吹替ファン集まれ～！【PART189】
レス数が1000を超えています。これ以上書き込みはできません。
もういい加減にワッチョイ付きのほうにしたほうがいいんじゃないの？
前スレみたいにまた荒らされるぞ。そもそもワッチョイあると不都合でもあるのかね・・・ たておつ
秋元羊介さんは90年代の吹き替えではよく脇役で出てたけど、最近は主人公達の上司って役割が多いよなぁ
悪役で出てると安心する 秋元羊介といえばヴェルタースオリジナルCMのお爺さんの吹替。 Netflixの『チャイルド・プレイ/チャッキーの種』の島田・土井版は今月31日で配信が一旦終了するみたいだから気になる人は急いで見た方がいいよ 「ビバリーヒルズ・バム」青野版、「ナティ物語」森川版も3月31日までの配信ですぜ >>6
フィールドワークスがマックウィーンのハンターの吹替を募集してなかった? 強力若本規夫の自伝本を読了
外画アテレコについては余り書かれていないが、
手応えがあった作品は「特捜班Cl-5」、
自信の金字塔的作品は「プリズン・ブレイク」だそう
羽佐間との対談は一読の価値有り >>12
外画少なめってことはアニメについての語りの方が多い感じ？
羽佐間さんとの対談気になるから買ってみようかな 若本世代って1970年代に声優デビュー世代は特殊な例（石田太郎、津嘉山正種、小川真司、樋浦勉）を除いてデビュー当初は吹き替えよりアニメのほうが大抵多い。
仮に吹き替え出てたとしてもモブキャラみたいな立ち位置の役が多い。
多くの新人のデビューはアニメから入ってその中で吹き替えも出来そうな人が吹替の仕事も徐々に増えて来るみたいな風潮は90年代後半くらいまで続くんじゃなかろうか。
女性声優も何人かFIX（池田昌子、向井真理子、翠準子、水城蘭子）がいたけど大半の映画は武藤礼子、鈴木弘子、小原乃梨子、二階堂有希子の4人で仕事回してた印象がある。 メインストリーム 日本語吹替なし
ttps://www.happinetonline.com/ec/pro/disp/1/10888037
モーリタニアン 黒塗りの記録 日本語吹替なし
ttps://www.kadokawa.co.jp/product/video334/
ジョディ・フォスターはホテル・アルテミス ～犯罪者専門闇病院～、カンバーバッチはクーリエ：最高機密の運び屋から吹替なしが続く…… スタチャンも定期的にTV版をやるようになるんかな。そうだと嬉しいが。 アマプラ経由でスタチャン見ると最近の吹替特集全部見れてお得 初回は7日無料だし
TV吹替だけダウンロードして退会もできるしね >>10
他にもここら辺は二度と聞けないかVHSしか無いな
デビルとマックス
海賊船
四つの願い
テックス
フラバァ・デラックス
エミールと探偵たち
リトル・インディアン
思い出の微笑
キャプテンロン
アーネスト、監獄に行く!
ペリ
ジャングルキャット
百獣の王ライオン
白い荒野
生命の神秘
女子寮潜入大作戦! ソロリティー・ボーイズ
ダンク・ブラザース
ダーティ・シェイム
地球の頂上の島
難破船
パパと呼ばれて大迷惑
プリフォンテーン
ワイルドカントリー
カーテンコール
ワイルドハート/彼女は空を翔けた
スペースキャット
小びとの森の物語
史上最大のスーパー・チャンピオン
ゴースト・ブラザー 天国から来たヒーロー 5月にスタチャンでテレ朝版『めまい』やるのか。
本編時間が120分ということは初回拡大枠版かな。 ザ・エージェントとかマディソン郡の橋とかたまに本編時間あてにならない時あるけどね >>21
ソフト版より出来がいいから、テレ朝版思い出の復刻版でいいから出してくれんかな
小川真司のジェームズスチュワートもいいし、藤田淑子のバーバラ・ベルゲデス、田島令子のキム・ノヴァクいずれも最高 シャレードの日テレ版もやるのね
現状、権利元に残っているのはイマジカBS時代に放送した中村正版と今回、スタチャン3でやる瑳川哲朗版だけなのかな。 >>6 >>7
初の吹替完全版仕様との事らしいから、吹替が2つある作品か初収録のどっちだろうか… >>16
逆に今は新人も吹き替えの現場に入りやすくなったわけだ ゴッドファーザーとかもそうだけど、ソフト版とテレビ放映版比べちゃうと大抵ソフト版のほうがキャスト陣や翻訳の質で劣る
基本的に話題目的で芸能人起用して爆死するパターン以外はテレビ放映版のほうが総じて吹き替えに金かけて作ってるしクオリティー高い
フジも90年代くらいからBTTFのWゆうじとタイタニックの妻夫木で爆死してるからな ソフト版が決定的過ぎて他の新録版を作る必要がないのがエクスペンダブルズシリーズ
ウィリスだけ樋浦勉に差し替えするぐらいしかない >>28
野沢那智が存命だったらウィリスは野沢だったんだろうなぁ
結果野沢ではなかったが、現行の吹替は中村秀利も綿引勝彦も亡くなった今となっては貴重なものだから別に差し替えなくてもいいな タワーリングインフェルノのてらそま版とか、ゴッドファーザーの山寺版とか、
名吹き替えの翻訳を流用してもムード出てなかったり声優の芝居が追いついてない事が多い。
その時代の声優に合わせた翻訳と演出にするのが一番。 ゴットファーザーの野沢那智版って野沢那智だけではなくて周りを固めてるのも大御所ばかりだからね
これではソフト版新たに作っても見劣りするのは当たり前だよね アマデウス追録は本人や代役の水野龍司よりモブの浮き具合が違和感あったな
最近のは主要なキャストが好演してても脇が足引っ張ることが増えた気がする 今度のサンゲリアって約70分のカット版吹替も見れる仕様なの？
新録と追録ノーカットだけしか見れないなら買わなくて済むんだけど エクスペは中村が合ってるからまだ良いが２の綿引勝彦はどうも合わないので樋浦、内田、村野で出来れば録り直して欲しい
ウィリスだけあの扱いはちょっとな 結局馴染みの吹き替えが好きってことなんだとは思うんだが、この前見た映画はソフト版吹き替えがあまりにも酷くて字幕で見たな
メイン二人はそうでも無かったような気がするけど、脇役でもちゃんと上手くやらないと作品そのものの質を落とすことになるってよくわかったわ ナイト・オブ・ザ・リビングデッド
石丸博也さんへのインタビューより
「クラウドファンディングって、どうなんだろうね。
いや、気持ちは嬉しいけど、もっと、なんていうかさ、
国や企業がさ、芸能や芸術に金を援助してやったほうがいいよ。
日本は金持ってんだから。使わないんだよね。
舞台とかだってさ、半分でも援助があれば若い人たちだって助かるよね」 >>36
大塚明夫も『マーティン/呪われた吸血少年』のインタビューで似たようなこと言ってたな もっと吹き替えに製作費かけてほしい。お金を掛けないと元の映画は良くても質の高い吹き替えは出来ない。
ウェス・アンダーソンの最新作の吹き替えも兼役ばかりで萎えた ギャラがボランティア価格でも
芸能人いらねってのは
わからないんだろうな。
工作員の外国人には。 >>39
吹替にコストかけてもソフトの売り上げに影響ないんだから仕方ない ゴットファーザーとかキャラが多いから端役は兼任が多くなりがちなんだよな＞ソフト版
その分やっぱ贅をつくしたテレビ版の方が圧倒的にいいわ ゴッドファーザーで個人的に一番驚いたのは、家弓家正のモー・グリーンが話す場面だな。
あれ本編で10分にも満たない場面だったから。
でも、野沢パチーノとのやり取りからするとボス対ボスの会話だから対等であるための配役だったんだろうね。 レオス・カラックス監督来日舞台挨拶登壇決定！
■４/２（土）
109シネマズ川崎 10:30の回上映後
角川シネマ有楽町 12:30の回上映後
グランドシネマサンシャイン 池袋 14:00の回上映後
チケット販売：3/30AM0:00～オンライン、劇場窓口は30日オープン時～
おいおいマジかよ…本当の映画ファンならこれ行くしかねえわ…
最高すぎる…ありがとう…絶対いくわ…最高…
https://twitter.com/annette_movie/status/1507875005153280001?s=21&;t=KTHZBMpto_3OiyXjkq852A
https://twitter.com/5chan_nel (5ch newer account)
https://twitter.com/5chan_nel (5ch newer account) ダビング板でめっちゃ悪質で有名な音源トレーダー
恨み買った人から所在地も本名も全部バラされた >>47
提供する音源のことで色々言われてる
過去スレ172
＞＞669とか参照 違法DLした音源やトレード・シェア音源を
FWに送りつける例は実は結構あるんだけど
あれは糞音質でも平気な顔して提供したうえ
FBでサンプルGET自慢したから当然叩かれた。
何年か前にはYouTubeチャンネルを作成して
このスレに君臨して音源自慢していたことも。 レア音源だったらどんな方法だろうとなんでも喜ぶおまえらと思ったら
違法とかグレーな悪行を働く人間たちにはいくらレア音源があろうと許せないんだな。
正式で合法的な入手方法のみ認めるということか
誠実で全う真人間な連中だったことに感動した。 亀仙人という人が送らなかったら音源が収録されなかったケース（亀仙人だけしか送らなかったケース）というのはあるの？ 大空港とかじゃね
大空港の初回音源は掲示板利用者なら大体の人がもってるけど誰も送んなかったんだよな
流石にトレードしたものを送るなんて厚顔無恥な真似はできなかったから自分も送らなかった
でもそのせいで亀仙人の短縮音源が採用されたのは複雑な気持ち 大空港の小林昭二版は一応、他に音源提供者いたんだけどね。
よく見かける名前で伊吹守人さん、諏阜野四郎頭さんの他にも提供者が3人いる。 盗人仲間のいがみ合いなどどうでもいい
出どころがアレな音源受け付けてるのもFWの勝手
自分の嫌いな盗人は無視しろとFWに意見すれば 亀仙人の話になると必ず擁護するやつが一人いるな
しかも毎回「盗人」ってワードをつかって俺はまっとうな吹替ファンアピールをしてくる
茨城は亀仙人フェチ本人説 盗人が他の盗人の盗み方が悪いと言ってるのが滑稽で不快なだけ
違法トレードの話を平気でする倫理観にも腹が立つ 5ちゃんに倫理観求めてることが一番滑稽ということを理解しろな
わざわざ「いんたーねっと」にイライラの元を見つけることに人生を費やしてるのも惨めだな
埼玉のワッチョイおじさんも無事登場したことだし亀話はここまでで >>60
ここまでにしたいなら反論せずスルーすれば良かったのに…
>>45
フィフス・エレメントの岩崎ひろしの野沢那智の追録が好評だったらWOWOWの吹替補完版とかにも起用されるかもね >>54
そんなに音源提供者がいたのに、全て送られたのが短縮音源だったわけか。
結構昔放送さえたTBSのポセイドンアドベンチャーとか日テレのゴッドファーザーみたいに長いノーカットで放送されてた場合多いんだよな。 >>60
自分の嫌いな違法トレーダーは悪いやつで5chは倫理無視であるべきってか
面白いな
亀仙とやらに本人認定されたけど、お前は違法トレードの大ベテランのようだからそいつの住所も知ってるんだろ
茨城だったか？ 60年代・70年代のレア吹替提供者には必ずといって良いほど飛行鬼・松永恵介の名前は見るね
アンドロメダ…の吹替初回音源とか飛行鬼さん只1人の提供者だったわけだし、それに十二人の怒れる男（小山田宗徳版）の提供も飛行鬼さんだったはず 飛行鬼さん、小林昭二版の「リオブラボー」とか持ってないのかな >>62
ポセイドンアドベンチャーのTBSノーカット版も飛行鬼さん提供だったはず。 日本でも人気だったアクションスターのシュワやスライと違い、ブルース・ウィリスはテレビ版吹替が収録されたソフトが少ないから、フィフス・エレメントを機にテレビ版吹替収録ソフトが増えるといいな 一番収録少ないのはドルフ・ラングレンだね。
初期作品のVHS版・TV版が大塚明夫で作られてるのに収録されてるのが現状、マスターズとパニッシャー、ユニソルだけ。
ダークエンジェルは廃盤化してたから大枚はたいて購入した。
個人的に好きなデスロック、ピースキーパー、レッドスコルピオン（日テレ版）は出して欲しいな。 ムーンナイト
オスカー・アイザック：関智一
メイ・キャラマウィ：小松未可子
イーサン・ホーク：咲野俊介
https://www.cinematoday.jp/news/N0129321 >>65
アンドロメダって初回音源だったんですか? ウィルスミスがドリームプランで主演男優賞取ったけど本来だったらワーナーだし東地辺りだとは思うけど
オスカー取ったことで違う人になったりする事ってなるのかな 男優賞取ったならなおのことビッグネームの声優が吹き替えるんじゃないかな
東地、山寺、江原の誰かだろう ドリームプランは先月からすでに機内で吹替見れたらしいから収録自体はすでに終わってるはず
アカデミー賞受賞に合わせて豪華声優で取り直しとかする可能性はないかも 個人的に一番好きなのは東地ウィルだから、スースクとか近年のワーナー映画繋がりで来てくれたら嬉しいけど
劇場でドリームプラン観てる時にたまに脳内再生されたのは何故かフォーカスの楠ウィルだった >>65
アンドロメダ…で思い出したけど
今回の思い出の復刻版の作品群は地味に当時の放映テロップ字幕が収録されてたのが嬉しかったね(勿論オフにもできる)
こういうのはちゃんと声に出しとかないとメーカーもやり甲斐なくてやめちゃうだろうし
次回以降もよろしくお願いします ナイト・オブ・ザ・リビングデッドの返礼ディスクに問題があったって旨のメール
全然話題にならないけど
もしかしてお知らせチェックしてる人少ない…？ https://bunshun.jp/articles/-/52776
新人声優関係の話だけど、最後のほうに海外映画の吹き替えのことの話題あり 村井國男が自分がハリソン・フォードに抜擢されたのはたまたま、自分とハリソン・フォードの骨格が似てたからみたいなこと言ってたな。 >>80
自分みたいに今更2週間程度の遅れは気にしない人が多いんじゃない？
高額支援コースの人らはもう届いてるみたいだけど >>70
予告だと小松史法だったような
ネット受けとかネームバリュー考えてより著名なキャストに変えたのかな
個人的には小松史法のままが良かったんだけど >>85
モービウスの後のSSUバースのマーベル映画かクレイヴン・ザ・ハンターの主演がアーロン・テイラー・ジョンソンだからそこに回すのかもしれない 個人的にはMIBのイメージで江原スミスが好きだけど、東地さんもテレビ版でMIB吹き替えやってんだよな 津田健次郎や榎木淳弥らの対談動画で吹き替えについても語ってる
最近の洋画はカメラが切り替わると呼吸が繋がってないものが多いが、
それでも息継ぎを合わせるように要求されるから大変だと全員言ってた 今回の件で、クリス・ロックのウザい感じの声は高木渉と酷似してるんだなと再認識した。 本国ではウィル・スミスを批判する声が多いのが意外
国による文化の差かねぇ >>90
そうなんだ
日本は「暴力は良くない」って意見が半分ぐらいの印象だけど、自分はあれが不当なものだったとは思わないな
殴り掛かるのを我慢して笑って、上手いことジョークで返すのが向こうではスマートってことになるんだろうけど、そういうのはもう時代遅れな気がする 暴力肯定ってことではなくて、容姿を揶揄するジョークはもう古いなって話 >>93
自分もあれは仕方ないと思うし、あそこでやらなかったらむしろ家族は落胆したとも思う
まあ色んな意見が出るのは当たり前のことだから、自分とは違う意見の人を悪く言うつもりももちろんないんだがね
ただ、なんとなくウィル・スミスの受賞を記念して過去作を放送することが微妙になっちゃった気はする 嫁さんが暴力まで望んでたか分からないのに
ウィルスミスが自分の怒りの感情が勝っちゃって暴力に走ったのがダメって言われてる
奥さんのためではなく、自分の暴力的な怒りを衝動的に優先させた結果があれ アニメメインの演出家がコロナ禍の収録について語ってる
https://bunshun.jp/articles/-/52776?device=smartphone&;page=4
＞吹き替えの現場などは動画配信サービスが盛んになり、輸入される本数が増えた結果、1作当たりの制作費が頭打ちになり、今かなり厳しい状況だと聞いています
＞通常より安い制作費で作る必要があるため、1人か2人有名な声優を入れ、他は全員養成所の生徒や養成所を出たばかりの新人たちを呼んで収録することになります。海外の映画やドラマの場合、喜怒哀楽の表現（役者の表情やジェスチャー）が派手なので、多少声の表現が拙くても成立してしまうのです。 キングレコードから6月に発売される予定の『宇宙からのツタンカーメン』のBｌｕ-ｒａｙには日曜洋画劇場の日本語吹替も収録予定とのこと
まさかこの映画のBlu-rayが発売されるとはなぁ… >>98
フォワードの海賊版がAmazonで流通しているのによく出たな エル・シドのフジ版まだ見つからんのか
FIXの今井和子のソフィアローレン聴いてみたい
ソフィアローレンの映画で今井和子の音源収録されたものはFIXだったのに0だし >>80
そんなメールあったね
16500円コースだったけど昨日ヤマトから発送メール来てた >>97
やっぱコロナの影響あるのね。有名声優でも森川や山路みたいなギャラ安い声優が乱用されるわけだわ >>102
森川は出演料トップクラスの1人だと思うが
ギャラ安いってのはどういう根拠で言ってるの?
山路だって予算潤沢そうな映画でしか見ないし
安くはないだろう クリスとウィルの件、東地宏樹も反応してる
ブラッドリー・クーパーがウィルを宥めてる場面にも沁々してる >>102
コロナ前からCSのみや配信のみはそうでしょ
新人だらけでびっくりするぞ配信のみの奴とか 昔からB級映画とかパブリックドメインの500円DVDの吹き替えは新人声優ばっかだったよ。
特に500円DVDは新人声優の練習台として使われてた。ギャラも安いしね。 新人じゃないのに微妙だろオフィスチャープ所属者で制作された吹き替えは
むしろ若い人でもちゃんとした事務所なら上手いよ 最近のアニメ声優の吹き替え起用の多用もベテランよりギャラが安くて、知名度はあるからでないの?
劇場公開版は話題性だけの芸能人を使うよりは叩かれないしな。 >>111
映画はオーディションとか本国の監視や指示が入るようになったから
声や演技のイメージが違うとNG喰らう、だから吹き替え声優よりアニメ系声優が増えたのも理由
外人からみたらアニメ系の方が正しいイメージでやってる 東地宏樹はここ10年ぐらいは、吐息混じり多めの演技ばかりな気がする。 ある程度ベテランになると同じような演技ばかりになるよなーアニメ吹き替え関わらず 不謹慎かもしれんけど、張り手を含む一連の動作が映画の１シーンみたいで
なんかカッコ良かった 東地の｢○○だﾊｧ-｣｢○○とﾎｫ-｣みたいな発声はかなり耳障りだからやめてほしい
普通に芝居できるはずなんだけど、そういう演技指導とかあったりするのか 「フィフス・エレメント」テレ朝版のカーチェイス追補部分を確認した。
岩崎さんが野沢さんに必死に寄せようとしてるのは伝わったけど、
高めの声だからセリフが長めになるとオカマ調っぽくて違和感凄かった。
どちらかといえば低めで抑えた声のほうが合ってたかもしれない。
付録も読んだけど佐古正人さんがマイケル・ダグラスやった、
「ロマンシング・ストーン」って業界内でも高評価なんだね。 >>97
その人アニメの演出家らしいし、鵜呑みにしないほうがいいかと。
花輪も事実誤認してるって憤ってたし。 長崎行男は音響監督だね
記事内で一応
「僕自身は外画の仕事はあまりやらないので伝聞になってしまう点はご容赦ください」
と書いてあるからねえ 吹き替え業界の声優やスタッフは
頻繁にアニメ中心の声優を悪く言っているのに
実績ある音響監督が吹き替え業界の窮状を嘆いたら反発するのか
お得な神経してるんだな
納谷僚介も、吹き替えは声優の立場からしたら
やってもあまりいい事がないと
著書で明記していたよ >>120
実績あるって言ってもアニメの音響としてキャリアあるだけで吹替で実績あるわけじゃないからね。
それこそ、佐藤敏夫辺りが言うなら聞く価値あるかも知れんが、全く畑違いですって人の話出されても...。
本人が自分は吹き替えはよく知らんって前置きして逃げ道を作ってるしな。 >>117
通しで観たが、どこが追録部分か分らないくらいに自然だったけどなぁ
twitterとかでも岩崎ウィリス大好評だったよ ＤｉｓｎｅｙＰｌｕｓにある『バンガー・シスターズ』はゴールデイー・ホーン＝小宮和枝の機内上映版ですた。 洋画の話ではないけど、6月に発売予定の『ガンヘッド』のブルーレイには1992年に放送されたテレビ用吹替音声を基にHD素材を編集した特典ディスクがつくそうだ
アマゾンの商品ページに記載されてる アマプラのオフィスチャープの最新作
事故物件
ウィッチバトル
の吹替見たんだけどわりとまともになってきてる
まだ酷いけど かつてほどじゃない
若手は下手だけどシニアには上手い人もいるようだ >>127
郷里大輔・笹岡繁蔵の吹替が観れるなら買いだね。 >>127
高嶋政宏本人と戸田恵子のTBS吹替え版がついにソフト化か
復活の日のTBS吹替え版もなんとかならないものかな
復活の日はフィックスで揃えてて豪華だった 愛蔵版…高杉やろ。
そういやLDもDVDも高額設定だったな、買ったけど。 発売元が東宝だからね
これでも邦画カテゴリだからちょいお高めな値段にはなる クリント･イーストウッド監督50周年記念作品『クライ･マッチョ』プレミア試写会
水道橋博士さん･多田野曜平さん・松崎健夫さんによるゲストトークあり
【応募締切】2022年4月13日（水）
https://president.jp/articles/-/55661 なんでか知らないがwikiには
84年の深夜枠が発出みたいに書かれているがな
これもTBSでの放送だから別音源の可能性は低そうだが >>123
自分も違和感なかったな
全く一緒かと言われるとそうではないんだけど、岩崎ひろしが頑張って野沢那智に寄せてくれてるから問題なく聞ける
そもそも追録箇所自体ほんの1分だからね 小宮和枝のホーンは他に「潮風のいたずら」「ワイルドキャッツ」もあるか
FIXの藤田淑子が至高だが初期と後期の作品はあまり担当していなくて残念
潘恵子(シャンプー)や松金よね子(サボテンの花)も熱演で悪くはないのだが 『ダイ・ハード』や『パルプ・フィクション』、『フィフス・エレメント』といった作品で
知られるブルース・ウィリスが俳優業を引退することが家族の発表により明らかになった。
失語症と診断されたことも公表。 >>140
テレビCMのナレーションには出てる
劇場アニメ・エウレカ新作にも出てるけどやっぱり滑舌は怪しいかな… 樋浦勉の現役フィックスが遂にゼロになってしまったのか・・・
ジョー・ペシも引退、マルコビッチは金尾哲夫にシフト済みだし 樋浦勉がマルコヴィッチを最後に担当したのはアンロック陰謀のコードで、既に4年前か… >>146
タワーリングインフェルノと一緒で
初回限定生産仕様(美麗アウターケース仕様 、
復刻日本版ミニポスター(2種)付き )が完売
したのでは？
しばらくすると特典無しのものが販売されるはず。 ドクター・ストレンジ／マルチバース・オブ・マッドネス
ベネディクト・カンバーバッチ：三上哲
エリザベス・オルセン：行成とあ
レイチェル・マクアダムス：松下奈緒
キウェテル・イジョフォー：小野大輔
ベネディクト・ウォン：田中美央
https://natalie.mu/eiga/news/471861
続投 ブルース・ウィリス失語症で役者引退らしい
年齢的には普通ならまだまだ役者続けられるのに残念だ
新作出たら、いつも樋浦、内田、それ以外どれかな？と予想する楽しみが減ってしまった そういえば今日、ナバロンシリーズの一挙放送か。
いずれNET版・TBS版の要塞、フジ版・テレ東版の嵐が復刻されることを願う。 ザ・バブル
デビッド・ドゥカブニー てらそままさき 旧作
2020年
ザ・クラフト:レガシー
アダム デビッド・ドゥカブニー 三上哲
2021
ザ・チェア ～私は学科長～
デビッド・ドゥカブニー デビッド・ドゥカブニー 小杉十郎太 藤岡弘、のブルース・ウィルスを長編作品で聴けなかったのが残念だ。 >>150
要塞のNET版は募集かければ初回放送版は難しいかも知れんけど
2時間半拡大枠版ぐらいなら見つかるんじゃないかな >>148
クリスティーン続投なら劇場映画ではタレント枠はそのまま、Disney+作品では声優に変更ってやり方なのかな ナバロンの嵐、テレ東版は無理だろう
PALマスターなうえに編集も違ってるし ナバロンの嵐は、テレ東版だけ2時間10分での放送なんだよね
TV版の中では本編が一番長い デビッド・ドゥカブニーはツインピークスでもてらそままさきだったな
元々は鈴置洋孝だったが亡くなってしまったからな 吹き替えで見る奴は総じてニワカ
映画好きは名乗らないでほしいね >>152
小杉十郎太は吹替えやるの久々？
小杉ドゥカプニーは嬉しい
>>158
風間ドゥカプニーも悪くないと思うが、風間杜夫は予算が無いと難しいだろうな ジャッキー・チェンが1954年生まれで、石丸博也は1941年生まれか。年齢差けっこうあるんだな。 ジャッキーも最近はあまり命がいくつあっても足りない系のアクション映画はやってないぽいけど、 新作の吹替は末永く石丸さんの声で楽しませていただきたい。
年齢差あっても石丸さんジャッキーやってるし下條アトムにもエディ・マーフィやってほしいな。 映画『モービウス』
4月1日（金）全国の映画館にて公開！
原題：MORBIUS
US 公開日：4 月 1 日（金）
監督：ダニエル・エスピノーサ
脚本：マット・サザマ／バーク・シャープレス
出演：ジャレッド・レト／マット・スミス／アドリア・アルホナ／ジャレッド・ハリス／アル・マドリガル／タイリース・ギブソン
日本語吹替版声優：中村悠一（モービウス）、杉田智和（マイロ）、小林ゆう（マルティーヌ）
、楠大典（ストラウド）、田村睦心（少年時代のモービウス）、松本沙羅（少年時代のマイロ） レマゲン鉄橋数年前にシネフィルで作った短縮版だな
そろそろノーカット版にアップデートしてもらいたいもんだが…
ブルーレイ収録は需要的に選考から外れたのは仕方ないが 今の風潮だと次の007は誰がボンドになるのか知らんけど、誰がなったとしても人気のアニメ声優がボンドの吹き替えに起用されそうだな ザ・シネマで『星の王子 ニューヨークへ行く』の日本テレビ版やるのね。
山寺エディ版は観たことないので楽しみだ。
個人的には下條エディファンだし、フジテレビ版が決定版だと思ってるけど、
こういう隠れたバージョンが発掘されるのは嬉しい。
しかし藤本譲さんがJ・R・ジョーンズやってるのはソフト版だけなんだな。 >>166
モービウス
ジャレッド・ハリス：佐々木勝彦
アル・マドリガル︰牛山茂
マイケル・キートン：大川透
その他：水瀬いのり、尾上松也
https://www.fukikaeru.com/?p=17902 ムビプラが5月1日21:00～に滝田裕介版ジョーズ1.2やるのね
Blu-ray収録版吹替は籠ってるから再放送嬉しい >>164
昨今の流れだと平川大輔とか中村悠一みたいなアニメも吹き替えも両方やってる人がキャスティングされそう
役者次第だとは思うけど 滝田版ジョーズ2は96分
ということはビデオ版ベースで劇場版とシーンが同じ所だけ合わせた最長編集って感じか >>169
よく劇場公開版は本国の厳格なオーディションがあるから実力で選ばれてるとか言う人いるけど、明らかにデマだよな。最近の劇場公開版は選ばれてる声優が毎回同じような顔ぶれだし。声優としての知名度で選ばれてる節がある。まだ昔の藤真秀がオーディションで選ばれたときは賛否両論だったけど藤真秀は無名だったし納得感あったわ。 というか藤真秀がダニエルクレイグの声に抜擢されたのは
劇場公開版ではなくカジロワのテレビ版が初じゃなかった？ >>177
スカイフォールがオーディションだったんだよ
そこで小杉十郎太は落とされて、藤真秀が抜擢された 小杉十郎太、アマプラにある｢暗黒街｣って映画で別人かと思うほど酷い滑舌と発声になってて本当にショックだった
ソフトは小杉ボンドで統一してほしかったけど藤にシフトしたのは結果的に大正解だと思う >>177
カジノ…日曜洋画+テレ朝スタッフのオーディション
スカイ…本国のオーディション
小杉は恐らく日本独自のキャスティングで本国介入した結果藤に代わったのでは 昨日から配信のディズニープラス「ブロードウェイ ドリーム！」、
声優も制作も三流だらけなのにリサ・クドローだけはちゃんと田中敦子で安心。 >>175
知名度優先で選ばれてたら結局タレント吹き替えとやってること変わらんでしょ。実際合ってないこと多いし。 小杉ボンドはハマってたから好きだったけど、小杉十郎太はもう吹き替えは無理なんだろうな。 007と言えば、ゴールデンアイとトゥモローネバーダイまでは神谷ボンドだったのに、なぜかワールドイズノットイナフからはキャスト変わってんだよな
神谷ブロスナン好きだったからずっと気になってる >>184
劇場吹替があるような大作でいい役もらえるのは
そりゃ知名度ある声優なんじゃないの
昔からそうだし最近の傾向でもない
むしろ藤真秀の方が例外 >>187
だから、よく劇場版は厳格なオーディションでソフト版は100%コネとか言う人いるけどデマでしょ
よくそう言ってる人がいるので 洋画吹き替え板で暴れてた荒らしかこいつ。こっちはワッチョイないからバレないと思ってたか知らんがｗ 過去にどんな仕事していて今どれだけの知名度があるのかも
オーディションの判断材料の一つではあるんじゃないかな
普通の仕事もそういうのあるし >>186
過去スレでもその話題があったね
確か吹替製作が東北新社→ブロードメディアスタジオに変わって、諸事情から神谷明にはオファーできないから、TV版で担当した田中秀幸にオファーしたんだけど「自分はTV版だけの担当だから」と断られて、他のベテラン声優にもオファーしたけど皆、先人（神谷明）の後任は荷が重いと断られて、最終的に駆け出しの横島亘に急遽決まったみたいな話を福永莞爾がしてた気がする フィフスエレメントの商品仕様は
デザイン含めて余計なモノは付属しないで内容はしっかり押さえて
且つコンパクトなのは完璧に近い仕様だと思った デモンズ1・2のBD、吹き替えの欠落部分はないみたいだな >>191
そういう経緯があったのかーありがとう
007以降はソフト版でも田中ブロスナンが多かった気がしたけど、wiki見たら大塚芳忠がやってたり江原正士がやってたりであんまり決まってなかったのね
ソフト版が神谷明で統一されてたらFIX化もしてたのかな 『シン・オブ・アメリカ』
日本語吹替なし
ギャガの商品ページより
日本語吹替版が作られたブルース・ウィリス出演作は今月ソフトが発売される『サバイバル・シティ』が最後になりそう >>194
神谷明ブロスナンは自分もソフト版ばかり観てたから馴染み深くて、そのままFIXでいて欲しかったから残念です… 業界人が視ていると知ってから此処ではヘタなこと書き込めなくなった 業界の人もここに書き込まれた全ての意見を採用しているわけじゃないから、これまで通り自由に書き込んでいいと思う
ここの一部には過激な意見を言い続けている人もいるけど、そういった意見は当然だけど採用されてはいない ダークボさんの今月のコラム、『ジョーズ２』の視聴率の話。
リアルタイムで観ていれば視聴率に反映されるけど、録画は反映されないシステム知らなかった。
どちらかというと録画で観ることが多いし『ジョーズ２』もそうだったので、
それでは番組の応援になっていないのを知って、少し申し訳ない気持ちに。
できるだけリアルタイムで観るよ。
有料BSやCSは加入してるか否かだろうから関係ないんだろうけど。 >>198
明言されたのが最近ってだけで、20年程前のスレ立った頃から見られてるっぽいし気にしなくていいと思う
逆に大昔は>>191の話とか業界人本人らしき書き込みもあったりする >>202
測定器って何？と思ってググったらわかりました。
視聴率ってどうやって測定してるのか根本から知らなかっただけでした。
うちは関係ないわ。これからも自由に観ます。
ただ吹替流してくれる番組を応援できる術があるならやっていきたいとは思ってます。 ブルース・ウィリス、最後の出演作は超大作とはいかずとも近年でいえばデス・ウィッシュくらいの規模＆出来で締めてほしいと思ったが
英語版wiki見た感じ待機作いろいろあるけどDVDスルーばかりなのか…… >>204
ネットで宣伝する・ご意見として番組を褒める感想を送るのが有力かな…
最近の金ローは視聴率に加えて、SNS上の反響、公式サイトの感想・アンケート欄の投稿数を重要視しているみたいだからね モービウス観たけど駄作なのは置いといて吹替自体は良かった。
大川透は声ガラガラすぎて初めは代役かと思ったな。
病床の黒人少女役が水瀬いのりなのはすぐわかったが、
タレント枠の尾上松也はどこに出てたんだろう？？ >>205
病状的に拘束される日数が短い低予算映画のしかも出番が少ない役しか出来なかったんだろうね
失語症っていう病気の恐ろしさを考えるとむしろ最後まで頑張ってくれたと思う スーパーマン&ロイス
タイラー・ホークリン：玉木雅士
エリザベス・トゥロック：加藤忍
ジョーダン・エルサス：野津山幸宏
アレックス・ガーフィン：畠山幸輔
ディラン・ウォルシュ：木下浩之
エマニュエル・シュリーキー：進藤尚美
エリック・バルデス：勝杏里
インディ・ナバレッテ：川勝未来
ソフィア・ハスミク：神戸光歩
アダム・レイナー：山内健嗣
ウォレ・パークス：遠藤大智
https://www.nhk.jp/p/supermanandlois/ts/J9VXR22WY8/ >>207
モービウスに指を折られまくった男が尾上松也っぽい声してた気がする
間違ってたらゴメンだけど
尾上松也はソニーマーベル映画（日本語吹替版）におけるスタン・リー枠なのだろうか 尾上松也うまいよね
スパイダーマンの刑事役も見てるときは本職の声優だと思ってた
それだけにヴェノムはエフェクトかかっててちょっともったいない 本職じゃないのに上手い人に限ってあんま宣伝されないんだよなぁ
ゲスト枠やたら宣伝されるのは下手なやつばかり >>211
ゴジラvsコングではメインキャストの黒人役やってたね
泣き笑いで喋りまくる高木渉なんかが普段やるようなキャラだった
だけど本職の声優と遜色なく尾上松也を感じさせない演技してたな セブンの補完版を久々に見てた
斎藤志郎の追補部分は「悪いがなサマセット やはりこの事件は君に片づけてもらうよ」ってところか
あと追補翻訳は武満眞樹じゃないんだな 思い出の復刻版の「マッカーサー」の城ペック版収録されたけど「蜃気楼」、「アラベスク」出してくれたら絶対買う。 クリフハンガー フォールアウト
ブリタニー・アシュワース 小松 由佳
ベン・ラム 宮本 淳
ネイサン・ウェルッシュ 綿貫 竜之介
ルイス・ボイヤー 松尾 一心
デヴィッド・ウェイマン 平川 嵐
アナイス・パレロ 天沢 カンナ
ザ・ビーチ
リアナ・リベラト 野水 伊織
ノア・ル・グロ 高梨 謙吾
ジェイク・ウェバー 前田 雄
マリアン・ナゲル 中村 慈
マイケル・ブラムフィールド 前田 雄
クラッシュ・オブ・ゴッド 神と神
リュウジュ・ジャン 柿原徹也
ジュンジュン 矢尾幸子
チャン・チールー 関 智一
サンムル・チャン 三上 哲
ポール・チェ 小磯 一斉
ヤンミン・ワン 中村 光樹 数年前にBSか何かでやってたNET版の「激突！」が、後半微妙に音ズレしてて見てて気になったんだが、思い出の復刻版BDでは直っているんだろうか 今月27日の午後ロー『氷の微笑』、予告映像見た感じだと日テレ版(島本須美版)っぽい声だった
ソフトに収録されてないTV版吹替は確かこれだけだったと思う >>220
前回（3年前）、放送したときも日テレ版だったから尺も本編は約90分だろうね 三上がカンバーバッチに抜擢されたのは
オーディションと壺井正の影響っぽいが
有名になる前から
DVDダイレクトの映画の吹き替えで堅実にやってたし今もやってるのが偉い
DVDダイレクトにも出てくる人とそうでない人の違いなんだろ ゴールデン・チャイルドが下條アトム版での放送か
BS・CSだと山寺版ばかりの放送だったから、これは嬉しい 村井國夫は以前に徹子の部屋でインディ3の吹替え話したことあったな よしもとチャンネル「クレーマークレーマー」は日テレ版でした。 ナイオブザリビングデッド
配役交換版の兄貴は小西だからなんかちょっと頼りがいがある感じだな 樋浦勉ジェームズ・ウッズのハードウェイ
観る前は無理があるだろ…と思ってたが、あんな若い声出せたんだな、驚いたよ
若者役を昔、やりまくってたのも納得だ 樋浦勉はトーマス・ジェーンも難なく演ってて凄いと思いました。 素晴らしきヒコーキ野郎のジェームズフォックスも若い演技が上手かった 岩崎ひろしの追録はパッと聞いた限りでは違和感なかったな
長台詞がなかったからかもしれないけど
「ツイってるぞ～」と言い回しは寄せてた気はした ウィル・スミス干される、ジム・キャリー俳優引退。山ちゃん・・・ 逆にクリス・プラットはなんで干されないんだろうな
そういや『フィリップきみを愛してる』だと山寺ジム・キャリーじゃなかったな
ユアン・マクレガーは安定の森川智之だった ウィル・スミスの騒動が落ち着くまでドリームプランのソフト（と日本語吹替）はお預けかな？ 村井國夫が徹子の部屋にいま出てるけど
去年ドラマに出た時は声がボソボソだったけど、今日のやりとり見てると声にハリもあるし完全復活だな
また何かの作品でハリソンやって欲しい
インディ・ジョーンズ5は望み薄なのかもしれないが期待したい アトランティス 海底王国の逆襲
フレッド・ウィリアムソン 廣田行生
モーガン・ブラッドレー 藤田曜子
アリソン・ゴースク 石山真理恵
リアム・ハウレー 赤坂征之
トリー・リチャードソン 若宮春奈
ドント・ストップ
クロティルド・スルム 早川舞
アダモ・ディオジーニ 堀総士郎
アダム・アマラ 白石兼斗
ヤン・ハメネッカー 橋本信明
モスタファ・ベンケロム 片山公輔
チューブ 死の脱出
ガイア・ワイス 有賀由樹子
ペーテル・フランツェーン 江原実
ロマーヌ・リベール 高田奈佑 スティール・レイン
チョン・ウソン 三木眞一郎
クァク・ドウォン 佐々木祐介
ユ・ヨンソク 増川洋一
アンガス・マクファーデン 黒田崇矢
ライズ・オブ・レジェンド 楚留香、覚醒す
ディラン・クォ 保志総一朗
カン・ニン 東城日沙子
ツァイ・チュオイン 上條千尋
ウォーリアー・レザレクション 天空の大戦
スー・サー 野島裕史
ジャン・ディー ブリドカットセーラ恵美
リー・ミンシェン 田丸裕臣
リュウ・グアンチー 加藤英美里 メジャータイトルだと売れっ子アニメ声優が多く起用されるけど、
B級・C級映画はちょっと落ち目になってるアニメ声優が出てるのが増えたな CSI：ベガス
ウィリアム・ピーターセン：野島昭生
ジョージャ・フォックス：浅野まゆみ
ポーラ・ニューサム：唐沢潤
マンディープ・ディロン：早見沙織
マット・ローリア：小野大輔
メル・ロドリゲス：青山穣
https://www.wowow.co.jp/detail/174822 ナイトメア・アリー 機内上映版
ブラッドリー・クーパー 東地宏樹
ケイト・ブランシェット 塩田朋子
ルーニー・マーラ 國府咲月
トニ・コレット 藤貴子
ウィレム・デフォー 内田直哉
リチャード・ジェンキンス 安原義人
ロン・パールマン 廣田行生
デヴィッド・ストラザーン 金尾哲夫
マーク・ポヴィネッリ 斎藤志郎
小林さとみ 露崎亘 若林佑 有沢俊浩 前堂友昭 田中奏多 丸中康司
槙野亘 中西正樹 広瀬淳 佐々木省三 武蔵真之介 竜門睦月 星祐樹
広瀬竜一 中西美怜 百冨芽衣 石川藍 村上裕哉 橋本雅史
演出 吉田啓介 翻訳 町田敦夫 調整 藤田寛大 録音制作 グロービジョン株式会社 >>249 誤字修改
中西美怜 --> 中村美怜
槙野亘 ---> 槙野旦 流石にテレ東版の「サイコ」は現存してないんだろうな。 スターウォーズ、ディズニー、マペッツ作品の
吹替ガセネタを延々書きなぐる輩がまた湧いたか... 『ナイトメア～』はメンツから見てこれが公式版なんじゃないかな。さすがに大沢たかおと檀れいじゃなかったね。 『ナイトメア～』は何日か前に海外版ディズニープラスにて吹替追加されてたよ >>249
ドートマンダー演出か
金尾デフォーとか安原ストラザーンも観たかった 東地クーパーは珍しいけど、いつもより粗暴めのキャラだったし今回は正解なのかな。
塩田ブランシェット、廣田パールマンはイメージ通り、デル・トロ作品つながりの安原ジェンキンスも嬉しいね。
しかし、デフォーが山路でも多田野でもなく、内田ってのは変化球すぎる。 内田デフォーは10年くらい前に1回あった気がするけど全然印象にないな
ルーニー・マーラも安牌の小林沙苗じゃなくて恐らく新人だからちょっと攻めてる >>261
「ハンター」だったかな
映画自体が地味な出来だったような 『パリの恋人』予告編だけど家弓氏の声が大脱走のヘンドリー役やってるときと同じ声だった。
『追撃者（バート・ランカスター）』は予告だと音質がとても良い。これは本編も期待だわ。 シャレード日テレ版もだがスタチャンのヘプバーン特集は結構うれしい
情勢的に難しいかもしれんが、いつか戦争と平和もやってほしいな
正直ソフト版の池田は若い声がちょっと… 「戦争と平和」はフジ版やってほしいけど
音源残って無いんだろうな ドクター・ストレンジ／マルチバース・オブ・マッドネス
ソーチー・ゴメス：鬼頭明里
https://www.cinematoday.jp/news/N0129520 既出かも知れんけど、13日からムービープラスでランボー吹き替え版アンコール放送
初回は銀河版、その日の夜に玄田版 4月17日15:30～放送のライラの冒険〈テレ朝版〉は、ザ・シネマの公式サイトでは表示されてないから、録画忘れる人いそうだね 戦争と平和はソ連版をやってほしい
小山田宗徳と井上孝雄をイラつかせるという今だと出来ない演出で作った緊迫感ある場面
一度見てみたいものだ ディア・エヴァン・ハンセン
ベン・プラット 畠中祐
ジュリアン・ムーア 山像かおり
ケイトリン・デヴァー 中村百伽
エイミー・アダムス 中村千絵
アマンドラ・ステンバーグ 南真由 スティルウォーター
ビル：マット・デイモン（平田広明）
ヴィルジニー：カミーユ・コッタン（八十川 真由野）
アリソン：アビゲイル・ブレリスン（白石涼子）
マヤ：リル・シャウバウ（久野美咲）
シャロン：ディアナ・ダナガン（沢田敏子）
字幕翻訳：松浦美奈／吹替翻訳：松崎広幸
NBCユニバーサルへの問い合わせで確認 UNEXTのリターントゥホグワーツ吹替版みた
ハリポタ声優陣が大集結してるのが非常に素晴らしいし、
シリーズの映像も本編の吹替音声をそのまま流用してるのが良かった
咲野俊介は諸角憲一に寄せてるので全く違和感のない代役だし、
須藤祐実のエマ・ワトソン、江原正士のレイフ・ファインズのシンクロ率の高さに改めて納得
(ところで梅津秀行さんのお声が、最近か細くなられてるけど大丈夫なんだろうか...) 梅津さん昨年確か肺炎にかかられてたからあまり負担かけられないのかもね オールド・ナイブズ（Amazonプライムビデオ）
クリス・パイン：田村真
タンディ・ニュートン：斎藤恵理
ローレンス・フィッシュバーン：玄田哲章
ジョナサン・プライス：佐々木睦 ファンタスティック・ビーストとダンブルドアの秘密 －日本語吹き替え版
https://www.fukikaeru.com/?p=17930 フィールドワークスで鉄道員の吹替募集
https://www.fieldworks.ne.jp/sound/
NET版2だけだが残り2つは残ってるんだろうか 安田隆と神田隆、星野充昭と星野貴紀、菅原正志と広瀬正志は名前だけだと見間違うわ。 You Tubeで漫画動画の台詞読んでいるなかには
仲谷さんとか景山さんとかもいる。 フォワード、宇宙征服って映画の吹き替え入りDVDを出すようだな
例によって海賊版だろうけど 宇宙征服 サントリー名画劇場版
ウォルター・ブルック 中村正
エリック・フレミング 相模武 dtvに「殺したい女」の吹替があるけど
これ新録なんだろうか？ 機内版かな。数年前、前身のdマーケット VIDEOストアだと中尾ミエ版が配信されてたんだけどね。 『うるさい女たち』は追加されてないか。弥永和子の吹き替えがあった記憶あり。 WOWOWでたまに追録吹替版の放送があって、吹き替え好きとしてはかなり嬉しいんだが、BDでも販売して欲しいんだよなぁ
DVDが字幕のみの映画だと特にそう思う 猿の惑星シリーズやリーサル・ウェポン追録版、マリリン・モンロー作品とか折角追録したのに収録される気配がないのがね… 放送とソフト収録だとハードルの高さが違うのかもな
スターチャンネルやザ・シネマで放送された懐かしの吹替も同様に WOWOW追録が収録されたのは「ブリット」、「ポセイドンアドベンチャー」の磯部版くらいかな。 ヒドゥンの吹き替え版はまだだろうか
追録からもう10年近い？ 某アニメに出演していた斧アツシ氏の芝居が2～30年前のコバキヨ氏そっくりだった。
リー・マービンとかジェームズ・コバーンの追録なんか出来そうな雰囲気であったが、
外画吹き替えのお仕事はあまりやられていない様で残念。次元役も継いで欲しかった。 >>293
ゲッタウェイとかマトリックス三部作とか
他にもあった気がする デリンジャーはもう出してる
｢円熟期に撮った代表作｣の発売準備中ってことだから、若き勇者たち･戦場あたりかな >>300
おっと慌てなさんな。「デリンジャー」は発売中で、他のジョン・ミリアス監督作品を吹替収録してBlu-ray出すって話だよ。 ミニオンズ フィーバー
ワイルド・ナックルズ（アラン・アーキン）：市村正親
ベル・ボトム（タラジ・P・ヘンソン）：尾野真千子
マスター・チャウ：渡辺直美
https://www.cinematoday.jp/news/N0129562
DC がんばれスーパーペット！
クリプト（ドウェイン・ジョンソン）：楠大典
エース（ケヴィン・ハート）：高木渉
チップ（ディエゴ・ルナ）：梶裕貴
ルルー：魏涼子
https://www.cinematoday.jp/news/N0129586 >>301-302
あ、ごめん
そういうことだったのね ブルース・ウイルスの俳優引退で
一番被害を被るのは諸角 憲一か。 >>303
クリプト＝楠大典なら吹替版で観ても「ドウェイン・ジョンソンが声やってる感」が強そうで良いな
エース＝高木渉は予告編だけでもうそうなると思ってた
キアヌ・リーヴス声のバットマンがどうなる気になる
キアヌだから森川智之か、マトリックス（ワーナー）で復活した小山力也か、「バットマン」「キアヌ」両方を取って山寺宏一かetc. 映画業界のハラスメントが問題視されているが、
野沢那智の指導も今だと大批判されるんだろうな
そのうち演技指導もまともにされなくなりそうだ >>310
ハラスメント的な演技指導ができない＝まともに演技指導ができないって考えに結びつくのは
かなり遅れた思考だから実生活では言動に気をつけた方がいいよ >>311
人の思考を遅らせる前にいまSNSで拡散されてる
バカみたいな風潮を見てみなよ スタチャンで放送中の夕陽のガンマン追録版と続・夕陽のガンマン追録版
納谷悟朗の衰えは通して観ると気にならない
廃盤になるとは思わず、買い逃してたから嬉しい 夕陽のガンマンは初回延長枠再募集してほしい
今なら見つかると思うんだが >>315
募集が2008年頃だもんね…
浦野光・久松保夫の眼下の敵も所有者がいると分かったことも最近になってからだし、まだ見つかってない吹替とか普通にありそう 夕陽のガンマンは90年代ぐらいまで再放送でカットされてる箇所が何度か違ってたという話があるから
初回放送のテープがなくても別々の録画集めたら復元できる可能性がある >>316
音源所有者いても募集時期にフィールドワークスが募集していること知りつつ、かつ提供意思がないと成立しないから結構ハードル高いんだよね
続夕陽のガンマンのNET版も募集時期に音源集まらなかったけど音源所有者はいたし 常に音源所有者もフィールドワークスの募集要項見ているとは限らんしｗ 大昔の日系人とか
大昔の外国の日本語勉強者とかのが
大昔の録画ビデオ録画フィルム
持っていそう。 今日、パリの恋人（阿口美奈子・家弓家正）
楽しみだ 家弓さんと言えば、先週のシャーロック・ホームズ(BSNHK)に出てたな
高木渉の少年役も良かった 松島みのりさん訃報
https://news.yahoo.co.jp/articles/37dc9ae288e7d131bfe7a41eb1d8fb7095c83f34
この人は洋画吹替えでは映画よりドラマの方が印象強かった
スタートレックのウラ少尉がいちばん有名なのかな
アニメではキャンディキャンディが真っ先に思い浮かぶが、この作品は
いまは放送もソフト化も不可能なのが残念 フィールドワークスも音源提供待ってるだけじゃなくてコレクターとコネクション築いて交渉とかしないのかね?
ただホームページとTwitterだけで広報して待ってるだけじゃ昔の音源とかはなかなか来ないんじゃないかね してるよ でも音源提供のメリットがなさすぎで
なかなか上級コレクターは動いてくれないのが現状
亀仙人なんかむしろ重宝がられてる 音源持ってるのに提供しない人の気持ちがわからん
みんなで共有したいと思わんのかね フィールドワークスは音源提供者にサンプル盤を送ってくれるみたい
送る側の善意で成り立ってる感じは確かにあるなぁ
自分だけが持ってる特別感の為に送らないってのも無くはなさそう 昨日のパリの恋人はとても良い音質だった
家弓家正、小林昭二、来宮良子の声が特にイキイキとしていて面白かった
阪口美奈子のヘプバーンも中々、良かったぞ
>>338
懐かしの洋画版の方で音源募集の話題を出したら、捜索してくれた人がいたけどその人の知人コレクターが「提供してもサンプルだけじゃメリットないから」と拒否られたみたいなことがあった 吹き替えではないけどNHKも過去の番組ほとんど保存してないので（80年代以前）アーカイブ充実のために古いドラマや番組の発掘してるがなかなか見つからないものも多いのにフィールドワークスみたいな一般にはそれほど知られてない会社の発掘ってさらに難易度高いと思うんだがな BS-TBSで『続・激突！カージャック』が再放送されるみたい。
地震のせいで前回は全編L字表示の画面だったから、
こんなに早く再放送の対応してくれて感謝。 高価なテープに記録して長年保管してきたものをタダ同然で出せと言われても、そこに抵抗感が生まれるのは理解できるよ
コレクターならトレードの駒としても使えなくなるわけだから >>340
メリットか…
著作権で金銭の動くやり取りは不可って理由でサンプルに落ち着いてるが、提供者にとっては何がベストなんだろうか ファンタビ3観た。ドイツ魔法省のお偉いさんの声が田原アルノさんと気付けなかった
頭の中で「低めだけど渋すぎない、土師さんと誰か数人足して割ったような……誰だろ？」ってなってたけどトム・ヘイゲンだったか >>335
してるの? でも音源提供してくれそうな亜蘭寿美志さんなんかはフィールドワークスの存在すら知らなそうだよ 『シンデレラ』(76年実写版)と2000年まで何度も再放送されていたから
所有者多いんだろうなと思っていたら数年前のフィールドワークスの捜索では
けっきょく見つからずソフトには無名な声優陣で新録された音源が入ってしまった >>340
いるみたいね。
俺が死んだら全部世に出さず焼却処分してくれっていうコレクターが山ほど
家族とかは価値知らないからその通りにして貴重な音源は消失 昔の吹替え音源を持ってたがBSでノーカット放送があったから
捨てたという人が知人にいる
捨てたのは「決闘コマンチ砦」、「空中ブランコ」など20作品ほど
15年程前の話だけど >>348
そんな最近まで再放送されてる音源なら普通にテレビ局に残ってるんじゃないの? 懐かし洋画吹き替えスレの爺さんどもが出張してきてるのか >>344
メーカーが自発的に謝礼金出す分には問題ないんだぞ、提供側が要求するのがアウトなだけで。 >>267
今日のから録画してるのですが
先週に、ささきいさお版を放送したみたいですね。
来週が、午前中に羽佐間道夫版、夜中に渡辺謙版。 バート・ランカスターの追跡者
吹替音質がとても良い
けど再放送のときのカット版なのが残念だけど仕方ないね 価値がわからずに鑑定団に出して、驚きの高額に惜しくなっちゃう奴と
自分が持っていても無意味だからと手放しちゃう奴
後者の方が好感持てるね 独り占めしてズルいって騒いでる乞食多くてビビるよな
提供するしないは個人の自由なのに ワーロックの小山田版も見つからなかったよな
フィールドワークスも音源提供待ってるだけじゃなくて交渉しろよ >>357
上から目線のクレクレ乞食爺が多いよなここ >>356
自分がもしも突然死んでこの世から永遠に音源が失われること考えたら俺なら提供するけどね >>357
誰が騒いでるの？
聞けなきゃそれまでなのに。
自分がクズ米食いだから他人をそれ以下に見て今の現状を
忘れようとしたいのはわかるけどね。 >>359
交渉とか今以上の業務が求められるなら、それに応じた報酬もらわなきゃフィールドワークスもやってられないだろうな
上で音源くれた相手に謝礼金を払ってはどうかって言ってる人いるけど、その金を取り戻せるぐらいソフトが売れるとも限らないのに無茶言うなよと思う >>354
ランボー２も玄田、羽佐間、銀河版やってほしいな
ムビプラではまだだよね >>346
亜蘭寿美志がフィールドワークスの存在しらないわけがない
あいつプロフィールの2021年からネット始めた初心者って大嘘だぞ 10年くらい前からツイッターにいる吹替クラスタの別垢だからな
やつのフォロワーの取り巻き連中が静観してるのもそのため 普段だったら真っ先にリツイートして大騒ぎしてるような奴らがな
音源提供してくだいさいとかクレクレ厨を避けるためにそうしてんだろうが
それでもなんか面倒くさい奴に絡まれちゃってるけどなｗ たしかになぁ
知る人ぞ知る程度じゃそもそもの売上も怪しいだろうし
『冬のライオン』のテレビ版吹替見てみたいけど、過去スレ見た感じソフト化されてもあまり売れると思えないなぁ
どっかの局で放送してくれないだろうか 今まで過疎スレで1日に2､3人しか書き込んでなかったのにいきなり書き込む人増えたなw
ロム専多いのかなｗ 自分がビデオで持ってる吹替版がニューマスターの綺麗な映像と共に新しいメディアとしてパッケージされてそれをタダでもらえるなら提供して損はないと思うんだけどな >>369
同じ人が書き込んでるだけだろ。案の定同じ話題が繰り返されてるし 自分は募集該当作があればどんどん提供してる
自分以外提供者がいなかった音源もひとつだけある
高画質ソフト化されて後世に残るなら結構なこった
提供したくない所有者にも考えがあるんだろう
人それぞれ >>368
冬のライオンのTV版はBD化の際にチャンス逃したのがなあ
飛行鬼さんが連絡してくれれば提供したのにと言ってて酷く残念だった 確かに自分らはそれらを商品化or有料放送や配信に利益のために転用するのに
商売の目玉の素材である提供者にはサンプルだけってのもよく考えれば変な話なんだよな >>365
全部鈴木導の翻訳だけど銀河版だけ一から訳し直したんじゃないかってくらい違うよね
1と２続けて観ると玄田版はトラウトマンの声が
羽佐間版はトラウトマンの1人称が違うのが違和感ある >>359
どこのスレか忘れたけど吹替え音源処分した中にワーロックもあったみたいな
書き込み見た
残念な話だ >>375
吹き替え入りBDは買ったけど、吹き替え音源以外に特典もほとんど無かったからどうせならテレビ版も入れて欲しかった・・・
再放送したって話も聞かないし、考えにすら入れてなかったのかもなぁ
Wikiには載ってないけどメインで松橋登が出てるらしくて、是非とも聴いてみたいと思ったんだよね
脇役で井上真樹夫が出てたらしいのも気になるし 鈴木導、『地下室のメロディー』『黒いチューリップ』では、
フランス語の翻訳するのをとても面倒に思っていたので、
当時ＪＫの娘さんにたった１万円で下訳やらせてたんだよね ボブという名の猫2 幸せのギフト
■ジェームズ・ボーエン：ルーク・トレッダウェイ(遠藤大智)
■ボブ：ボブ(本猫）
■ベン：ステファン・レイス(花江夏樹)
■ビー：クリスティーナ・トンテリ=ヤング(東内マリ子)
■ムーディー：ファルダット・シャーマ(裕樹)
■アラベラ：アンナ・ウィルソン=ジョーンズ(今泉葉子)
■レオン：ティム・プレスター(若林佑) ピースメイカーのロバート・パトリックは芳忠でもエバランでもなかった（おそらく三好組の人）
明夫のジョン・シナはニコケイやってる時と似たトーンの演じ方なのね。格闘シーンとS〇Xシーンもちゃんと吹き替えてるのは好感ポイント ザ・バブル
カレン・ギラン：白石涼子
ペドロ・パスカル：鶴岡聡
キーガン=マイケル・キー︰間宮康弘
デヴィッド・ドゥカヴニー︰てらそままさき
フレッド・アーミセン：川中子雅人
ハリー・トレヴァルドヴィン：葉山翔太
レスリー・マン：本田貴子
ピーター・セラフィノヴィッツ：加藤亮夫
サムソン・カーヨ：山下タイキ
ケイト・マッキノン：ニケライ・ファナーぜ
ジェームズ・マカヴォイ：内田夕夜 The Sandman (Japanese Edition)
ナレーター： 今井 翼, 森川 智之, 南 沙良, 井上 喜久子, 榎木 淳弥, 大川 透, 小柳 基, 佐倉 薫, 佐藤 元, 塩屋 浩三, 高乃 麗, 野坂 尚也, 日野 聡, 八巻 アンナ, 渡辺 菜生子
https://www.audible.co.jp/pd/The-Sandman-Japanese-Edition-Podcast/B09R14YV81?source_code=ADBOTHR028041322004T >>385
ガス・カーン：真木駿一
イン・ビトウィーン
ジョーイ・キング：伊瀬茉莉也
カイル・アレン：佐藤拓也 金曜ロードショーまたアニメ映画ばっかりに戻ってるのは笑える
やっぱり洋画は視聴率取れないんだな
ジブリとコナンと放送される実写映画もハリポタのループだし いやコナンのあれは新作公開したからでしょ
ジブリはまたかーって感じだけど
視聴率取れてなかったら映画のリクエストとか受け付けてないと思う
前よりは明らかに良くなってるよ 先週ファンタビだったでしょ
リクエストもやってるしそろそろグーニーズみたいな作品やるんじゃない？
あと新録も前のパラサイトから1年経ったしそろそろやってほしいところ 昔は頻繁に放送してた戦争映画もディザスタームービーも今だと放送したらクレーム言われそうなのが辛いところだな
「実際の戦争や自然災害で苦しんでる人がいるのに不謹慎だと思わないんですか！？」って そういえば最近是空の人が「円安が収まらないと洋画の権利買付は無理。」とツイートしてたけど
これはテレビ放送には無関係な話なんだろうか？ >>392
新録は年1とかで
リクエストは年４回くらいは
やってほしいね個人的に 榎木淳弥が最も尊敬している声優は故小池朝雄なんだな
某番組で刑事コロンボの吹き替えを熱く語っていて驚いた たしかに声優も数多くやってるんだが
小池朝雄が声優と言われるのはちょっと違和感ある
それ以上に数多くの映画、ドラマに顔出しで出てる役者だからね
村井國夫もそんな感じだな 平田広明も尊敬する声優に小池朝雄の名前を挙げてた
本来は俳優と声優なんて別れていなかったわけだし、昔の声優の大半が俳優や俳優崩れ多かったからいいんじゃないの? 区分けはあまり意味ないかと
磯部勉や津嘉山正種はどちらに分類しても違和感ない 舞台も声優もやる人だっているしなぁ
声優として有名だけど宮本充や山路和弘だって昔から舞台やドラマで活動してるし ムービープラスの吹替企画今年は夏か秋くらいと見ていいんだろうか 金曜ロードショーがBTTFを一番人気のあるテレ朝版じゃなくてソフト版放送したのは他局の作った吹替を放映したくなかったからなのかな? あれは連動企画のhulu配信との兼ね合いだったらしい>>403
そもそもBTTFのテレ朝版は肝心のテレ朝では初回放映だけだからね
よっぽど金ローの方が流してる 昨日本屋で気づいたんだけど、「映画秘宝」また休刊だって
まあ、吹替えに冷たかったからどうでもいいけど 007って権利がamazonに行ってしまったけど、全てのテレビ音源収録してBOXでBD化してどこかのソフト会社が出してくれないかな
BD画質でテレビ音源を聴きたい 007の全シリーズはムビプラで何度もHDテレビ吹替え版やってるけどね
ただダルトン作品は小川版、死ぬのは、私を愛したスパイ、は新録の方のテレビ吹替え版だが 鈴置洋孝版もあったよなダルトンボンドは
結構前に角川かどこかが出したDVDには入ってるんだっけ >>408
キングレコードのDVDボックスだな
VHSソフト版吹替えも含めて、テレビ吹替えの全てに近いバージョンが収録されてる
ただダイヤモンドは永遠にのTBS旧版だけは収録されてない キンレコ版に『ダイヤモンドは永遠に』のTBS版1(若山弦蔵・内田稔)は収録されてたろ
放送時に差し替えられていたBGMを無理矢理原曲につなげたり不自然な箇所はあったが 『放送そのままのオリジナルの形』で収録はされてない
と言いたいんじゃないか >>409
キンレコだったかサンクス
BOX特典にも昔の吹き替え映像が入ってたりでファンには良いよなぁ
今はもうプレ値ついちゃってて手出す気になれないが 先々月のHiviだったかに『現行のブルーレイにカットされたモノラル音声は認められないがDVDならおまけとしていいよ』
って事情が書いてあったな
全シリーズブルーレイのレビューもあって結構なボリュームだった
藤クレイグがUHDに収録できたのは
現オフィシャル声優が藤ということもあるが
サラウンド制作（BSジャパン版はステレオ）ノーカットだったことも大きいかも >>413
DVDに収録された地獄の黙示録（テレ東版）はそれが理由だったのかな… 少年探偵マックスとハチャメチャ3人組
マックス役 … ヨナ・アイゼンブレッター (日本語吹替:上坂すみれ)
ヴェラ役 … ウシ・グラース (日本語吹替:北林早苗)
キリアン役 … ギュンター・マリア・ハルマー (日本語吹替:堀越富三郎)
ホルスト役 … トマス・ティーマ (日本語吹替:石原辰巳)
マリオン役 … アルワラ・ヘフェルス (日本語吹替:北村さちこ)
Amazonより
北林さんって割と有名女優さんですよね レオンの音源提供にも亀仙人がしっかりあるぜ…
自前のでもないくせに キンレコ007はたった一言だがテレ朝版ゴールデンアイに欠落があるのだけは残念だった
午後ローとかの再放送ではカットされてないからカバーは簡単だけど >>419
演出作家の椿淳が代表取締役の
メディアゲートが製作する吹き替え版に
起用される声優集団
トランスフォーマーやインターフィルムから
発売されるDVDの吹き替えが多い
有名俳優に全く合わない違和感と下手さ、
いつまでも経っても驚くほど没個性的な声質と演技が特徴
常連としては大塚智則、高橋ちんねん、
西垣俊作、菊池康弘、浅井晴美、佐々木祐介ら 大塚智則はねぇ…リップノイズがひどい（発声時に本当にﾆﾁｬｯって音がするのビックリした）のに
演技は凄く…こうドヤ演技というか
『俺って爺役もできてすごいだろ？』って表面だけの芝居が本当に聞いてて辛かった
西垣俊作は及第点の演技は出来るから大分マシ ハピネット・吹替シネマで、ウィリアム・ホールデンの出演作を販売するらしいが何が来るかな…
出来れば「ワイルドバンチ」が来てほしいけどワーナーが許可しないから無理だろうね 山路さんが吹き替えしてた夕陽のガンマンは廃盤なんだなｗ
５００円の時買っとけばよかったｗ >>423
巨匠監督ということはジョン・フォードの騎兵隊辺りがいよいよ来るかな
ジョン・ウェイン、ホールデン主演の西部劇 >>421
大塚智則は所属する事務所&NPO法人で、サンプルボイスを公開してない時点でやる気が感じられない >>423
某巨匠監督作でTV吹替初収録ってことを考えるとある程度は絞られるかな？
>>424
ブルーレイにも収録されててAmazonで安く手に入るから気になるなら買ってみたら？ >>423
ホールデンと仕事した巨匠というと
ジョン・フォード『騎兵隊』
ビリー・ワイルダー『サンセット大通り』・『第十七捕虜収容所』・『麗しのサブリナ』
サム・ペキンパー『ワイルドバンチ』
これのどれかということか? >>429
ブレイク・エドワーズ「夕陽の挽歌」もあるかな？ ルメットとブレイクエドワーズは名匠だとは思うが巨匠とまで言われるほどか?
夕陽の挽歌はそれに吹替版存在するの?
ワイルドバンチは配給がワーナーなので望み薄だと考えればジョン・フォードの騎兵隊かワイルダー作品ってことだろうね 大穴でイーストウッド監督の「愛のそよ風」とか
テレビ吹替あるし よく考えたらサンセット大通りはテレビ吹替入ってるし
サブリナはホールデンの映画って感じではないから
騎兵隊が最有力、第十七捕虜収容所が対抗馬かな
わざわざアピールするってことは近藤洋介さん吹替の可能性が高いし ハピネットなら可能な限り吹替は全部収録してくれそう エヴァ・グリーン(冬馬由美)はテレビ朝日限定だったけどもっと定着して欲しかったな。 カジノロワイヤルコンビをもう一度起用してくれたり、水田わさびにドラえもんとは違う演技させたり、ニコール・キッドマンがちゃんと田中敦子だったりとサービス精神旺盛な新録だったよね
作品自体は決して人気じゃないからテレビ版吹替が収録されたソフトがわざわざ発売されることもないだろうから貴重な放送だったね もしかしてこのライラ日洋版ってリピートしたことない？ >>440
午後ローで流した2013年・2016年のときはソフト版だったからそうかも 日洋版ライラは放送直前の番宣(ナレーション：大塚明夫)で、
『日曜洋画劇場だけの特別吹替え版でお送りします』とテロップ付で強調されてたから、
1度きりの放送契約でもあったのかと思ってたけど違ったな。
逆に特に協調されていなかったホステージやテイキングライブスが全く再放送されない。 「騎兵隊」なら狐が出せなかった3ver吹き替え収録は期待しすぎかな 「第十七捕虜収容所」はパラマウントだから思い出の復刻版から出そうな気がしないでもないが。 そろそろ黒沢良のゲーリー・クーパーも一本くらい来ていい頃だよね
一本もソフト収録されたことないし >>416
一線級の声優と共演してるうちに違和感なくなってるかもしれない、長い目で見ましょう
菊地康弘って人はシネマクラッシュの新録で何回か名前見た気がする
逆に主役だけ有名な人で、あとは全員椿一派ってほうがヤバイ
最近の松本梨香さん辺りがそういうの多くて心配だな
そういえばたまに話題に出るオフィスチャープって
てっきりメディアゲートが名前変えただけで同じ会社だと思ってた 雨に唄えば、NHK版も今からでも収録にならないかな >>447
コブラはワーナーへの抗議で急遽吹替2種類入れられたし、購入予定者の抗議次第だろうね
雨に唄えばのUHDはグーニーズと同じ吹替の力のレーベルで出すらしいし ワーナーもNHK版入れずにフジ版だけ入れる選択したのも不明だけどな
ベン・ハーと違って、どっちもキャストは全く違うし、フジ版もキャスト豪華だけど、NHK版もフジ版に劣らず豪華だからね 愛川欽也、池田昌子、八代駿これだけの豪華声優陣だから吹替の力のレーベルで出すなら両方入れてほしいんだけどね >>448
抗議て…
要望でしょ？
「吹替1種類しか入らないから抗議した」なんて書き方だとオタクの方がクレーマーみたいで印象悪い そういえばコロンボとかのドラマ別にしてNHK版収録した映画って何かあったっけ？
ヒコーキ野郎が未収録になってからNHK版は権利ややこしいのかと勝手に思ってる >>450
そいつはいつもの連投乞食だから無視したほうがいいよ >>451
NHKだから権利ややこしいは全く関係ないと思うけどね
基本的にワーナー関係者が「1種類でも入れてやるんだから有り難く思え」って考えてそう 暴走特急の日本語吹き替え版のブルーレイには
「おっぱいには気をつけろよ」
はカットされずに入ってる？ >>454
再放送の音源で
「胸の魔力だ」に変更されてる NHKに権利のある音源の使用は通常より余分な費用かかるとかで見送りになることが多いんだって。
ヒコーキ野郎とかバカ高くしたら商売にならなそうだもんね。 コナンで白石麻衣が上手かったからこれから洋画吹き替えにもバンバン出てほしい >>457
自分もそこそこ上手いと思ったけど、さすがにそこまでじゃない >>456
でも吹替の力とかUHDを買うのはマニアでしょ
しかも雨に唄えばって映画自体はパブリックドメインなんだし、吹替特典にしないと正直魅力ないよね
どうせウエストサイドストーリーみたいな限定商品なのだから多少値段上げても今からでも入れてほしいね
どうせ一般向けに幅広く売ること目的にした商品でもないしマニアは高くても買うと思うけどね >>459
ワーナーが690円DVDにもバカスカテレビ吹替入れてた時期だったら余裕だったろうなとは思う 高くても買ってくれる人が意外と少なかったってのが全てだろうな
ワーナーに限らず今まで手間や金をかけたソフト出しても思ったほど売れなかったから消極的になってるんでしょ 松岡茉優＆チョコプラ松尾『DC がんばれ！スーパーペット』日本語版声優に決定！
https://www.cinematoday.jp/news/N0129743 1名探偵コナン ハロウィンの花嫁
2022年4月15日公開
2ファンタスティック・ビーストとダンブルドアの秘密
2022年4月8日公開
3余命10年
2022年3月4日公開
4とんび
2022年4月8日公開
5ドライブ・マイ・カー
2021年8月20日公開
6SING シング ネクストステージ
2022年3月18日公開
7チェリまほ THE MOVIE 30歳まで童貞だと魔法使いになれるらしい
2022年4月8日公開
8モービウス
2022年4月1日公開
9コーダ あいのうた
2022年1月21日公開
10映画 おそ松さん
2022年3月25日公開
今週は何が入るかね FOXが昔クラシック洋画に60〜70年代の音源入れて安価でリリースしてたけど
アレに入れてなかったらレア音源になってたのが結構ありそう ゴッドファーザーの日テレ版見て思ったんだけど森川公也と大塚明夫って声質似てるよな にわかは絶対に許さない 完膚なきまでに叩きのめす
by NEZUみつを 追跡者（1971）
久松保夫のバート・ランカスターはやっぱ良い
富田耕生リー・J・コップ、納谷悟朗ロバート・ライアン、池田勝ロバート・デュバルと聞きなれた声で気持ちがいい >>467
明らかに釣りだから無視しとけ
>>463に誰も反応してくれなくて悔しかったんでしょ アンタッチャブル 4K Ultra HD+ブルーレイ
※本商品に含まれる本編ブルーレイは、2017年11月8日発売「アンタッチャブル30周年記念ブルーレイTV吹替初収録特別版」(PJXF-1102)と同じものです。
※3種類吹替が収録されるのはブルーレイです。UHDにはソフト版1種が収録されます。
ttps://db2.nbcuni.co.jp/contents/hp0002/list.php?CNo=2&AgentProCon=53440
買い逃した方はぜひ >>465
森川公也はどちらかというと瑳川哲朗の
方が近い声質 4K発売はめでたいことだけど、アンタッチャブルTV吹き替え収録版は今でも普通にAmazonで買えるよ
なんならたまにやってるセールで半額ぐらいになってる ユニバーサル思い出の復刻版は発売から２年ぐらいすると半額近い金額になるからね ドリームプラン
リチャード・ウィリアムズ：ウィル・スミス(東地宏樹)
オラシーン・ウィリアムズ：アーンジャニュー・エリス(根本圭子)
ビーナス・ウィリアムズ：サナイヤ・シドニー(杉山里穂)
セリーナ・ウィリアムズ：デミ・シングルトン(高倉有加)
ポール・コーエン：トニー・ゴールドウィン(赤坂柾之)
リック・メイシー：ジョン・バーンサル(咲野俊介)
https://warnerbros.co.jp/c/news/2022/04/3167.html 逮捕されたエズラ・ミラーに接近禁止命令 夫婦を脅し、所有物盗んだ疑い
アメリカ・ハワイ州のバーで迷惑行為をはたらいたとして、治安びん乱行為とハラスメントの容疑で逮捕・起訴された俳優エズラ・ミラー（29）。新たに、ハワイに住む夫婦から、一時的な接近禁止命令を申し立てられていたことが明らかになった。People.comが報じた。
同サイトが現地の裁判所から入手した書類によると、ミラーは現地時間28日、ハワイ州・ヒロに住む夫婦の寝室に侵入し「お前とそのふしだらな女を埋めてやる」と脅迫。その後、財布、パスポート、運転免許証、社会保障番号といった所有物を盗んだ疑いがある。この夫婦は、ハワイ滞在中のミラーを家に泊めており、ミラー逮捕後に保釈金500ドル（約6万円、1ドル120円計算）を支払っていたという。夫婦は「今後も精神的苦痛に悩まされることになる」と主張している。
ミラーは現地時間28日深夜、バーで興奮状態となり、卑猥な言葉を叫んだり、カラオケで歌っている23歳の女性からマイクを取り上げた後、ダーツをしていた32歳の男性に突進したとして逮捕・起訴された。Varietyによると、現地時間3月7日からミラーに関する通報が10件ほど確認されていたという。
新作映画『ファンタスティック・ビーストとダンブルドアの秘密』（4日8日全国公開）や、人気ヒーローを再演する映画『ザ・フラッシュ（原題） / The Flash』（2023年6月23日全米公開）も待機中のミラー。両作品を配給する米ワーナー・ブラザースはこの件についてコメントしていない。 ビンタ騒動の時東地ちょっとTwitterで反応してたけど
吹替やってたからだったのか
久々の東地ウィル楽しみだな 『ジェミニマン』では江原さんのウィル・スミスと山寺宏一のウィル・スミスが戦ってたな
内容はそうでもなかったが、吹き替えのこういう試みは面白いと思った。 DUNE 砂の惑星の明夫と芳忠の配役は逆のほうが良かったな 東地宏樹ウィル・スミスで良かった
山寺、江原も良いけどTVで慣れ親しんだ東地の方がやっぱ好きだわ 山寺はジムキャリーという事実上のFIX俳優持ってるからウィルスミスは東地でいいだろ ジム・キャリー休業宣言しちゃったけど…
それでもブラピとクリプラが控えてるからウィル・スミスは譲っても問題ないな >>489
そもそも山ちゃんは再婚した際仕事をセーブしていきたい言ってたのわすれたにわか？ にわかは絶対に許さない 同好同士で潰し合う
最後に残るのは俺一人
by ネズみつを イドリス・エルバが大作へ出演したなら山寺がやりそう 山ちゃんはファミ劇の明夫との対談で吹き替え減ったと話してたな
明夫もセガールが映画出なくなったの不満気味に語ってた >>489
完全復活果たしたエディ・マーフィがいるしねぇ
ネトフリで配信されるらしいビバリーヒルズコップ4は山寺と江原どちらになるやら >>494
それ何年前の対談よ…またニワカ現れたか >>494
セガールはまさかのプーチンの犬と化したからな
今後はテレビ放送やソフト発売もなくなりそう 明夫はバンデラスが復活してきたから大丈夫じゃないの？インディ5にも出るみたいだし エディ・マーフィも下條派、山寺派、江原派、富山派がいるよね
やっぱり下條派か山寺派が多いのかな 『ウハウハザブーン』にテレビ朝日版なんてのあったのか・・・。 ビバヒル4は無難に山寺エディになるんじゃない？
まあ、１～３のソフト化で吹替統一してなかったからどうなるか分からないけど >>489
ブラピも今は殆ど堀内じゃないか？
クリプラもFIXってほど馴染んではなさそうだし
その二人よりはまだウィルの方が今後も起用される見込みありそう Blu-ray アルフレッド・ヒッチコック クラシックス・コレクション Vol.2 4K Ultra HD＋ブルーレイ10枚組 1. 「逃走迷路」 2. 「疑惑の影」 3. 「ハリーの災難」 4. 「マーニー」 5. 「ファミリー・プロット」 2022/07/06 \\25850 ブラピは山寺のイメージ全然ないなー
大体堀内賢雄でたまに森川智之って感じする
昔は平田広明もやってたりしてたけど >>504
近年のブラピは基本堀内たまに山寺って感じだね
森川はもうずっとブラピはあててない 森川が最後にブラピやったのはセブンのWOWOW追加収録版だね 最低でもスター級の俳優の持ち役は2つくらいまでにして、一人の声優は基本的には一人のスターと添い遂げてほしいな ファイト・クラブはソフト版の山寺ブラピばかり見てたから馴染み深いかは、アドアストラでの復活は嬉しかった。
ただ、ワンハリの暴力的スタントマン役のブラピは山寺宏一で観てみたかったりする。
一時期、東地宏樹ブラピがソフト版で採用されてたけど3本くらいですぐ無くなったのは何だったんだろうか… ディカプリオも最近は加瀬康之に固定化されつつあるね
個人的には今のディカプリオは加瀬が一番合ってると思う >>499
下條と山寺が二大巨頭なのは間違いないけど、次点で人気なのは富山って印象
江原マーフィは本数多い割に妙に恵まれてないよな
ビバヒル4でも山寺差し置いて今更復活するとは思えん >>509
個人的にはワンハリを山寺、アド・アストラを堀内にしてほしかった 優男は堀内だけど、マッチョなブラピは山寺がいいよね。 アマプラのスタチャンEXでエマニエル夫人のテレ東版だけ見れないけど同じような人いる? また訃報だな
まだ若いのに残念
吹替えでは刑事コジャックのマクニール警部が最初に思いつく
ジェームス・スチュワートも何本もやっていたようだが、こちらはあまり印象なかった 「野生のエルザ」か、立派な息子さんに先立たれて可哀想だったな 柳生博さん、85歳だから大往生じゃないか？
特別若くはないと思う 今月放送の『氷の微笑』はどうやら島本須美版(日テレ版)っぽい 死刑にいたる病
試写鑑賞。予告にある一つの事件は冤罪だなんてのは結局嘘で全て阿部サダヲが犯した罪。
阿部サダヲが冤罪だと嘘つく一つの事件を岡田健史が追っていくうちにその事件の証言者の岩田剛典が真犯人か？岡田の母親の中山美穂と阿部サダヲが過去に繋がっていた事実を知り阿部サダヲは自分の本当の父親ではないか？ その血が騒ぎ自分も阿部のような児童を狙った猟奇的な犯罪をしたくなる…そんな事匂わせといて結局は殺しません。阿部サダヲは父親ではありません。岩田は普通の人です。全て阿部サダヲが犯した罪ですって話。
阿部サダヲの狙いは岡田がそうやって動揺して自分の思う駒のように支配するのが楽しいサイコパスって話だけど…匂わせ匂わせが全て事実ではないです展開が続いて個人的には微妙だった…。。。。 今のご時世
通報したら対応してくれるんじゃない？
上映前の作品なら犯人探しは容易だろうし 柳生博の奥さんは二階堂有希子だったな
大山のぶ代と同じ病なので、ご主人が亡くなったのを認識しているかわからないけど
まだ81歳でご存命みたいね
鳥のティッピー・へドレンや元祖峰不二子が艶っぽかった 小林清志が取材で話してたけど、柳生博と二階堂有希子の婚姻は当時大事だったそうな。
奈良の柳生氏と鎌倉の二階堂氏の末裔が一緒になったわけだからね。
二階堂有希子はルパン2期のスタート直前に妊娠したので不二子降板は避けられなかったと。 二階堂有希子のオードリーヘプバーンやジュリークリスティが結構良かったから、いつかまた流して欲しい ザ・シネマで『トップガン』フジテレビ版とソフト版聞き比べ企画してくれるのね。
鈴置トムのバージョンがないのが残念だけど、
吉田マクギリス、谷口キルマー、江原エドワーズが好きなのでフジテレビ版が個人的に馴染み深い。
ソフト版は明日放送ってことで、実は未見なのでこの際観てみようと思う。
森川さんがキルマーやってるのね。 >>512
今年はロストシティとブレットトレインに出てるがとうなるか トップガンはソフト買えばいつでもテレビ版の吹き替え聞けるからありがたいな
前の野球中継延長で録画失敗したときに、BD出てるのにようやく気づいて買ったわ 初めて見たトップガンが日テレ版だったから復刻版でスルーされたのは結構悲しかった
ソフト版スルーは全然構わなかったけど 高橋広樹のトップガンはカットがあるから収録するの面倒だったんだと思う
森川版トップガンは吹替追加収録したから、そっちにリソースを割いたってのもありそうやね ワーナーは最近UHDにTV吹替入れることが増えてきたけど
パラマウントやユニバーサルはソフト版のみが殆どだな
例外はトップガンとBTTFぐらいか 下條アトムverのゴールデンチャイルドって何処かで観られないかな？地上波で11日にやってたのに録画が最後の数秒だけ尻切れになってた。最悪、音だけでも良いんだけど、配信とか無いかな？ トップガン、日テレ版だけ見たことないんだよな
磯部勉のバイパーを聴きたい
放送してほしいな 最近まで山寺版(テレ朝版)ゴールデンチャイルドが多かった中で下條版(フジ版)が来たから、テレ東が新しく吹き替えの権利買ったんかな
断言は出来ないけど同じ吹き替え版って結構再放送されたりするから、辛抱強く待てばいいよ
山寺版もここ2年で2回ぐらいやってたし >>529
コロンビアピクチャーズもイージー・ライダー、戦場にかける橋はUHDにテレビ吹替入れてくれたのに博士の異常な愛情とか途中から入れなくなっちゃったよね
アラビアのロレンスUHDもそのうち発売されそうだけどソニーは岸田森版絶対入れてくれなそう フィールドワークスが一時期岸田森版のエクソシストの音源募集していた時期あったけどあれは結局どうなったんだろうか ミッドナイト・キラー
日本語吹替なし
ttps://happinet-p.com/jp3/releases/BIBF-3525
ミーガン・フォックスとブルース・ウィリスの共演作、これも吹替が作られなかったか
残念だけど作品のクオリティ的にソフトが売れるかは怪しいから、吹替ないからってハピネットを責められはしないよね ピースメイカー大塚明夫がやたらとチン〇連呼しててザ・ス―スクの時よりやばいなこれｗ
斉藤貴美子のデブ黒人もやたらとハマってて良い 金ロー『ローマの休日』早見沙織×浪川大輔の新吹き替え版で放送決定
https://www.cinematoday.jp/news/N0129805
早見ヘップバーンってなんだ ローマの休日は早見沙織のヘプバーンで観てみたいと思ってたけど、マジでくるとは どうせなら朴ろ美ヘップバーンとか意外性のあるキャスティングも見てみたい 「ローマの休日」吹き替えバージョン数更新中。城＆池田＆広川を超えるのは無理だろうな。 浪川ももっと若い頃のペックなら良かったかも。「炎のロシア戦線」や「王国の鍵」のような。 >>538
RMEより若手コンビやん金曜ロードSHOW版
いつも思うが古典映画は訳が気になるなあ 『ローマの休日』新録とは楽しみだなあ。
本当いろんなバージョンがあって、BSCSで放送してくれるけど、
コンプリートはできてないかも。 美容師は原語に合わせて普通の喋り方になってるだろうね
コンプライアンス的にも ローマの休日の放送時間が、午後9:00～10:54ってことは本編約90分のカット版なのか >>538
アニメ声優ばっかりだね。
それより黒白のままやるのかな？
このご時世にかんがみてカラーライズ版での放送
加えてマリオはおかま喋りじゃない。
金ローでは「スターウオーズ」の黒歴史更新になるかも ローマの休日新録ってだけでもビックリなのに、城･津嘉山･小川･てらそま･堀内ときて浪川ペックは流石に意表を突かれまくりだな
全く想像つかないのだが ルパンの五右ェ門みたいに低い声出してやるんだろうか
浪川の声全然渋くないんだがどうなるやら 浪川って若手声優代表面して声優番組よく出てるけど別に上手くねえんだよな
そのくせ同世代の声優たちみたいにアイドル化もできてないから女ファンも大していないし 新録版『ローマの休日』
脇も結構豪華だね
ttps://kinro.ntv.co.jp/lineup/20220513 >>551
いや浪川は芸歴長いしwebとはいえ自分の番組持ってるぐらいだから人気はあるだろ
吹き替えだとCSIマイアミなんか結構良かったけど、渋くてかっこいい感じの声ではないよなぁ
浪川ペックどんな感じだろうな >>553
腐女子の女友達何人かいるけど別に浪川は女人気ないぞ
腐女子受けの良い代表キャラ作品ってなによ >>555
FateZero・事件簿のウェイバーがあるやん
最近でもヴァイオレットエバーガーデンや無職転生とかで、格好いい役やってるのに人気ないは流石に難癖すぎて無理がある >>556
腐女子の意味わかってる？その辺別に腐女子のドル箱コンテンツと違うぞ？ まぁ梶、小野、入野とかその辺りに比べたら人気の度合いは違うわな。まぁここはおっさんの集まりなんだから腐女子事情とか知らなくて当然。そんな事でマウント取り合うなよ カッコいいキャラ役やってるから腐女子人気ある！ドヤッ >>561
なんで話逸らすの？w 浪川は同世代の声優に比べてアイドル化はできてないからそこらに比べたら女ファンも大していないってレスに対して噛みついてきたんだから、腐女子人気があるとどうだとかはさすがに逸らしすぎでしょw 浪川ってもう46なのか
声質的にフジ版当時の城達也とPD当時のてらそまより歳上とは思えないな
個人的には藤真秀、森田順平あたりで観てみたかった >>564
そうやってすぐアンチがーで逃げるw 腐女子の意味よく分かってなく無知晒しちゃったんでしょ？w 女ヲタを腐女子は違うからね？ 鬼滅とか女ヲタ多いけどあれは腐女子コンテンツじゃないからね？ これで学べたね！ お前らバカだから教えてやるけど、おそ松やあんさんぶるスターズ、フリーは腐女子コンテンツとして有名中だけどイナズマイレブンとか今じゃもう腐女子コンテンツだからな
ちなみに元祖と言われてるのはうたプリ
バカだから教えてやるから感謝しろよ >>548
アニメ声優ってのがようわからん
アニメも吹き替えも両方よくやる声優ばっかりやん 恥晒して逃げたか
若者の言葉イマイチ分かってないなら最初から噛み付くなよ…
本当今見返しても気持ち悪いやつだったわ… >>568
その人は昔からいる構ってちゃんだからレスするだけ損だよ
神田沙也加の自殺を喜ぶような書き込みしたのには流石に引いた 翻訳声質演技気にはなるけど
名作洋画を新録して放送されるのは単純に嬉しい
いい結果が出せればワイラーの他作品や
ルビッチやワイルダーなんかも新録検討してほしい ローマの休日今から楽しみだ
あと早見って池田ヘップバーンが声優目指すきっかけだったのか
もしかしたら狙ったキャスティングなのかもな >>529
最近だとゴッドファーザーもパラマウントだけど例外かな
ヒッチコックとかユニバーサルはテレビ版収録してくれんよな 人気声優・神尾晋一郎 15歳下の地下アイドルと熱愛同棲中！
４月初旬、初夏を思わせるような夕暮れ時、都内のビル街の路地から一人の男性が現れた。クリッとした目に銀色の髪――声優の神尾晋一郎（40）である。
神尾はこれまで、アニメ『約束のネバーランド』や『ブルーピリオド』、『あんさんぶるスターズ！』や『ヒプノシスマイク』などのヒットコンテンツに出演している。また、ＮＨＫ『世界はほしいモノにあふれてる』のナレーションや同じく『にほんごであそぼ』のマジックのコーナーの進行を務めるなど、幅広い年齢のファンを持つ、人気声優だ。
路地を出て、道を渡り始める神尾。周囲を少し気にしつつ歩く彼の傍(かたわ)らには、スレンダーな美女の姿があった――。二人で食事でも済ませて来たのか、神尾の手にはテイクアウトしたファストフード店の紙袋が。女性は、終始彼のそばにぴったりと寄り添い、二人は近くの高層マンションへと姿を消した。
「若い奥様らしき方が裏口からお仕事に出かける姿をよく見かけます。新婚夫婦だと思ってましたが……」（マンションの住人）
また別の日、今度は彼女だけが足早に家を出ていく。周囲を気にしているのか、いつも自宅マンションの裏口から出ていく彼女はいったい何者なのか。
「彼女は、地下アイドルグループ『ＣＡＬＬ ＭＹ ＮＡＭＥ』のメンバー、石原千尋（25）ですよ。このグループは’21年８月に始動したばかりのグループですが、石原は、’17年より声優アイドルとして活動しており、自身も大のアニメ好きです。若手声優同士で催された合コンで、有名声優の神尾に石原が一目惚れしたと聞いています」（レコード会社関係者）
３年前の合コンで出会った二人は意気投合し交際へ発展。２年間の交際の後、昨年からは神尾のマンションで一緒に暮らし始めた。
「石原さんは猫が好きで、二人が住む家で２匹の猫を飼っているんですが、たまに神尾さんの服にも猫の毛がついていることがあります（笑）。また、二人はデートで銀座に行くことが多いようです。先日も、石原さんの誕生日祝いのために神尾さんが銀座のお店を予約し、彼女をエスコートしていました」（神尾の知人）
FRIDAYが、石原の事務所に交際の事実を確認したところ、「仲の良い友人の一人と聞いております」との回答を得た。また、神尾の事務所は「プライベートは本人に任せております」と回答している。
４月13日放送のラジオで、神尾は、番組の企画で占い師に婚期を占ってもらったと嬉しそうに話していた。神尾と石原、15歳離れた年の差カップルが、念願のゴールインとなる日も近いか。
『FRIDAY』2022年5月6・13日号より
https://news.yahoo.co.jp/articles/bf5500a39afc248b1bfd9067e344325c44182a7c ハウス・オブ・グッチ
パトリツィア・レッジャーニ：レディー・ガガ（田村睦心）
マウリツィオ・グッチ：アダム・ドライバー（遠藤大智）
アルド・グッチ：アル・パチーノ（樋浦 勉）
パオロ・グッチ：ジャレッド・レト（桐本拓哉）
ロドルフォ・グッチ：ジェレミー・アイアンズ（池田秀一）
字幕翻訳：松浦美奈／吹替翻訳：小寺陽子
NBCユニバーサルへの問い合わせで確認
経験者？揃えたか >>575
樋浦パチーノ久しぶりだな。山路じゃなくて良かった
池田秀一はジェット・リーだけやっててほしい 樋浦パチーノってインソムニア以来？
エニイ～もスカーフェイスもめちゃくちゃハマってたしもっと担当しててもおかしくないと思ってたんだけど、ここにきて再起用か 個人的には野沢那智以外で現在アルパチーノに一番合ってると感じるのは菅生隆之なんだけど、ここの人は那智以外のパチーノなら誰が好きなのかな? アリー田村ガガ、GIRLS遠藤ドライバー、久しぶりの樋浦パチーノ、ブレードランナー桐本レト、ウォッチメン池田アイアンズか 遠藤大智ってすごいおっさん声だけどドライバーに合うのか?
池田アイアンズもどうなんだろ? ローマのペックは
城達也＞小川真司＞津嘉山正種＞堀内賢雄＞てらそままさき
かな。浪川は果たして・・・ 日テレ映画部門が数年前に掲げていた『旬なキャストで令和版新録吹き替えの制作』に忠実で企画自体は良いと思う。 >>578
個人的には小川真司
最初に聞いたアル・パチーノの吹き替えが小川さんだった 近年の金ローの新録企画ではタレント主役じゃないのは初めてだね
これが視聴率よかったらタレントなしの新録吹替企画とか動くかも マジか…
レベッカの方が早見になって「レベッカもいいけどなんでローマの休日の方じゃねぇんだよ！」と思ってたから
これは嬉しすぎる
てっきり機会があっても配信用かスタチャ新録かと思ってた 人気声優・神尾晋一郎 15歳下の地下アイドルと熱愛同棲中！
４月初旬、初夏を思わせるような夕暮れ時、都内のビル街の路地から一人の男性が現れた。クリッとした目に銀色の髪――声優の神尾晋一郎（40）である。
神尾はこれまで、アニメ『約束のネバーランド』や『ブルーピリオド』、『あんさんぶるスターズ！』や『ヒプノシスマイク』などのヒットコンテンツに出演している。また、ＮＨＫ『世界はほしいモノにあふれてる』のナレーションや同じく『にほんごであそぼ』のマジックのコーナーの進行を務めるなど、幅広い年齢のファンを持つ、人気声優だ。
路地を出て、道を渡り始める神尾。周囲を少し気にしつつ歩く彼の傍(かたわ)らには、スレンダーな美女の姿があった――。二人で食事でも済ませて来たのか、神尾の手にはテイクアウトしたファストフード店の紙袋が。女性は、終始彼のそばにぴったりと寄り添い、二人は近くの高層マンションへと姿を消した。
「若い奥様らしき方が裏口からお仕事に出かける姿をよく見かけます。新婚夫婦だと思ってましたが……」（マンションの住人）
また別の日、今度は彼女だけが足早に家を出ていく。周囲を気にしているのか、いつも自宅マンションの裏口から出ていく彼女はいったい何者なのか。
「彼女は、地下アイドルグループ『ＣＡＬＬ ＭＹ ＮＡＭＥ』のメンバー、石原千尋（25）ですよ。このグループは’21年８月に始動したばかりのグループですが、石原は、’17年より声優アイドルとして活動しており、自身も大のアニメ好きです。若手声優同士で催された合コンで、有名声優の神尾に石原が一目惚れしたと聞いています」（レコード会社関係者）
３年前の合コンで出会った二人は意気投合し交際へ発展。２年間の交際の後、昨年からは神尾のマンションで一緒に暮らし始めた。
「石原さんは猫が好きで、二人が住む家で２匹の猫を飼っているんですが、たまに神尾さんの服にも猫の毛がついていることがあります（笑）。また、二人はデートで銀座に行くことが多いようです。先日も、石原さんの誕生日祝いのために神尾さんが銀座のお店を予約し、彼女をエスコートしていました」（神尾の知人）
FRIDAYが、石原の事務所に交際の事実を確認したところ、「仲の良い友人の一人と聞いております」との回答を得た。また、神尾の事務所は「プライベートは本人に任せております」と回答している。
４月13日放送のラジオで、神尾は、番組の企画で占い師に婚期を占ってもらったと嬉しそうに話していた。神尾と石原、15歳離れた年の差カップルが、念願のゴールインとなる日も近いか。
『FRIDAY』2022年5月6・13日号より
https://news.yahoo.co.jp/articles/bf5500a39afc248b1bfd9067e344325c44182a7c もうちょい声にダンディさがある声優でも良くなかったかそれこそたまに名前があがる武内駿輔とか MCU参戦する鬼頭明里ってうまいのかな。キャラ的に今後も長く登場しそうなキャラの吹き替え担当するみたいだけど 鬼頭と似たアイドル声優タイプだと水瀬いのりは洋画吹き替えも低い声出せたり上手くて好きなんだよな
もう少しおばさんだと内田真礼もうまい
逆に花澤香菜は下手すぎて無理 「ローマの休日」は一番最初に制作されたフジテレビ版('７２)が至高
池田昌子は３回やってるが版での声が初々しくて一番ピッタリだった
マリオの広川太一郎もベスト(テレ朝版はテンション高すぎて違和感)
タクシー運転手役の富田耕吉も少ない出番ながらイイ味を出している
カットが多く「祈りの壁」を"神社"と表現している点だけは残念だが >>578
アイリッシュマン見た感じでは山路も悪くはない
>>550
愛と青春の旅立ちのリチャード・ギアも全然ダメだった＞浪川
>>582
てらそまペックそんなにダメか？ 自分は嫌いじゃないけど >>593
思い出の復刻版でいいからローマの休日の旧フジ版、テレ朝版、ソフト版の3種収録で出してほしいよな
やっぱり旧フジ版は当時のヘップバーンの年齢に池田昌子も一番近いし旧フジ版が至高 チップとデールの大作戦レスキュー・レンジャーズ
チップ：石川界人
デール：野島裕史
エリー：大橋彩香
ピート：落合弘治
パテ警部：浦山迅
https://www.youtube.com/watch?v=ZOQ7SEDNLgQ 流浪の月
試写見てきた。
広瀬すずが小学生中学年くらいの頃に両親を失い伯母の下へ。従兄弟に性的虐待を受け家出した際に大学生の松坂桃李とたまたま出会い家に誘われる。
松坂桃李には下心などもなく伯母の家では窮屈な生活を強いられていたが松坂は自由にさせてくれる為居心地の良さから時間があっという間に過ぎてしまう。
気づくと家出から数日が経ち、誘拐事件としてメディアに取り上げられてしまい急いで帰宅。
周囲には誘拐事件の被害者として扱われ、また従兄弟の問題もあり広瀬すずは施設に移される事となる。
その後15年近く時が経ち23歳くらいの広瀬は結婚を視野に入れた彼氏もおり生活も充実していたが15年ぶりに松坂桃李と出会う。あの時と変わらない姿であり今度は恋に落ちる話。
その恋も松坂桃李が広瀬すずを洗脳してる、広瀬すずは未だに被害者だという世間は目にし、叩く。
だが二人は互いに信じ合い愛を育む…
まぁテーマは世間が見える姿と実際の二人の関係は全く違うって事なんだろうけど…出会い方が特殊ってだけでそれ以外の部分に面白みもなくただの恋愛映画で退屈だった。 金ロー版好きなんだよな 年相応で可愛い感じのすずきまゆみと渋い津嘉山正種の 内田直哉のアーヴィングもコミカルでいい そういえば池田&城の機内版あるって噂本当なんだろうか
あるなら一度見てみたいが >>598
FIX版しか認めないって人には共感してもらえないだろうけど、ローマの休日とかあえてFIX声優じゃない人を起用した吹替もアレはアレで味わいがあっていいよね 確認できてるだけで9バージョンというおそらく一番音源が多い作品になったな…
前から多いとは思っていたが てらそまさんはERのルカ・コバッチュの印象が強すぎて…
以来何を見てもあの濃い顔がチラついてしまう >>595
007のショーン・コネリーの若山弦蔵も当たり前だけどTBS版と0年代に新録したソフト版だと同じ声優でも声の艶が違うからね >>601
ひとつの作品で吹き替え版が9種類あるのって
世界的に見ても異例なのかな
海外の吹き替え事情よく知らないけど ナバロンの要塞はいい加減、城達也の最長版吹替を収録してくれたら良いのに… >>602
ER懐かしい
自分は47(洋ゲー)の吹き替えが印象強すぎて
池田＆城が強すぎるだけで、岡本＆てらそま版も悪くないよね >>604
よく分からんがアメリカ人は基本的に映画マニアかシネマ関係者以外は外国映画は見ないので吹き替え自体一般的ではないし、ヨーロッパの吹き替えは映画館で発展してきたのでテレビの吹替で発展してきた日本は特集だろうね >>607
よく分からないなら長々とレスするなよ気持ち悪いな >>604
海外の吹き替え事情としては、どこの国の映画だろうがとりあえず英語音声だけ用意しときゃ後はシラネな感じ
スペイン語やポルトガル語への吹替えは割と多いけどフランス語圏用の吹替えは何故か極端に少ない
フランス人って自国の言葉に対して頑なに譲らないとこあるよね
国際線の機内での映画とかも見てると大体そんな感じ 「許されざる者」は初の池田オードリーなんだけどすごく可愛らしかったのを覚えている。むしろこっちの方が早見オードリーとしては嵌りそうな気がしないでもない ディズニー映画のフランス語版は複数バージョン以上あるのが多いよ
言い回しが陳腐になりやすいとかで2～30年おきぐらいで録音し直されてるぽい
「眠れる森の美女」「ベッドかざりとほうき」「コルドロン」なんかは2バージョンあるし、
「白雪姫」「バンビ」「わんわん物語」に至っては日本よりも多くて3バージョンもある
調べてみるとやはり、本国のマニアからは旧バージョン音源の評価が高いようでｗ >>611
許されざる者は、ハピネットから販売予定だから楽しみだね 9バージョンのうち2つはパブリックドメイン素材で制作してるから言っちゃえば非公式なんだよな
キャスティング割としっかりしてる分、今後仮に復刻版とか出ても未収録になるの確定してるのが残念 旧フジ版と日曜洋画版が復刻版に収録されたら万々歳だな。 「思い出の復刻版」ならその２つの音源(＋ソフト版)でいいと思う
もしパブリック版２つ除いた7種全部入れるなら定価10000近くになると思うし フィールドワークスが募集してた鉄道員のNET版見つかったらしいね
こんなに見つかるの早いことは珍しい >>598
津嘉山ペックいいよね
城達也以外だったら一番合ってると思う
TBS版のローマの休日とナバロンの要塞もどこかで放送しないかな 笠原弘子のヘプバーンも好きだからまた見たい
世間では不評みたいだけど… 何で浦山迅ってどこにでもいるんだ？
誰に飽きてるかって浦山にもう飽き飽き
もう15年は濫用が続いてるわ 浦山迅は永井一郎とかのオッサンや爺役出来るベテランが鬼籍に入るにつれ起用が増えた印象
今の声優業界でそういう役は浦山以外出来る人あまりいないんだろうな…と感じたこともある 城達也以外でグレゴリーペックに一番マッチしているのは田中秀幸じゃないかね?
現に城達也の代役は田中がやることが一番多かった アナゴ若本やさくらひろし屋良が
70越えているのに若々しいっていう。 >>625
浦山迅は良い意味でそこらのおじさん感があると思う
変にカッコ良くも若々しくもないから吹替でもアニメでも仕事あるんだと思う 586 名無シネマさん(愛媛県) (ﾜｯﾁｮｲ 1bee-y5qT [210.148.3.223])[] 2022/04/23(土) 15:00:17.58 ID:mzyOVK1J0
>>576
今年見る映画は現時点で
呪術(視聴済み) ジュラワ3
蜘蛛(視聴済み) ワンピース
コンフィ(視聴済み) スラムダンク
コナン(視聴済み) すずめの戸締り
ストレンジ
シンウル
トップガン
DB
ソーラブ
キングダム
ミニオンズ
一年に15作品見るんだから映画好きだと俺は思うけどな
これで映画好きって名乗っていいの？？？？wwwwww いいんじゃない？
今のご時世、一年の内に映画館で映画を複数観るだけで珍しい存在なんだから、それを馬鹿にするのはどうかと思う。
これこそオタクがジャンルを潰す典型というか。 【トークノーカット】宮野真守、森川智之、井上和彦が登場！
『ファンタスティック・ビーストとダンブルドアの秘密』大ヒット御礼！
吹き替え裏話付き舞台あいさつ ＊本作のネタバレがあります
https://youtu.be/B0PToBlAZSA ヴァンキッシュ
モーガン・フリーマン:廣田行生
ゲオ先行レンタルより ナイトオブザリビングデッドのリターン品を観てたら郷里大輔そっくりの声が聞こえたんで台本で確認したけど山口恵って人らしい
https://haikyo.co.jp/profile/profile.php?ActorID=12438
地声は乃村健次にも似てる感じね >>635
社会人になったら周りのほとんどが映画館には年一回か二回しか行かないって人ばっかでビックリした
その一回や二回も子供が見たいって言った映画を一緒に見に行ったとかばっかで、自分から映画館に行きたいと思って行ったわけじゃないって話だった
時間を作るのが難しい社会人や子供がいる家庭にとっては映画館に行くのは大変なことなのかも
少し待てば配信で見られるしね そもそも映画の娯楽としての地位が低くなってるわけで
他に面白いものはいくらでもあるし料金は値上がりして気軽に入る感じでもないしで 映画ファンは金ローに対して「ジブリやコナン、ハリポタばかり流すな！」って怒るけど、
映画館の経営陣からすれば「新作の動員数が増えるからどんどん流してくれ！」って思ってるんだろうなぁ >>641
バラエティやるよりはマシと思ってる
たまに新録企画やってくれるし ローマの休日 新録版 (twitterから)
式部官…石住昭彦
リカルディ…渡辺ゆかり
フランチェスカ…櫻庭有紗
ジェラート屋…相馬康一
黒服…山岸治雄
美女…東内マリ子
その他…赤坂柾之 新録版ローマ、関俊と浪川の配役は逆のが良かったんじゃないかという気しかしない 関も浪川も地声は高めだから芝居で低くしても無理のある部分はあるわね
武内くんで見たかったって意見も分かる 明夫も明夫でなんか違う気がするな
今の声優だと難しい まだ見てないしなんとも言えないが
ペックに合ってて且つ鬼滅とかに出た人気声優からキャスティングとなるとかなり難しいな
撮影当時のペックが30代ということも踏まえると、これこそ声優より鈴木亮平みたいな芸能人の方が合ってるかも 昔の名作を今の声優で新録する試みは若い世代を集めるためにどんどんやってほしいな
フィックスなのかの違いは普通の視聴者には比べようが無いし イエローストーンの原ハリソンいいな
淡々と脅し文句を言うシーンだったりが怖くて良い 浪川より年上なら小原雅人、成田剣、藤真秀、江川央生とか
年下でも松田健一郎、小野大輔、中村悠一、星野貴紀とかたくさんいるんだよなー ソーラブアンドサンダーは吹き替え版についてはどう予想されてますか >>654
メインキャストは続投だとしてもクリスチャン・ベールが気になりますね
あとドクター・ストレンジ２のブルース・キャンベルとトム・クルーズも誰になるのかな >>655
MCU未参戦の藤真秀がテレ朝ダークナイトぶりにここで来たら個人的には嬉しい…と思いつつも、MCUがよくやる初担当キャスティングも結構好きだからそれでも楽しそう
今回の役、奇抜なビジュアルしてるようだからベールの吹き替えやらなさそう（やれなさそう）な人も持ってこられそうだし
てかMoM、トム・クルーズ出るの！？ 自分もびっくりしてググッたけど、まだ噂の範疇らしいね
鈴置洋孝亡き今、トム・クルーズは森川智之完全固定でお願いしたい >>647
マッケンナの黄金のソフト版でやっているけどな 森川はMCUではキャプテンマーベルでジュード・ロウやってるけどな
トムクルがチョイ役かどうかで声はどうなるか 檀臣幸亡き今、クリスチャン・ベールを多くやってるのは宮内敦士なのか >>655
ドクターストレンジのブルースキャンベルって
映画のエンディング後に敵から逃れるために姿を変えて街中を去ってゆく
カンバーバッチが振り向いた姿だって映画コンシェルジュが
言っていたよ。 トム・クルーズの吹き替えって鈴置洋孝と森川智之のイメージが強いけど、江原正士版(フジ版)もあるんだよなぁ
アントニオ・バンデラスが小川真司だったりで、FIXからは微妙に外してくるけどキャストが豪華
いつか聞いてみたい パトリック・スチュワートはFIXの麦人になるかな？＞ストレンジMoM
ボイスマッチに忠実だと別の声優になりそうだけど チャンベーは藤真秀か家中宏がいいな
森川は今更仕方ないけど、メインキャラやった(やってる)人の兼役はなるべくやめて欲しいから宮内･東地･山路はパスで ハピネットから発売の吸血ゾンビは、初回版が手に入らなかったみたいだね
それでも吹替収録されてるだけ嬉しく思うわ 金ローと繋がりあるのか分からんが6月のスタチャンはローマの休日祭りみたいだな 吸血鬼ゾンビは90分映画だけど収録は何分くらいなんだろ 山本圭さん亡くなられたのか
ジャッカルの日、ディア・ハンターは名演でした
合掌 山本さんは『ケインとアベル』のサムニールも素晴らしかった
YouTubeに全編アップされてるから気になる人は是非 >>669
再放送85分枠のバージョンを収録するらしいから本編約60～70分になるんじゃないかな
再放送の時に冒頭をダイジェストで流したみたいだから、冒頭のカットが多そうだね >>668
スターチャンネルがローマの休日吹替版コンプリートしてるやん！
すすぎまゆみ・津嘉山正種版と鈴鹿千春・小川真司版、笠原弘子・津嘉山正種版なんてもう2度と観れないと思ってた
それに池田昌子・城達也のフジ・テレ朝もやってくれるし滅茶苦茶嬉しい >>668
単純にオードリーのドキュメンタリー映画のタイアップだな5月もオードリーの作品中心だし パリの恋人もやったし
池田昌子以外のオードリーにもスポットあててくれるの嬉しい 吹替版コンプリートなら『太陽がいっぱい』をやって欲しい
石立鉄男バージョンと松橋登バージョン(初回版のほう)は未見なので アラン・ドロンのゾロは野沢那智の吹替え版で放送しろよ無能が アラン・ドロンのゾロ
アネックから発売されたブルーレイとDVDにはちゃんと最長版の吹替が入ってるんだろうか？
過去に紀伊國屋書店から発売されたDVDは吹替があるはずのシーンで字幕に戻って残念だった >>610
遅レスだがイタリアの吹替は大概1種類戦前の名画でも大概2バージョンしかないな
FIX声優が固定化しているし日本みたいにどこかのテレビ局が放映するたびに莫大な
権料を払う必要もないんだろな アネックは基本的にBDに吹替1種類しか入れない会社だけど、アラン・ドロンのゾロもBDで販売するなら旧テレ朝版も入れてほしい ライダーズ・オブ・ジャスティス
マッツ・ミケルセン：藤真秀
ニコライ・リー・コース：菊池康弘
アンドレア・ハイク・ガデベルグ：朝井彩加
ラース・ブリグマン：斎藤寛仁
ニコラス・ブロ：魚建
グスタフ・リンド：遠藤航
ローラン・ムラ：谷内健
アルバト・ルズベク・リンハート：大橋勇人
ttps://happinet-p.com/jp3/releases/HPXR-1760
ボンドがルシッフルの吹替やるのか >>685
この映画は役柄的に井上マッツではなさそう、山路マッツかな。と思いきや藤マッツときたか >>640
昔はポテチて映画館でしか食えない菓子だったんよな
なんかこう映画館ならではの楽しみとかあると足も向くのだけどなあ
なんか無いかなあ SFレーザーブラストがこんな映画なのにすげえ力入れてる… >>689
スティングレイは現状で最高のソフト出してくれるからね
その分、値段は高いけどコレクターからすると納得のいくものを発売してくれる
利益度外視で、吸血ドラキュラの花嫁も出してくれたわけだし >>690
それに並ぶクオリティーのソフト出してくれるとしたらキングレコードの最終盤とかになるのかな 高品質なソフト作りで有名なのはスティングレイ、是空、ニューラインあたりか
ニューラインはサンゲリアの追録を新録に変更したのが印象深い >>675
すすぎまゆみ・津嘉山正種版と鈴鹿千春・小川真司版、池田昌子・城達也のテレビ朝日版
はザ・シネマでもやってくれたけど、あれから結構経つんだね。
今回のような聞き比べ企画は嬉しい。笠原弘子・津嘉山正種版は未見なので楽しみ。 >>694
コルタナはオリキャスの小池亜希子に戻ったのに、マスターチーフは谷昌樹じゃないのか。非常に残念。 チーフの声優署名運動まであったのに谷さんまたハブられたか 力也だとジャック・バウアーにしか聞こえないのが難点 変更された経緯が釈然としなかったりする場合だとこういうときに期待しちゃうほとんどが期待し損に終わるが >>698
TVシリーズからの俳優だとリアルタイムで何年も観続けてるからイメージ固定しちゃう
俺の中の力也はERのロス先生…長年観てたからもう染みついちゃってる >>691
キングレコードの最終盤は値段が高い割に、クオリティは中途半端な印象。吹替入れても音質悪いとか、ブックレットも過去の映画雑誌記事の再録でページ数稼ぐとか。
スティングレイ、是空、ニューラインのソフトは中身も充実してる。本当に好きでソフトを作ってるのが伝わってくるよ。 小山力也に求められてるのは小山力也
池田秀一と同じタイプだよ 4DXとかIMAXは映画館でしか体験できないけど、高いんだよなぁアレ
別に振動とか匂いとかいらないし、行くとしたらよっぽど気にいった映画じゃないと
IMAXは実際音も映像も良かったけど、毎回あんなにコストかけられないし 平田、森川、桐本らはヘタレ演技も上手いけど力也はイマイチ
TAXi NYみたいな情けない役をもっとやってればよかったと思う 「レオン」日曜洋画劇場追補版、
菅生さんはガラガラなお爺さん声に、
安原さんも少し嗄れた声になってるのに、
篠原さんだけは全く変わらなすぎて驚異。 中博史も随分ドスの効いた声になったね。
編集の都合なのか差し替えられてる台詞もあるみたい。
声質は多少変わったけどそんな違和感のある追録ではないんじゃない？ マスターチーフも映画ソニックも声優変更でそこそこ荒れたけど、どっちも日本じゃあまり人気のない地味なキャラだし、その類のテコ入れされるのも仕方ないとは思うんだよな
原作ゲームがせめてマリオ、カービィ、ポケモンetc…並の人気あるなら話は別だが、少なくとも国内では雲泥の差なのが実情だし
新作が日本で出るだけ御の字なんだよね >>707
テレビ版の編集で再生しても台詞は差し替えられてるの？ ごめん、まだ完全版観てる最中だからちょっと分からない…
でもマチルダの親父がマチルダに宿題やれって怒るシーンは中博史の声が前後で変わるから同じ台詞でも一部差し替えられてるはず >>710
ありがとう
自分も届いたら確かめてみよ 完全版見終わったよ
菅生・安原はシーンによってムラがあって嗄れてたり調子外れだったりする印象
そのままだと矛盾するマチルダの置き手紙やBGMが切れちゃうラストシーンは新録で対応してた
あと、トニーの最後の台詞が全部丸山壮史になってた…なんでだろう？ 特典付属のとり・みきと菅生・篠原・安原のインタビューも興味深い話ばかりだった 安原さん、『レオン』が初ゲイリーだから印象深いと話してるけど、実際は『蜘蛛女』VHS版が初担当だよね？ 『7月4日に生まれて』思い出の復刻版だけ半額になってるね ザ・ロストシティ
チャニング・テイタム：田中圭
サンドラ・ブロック：本田貴子
ダニエル・ラドクリフ：小野賢章
ブラッド・ピット：堀内賢雄
ttps://natalie.mu/eiga/news/475672 「ザ・ロストシティ」
チャニング・テイタム（田中圭）
サンドラ・ブロック（本田貴子）
ダニエル・ラドクリフ（小野賢章）
ブラッド・ピット（堀内賢雄）
いかにも東和ピクチャーズらしい トニーの最後の台詞はねぇ…
テレビ放送版見た人はわかると思うけどコマ単位で編集して台詞が被さってるシーンだから
これは取り直しになるとは思ってた
リピートで追加収録された箇所ってどこだろ？ 「ザ・ロストシティ」田中圭、チャニング・テイタム演じるクセ強セクシーモデルに声当てる
田中圭が、映画「ザ・ロストシティ」の日本語吹替版に出演する。
同作は、サンドラ・ブロック扮する悩める恋愛小説家ロレッタが主人公のアドベンチャー。謎の億万長者フェアファックスに突然南の島に連れ去られた彼女が、予測不能のハプニングに見舞われながらも脱出を試みるさまが描かれる。
田中が声を当てるのは、誘拐事件を知って島に駆け付ける暑苦しいモデル・アラン。常にシャツのボタンがほぼ全開でセクシーアピールをしており、自ら吹き消したキャンドルでライトを探そうとするクセの強いキャラクターだ。アランを演じたチャニング・テイタムは「正直かなり頭がおかしいと思う」と語った。
「ゴジラ キング・オブ・モンスターズ」「ゴジラvsコング」でも吹替経験がある田中は「もう一度挑戦したい念願のお仕事だったので、嬉しかったです」とオファーを喜ぶ。そして「大胆なボケもハリウッド映画だなと、面白い作品で、やりたいという思いが強かったです」と本作の魅力に触れた。
なおロレッタには本田貴子、ダニエル・ラドクリフ演じるフェアファックスには小野賢章、ブラッド・ピット扮するキャラクターには堀内賢雄が声を当てる。YouTubeでは本予告が公開中だ。
「ザ・ロストシティ」は、6月24日より全国ロードショー。 田中圭 コメント
声優のお仕事は、もう一度挑戦したい念願のお仕事だったので、嬉しかったです。オファーをいただいて、字幕もなく、吹き替え台本を見ながら映画を見たのですが、言語も関係なく笑わされるシーンもあれば格好良いシーンもあって、すごくバランスがいい映画だと思いました。大胆なボケもハリウッド映画だなと、面白い作品で、やりたいという思いが強かったです。「やったあ！」、「頑張ろう！」と、メラメラしました。 レオン買った
UHD環境ないけれど千円ちょいの差ならとUHDセットの方選んだ
フィフスエレメントもだけど出しなおす度に廃盤になったりするでこの仕様以上で出るとも思えないし 田中圭の吹き替えはこの前ゴジラで聴いたが酷かったな DAIGOの次は田中圭を推すのね･･･
東和は鼻声系タレントが好きなのか >>719
ブラッド・ピット=堀内賢雄
ジム・キャリー=山寺宏一
ウィル・スミス=東地宏樹
トム・ハンクス=江原正士
専属俳優を分担してほしいよね >>722
サンドラ・ブロックは昔は松本梨香が多かった印象よな >>728
歌舞伎って自分たちに
客引き能力ないことを
理解出来ない厳しい現実には
目を背けているよな。 ジュラシックワールドのローラ・ダンとサム・ニールの声優誰になると思いますか? >>733
サム・ニールは金尾哲夫or磯部勉、牛山茂
ローラ・ダーンは日野由利加か塩田朋子
個人的にはこのどれかになって欲しい
違う配役でも本職声優使ってくれるなら文句はないけど出来るなら年齢に合った配役をして欲しいわ
前回の中田譲治クロムウェルみたいな合わない配役だけはやめて欲しい >>715
これ買ったけど、VHSの鈴置版が入ってないんだな
後発のソフト版入れるぐらいならVHS版を入れて欲しかった >>735
でも1の時に弥永和子だったけど続投しなかったやん >>738
もはや歌舞伎って
博物館の展示物にしたほうが
いい代物だろ。
人気もないし単なる世襲のガキ
なのに権威があると威張り腐って
荒らし回るガキだらけで。 >>715
鈴置版が入ってれば買ったんだけどねぇ… 金ローでショーシャンク
ソフト版だろうけど拡大枠とは豪華だねぇ ドラマやアニメを原語で見ると
吹き替え版が全然近くなくて驚く
本当に最近の吹き替えは本国がチェックしてるのか？ 今は亡き仁内建之がゴールデンタイムで流れることが感慨深い
ニコ動で棒読みとか言われてたけど馴染みない人たちの評価は見てみたい 田中圭は新宿で暴れてる姿見たことあるので字幕で見ます 金曜ロードショーで放送予定の『ショーシャンクの空に』の吹替版はソフト版で確定みたい
ttps://eiga.com/news/20220429/3/
地上波で過去に放送されたのって意外にも2回だけなんだね >>745
権利はTBSが持ってんのかな？
新録はさすがに期待できないか・・・ >>742
本国チェックしてるのはディズニー作品くらいだよ ジャッカス FOREVER
ジョニー・ノックスヴィル：真木駿一
エレン・マクーギー：青山穣
クリス・ポンティアス：竹田雅則
スティーヴォー：森宮隆
ジェイソン・"ウィーマン"・アキュナ：高階俊嗣
デイヴ・イングランド：金城大和
プレストン・レイシー：朝倉栄介 >>745
TBS版って、日曜日の昼だから
ゴールデンは初じゃないかな？ 金ローで一瞬ローマの新録流れた
早見ヘップバーンは池田とすずきまゆみの中間、どちらかといえば池田に近い感じでかなり良さそう
浪川もかなり低く押さえた声で想像より良さそうな感じがした そういえば南條もかなり池田昌子をしていた感があったな。 レオン追補のやたらカタコト風な喋りにされたコンボイでちょっと笑った 近藤洋介さん、堀勝之祐さん、最近お声を聴かないけれど、ご健在でいらっしゃるのでしょうか...？ Twitterで見かけたけど、U-NEXで配信されてるハムナプトラって日本テレビ版なんだね。
ネットフリックスだとソフト版だったけど、配信サービス会社によって違う事もあるんだな。
全部ソフト版だと思ってたわ。
この情報が既出だったらゴメン。 ＵＮＥＸＴに此れもあるんです。
トパーズＴＢＳ版（ＳＤ素材）
ジャッカルの日（テレビ東京版）
追いつめられて（テレビ朝日版１０３ふん＋原語）
白い肌の異常な夜（イマジカＢＳ版）
タイムリミット（機内上映版）
バートン・フィンク（日本コロムビアＶＨＳ版）
ダークマン（ＶＨＳ版） 『マーズ』
表記はないけど
ジョニー・リー・ミラーは森川智之 『マーズ』
ソフィア・ブテラ アナンド雪
ネル・タイガー・フリー 秋吉優衣
ブルックリン・プリンス 真下夏紀
イスマエル・クルス・コルドバ 真木駿一
ジョニー・リー・ミラー 森川智之(演出も)
本編後にクレジットあり ネトフリの吹き替え配信、ソフト版がない場合はテレビ版音声を使うこともあるみたいだね
デューン(リンチ版)もソフト版がないから日テレ版の音声を使ってたはず 各配信サービスごとにある程度吹き替え声優を振り分けて欲しいな
この配信サービスはダイハードの吹替えは野沢那智です…とか ひかりTVは1だけ野沢那智のダイ・ハードだったよ
村野版も2まではノーカットだし折角だからどこか思い切って使って欲しい >>755
井上和彦グレゴリー・ペック良さそうだね
何処かで起用されないものか…
>>765
村野版ダイ・ハード3のカット箇所が、マクレーンがゼウスに爆弾の仕掛け場所を話す所・爆弾の仕掛け場所を偽って教えてたことを告白する所だけだから、そこさえカットすれば意外とまとまってるんだよね 配信サービスの吹替情報助かります。
ネトフリとかは、作品情報で吹替キャストも記載して欲しいけど、そこまでは載ってないんだよな。 アイスロードの玄田、
サバイバルシティの菅生、
声の張りや呂律が気になってきた
年齢だけに無理ないと思うけど
早口の長台詞はもうキツいかもね 5/6公開のオードリー・ヘプバーン
日本語吹替えは無さそうだが、予告編のナレーションは池田昌子がやってるね
テレビスポットは別の人だけど、これは誰だろう？ BS-TBSの『続・激突!/カージャック』の再放送、今日の夕方4時だね ザ・シネマで『メジャーリーグ』日本テレビ版やってくれるのか。
先日午後ロー？で放送されるとか書き込みをここで見たけど、
午後ロー映らない地方民なので、これは嬉しい。 カンテレの『ライフ・イズ・ビューティフル』はソフト版でした。 アウター・レンジ 〜領域外〜（アマプラ）
ジョシュ・ブローリン：宮内敦士 >>765
ひかりTVのインサイダーが大塚芳忠のラッセル・クロウって本当なの？
クリスティーンはUHD版らしいし ふきカエルの飯森氏の後任
日曜洋画劇場プロデューサーの福吉健氏なのね
興味深い話をされてるから次回も楽しみだ
https://www.fukikaeru.com/?p=18040 >>776
①オリバーストーン監督作だと思うが 日本語版の出来がいいとなると「JFK」？ テレ朝が断固として若山弦蔵にショーンコネリーを演らせなかった理由を明らかにしてほしい。 >>776
飯森さんのお話も興味深かったけど、福吉さんのお話もすごく気になる。
連載楽しみだ。 >>777
①ペキンパー嫌いだったからゲッタウェイかと思った 淀川さんが嫌いな監督って結構いるけど、消去法的にやっぱJFKなのかな
評価一転するのも納得できるくらい完成度高い吹替だし
2は難しいな…｢一応｣学園ものってなんだ 『クライ・マッチョ』の吹き替え、スペイン語部分は半分位しか吹き替えられてないな。
齢90の実年齢よりちょっと若めな役柄のクリント・イーストウッドだからか、
多田野曜平の芝居も『運び屋』の時よりも生き生きとしてる。山田節の再現度も前より向上。
子役の石橋陽彩は2年間アニメで主役経験積んだからか所々言回しがアニメ調に感じる部分が。
字幕版にあった迷訳「運び屋じゃないぞ」はまったく違うセリフに置き換え。 >>784
まさかの『宇宙から来たツタンカーメン』だったりして
アレも一応学園ものだから 今から放送するムビプラの滝田版ジョーズ2
ヴォーン市長がブロディ署長解任に反対する場面は復活してくれないものかね… >>776
アンソニー・パーキンスのくだりワラタ
フラッシュゴードンは内容はさておき吹き替えキャストはバシッと決まってたな 今日放送するスタチャン3のマディソン郡の橋
本編時間が約136分になってる
もしかしてノーカット版かな >>791
結局日テレがわざわざ新録したのは何だったんだろうな >>788
続激突！またも見逃した
今回のはスタチャン版だったかな？
いつも思うけど
「続・激突！カージャック」
っていう適当な邦題じゃなくて
もう「シュガーランド・エクスプレス」のタイトルで放送してもよいと思うんだけどな
認知度の問題ももちろんあるけど、古いファンなら原題知ってる人多いだろうし
新規に見る人にはタイトルで見てみたいと思う人もいるかもしれないからね スタチャン3の日テレ版マディソン郡の橋
最長版本編135分になってた 先日ディズニープラスに追加された「マイ・ボディガード」はやっぱり機内上映版なんだな
ネットフリックスでもアップルＴＶでもそうだったけどこっちがオフィシャル版になったんか？ 内容：
当日ちゃんと見てみないと分からないが、もし池田昌子のものまねをしてるなら残念
自分なりのヘプバーンで良かったのに >>797
早見沙織は池田昌子に似せて演じてるのな
浪川も結構低めの声だしてて良いかも https://youtu.be/gbzosPMk-t8
黒い太陽731(吹替版)
ノンクレジットだけど
小川真司、宮内幸平、稲葉実、塩屋浩三、今西正男の声がする
子役の声は岩田光央や松野太紀っぽいが…？
エグいシーンがかなり多いので飛ばし飛ばしで見た方がいいかと >>797
なかなか良いじゃん
早見沙織、池田昌子の追録やメーテル役もできそうだな >>797
この作品に限らない事だけど吹き替えの早見はほんま良いな
アニメもナレーションも多い人だから、そこまで吹き替え増えないけど >>798
配信の権利を持っている20世紀フォックス（現ディズニー）が持っている吹替が小山版なんだと思う
おそらく『マイ・ボディガード』と『プロヴァンスの贈りもの』の機内版は20世紀フォックスが作ったんだけど、
当時の日本での配給とソフト発売がフォックスじゃない会社になったからソフトには収録されなかったものなのだろう
配信の権利がディズニーから移ることはほぼないだろうから、これら2作は機内版が配信され続けるのだと思う
デヴィッド・フィンチャー監督の『ゲーム』がテラサで配信されてるけど、予告を見ると吹替は前にNetflixで配信されていたもののよう
こちらも同じような話で、配信の権利を今持っているユニバーサルが使えるのがこの吹替なんだろうね
ただこっちは『ビバリーヒルズ・コップ』や『バトルランナー』などと同じで配信のために新録したって感じだけど >>805
浪川は真実の口のとこの笑い方がちょっと違和感あるな
無理してるのもあるかもしれないが 今更ながらやっとモービウスの吹き替え観てきた
中村悠一と杉田智和は可もなく不可もなくだけど
小林ゆうの吹き替えが気の強そうな女性に合ってて良かった
あと癖のある捜査官の一人に牛山茂の吹き替えがたまらなかったけどここで起用するのも贅沢なだなと思った 杉田は終始ネチっこくて主人公にまとわりつくホモみたいな演技でイマイチだったがな
ああいう役なら森久保あたりにやらせておけばいいのに >>806
配信用の新録ってそういう権利がらみがあるから行われるのも多いのかもねー
Mr.&Mrs. スミスがネトフリオンリーで機内版転用ってのもそんな理由かしら >>811
素晴らしい、これはたのしみだわ
久松保夫のランカスターが観れる喜び 許されざる者って延長放送版あるの？
WOWOWプラスでやった時は94分だったけど。 ドクター・ストレンジMoM
パトリック・スチュワート：麦人 ドクターストレンジにチョイ役だが目立つ役で江原正士出てた
松下奈緒は相変わらず上手くて、予めキャスト知らないと松下奈緒だとはわからいかも >>816
ブルース・キャンベル：江原正士
演出：三好慶一郎
翻訳：川又勝利 松下奈緒は一度降りて代役になったんだから声優を使えとは言わないがタレント使うにしても別のタレント使えよ
タレントが必要ない配信で阪口を東地にしたりなぜ声優には再演の機会を与えないんだ
今回合う合わないとかそういうのどうでも良くてそういう不義理なやり方が気に食わない 鬼頭明里は注目声優だけど正直ミスキャストだったかな
１５年くらい前に桑島法子が吹替でやたら浮いてたのと同じ違和感がある
ラ！虹ヶ咲の彼方ちゃんにしか聴こえなかったしw 演じてたのは某ゴムリーダーがクラシンスキーで、某声王様が本人？（気づけてなかった）
声王様の方はそもそもドラマで吹き替え誰がやってたか判明してないんだよな
甲斐田さんはインクレのベティ・ロスぶりで江原さんはMCU初参戦かな、吹替版も観たい。江原さんの「終わった！」聞きたい 正直甲斐田はもう飽きた。今日配信始まったHALOにも出てたし・・・
つかHALOは甲斐田だけでなくタナアツ、本田貴子と声質被ってる声優出過ぎなんだよな 鬼頭明里MCU声優陣に加わったけど意外とうまいのね
水瀬いのりほどじゃないにしてもアニメ感抑えてた 三好が江原を使うって珍しいな
だいだいトム・ハンクスの映画で江原が外される時は演出見ると三好ってことがよくある このシリーズブルース・キャンベルずっと江原さんだから >>828
三好Dが最近演出したトム・ハンクスの映画なんてあったっけ？
よく言われる『ハドソン川の奇跡（ソフト版）』演出は久保宗一郎
『クラウド アトラス』演出は簑浦良平なのがスタチャン放送時のクレジットで判明しているぞ。
ディズニーから出た安原ハンクスの『幸せの教室』『ウォルト・ディズニーの約束』は松岡裕紀だった ここでよく言われる広瀬彰勇・多田野曜平・浦山迅の重用も
別に三好だけじゃないよね ザ・ス―スクあたりから三好の方針が変わったのか知らんが堅実なキャスティングするようになった気がする
もしかしてこのスレ見てたりしてな パーフェクト・プラン
ロザムンド・パイク：朴璐美
ピーター・ディンクレイジ：森川智之
エイザ・ゴンザレス：弘松芹香
ダイアン・ウィースト：宮沢きよこ
ニコラス・ローガン：濱野大輝
ギャング・オブ・アメリカ
ハーヴェイ・カイテル：佐々木省三
サム・ワーシントン：内野孝聡
ジョン・マガロ：中野泰佑
アナソフィア・ロブ：高橋雛子
ミンカ・ケリー：三重野帆貴
デヴィッド・ジェームズ・エリオット：堀総士郎
ダニー・A・アベケイザ：関口雄吾
ディストピア2043 未知なる能力
エル＝マイヤ・テイルフェザ―ズ：宮島依里
ブルックリン・レテクシエ・ハート：長江里加
アマンダ・プラマー：木村涼香
レオ：アレックス・タラント：金子修
ランディ：ショーン・サイポス ：斉藤隼一
ジャケット裏に記載。 三好の贔屓は演出する人間関係なく人の持ち役やるから一瞬またかと思うことがある
この前伊達さんがクリス・パインを田村真にしてたがブラックリストでよく聞く声がちらほらいて早合点だと気づいたそれだけ売れっ子声優という事か どうでしたか？
禿丸アフター6ジャンクション
20:00〜 #映画吹替 の疑問に回答 by #森川智之 (声優) スタチャンのローマの休日ほぼ全バージョン、exの方もやるのか
https://www.jiji.com/sp/article?k=000000709.000008010
配信でこういう聞き比べ企画は初だと思うし、これを機に増えて欲しい グレゴリー･ペックが主演の映画なのに
金曜ロードSHOWはオードリー・ヘプバーン主演と紹介しているのが引っかかる
そもそもペックをろくに紹介していない
ペック出演部分が刈り込まれていそうだと邪推する
あれだけ活躍していたペックもなめられたものだ 現代での認知度の差でしょ
少なくとも日本ではヘプバーンは彼女の死後でも、ここ20年以内で繰り返しCM起用がある
40代以前の年代ならペック知らない人も多いだろう 城ペックの収録作品はそこそこ出ているけど、初期の「子鹿物語」、「白い恐怖」みたいなPDも出してほしい。 渡辺裕之はさすがに亡くなるには若すぎる
トレーニング中に亡くなったようだが事故みたいなものだろうか
役者としてまだまだ活躍できたのに残念
吹替えではバートン版バットマンの2作品にも出てたな
今思うとソフト版のバットマンはかなり攻めたキャスティングだった
ビデオ黎明期のワーナーは宇崎竜童、世良公則などかなり攻めたタレント起用していた 吹替やった4作のうち『カクテル』だけソフトに入ってないな
せっかくだから再発してほしいけどディズニーだから厳しいか 「バットガール」「ザ・フラッシュ」のマイケル・キートンは山寺宏一しか選択肢ないな トップガンの演技好きだったのにな…残念
代表作のリポビタンdで共演した矢島正明は、今度卒寿記念の朗読公演やるくらいまだまだお元気そうで安心した >>846
モノマネ番組見たばかりでこいつ書き込んだなw >>835
割と知ってる話も多かったが、改めて聞く森川の考えや姿勢は興味深かった
あと日本語は縦読み出来るから台本→画面に自然と目がいけて、横書き台本が基本の他国吹替より目線移す手間省けて収録早いって話は面白かった 機内上映版「あなたに恋のリフレイン」
アレック・ボールドウィンは安原義人らしい トム・クルーズ「トップガン マーヴェリック」で約４年ぶり来日明言「日本に行くよ！」
米俳優トム・クルーズ（59）が4日（日本時間5日）米サンディエゴで開催された主演映画「トップガン マーヴェリック」（ジョセフ・コシンスキー監督、27日公開）グローバルプレミアで、2018年（平30）7月の主演映画「ミッション：インポッシブル／フォールアウト」ジャパンプレミア以来、約4年ぶりとなる来日を明言した。
席上で「（この作品で）もちろん日本に行くよ！ 行くのが楽しみで待ちきれないよ！」と、プロモーションでの来日を電撃的に発表した。
クルーズにとって「トップガン マーヴェリック」は、1986年（昭61）の出世作「トップガン」の続編だが、新型コロナウイルスの感染拡大などで再三、公開が延期された。19年公開の予定が18年に製作の都合で20年6月（日本では7月）への延期が発表。同4月2日には、コロナ禍の影響を受け、日本では同12月25日に延期と発表したが、同7月には全米公開が21年7月2日に1年、延期されたことを受け、再延期。さらに同8月、同11月19日に日米同時公開が決定も、同11月には今年5月27日に延期されていた。
クルーズはコロナ禍以降、最大規模のプレミア会場に「トップガン」仕様のヘリコプターから降り立った。華やかなレッドカーペットの上に、作品を象徴するサングラスを着用して晴れやかな表情で登場すると大歓声で迎えられた。「本当に最高です。何年もロックダウンした中で映画の撮影を続けてきたけど、こうしてファンの皆と会えて、顔が見られるなんて、この場に立てて光栄です」と熱く語った。
その上で「『トップガン マーヴェリック』が、ビジュアルの上でも物語の上でも1作目と同じ世界観で、かつ現代に続いているものとして捉えられるかどうか。非常に面白い挑戦でした」と語った。
クルーズの来日は5月下旬を予定しており「ミッション：インポッシブル／フォールアウト」以来、約4年ぶり通算24回目の来日となる。前作でもタッグを組んだプロデューサーのジェリー・ブラッカイマーとともに来日するという。
トムの来日きたーーーー！！！！！！！ >>850
機内上映版「レイジング・ブル」
ロバート・デ・ニーロは青野武らしい
機内上映版「ザ・ダイバー」
ロバート・デ・ニーロは小川真司らしい
機内上映版「リーサル・ウェポン３」
メル・ギブソンは鈴置洋孝らしい
new！
↓
機内上映版「あなたに恋のリフレイン」
アレック・ボールドウィンは安原義人らしい
悪魔の証明聞き飽きた 木曜洋画初の制作音源って00年代序盤から割とステレオ制作になってる？ >>829
亀レスだけどMCUにブルースキャンベル出ていたの？ 機内上映版「逃亡者」
ハリソン・フォードは村井國夫らしい 俺も前々から欲しかったわワッチョイ
前に公開前のNWHのネタバレ書き込んだやつ居たのはマジでドン引きした いやだからワッチョイありはもうあるんだから
そっちだけ見てりゃいいじゃん
なんでわざわざこっち見に来て不満書き込むんだよ
馬鹿なの？ ワッチョイありなしでスレ分けることがそもそも不毛だと思うんだが
何故ワッチョイ無しなんだ？ 自分もスレチな話題やネタバレ平気で書いてるやつが嫌だからワッチョイありがいいです 既にワッチョイありのスレはあるんだけど過疎ってるんだよ…
テタヨが来なくなってからだいぶマシになったから個人的にはワッチョイはあってもなくてもどっちでも良いかな
うたまる氏のデータベースが台本データを大量更新しているが、いつものウィキペディア編集マン（Ryoma123）が
ウキウキで無断転載しまくってて相変わらず酷いなぁ ワッチョイあり立てても吹替スレだと結局過疎化しちまうのよね
ちゃんと運営できてるワッチョイスレもあるんだけどな 間違えたMuKoUnだった
ネタバレして嫌がらせをするやつは何が目的なんだか…
>>852
機内上映版の情報はなかなか表に出てこないから
実際に国際線に乗って観るか、稀に配信で出てくるとか、うたまる氏みたいに台本を発掘するか
しないと分からないし証明しようがないのよね ワッチョイスレしかない状況じゃないと無理なんじゃないかと Twitterで機内版・TV版吹替キャストのデタラメを書きまくってる奴とか平気でいるからね デタラメ書いて喜んでるのTwitterだとグリーン先生しか思いつかない 他にいるか？ MuKoUnって自分で調べたと思われるソースがないの逆にすごいよな
スレやツイに張り付いて不確定な新情報を目に次第すぐ編集に走ってるが
その手の強迫性のアレなんだろうか >>866
機内上映版って結局声優の証言しか元にないからな
たくさんやってるから記憶違いみたいにやったと思い込んでる場合も多そう 個人的には別に機内上映版の情報自体が欲しいわけじゃないんだよ
〇〇配信サービスの吹替えはソフト版だとかTV版だとか機内上映版だとかが知りたいだけ 安原版『あなたに恋のリフレイン』や、
屋良版『ビバリーヒルズ・コップ』は、
とり・みきの「吹替映画大事典」(1995)に書いてある
機内上映とは明記されてなかったけどね 自分もワッチョイあってもなくてもどっちでもいい派だが、この前邦画のネタバレ書いてった荒らしもいたし、吹き替えの話しない変なの湧くぐらいだったらこっちでも導入して良いと思う >>874
いや、すでにワッチョイスレはあるわけだからここで導入しても意味ないでしょ 意味はあるでしょ。ワッチョイ無しで見てたけど必要性は語られてるし、とりあえず次スレで実験的に導入して見て欲しい ワッチョイ有りのスレを二つも立てるのは板的にアレだから、次スレは立てずに様子見たらいいんじゃない？
正直ネタバレの人は浪人とかも使ってるみたいだからワッチョイが効果あるかは疑問だけど、試したいならやればいいと思う ﾜｯﾁｮｲおじさんはさ、毎回スレが終わりに近づくと現れて、なんとかしてﾜｯﾁｮｲ有りに誘導したいみたいだけど、万が一みんながみんなそっちに流れたら 結局同じなわけだし・・・意味なくない？
ここの書き込み見て不快感を感じてるなら自分だけ行けば解決すると思うんだけど いつまでたってもﾜｯﾁｮｲ有りは過疎ってるから、結局ここを２４時間監視して気に食わない書き込み見つけしだい速攻でﾜｯﾁｮｲ有りに誘導してるけど・・・ どういう意図があるのか疑問なんだけど…そういう趣味なの？ 誰かに反応してもらえるのが嬉しいの？ >>879
NGしやすくなるから俺は欲しい
逆に聞きたいが、ワッチョイあって困るのか 機内版がソフト収録された例はフィールドオブドリームスとミニミニ大作戦くらいか LD版オリジナル吹替えをスタチャンでやってくれるのは嬉しい
作品ラインナップ見てるとFOX作品が多くて
旧作のLD版新録吹替えはFOXが積極的に作っていたみたいだな
30年ぐらい前の当時から吹替えに力を入れてたのがよくわかる
他社もいくつか新録吹替えもあるみたいだがFOXほど数が無いように思う NewLine の Twitterからコピペ
5/7はダーレン・マクギャヴィンの誕生日😇 200本以上の映画やTVで主に脇役として活躍したが、『事件記者コルチャック』では怪事件に挑むタイトルロールの記者役で主演。その存在感で作品カルト化の一翼を担った👏 シリーズ全20作を吹替完全収録+新規特典満載で初Blu-ray準備中です😊 おっと、歳出予算に計上だな。
吹替の無いパイロット版2本は字幕で収録かな。 >>887
コルチャックは、テレビシリーズになる前の90分版
ナイトストーカーとナイトストラングラーの吹替え版が製作されなかったのが惜しまれるね
明夫が新録やってくれたら少々高くても買いたくなる 周夫と明夫は親子だけど声質自体は似てないよな
周夫に声質似てる声優って今なら誰なんだろ ブロンジーや鬼太郎で周夫ボイスを再現していた明夫でいい >>892
同意
これ聴いても、似せようと思えばかなりのもんだとよくわかる
根っこのレベルでは声質が同じなんだと思う
https://youtu.be/jit3WeyAER4 明夫はチキチキマシン新作ではあまり似てなかったんだよ
そういう演出だったのかもしれんが ブロンジーといえばザ・ガーディアンを弱小会社が買い付けて
吹き替えに明夫が起用されなかったのが残念
ブロンジーの新作は今後も控えてるが先が思いやられる >>896
ぶっちゃけブロンジー作品は本当の意味でB級映画だからマイナー会社しか買い付けないのも仕方ない
むしろ日本版ソフト出してくれるだけでもありがたいから、あまり発売会社を悪くは言えないかな 明夫のブロンジー聞いたけど、予告に上がってるのが一番似てる部分を無理矢理切り出しただけで他の台詞は似てなかったよ。
物真似芸人と同じで一言二言似てる台詞を言えるだけみたいな感じ。 若干スレチになるが、忍たま乱太郎でお父さんから引き継いだ役は結構似てたというかあまり雰囲気壊れてなかった気がする
演じる役柄によるのかな >>892
それを言ったら忍たま乱太郎の山田先生（伝子さん）も。 うーん、立てるの早くないかね？
今のスレの流れなら980になってから立てたほうがいいような この1.2年で急にスレの勢い落ちた気がする
まあ前が勢いありすぎたのかもしれんが 勝手にスレ立てとかどんだけワッチョイ入れてほしくないんだか
携帯回線の時点で自演できなくなると困るから立てたんだろうけど呆れるわ ワッチョイ有りがいいって奴はこのスレが終るまでに自分でワッチョイ有りスレを立てればいい
ワッチョイワッチョイ言ってる奴は自分でスレすら立てれないヘタレチンパンジーばかり このスレでも勢い落ちて来てるのにワッチョイスレ立てても過疎過疎になるのは目に見えてるからな。
ワッチョイスレはすでに存在するけどそっちは過疎過疎だし。 結局ワッチョイおじさんたちは反応してくれるのが嬉しくてワッチョイワッチョイ言ってるだけなんだよな このスレが終るまでにワッチョイ有りスレが新たに立たなければそれが証明される どっちにしろ過疎ってるならワッチョイスレ再利用すればいいだけでは？
そこまで頑なに拒むと自演だと思われるよ 逆。ワッチョイがあるとコテハンみたいなものだから荒らしをNGしやすい
このスレには上映前の内容を(先走りたい優越感か単なる嫌がらせか)故意にバラす荒らしも居たり特定の声優を悪しき様に連投する輩とかもいるから、そういうの「だけ」をNGするには便利なんだよ
ワッチョイって荒らしの抑制を兼ねた機能だから必要なら取り入れるべきだし、そもそも有り無しでスレを分ける必要が無い。普通にスレを使うなら勢いは今と変わらないよ 頑なにワッチョイ導入を嫌がる人がいるのは何故？
常に2chに常駐してるならまだわかるけど >>913
導入云々ではなくて既にワッチョイスレは導入されてるんだよ。
ここの書き込み見て不快感を感じてるなら自分だけ行けば解決すると思うんだが?
ワッチョイスレが良い人はそっちに行けば良いんじゃね?
でもワッチョイ!ワッチョイ!言ってる人はワッチョイスレでもレスしてないよね? >>912
今と勢い変わらないならワッチョイスレはなぜ最終投稿日が今年の3月から誰もレスしてないの?
明らかにワッチョイ入れるとスレが死ぬレベルまで過疎化してるやんｗ こことスレ２つあるからだろ。次スレ立てずにワッチョイスレ再利用すればいいだけの話 >>916
そんなにワッチョイが良い人が多いならワッチョイスレにその人達で行けば良いんじゃね?
でもワッチョイが良いって人もワッチョイスレに書き込んでないよね?
そこが矛盾してるのよw
ワッチョイ行きたい人が多いならスレ２つあってもそっちのが伸びるはずだろ? >>915
この長寿スレからスレッドを分ける意味がそもそも無かったとしか言わざるを得ないな
返す返すもワッチョイ導入の意味は荒らし対策だ。本スレに導入せず有り無しで分割したところで、連投する荒らしは元のまま居座ってレスは嵩み続けるに決まってるだろ
自分からも聞きたいんだが何故ワッチョイ入れるのを嫌がるんだ？スレの勢いが減る事を心配してるが、それどころか各自快適なレス処理を行えるんだからこれまで自重していた書き込みが発展するまであるかもしれないぞ
そういった確認も含めて、次スレは実験的にワッチョイを導入する事を提案したい >>918
だから不快な書き込みあると感じるなら自分だけワッチョイスレに行けば解決する話やん
そこまでワッチョイに誘導したいなら何故自分はワッチョイスレにいかんの? 結局ワッチョイスレ立ててもここでワッチョイ誘導してた奴はほとんど書き込まず過疎スレになるのは目に見えてるからな なんで向こうを使わないかって、そりゃ人数の多いこっちのスレを最初に見てるからだよ
でもこのスレでワッチョイ無しで続けるにはいくらなんでも荒らしが多いし、いい加減導入が必要だと思った。だから言ってるようにそもそもワッチョイの有無でスレを分割すべきじゃなかったと言ってる
あとずっと意図的に無視されてるみたいなんだけど、あんたはなんでワッチョイの導入を嫌がるんだ？>>907で言ってる通りなら過疎スレと過疎スレの人数が合わさってむしろ増えるくらいじゃないのか スレの進行を妨害してくるような極端な荒らし(例えば連投)がいるならともかく、一応はスレに即した書き込みなんだからわざわざ導入する必要性を感じない
散々言われてるように既にワッチョイ有りのスレもあるしね
とはいえネタバレとか機内版キャストとか、そういうの書き込む方はもっと節度持って欲しいわ
特に前者を嬉々と書き込む輩はふせったーにでも書いとけアホ >>918
提案はするけどやっぱり自分ではなにもしないのがワッチョイ厨の特徴だよなｗ
まずはさ今あるワッチョイスレを埋めるくらいのことしてみたらどうよ
「ここは誰も書き込まないから快適だな～」とか
「ワッチョイありだと誰も来ないからいいわ～」とか
「ワッチョイ！ワッチョイ！」とか毎日書き込んでみろよ
そうすれば少しはあたおかなワッチョイ仲間が集まってきて過疎から脱却できるかもしれないぞ >>923
スレ立てなんていう誰にでも出来ることを「ヘタレチンパンジー」とか「自分では何もしない」なんて普通言わないぞ……相談無く類似スレを建てたらスレッドの乱立になるだろう
あえて言うなら最初にワッチョイ有りで分割したことが無用のスレ立てだ。本スレのまま導入すべきだった スレ立てに相談とかwそれこそ普通しないだろ、、、
おまえはスレ立てるのに相談がいると思ってんのか、、、誰に？なんか狂気を感じるわ
5ちゃんは便所の落書きだぞ？ 便所の中にもモラルくらいあるわ
次スレは>>〇〇が建てる…なんてテンプレありふれてるし、無いなら無いでスレ内で話し合ってテンプレ考えたりするものだよ
そもそもあんたのスレ立てが早過ぎたから起きたレスバだろ モラルよりも常識を知れよ
まともな人間ならワッチョイあった方がいいなんてことをわざわざワッチョイなしのスレに書き込んでこないんだって
今後も本スレはワッチョイなしなのはわかりきってんだから お前みたいなワッチョイ勢の書き込みがこそが荒らしになってる事をいい加減にわかれよな こいつみたいに自演できなくなると困るみたいだから尚更ワッチョイのほうがいいわな 佐古真弓はＭＣＵに持ち役の女優が２人いるけど両方ともタレント吹替なんだ >>929
アニメ声優やって
ファンを増やさないと。
喪黒福造とハットリくんみたいに。 テレビに顔出しして
タレントとしては売れたが
声優としては売れなくなった
LiLiCo。
テレビに顔出しして
声優としての客を増やした
山寺。 >>927
それは単にあんたが他所の掲示板を知らないだけでは……
最初はワッチョイ無しでもスレ内の状況を鑑みてワッチョイを導入した所なんでいくらでもあるよ。それこそ映画作品・人の掲示板とかさ >>932
で?その結果スレの勢いはどうなりますた? >>933
ワッチョイになった映画作品のスレはって事だよな？荒らしをNGしやすくなったから今までよりスレの空気が良くなったし、勢いも衰えることは無かったが
映画の掲示板に限らず、ゲームなり漫画なりの雑談スレは荒らしの対策にワッチョイ入れてるものだよ。何も変な代物じゃない 別にワッチョイスレに行きたい人は行けば解決する問題なんだよな
でも何故かワッチョイスレには行かない
何度も言うけど、ﾜｯﾁｮｲ有りは過疎ってるから、結局ここを２４時間監視しないと気がすまないんだろうな 現行のワッチョイスレはスレ番が無いから今までの「積み重ね」が感じられないんだよね
スレッド名吹替ファン集まれ～！【PART190】のワッチョイスレがあって初めて検討する人って多いんじゃないかな >>936
スレ住民の数が居て書き込みの多いところで前々から導入の意見が出てきたなら、それはスレを分けて対応するんじゃなくて素直に取り入れるべきだ。有りスレで分割すべきじゃなかったんだよ
ワッチョイの有無でスレを分けず統合したい。無しで続けるには、もう一部のモラルの無い人が悪い書き込みを続けているから とりあえず次スレは既にあるワッチョイスレに移動して様子見すればいいんじゃね？
あまりにも過疎るようだったらワッチョイ無しスレに戻ればいいだけだし >>934
何再配信してた？
作品によってはまた加入したい あらゆる意見最大限取り入れて立ててみたけど（スレ番重複ごめん）
これならどうかな
これで過疎るようならワッチョイ無しの190で続ければ良いし
吹替ファン集まれ～！【PART190】
https://lavender.5ch.net/test/read.cgi/movie/1652060223/ 吹替映画大事典よみ直したら『氷の微笑』に津嘉山正種版があると書いてあった
本当に実在するなら視てみたいわ スタチャンもザ・シネマみたいにこれからも毎月TV版を放送してくれたら嬉しいんだが >>887
パイロット版2本は権利がディズニーにあるらしいから手が出せないらしいよ。 >>942
メチャクチャ見たいね シャロン・ストーンも気になるし ネドリーの吹替が誰なのかも気になりすぎら >>940
キャンドルシュー
狼王ロボ
クーガー荒野に帰る
黒ひげ大旋風
テニス靴をはいたコンピューター
トム・ソーヤーの大冒険
ハロウィンインベーダー
ハービー
ラブバッグ
ブラックホール
ブラボー火星人
スカーレット・レター
こんくらいかな バックドラフトのウィキにある機内版のキャスト
カート・ラッセル以外は妄想なんだろうけどそれっぽくていいな
森川ボールドウィンは時期的にありえないんだろうけどありそうな感じはする 『バックドラフト』、フジテレビ版もテレビ朝日版も未見なので、
どこかで放送してくれないかな。
ソフト版が嫌ってわけじゃないけど。 バックドラフト2をソフト版準拠で吹き替え制作して欲しい～ サンゲリアの新規吹替なかなか良かった
東地宏樹がホリカツさんの雰囲気に結構似ていてグッド
声全然ちがうのに
星野充昭が少し違和感あったのが残念 長文のレスのやたらやりとりされてると思ったらまたワ論争か
しかし新しいスレ190が2つあるけど、同じタイトルだからややこしいな
どうせワッチョイつけるならIP付きで徹底すればよかったのでは ソフトバンクが勝手に先に立てたワッチョイなしのほうは立てた本人が必死に保守しようとしてるなｗ 『ナイトメアアリー』の吹き替え、安原義人は実年齢のわりに声質が若いから、
お爺さん役やってると快活過ぎてなんか浮いて聴こえる そりゃそうよ 自分でスレ立てればレスもする
ワッチョイワッチョイ言ってるだけのワッチョイおじさんとは違うからな
お前は人を嘲笑するようなレスしかできない負け犬なんだら がんばってワッチョイスレに書き込めよ >>953
そんなんだからワッチョイ勢は悪意あるやつばかりとか思われんだぞ 無意味な言い争いはやめてくれよ～
今日午後ローで放送のゴリラは吹き替え補完版がWOWOWで放送されてるけど、今出てるBDには補完版が入ってないんだな
まだAmazonの在庫潤沢っぽいし、補完版のBD収録は遠そう ゴリラのWOWOW補完版は角川盤BDの発売後に作ったからしょうがないね…
今となってはTBSの銀河万丈版がレアになってしまった。
昔ゴールデン洋画劇場で初めて観たときは万丈さんのシュワちゃんは衝撃的だったｗ
ゴリラもそうだけどスタジオカナル作品の補完版を作るのOKなら
フラッシュ・ゴードン、ハイランダー、ニューヨーク1997あたりも作って欲しいなぁ 鶴太郎は補完としてもいらねえんだよ。
なんで死んで喜ぶカスを選ばなきゃ
ならないんだ。 ゴリラに関してはタイミングが悪かったかな
UHDが出そうな作品でもないし
現行盤が角川で発売が5年前だから販売権切れた後
他メーカーから銀河版とWOWOW補完版が収録される可能性はあるかも…？って感じか >>960
自分が嫌いなものを否定するのに感情のままにそういう物騒なことを言うとか
こういう奴が誹謗中傷を正当化して肯定するんだろうな
つーか死んで喜ぶカスって自分のことじゃねえの？無職の極潰しｗ >>598
間違いなくご時世に迎合してマリオはマッチョで行くんだろうなぁ。 ディズニープラスで配信されているパーシー・ジャクソンとオリンポスの神々/魔の海の吹き替えが前作と同じキャストで撮り直されたって本当ですか？ まだ確認してないけども
それが本当なら録り直したというよりバトルシップみたいに元々声優オンリーで録ってて公開時に芸能人に差し替え、ディズニープラスではそのオリジナルの音源が蔵出しされた、みたいなパターンじゃないの ニューヨーク1997で吹替欠落しているの、
プリスケンが気絶した後のデュークの台詞と、
闘技場に向かう間のモブのガヤぐらいだよな
小林清志は今も追録を引き受けてくれるだろうか ディズニーでいえばまさにPANがそれに該当するな
金ローで一部差し換えで放送されたがXDでフル尺で差し替えられてたから
ガイド音声だと分かったの >>967
夏からの新作アニメに出演決まってるし次元以外は降りてないから問題ないと思う
小林清志は最近やった老クリストファープラマーがはまってたしフィックスになって欲しい 「ダンブルドアの秘密」のカイロレンの出来損ないみたいな青年の役
スポンサー枠かと思ったら、チャンとした声優さんでした
演出側のプランが相当おかしかったんでしょう？
前回作も同様の出来でした？ 金曜ロードショーのローマ予告スポット見たけど、なかなかいい感じだ
今後オードリーやペックの新録を早見、浪川に頼んでいいかもしれない
今夜のは池田昌子がカメオで出ていたりしないかちょっと期待 早見ヘプバーンはいいけどペックならまだ堀内やてらそまの方が良いかな
浪川のペックもそこまで悪くなさそうではあるが 予告見た感じ浪川ペック悪くなさそうだけど、何故そこまでして浪川を？って思わなくもない
浪川のあんな低い声笑い声初めて聞いたわ 池田昌子は自身がもうオードリーを演じることがないという状況に
複雑な気持ちで観るのだろう 「ローマの休日」現行ソフト版は色々惜しい出来
収録環境が悪いのか声が異様に篭ってて全ヴァージョンで最も音質が悪い
テレ朝版の翻訳がベースだからか支局長のシーンなどで付け足し感がある
城達也は安定だったが池田昌子は20代前半のヘプバーンには声が老け過ぎ
あと北村弘一の兼ね役が多すぎるのが気になるw オリジナルの現行販売中のソフト版は確かに音響が残念
安価なバージョンで出された「てらそま」版の方はマシになってる >>976
当時のテレビ版が映像モノクロで汚いのに音だけやたらクリアで違和感あるって投書あったから、
ソフト版の音は映像に合わせて敢えて悪くしてるって話聞いたことあるな
確かに当時のVHSとかだと気にならないが、リマスターした今の画質だとかなり目立つようになってる 池田昌子のは正直思い出補正みたいなのであって、声は老けてるし、オリジナル結構無視しとるし
録音もかなり悪いよね、逆にいうならあの音の悪さがテープっぽくて昔を感じるけど 池田昌子が以前のインタビューで、「ローマの休日」のヘップバーンの吹き替えは無理とか言っていたなあ。
逆にヘップバーンの遺作の「オールウェイズ」のBlu-ray新録は良かった。 秋に初の池田オードリー作品の「許されざる者」も発売されるな。この時の池田オードリーと今回の早見オードリーを聴き比べて見るのも楽しみだ。 早見沙織のアン王女、フジ'72年版の池田昌子と声の雰囲気が似ている感じ トップガン試写見てきた。
まず第一にトムの死亡フラグが何回も立つけど今作は誰一人死なないので安心して欲しい！
前作のアイスマンが軍の総司令官のトップに立ちあるミッションの為にトムをトップガンの教官として戻す。
この為に召集されたエリートたちを教育し、現場に立つメンバーを選別する役割を期待されてたが結局トムを超える存在は現れる事なく、トムが編成隊となり現場に最後は赴きミッションを成功させる。
前作の死んだ相棒グースの息子が今作では登場し、トムとは色々あったが最後は互いが互いの命の恩人となり最後は最高の友情が芽生えで終える。
過去は水に流せ！！！ 『ローマの休日』日テレ新版は本編94分17秒、編集はかなりイマイチ ローマの休日、編集＆カットについては文句あるけど、声優と演技は満点だったわ
こういう古典作品の吹き替えについても新規開拓への可能性を感じた >>984
乙
大胆なカット減った分細々カットしてたな
CM入れるタイミングもちょっと下手だった
今回の新録、訳や演技に多少現代っぽさはあったが個人的にかなり良い出来と思った
早見普通に良いし浪川もかなり好演してた 早見沙織は池田昌子にうまく寄せてたので違和感なくて良かったんだが、
浪川は低い声で無理にアテるから棒気味で微妙でな...城達也には遠く及ばん
アーヴィングの関智一がコミカルさが絶妙でなかなかハマってたように思う 個人的な好みとしては
歴代の中で浪川は9番目、早見は2番目に良かったと思えた
脇は全体的に微妙
とりあえず金ローは新録企画これからも頑張って欲しい 途中で停電した人かわいそうだな よりにもよって今日 「許されざるもの」を新録するとしたら
バート・ランカスター：大塚芳忠
オードリー・ヘプバーン：早見沙織
オーディー・マーフィー：浪川大輔
ダグ・マクルーア：中村悠一 早見沙織は普通によかったな。
というかすごく良かった。
浪川はちょっと荷が重かったな。
ルパンとか日テレ絡み＆情報番組ジャック絡みで白羽の矢が立ったんだろう。
声優をよく知ってる現場の人間なら
そこには行かないっていうキャスティングだったな。
他の脇役はみんないい味出してた。 新録版グロービジョン制作なのか
今までは全部東北新社制作だからちょっと驚いた
演出の安江誠はホームアローンから3連続登板だし日曜洋画の鍛冶谷みたいになってきたなw サンゲリアの新録版のこと「これは不良品です」とまでケチつけてる人みかけたけど
ひどいよねぇもし制作サイドの人間だったらもうこういう企画が絶対やらないってなるな
文句の理由は効果音がやけに小さいとからしいけど昔の映画だから音声の分離とかが難しかったのかな ニューラインさんの言い分は最もなんだが
直訳・誤訳は無い、全ては翻訳者のセンスだと言い切ってしまうのはマズいような >>993
権利元にもMEが存在せず自力で作ったそうだから大変な苦労
翻訳が微妙だとは思ったがあの言いぐさはない
怒って当然 このスレッドは１０００を超えました。
新しいスレッドを立ててください。
life time: 49日 22時間 15分 45秒 5ちゃんねるの運営はプレミアム会員の皆さまに支えられています。
運営にご協力お願いいたします。
───────────────────
《プレミアム会員の主な特典》
★ 5ちゃんねる専用ブラウザからの広告除去
★ 5ちゃんねるの過去ログを取得
★ 書き込み規制の緩和
───────────────────
会員登録には個人情報は一切必要ありません。
月300円から匿名でご購入いただけます。
▼ プレミアム会員登録はこちら ▼
https://premium.5ch.net/
▼ 浪人ログインはこちら ▼
https://login.5ch.net/login.php レス数が1000を超えています。これ以上書き込みはできません。
