吹替ファン集まれ〜！【PART189】
レス数が1000を超えています。これ以上書き込みはできません。
長文のレスのやたらやりとりされてると思ったらまたワ論争か
しかし新しいスレ190が2つあるけど、同じタイトルだからややこしいな
どうせワッチョイつけるならIP付きで徹底すればよかったのでは ソフトバンクが勝手に先に立てたワッチョイなしのほうは立てた本人が必死に保守しようとしてるなｗ 『ナイトメアアリー』の吹き替え、安原義人は実年齢のわりに声質が若いから、
お爺さん役やってると快活過ぎてなんか浮いて聴こえる そりゃそうよ 自分でスレ立てればレスもする
ワッチョイワッチョイ言ってるだけのワッチョイおじさんとは違うからな
お前は人を嘲笑するようなレスしかできない負け犬なんだら がんばってワッチョイスレに書き込めよ >>953
そんなんだからワッチョイ勢は悪意あるやつばかりとか思われんだぞ 無意味な言い争いはやめてくれよ〜
今日午後ローで放送のゴリラは吹き替え補完版がWOWOWで放送されてるけど、今出てるBDには補完版が入ってないんだな
まだAmazonの在庫潤沢っぽいし、補完版のBD収録は遠そう ゴリラのWOWOW補完版は角川盤BDの発売後に作ったからしょうがないね…
今となってはTBSの銀河万丈版がレアになってしまった。
昔ゴールデン洋画劇場で初めて観たときは万丈さんのシュワちゃんは衝撃的だったｗ
ゴリラもそうだけどスタジオカナル作品の補完版を作るのOKなら
フラッシュ・ゴードン、ハイランダー、ニューヨーク1997あたりも作って欲しいなぁ 鶴太郎は補完としてもいらねえんだよ。
なんで死んで喜ぶカスを選ばなきゃ
ならないんだ。 ゴリラに関してはタイミングが悪かったかな
UHDが出そうな作品でもないし
現行盤が角川で発売が5年前だから販売権切れた後
他メーカーから銀河版とWOWOW補完版が収録される可能性はあるかも…？って感じか >>960
自分が嫌いなものを否定するのに感情のままにそういう物騒なことを言うとか
こういう奴が誹謗中傷を正当化して肯定するんだろうな
つーか死んで喜ぶカスって自分のことじゃねえの？無職の極潰しｗ >>598
間違いなくご時世に迎合してマリオはマッチョで行くんだろうなぁ。 ディズニープラスで配信されているパーシー・ジャクソンとオリンポスの神々/魔の海の吹き替えが前作と同じキャストで撮り直されたって本当ですか？ まだ確認してないけども
それが本当なら録り直したというよりバトルシップみたいに元々声優オンリーで録ってて公開時に芸能人に差し替え、ディズニープラスではそのオリジナルの音源が蔵出しされた、みたいなパターンじゃないの ニューヨーク1997で吹替欠落しているの、
プリスケンが気絶した後のデュークの台詞と、
闘技場に向かう間のモブのガヤぐらいだよな
小林清志は今も追録を引き受けてくれるだろうか ディズニーでいえばまさにPANがそれに該当するな
金ローで一部差し換えで放送されたがXDでフル尺で差し替えられてたから
ガイド音声だと分かったの >>967
夏からの新作アニメに出演決まってるし次元以外は降りてないから問題ないと思う
小林清志は最近やった老クリストファープラマーがはまってたしフィックスになって欲しい 「ダンブルドアの秘密」のカイロレンの出来損ないみたいな青年の役
スポンサー枠かと思ったら、チャンとした声優さんでした
演出側のプランが相当おかしかったんでしょう？
前回作も同様の出来でした？ 金曜ロードショーのローマ予告スポット見たけど、なかなかいい感じだ
今後オードリーやペックの新録を早見、浪川に頼んでいいかもしれない
今夜のは池田昌子がカメオで出ていたりしないかちょっと期待 早見ヘプバーンはいいけどペックならまだ堀内やてらそまの方が良いかな
浪川のペックもそこまで悪くなさそうではあるが 予告見た感じ浪川ペック悪くなさそうだけど、何故そこまでして浪川を？って思わなくもない
浪川のあんな低い声笑い声初めて聞いたわ 池田昌子は自身がもうオードリーを演じることがないという状況に
複雑な気持ちで観るのだろう 「ローマの休日」現行ソフト版は色々惜しい出来
収録環境が悪いのか声が異様に篭ってて全ヴァージョンで最も音質が悪い
テレ朝版の翻訳がベースだからか支局長のシーンなどで付け足し感がある
城達也は安定だったが池田昌子は20代前半のヘプバーンには声が老け過ぎ
あと北村弘一の兼ね役が多すぎるのが気になるw オリジナルの現行販売中のソフト版は確かに音響が残念
安価なバージョンで出された「てらそま」版の方はマシになってる >>976
当時のテレビ版が映像モノクロで汚いのに音だけやたらクリアで違和感あるって投書あったから、
ソフト版の音は映像に合わせて敢えて悪くしてるって話聞いたことあるな
確かに当時のVHSとかだと気にならないが、リマスターした今の画質だとかなり目立つようになってる 池田昌子のは正直思い出補正みたいなのであって、声は老けてるし、オリジナル結構無視しとるし
録音もかなり悪いよね、逆にいうならあの音の悪さがテープっぽくて昔を感じるけど 池田昌子が以前のインタビューで、「ローマの休日」のヘップバーンの吹き替えは無理とか言っていたなあ。
逆にヘップバーンの遺作の「オールウェイズ」のBlu-ray新録は良かった。 秋に初の池田オードリー作品の「許されざる者」も発売されるな。この時の池田オードリーと今回の早見オードリーを聴き比べて見るのも楽しみだ。 早見沙織のアン王女、フジ'72年版の池田昌子と声の雰囲気が似ている感じ トップガン試写見てきた。
まず第一にトムの死亡フラグが何回も立つけど今作は誰一人死なないので安心して欲しい！
前作のアイスマンが軍の総司令官のトップに立ちあるミッションの為にトムをトップガンの教官として戻す。
この為に召集されたエリートたちを教育し、現場に立つメンバーを選別する役割を期待されてたが結局トムを超える存在は現れる事なく、トムが編成隊となり現場に最後は赴きミッションを成功させる。
前作の死んだ相棒グースの息子が今作では登場し、トムとは色々あったが最後は互いが互いの命の恩人となり最後は最高の友情が芽生えで終える。
過去は水に流せ！！！ 『ローマの休日』日テレ新版は本編94分17秒、編集はかなりイマイチ ローマの休日、編集＆カットについては文句あるけど、声優と演技は満点だったわ
こういう古典作品の吹き替えについても新規開拓への可能性を感じた >>984
乙
大胆なカット減った分細々カットしてたな
CM入れるタイミングもちょっと下手だった
今回の新録、訳や演技に多少現代っぽさはあったが個人的にかなり良い出来と思った
早見普通に良いし浪川もかなり好演してた 早見沙織は池田昌子にうまく寄せてたので違和感なくて良かったんだが、
浪川は低い声で無理にアテるから棒気味で微妙でな...城達也には遠く及ばん
アーヴィングの関智一がコミカルさが絶妙でなかなかハマってたように思う 個人的な好みとしては
歴代の中で浪川は9番目、早見は2番目に良かったと思えた
脇は全体的に微妙
とりあえず金ローは新録企画これからも頑張って欲しい 途中で停電した人かわいそうだな よりにもよって今日 「許されざるもの」を新録するとしたら
バート・ランカスター：大塚芳忠
オードリー・ヘプバーン：早見沙織
オーディー・マーフィー：浪川大輔
ダグ・マクルーア：中村悠一 早見沙織は普通によかったな。
というかすごく良かった。
浪川はちょっと荷が重かったな。
ルパンとか日テレ絡み＆情報番組ジャック絡みで白羽の矢が立ったんだろう。
声優をよく知ってる現場の人間なら
そこには行かないっていうキャスティングだったな。
他の脇役はみんないい味出してた。 新録版グロービジョン制作なのか
今までは全部東北新社制作だからちょっと驚いた
演出の安江誠はホームアローンから3連続登板だし日曜洋画の鍛冶谷みたいになってきたなw サンゲリアの新録版のこと「これは不良品です」とまでケチつけてる人みかけたけど
ひどいよねぇもし制作サイドの人間だったらもうこういう企画が絶対やらないってなるな
文句の理由は効果音がやけに小さいとからしいけど昔の映画だから音声の分離とかが難しかったのかな ニューラインさんの言い分は最もなんだが
直訳・誤訳は無い、全ては翻訳者のセンスだと言い切ってしまうのはマズいような >>993
権利元にもMEが存在せず自力で作ったそうだから大変な苦労
翻訳が微妙だとは思ったがあの言いぐさはない
怒って当然 このスレッドは１０００を超えました。
新しいスレッドを立ててください。
life time: 49日 22時間 15分 45秒 5ちゃんねるの運営はプレミアム会員の皆さまに支えられています。
運営にご協力お願いいたします。
───────────────────
《プレミアム会員の主な特典》
★ 5ちゃんねる専用ブラウザからの広告除去
★ 5ちゃんねるの過去ログを取得
★ 書き込み規制の緩和
───────────────────
会員登録には個人情報は一切必要ありません。
月300円から匿名でご購入いただけます。
▼ プレミアム会員登録はこちら ▼
https://premium.5ch.net/
▼ 浪人ログインはこちら ▼
https://login.5ch.net/login.php レス数が1000を超えています。これ以上書き込みはできません。
