吹替ファン集まれ～【PART196】

(東京都) · 2023/04/16(日) 16:53:39.59

前スレ

吹替ファン集まれ～【PART195】
https://lavender.5ch.net/test/read.cgi/movie/1674290924/

※基本的にsage進行で、吹替（海外アニメ含む）以外の話題は無しでお願いします

**名無シネマさん**(茸) · 2023/04/16(日) 19:33:43.55

>>1
乙
今年も野沢那智が吹替えたブルース・ウィリスの音源が収録されたソフトが出ると嬉しいな

**名無シネマさん**(東京都) · 2023/04/19(水) 07:45:34.01

ベルイマンの映画って『ファニーとアレクサンデル』以外の作品は吹替存在しないの?

**名無シネマさん**(東京都) · 2023/04/19(水) 09:53:20.55

『情熱』(マックス・フォン・シドー：滝田裕介)
『ある結婚の風景』(リヴ・ウルマン：阪口美奈子)

**名無シネマさん**(やわらか銀行) · 2023/04/19(水) 12:33:57.06

狼の時刻と恥も吹替あるらしい

**名無シネマさん**(ジパング) · 2023/04/19(水) 17:40:04.41

『マッド・ハイジ』は予告編は内田真礼で吹き替えられているが、本編は吹替版制作はせず字幕版のみとのこと。

**名無シネマさん**(茸) · 2023/04/19(水) 18:05:58.59

磯部勉、断食してる言うてたが、
かなり痩せた感じ。無茶はせんでくれ

**名無シネマさん**(東京都) · 2023/04/19(水) 19:07:16.23

さよならゲームはそういえば今日だったな

**名無シネマさん**(茸) · 2023/04/19(水) 19:52:29.03

津嘉山が起用できなくなった今、コスナーは誰が最適解なんだろ？

**名無シネマさん**(埼玉県) · 2023/04/19(水) 19:56:18.59

磯部勉、原康義、仲野裕とか
結局のところ津嘉山正種とのギャップが少ない人選がベスト

**名無シネマさん**(岐阜県) · 2023/04/19(水) 20:06:24.26

今年配信予定のナポレオンのホアキン・フェニックスは大塚明夫が合いそう

**名無シネマさん**(大阪府) · 2023/04/19(水) 20:20:50.51

小原雅人は？

**名無シネマさん**(東京都) · 2023/04/19(水) 20:22:49.18

＞さよならゲームJAL機内上映版
弥永和子のサランドンはやはり良いね。
テレビ朝日版の小山茉美では声若すぎてイマイチだった。
有川博はこの頃のコスナーにはちと老け声だが役には合ってる。
脇役は北村弘一、藤本譲、秋元羊介などで固めて申しぶんないね。

**名無シネマさん**(埼玉県) · 2023/04/19(水) 22:15:31.32

>>9
佐々木勝彦

**名無シネマさん**(茸) · 2023/04/19(水) 22:38:32.26

佐々木勝彦の代表作品て何だろ
ぱっと思いつかない

**名無シネマさん**(茸) · 2023/04/19(水) 22:45:28.09

>>15
ソフト版で重要な役やってるんだけど後発のテレビ版の方がインパクトあるんだよな
ブルース・ウィリスやってる時の樋浦勉と被る

**名無シネマさん**(茸) · 2023/04/19(水) 22:46:29.56

佐々木コスナーなら字幕で見るわ

**名無シネマさん**(埼玉県) · 2023/04/19(水) 23:05:31.28

>>15
ダークマンのニーソン

**名無シネマさん**(東京都) · 2023/04/19(水) 23:09:04.94

>>15
個人的にはダークマンだな
VHS版の方がキャストは豪華だが翻訳がイマイチで、TV版の方が好み

**名無シネマさん**(神奈川県) · 2023/04/19(水) 23:33:27.87

昨日のアフター6ジャンクションのラジオでブレンダン・フレイザーのザ・ホエールでのインタビューがあって
そのボイスオーバーを森川智之が務めててキャリア初期から吹き替えてる俳優さんだから凄く思い入れがあるって語ってて嬉しかった
今作で久しぶりに吹き替えて欲しいけど役柄的に巨漢やる声の人になりそうな気もする

**名無シネマさん**(茸) · 2023/04/20(木) 00:05:18.00

アニメ界隈では浦山が大御所扱いなんだな
あっちはお年寄りはみんなベテランだと思ってるのかい

**名無シネマさん**(東京都) · 2023/04/20(木) 00:57:18.86

佐々木勝彦って瑳川哲朗に声がそっくりだよね

**名無シネマさん**(茨城県) · 2023/04/20(木) 01:37:01.10

言われてみると似てるな

ジャッキー・ブラウンのロバート・フォスター
タワーリング・インフェルノのホールデン
ナバロンの要塞のニーヴン
ロビンとマリアンのコネリー

が個人的に印象深い

**名無シネマさん**(SB-Android) · 2023/04/20(木) 02:22:52.75

ドロンやベルモンドは吹替がソフトに収録されること増えたけどジャン・ギャバンはシシリアンくらいしかない

「現金に手を出すな」は森山周一郎の吹替で見てみたいんだけど音源残ってるのかな

**名無シネマさん**(福井県) · 2023/04/20(木) 05:20:47.12

スクリーム6
メリッサ・バレラ：内田真礼
コートニー・コックス：佐々木優子
ジェナ・オルテガ：逢田梨香子

**名無シネマさん**(埼玉県) · 2023/04/20(木) 06:30:23.43

>>15
>>16
樋浦ウィリスもそうだけど、佐々木勝彦のニーソンとデ・ニーロは安定感あって好きだな
どれも外さないというか

**名無シネマさん**(茸) · 2023/04/20(木) 08:29:47.69

アンジーとハル・ベリーが初共演らしいが
湯屋敦子と本田貴子だろうか

**名無シネマさん**(茸) · 2023/04/20(木) 09:00:01.57

>>26
津嘉山正種がフィックスにしてる役者は、どれも佐々木勝彦で良さげ
あと瑳川哲朗の代役もいけそう

**名無シネマさん**(埼玉県) · 2023/04/20(木) 09:50:38.96

ザ・テキサス・レンジャーズの磯部コスナー、内田ハレルソンは理想的な采配だった

**名無シネマさん**(茸) · 2023/04/20(木) 12:45:20.16

佐々木勝彦って津嘉山正種と似た印象受けるけど同じ役を演じた作品を聞き比べると案外違うんだよな
演出や翻訳の違いももちろんあるんだろうけど、RONINのデニーロとか津嘉山の方が少し砕けた印象を受ける
当時の津嘉山の良い塩梅に砕けた演技が上手いというか

**名無シネマさん**(SB-Android) · 2023/04/20(木) 14:44:42.81

ジャッキー・ブラウンで佐々木勝彦と津嘉山正種が共演してるけどあまり似てるとは感じない芝居も佐々木勝彦のほうが品が良い感じで津嘉山のほうが悪の香りがする

上でも言われてるけど佐々木は瑳川哲朗に声が似てると思う

**名無シネマさん**(茸) · 2023/04/20(木) 15:33:05.54

炭酸の抜けたコーラみたいなイメージがある

**名無シネマさん**(新潟県) · 2023/04/20(木) 16:02:59.61

>>27
深見アンジー

**名無シネマさん**(茸) · 2023/04/20(木) 18:00:42.83

チェイス猛追
ジェラルド・バトラー　山野井仁
ジェイミー・アレクサンダー　園崎未恵
ラッセル・ボーンズビー　間宮康弘
イーサン・エンブリー　江原実

Miss.アサシン
シュー・トントン　佐竹海莉
テレンス・イェン　三上哲
チェン・リン　芹澤優
ホァン・シュカイ　小磯一斉

九龍の絆
ジョーダン・チャン　山本兼平
サム・リー　藤田幹彦
リウ・ウェイジョウ　鳴海崇志
ジェイソン・チュー　大宮健司

**名無シネマさん**(茸) · 2023/04/20(木) 18:20:18.48

瑳川は故森川公也にも似ていたな

**名無シネマさん**(やわらか銀行) · 2023/04/20(木) 18:45:05.19

>>15
ブルーサヴェージおすすめ

**名無シネマさん**(山梨県) · 2023/04/20(木) 21:52:06.53

【悲報】
市来満さんいわく石丸博也さん引退との事

**名無シネマさん**(SB-Android) · 2023/04/20(木) 21:53:56.75

グッドフェローズとか機内版ありそうだよな
デ・ニーロが津嘉山正種だったら見てみたい

**名無シネマさん**(やわらか銀行) · 2023/04/20(木) 22:09:48.30

また気持ち悪い流れになりそう。あ、森川の話題はもういいです

**名無シネマさん**(光) · 2023/04/20(木) 22:49:17.28

石丸さんほ昨今の吹替でも変わらず声質は保ってたから老け込むジャッキーにも合うはずがひと回り以上本人より年上だったのが実に惜しいな‥
こういう役者本人より声優の方が一回り年上ってのがよくあるからね
コスナーと津嘉山、ステイサムと山路、羽佐間とスタローンとかもそうで、固定するのもいいがそれに代わる準FIXもいないとな

**名無シネマさん**(茸) · 2023/04/20(木) 23:11:32.45

>>40
スタローンは玄田に返る感じだな
イーストウッドやコスナーみたいにFIXが起用できなく（されなく）なってから色々試せばいいんじゃないか？
FIXが起用できるうちから考える話ではないと思う

石丸博也の引退は残念ではあるが年齢を考えると仕方ないよな
むしろ今までよく頑張ってくれたよ
吹替でギネスもらえる声優なんて二度と出てこないんじゃないか？

**名無シネマさん**(ジパング) · 2023/04/20(木) 23:16:40.76

今後のジャッキー吹替は、石丸のモノマネじゃなくて、既に準FIXである山野井仁がメインで担当してほしい。

**名無シネマさん**(光) · 2023/04/20(木) 23:40:20.46

佐々木勝彦は小林勝彦にも似てるんだよな、ダーティハリー3で小林の追録してたけど
全く違和感なかった

**名無シネマさん**(新潟県) · 2023/04/21(金) 00:07:41.51

ミュータントタートルズからは違う人か

**名無シネマさん**(新潟県) · 2023/04/21(金) 00:12:50.15

炎のデス・ポリス
ジェラルド・バトラー：宮内敦士
フランク・グリロ：水内清光
アレクシス・ラウダー：國府咲月
トビー・ハス：多田野曜平

サイレント・ナイト
キーラ・ナイトレイ：弓場沙織
マシュー・グード：浪川大輔
ローマン・グリフィン・デイヴィス：上絛千尋
リリー=ローズ・デップ：水瀬いのり
アナベル・ウォーリス：織部ゆかり
ソープ・ディリス：山口恵
カービー・ハウエル＝バプティスト：田所あずさ
ルーファス・ジョーンズ：早川毅

**名無シネマさん**(新潟県) · 2023/04/21(金) 00:52:46.35

マジック・マイクラストダンス
吹き替え版無し？
https://db2.nbcuni.co.jp/contents/hp0002/list.php?CNo=2&AgentProCon=55254

**名無シネマさん**(神奈川県) · 2023/04/21(金) 05:15:25.05

>>21
一時期、土師孝也が異様に老人役やってる時期あった
人材いない訳じゃないのに
バキで、坂口芳貞の後任も土師孝也だった
老人役ではないけれど

>>37
咲野、ふかしやがったな

**名無シネマさん**(埼玉県) · 2023/04/21(金) 07:23:53.73

>>41
スタローンはささきがいるだろ

**名無シネマさん**(茸) · 2023/04/21(金) 11:43:47.69

>>48
すでにシリーズもの以外は玄田に戻ってね？

**名無シネマさん**(茸) · 2023/04/21(金) 11:48:18.95

それなら屋良有作が久々にシュワちゃんやるのもよいかと

**名無シネマさん**(茸) · 2023/04/21(金) 11:58:52.26

>>50
屋良本人が「シュワはもう玄田のもの」って言ってるからなぁ…
まぁそう答えたのは10年も前だから今は心変わりしてるかもしれんし、オファーがあったら受けるのかもしれん

**名無シネマさん**(茸) · 2023/04/21(金) 12:39:18.61

>>49
2本くらいで戻っているといえるのか？

**名無シネマさん**(東京都) · 2023/04/21(金) 12:50:20.87

もう遠慮しますって言ってる屋良よりも今でもシュワに愛着あってもっとやりたかったって言ってる大友にあげて欲しいな
万が一玄田が出来ないならの話だけど

**名無シネマさん**(大阪府) · 2023/04/21(金) 13:24:00.62

今後のジャッキー吹替は、石丸さんじゃなくるのか？
それともジャッキーのみは続けるタイプの引退なのか？
そこが気になる

**名無シネマさん**(新潟県) · 2023/04/21(金) 13:51:00.42

ブラックライト
リーアム・ニーソン…谷昌樹
エイダン・クイン…早川毅
エミー・レイヴァー・ランプマン…水瀬郁
テイラー・ジョン・スミス…丹羽正人
クレア・ヴァン・ダー・ブーム…篠田有香
https://klockworx.com/movies/12732/

**名無シネマさん**(茸) · 2023/04/21(金) 15:37:54.80

市来満のラジオで事務所からのコメントが読み上げられたみたいだけど、どんな内容だった？

**名無シネマさん**(東京都) · 2023/04/21(金) 17:35:48.56

石丸さん的には自身は裏方だから静かに去るべきだとお考えなんだろうけど、
混乱を招いた時点で事務所はちゃんとした声明文はHPで出しとくべきだな
(あと所属一覧声優の「archive」欄が何なのかもきちんと定義して欲しい)

**名無シネマさん**(埼玉県) · 2023/04/21(金) 18:24:13.97

咲野俊介
@398Syun
石丸さん、ご引退なさってました。
なんともさりげない、石丸さんらしい去り方。
石丸さん、お疲れ様でした。

なさってました、じゃないんだよ

**名無シネマさん**(埼玉県) · 2023/04/21(金) 18:43:11.93

あの時は誰も状況把握してなくて石丸さん引退してなかった場合に備えて釘刺しただけじゃないの咲野さん

**名無シネマさん**(埼玉県) · 2023/04/21(金) 19:05:39.55

釘刺すにしても状況把握してないのに引退してないと言い切るのはどうなのか
まだ確定情報じゃない事務所からの公式発表を待った方が良いというツイートだったならまだしも

**名無シネマさん**(光) · 2023/04/21(金) 19:50:15.66

最近咲野はインボイス反対運動に乗じて赤旗や共産の配信にまで顔出ししてたり本業より目立ってるね‥

**名無シネマさん**(福井県) · 2023/04/21(金) 20:10:46.10

>>50
シュワちゃんの映画を吹替で見ようと思う人のほとんどが玄田哲章の声を希望してるだろうから今さら他の人を起用してほしくないな
Netflixの主演シリーズも玄田哲章の吹替を期待してる

**名無シネマさん**(新潟県) · 2023/04/21(金) 20:43:45.23

ゴースデッド Ghosted（AppleTV）
クリス・エヴァンス：中村悠一
アナ・デ・アルマス：小林沙苗
エイドリアン・ブロディ：小松史法
マイク・モー：白石兼斗
ティム・ブレイク・ネルソン：上田燿司
ムスタファ・シャキール：楠大典
マーワン・ケンザリ：三瓶雄樹
カメオもちゃんと揃えてたか

**名無シネマさん**(埼玉県) · 2023/04/21(金) 20:46:21.85

ブロンディが宮本じゃないのが

**名無シネマさん**(埼玉県) · 2023/04/21(金) 20:47:35.10

>>40
スタローンはささきだろ

**名無シネマさん**(SB-Android) · 2023/04/21(金) 22:45:37.94

>>57
「archive」は引退したけど今までの功績としてかつての所属者として名前を残してるってことかな?

**名無シネマさん**(東京都) · 2023/04/21(金) 22:49:32.60

>>53
ターミネーター1のT1000は大友のほうが殺人マシン感出てて好きだけど人間シュワや善玉シュワは玄田が一番だと思う

**名無シネマさん**(埼玉県) · 2023/04/21(金) 23:40:36.39

時期や役柄問わずシュワに合うのが玄田は強いよな
屋良シュワもイレイザーまでは負けず劣らずな感じだったけど最後に演じたジングルオールザウェイだけはイマイチだったからね
逆に玄田のバージョンは完璧だった

**名無シネマさん**(SB-Android) · 2023/04/21(金) 23:48:09.71

ジングル玄田版はライバル役が屋良でこれがまた愉快な芝居なんだよな
こういうキャスティングはここだと当て付けだとか言われて好まれない傾向だけど

**名無シネマさん**(茸) · 2023/04/22(土) 00:12:05.43

一時期の日曜洋画が自局FIXで新録した吹替でソフトでその役だった声優さんを雑魚で呼ぶ傾向があった

芳忠さんはそれを格差だと感じて良く思ってなかったみたい

**名無シネマさん**(東京都) · 2023/04/22(土) 01:58:47.93

日曜洋画もシュワは玄田でFIXしてたがT800だけは大友龍三郎なんだよな

**名無シネマさん**(埼玉県) · 2023/04/22(土) 09:45:06.39

スタチャンのハード・ウェイのゴールデン洋画劇場版
88分しかない。スタッフロール3分込み
放送当時93,4分あったと思うが、欠落したのかな？

日曜洋画は92,3分はありました。

**名無シネマさん**(千葉県) · 2023/04/22(土) 09:58:49.70

ジェミニマンはウィル・スミス役で江原さんと山寺さん呼んでたけど、ああいう使い方だったら面白いんだけどなぁ
映画の出来自体は微妙だったけど

**名無シネマさん**(茸) · 2023/04/22(土) 10:04:23.21

ハードウェイはどのバージョンも安定感があって楽しい
アバターの大佐の人がやってるマッチョ犯人の声が定番マッチョ悪役声の内海賢二に対して
フジ版、テレ朝は納谷六朗、小川真司と普段はインテリ系悪役をやる人を
ちょっと変化球的に配役してるのも楽しい
スピードやセブンの悪役もそうだけど悪役の声優バリエーションは特に楽しいね

**名無シネマさん**(騒) · 2023/04/22(土) 11:09:46.61

ランス・ヘンリクセンは千田光男もよくやっていた
堀勝之祐は半引退なんだろうが
千田光男の方が先に逝くとは

**名無シネマさん**(茸) · 2023/04/22(土) 12:23:14.33

騎兵隊の吹替シネマブルーレイ、一言台詞カットのある名作洋画ノーカット10週版を告知してた通りノーカットにするため、
その箇所だけ日曜洋画劇場版の台詞を入れて補完したのか
手間かかってるよなぁ

**名無シネマさん**(やわらか銀行) · 2023/04/22(土) 20:04:20.87

Amazon特選タイムセール、
思い出の復刻版も割引してるから
余裕あるひとは買っておこう

**名無シネマさん**(岐阜県) · 2023/04/22(土) 20:53:21.27

なんやこいつ。くっさ

**名無シネマさん**(光) · 2023/04/22(土) 21:11:33.14

ハードウェイのフジ版思い出の復刻版に収録されてるやつも短縮版の音源なのかな？

**名無シネマさん**(光) · 2023/04/22(土) 21:38:56.94

ワイスピ新作はまだキャスト公開無いけど新キャストのモモアやブリーラーソンが誰になるかだね
DCやマーベルとか準拠なら安元モモア、水樹ラーソンなんだろうけど、東和だと捻り加えて三宅モモア、内田真ラーソンとかありそうではある

**名無シネマさん**(茸) · 2023/04/22(土) 21:42:35.81

それ聞いてキングコング髑髏島を平川ヒドルストン、水樹ラーソンで新録してほしいと思った

**名無シネマさん**(千葉県) · 2023/04/22(土) 23:09:15.12

思い出の復刻版セールやる前の方が安かったよ
ゲームとか2500円ぐらいで出てたし

**名無シネマさん**(茸) · 2023/04/22(土) 23:11:09.77

復刻版はノイズ除去が強すぎて不自然な音になってるタイトルが多いから気をつけて

**名無シネマさん**(茸) · 2023/04/23(日) 00:26:34.73

>>80
来月公開のワイスピ最新作も再来月公開のインディ最終作も発表がないだけで日本語吹替はもうとっくに出来上がってるんだろうな

**名無シネマさん**(北海道) · 2023/04/23(日) 01:13:55.16

ワイスピは前作からの続投だらけだろうがインディはどうなるんだろうか？
旧作に出てたリスデイビスは新ソフト版の遠藤純一、テレ朝版の緒方賢一以外は皆鬼籍だからな‥
バンデラスやミケルセン、トビーとか新規キャストもFIXの明夫、井上、高木で揃えてくれるかも気掛かり

**名無シネマさん**(ジパング) · 2023/04/23(日) 04:08:42.59

昨日のニコ生マーベルスターウォーズ配信にて。

スター・ウォーズシリーズでキャド・ベイン役の多田野曜平、
キャラのモデルはリー・ヴァン・クリーフなので納谷悟朗っぽい声でと注文されたが、
多田野さんはクリント・イーストウッドがモデルだと勘違いしてたので、
長いあいだ山田康雄風に演じ続けてしまっていたそうな。
最新作でようやく納谷さん風に演技修正したとのこと。

**名無シネマさん**(東京都) · 2023/04/23(日) 19:32:38.36

騎兵隊の女主人の声、武藤さんも宗形さんもいいけど
勝気ぶりは小谷野さんの声も良いわ。

**名無シネマさん**(東京都) · 2023/04/23(日) 19:48:40.41

この調子だと近いうちにヴェラクルスや黄色いリボンもテレビ吹替付きで販売されそうだな。

**名無シネマさん**(茸) · 2023/04/23(日) 22:01:50.22

>>77
タイムセールで検索してたら
「人類SOS! トリフィドの日完全版」が1800円で売っていたのを見つけてポチッた
これはマイナーメーカーから吹替版出てるのは知らなかったので、ちょっと得した気分
バージョンは小林修と羽佐間道夫のテレ東版だったわ

**名無シネマさん**(神奈川県) · 2023/04/23(日) 22:48:32.98

>>89
そこのDVD、有限会社フォワードの系列会社じゃないよな……

**名無シネマさん**(茸) · 2023/04/23(日) 22:54:18.48

>>90
ああそれフォワードだったわ
画質はあまりよくないけど、見れないほどじゃないし音声はクリアなので、それなりに満足してる

**名無シネマさん**(SB-Android) · 2023/04/23(日) 22:56:12.13

復刻シネマライブラリーがワーナーの作品をいくつかソフト化してたけどあれどうやって権利を獲得したんだろ

**名無シネマさん**(東京都) · 2023/04/23(日) 23:01:36.38

円盤好きとしては海外には米クライテリオン、アロー・フィルムズ、Shout! Factory、Kl Studioなど良質なソフトメーカーが多くて羨ましい限りだ。

**名無シネマさん**(茸) · 2023/04/23(日) 23:30:38.74

フォワード系が過去の吹替の情報をエンドクレジット後やパッケージにすら記載しないのは、
やっぱり転用料をちょろまかしてるからなんだろうか？

**名無シネマさん**(埼玉県) · 2023/04/23(日) 23:35:47.14

ヴェラクルスは黒沢クーパー、久松ランカスター、周夫ブロンソンだしな。

**名無シネマさん**(東京都) · 2023/04/24(月) 10:31:46.06

ボーグナインが富田耕生じゃないのが唯一の欠点

**名無シネマさん**(茸) · 2023/04/24(月) 11:23:17.32

ボーグナインは相模太郎

**名無シネマさん**(光) · 2023/04/24(月) 12:48:34.26

吹替キングダム
新作の吹替情報見たいがあんま動いてないような

**名無シネマさん**(東京都) · 2023/04/24(月) 13:04:43.39

>>98
本格スタートは来月から

**名無シネマさん**(光) · 2023/04/24(月) 13:22:52.97

>>99
来月か
ありがとう

**名無シネマさん**(大阪府) · 2023/04/24(月) 14:51:09.64

今、中国でジャッキー主演の映画「龍馬精神」が公開されてる
日本じゃどうなるか分からないけどDVD・配信スルーくらいになるかも？
その時の吹き替えがどうなるか注目だな

**名無シネマさん**(新潟県) · 2023/04/24(月) 19:35:17.99

SHE SAID／シー・セッド　その名を暴け
配信版に吹替版あり（DVDになしっぽい）

**名無シネマさん**(光) · 2023/04/25(火) 17:48:16.78

週末地上波久々のコマンドーが安定のテレ朝版で安心したけど帝王版とかは流せないのかな？
若本ベネットや芳忠アリアスとか実に秀逸で実況ウケしそうだし、いつか流して欲しいけどテレ朝版に慣れてるその辺も苦情来たりすんのかな？
屋良版が玄田じゃない、翻訳が違うって苦情来るから半ばお蔵になるのは分かるけど、同じ玄田シュワで脇の配役や翻訳がほぼ同じだからね

**名無シネマさん**(東京都) · 2023/04/25(火) 17:58:18.50

ダイ・ハードのテレ朝補完版と機内版きたか

**名無シネマさん**(東京都) · 2023/04/25(火) 18:18:18.64

機内版キャスト、ここに前載ってたのと同じだったか
筈見純のハンスが一番楽しみだな
いつかはターミネーター2のフジ版やスピードのテレ朝版なんかも追録して欲しいね

**名無シネマさん**(東京都) · 2023/04/25(火) 18:23:17.78

前に吹替キャスト語ってくれた人の言ったことは事実だったんだな

**名無シネマさん**(やわらか銀行) · 2023/04/25(火) 18:58:34.29

追録バカ東京の自演スレ

**名無シネマさん**(やわらか銀行) · 2023/04/25(火) 19:06:22.57

前スレの人の信憑性が増した
となると、明夫ハリソンと麦人ジョーンズの逃亡者も本当に存在するかもしれない
そしていずれスタチャンが発掘してくれるかもしれない

**名無シネマさん**(茸) · 2023/04/25(火) 19:08:40.81

ダイハード機内版はノーカットじゃないんだな
テレ朝版初回と同じぐらいカットされてるのか

**名無シネマさん**(茸) · 2023/04/25(火) 19:42:19.57

ほらー俺の言った通りだっだろー！
逃亡者も嘘じゃないもん

**名無シネマさん**(東京都) · 2023/04/25(火) 19:58:48.89

こうやってガセが広がるわけか。そしてwikiに拡散されると

**名無シネマさん**(茸) · 2023/04/25(火) 20:07:08.80

ダイハードは那智さんのインパクトが強いから、わざわざ補完する必要あるのかな。脇も亡くなられてる方ばかりだし

多分東北新社製作で伊達演出になるから追録キャストは
マクレーン　岩崎ひろし
ホリー　安藤麻吹
パウエル　宝亀克寿

**名無シネマさん**(茸) · 2023/04/25(火) 20:11:03.12

>>112
自分が嫌いな声優並べてるだけやんけ
いつも安藤や宝亀や最近だと佐々木勝彦をここで叩いてるけど
劇団系の声優に親でも殺されたん？

**名無シネマさん**(SB-Android) · 2023/04/25(火) 20:38:25.94

ゴッドファーザーPART IIの那智板もスター・チャンネルでノーカットの完声版作ってほしいな

**名無シネマさん**(東京都) · 2023/04/25(火) 20:48:43.88

実際野沢那智の追録って誰が一番適任なんだろうな

フィフス・エレメントに関してはセリフが一瞬だったし似せようとしてたから通しで見て追録に違和感を感じなかったけど長セリフになるとまた分からんしな

**名無シネマさん**(茸) · 2023/04/25(火) 20:52:27.51

野沢聡はどれぐらい似てるんだ？
ジ・オファーでアル・パチーノ役やってたみたいだけど未視聴

**名無シネマさん**(愛知県) · 2023/04/25(火) 20:56:55.42

野沢那智の声質にわりと近いのは木下浩之だと思うが、代役やったことないよね。

**名無シネマさん**(大阪府) · 2023/04/25(火) 21:01:01.56

ダイハードの機内版本当に海外の航空会社で現役稼働してるんだな
>>109
日本で公開される前の映画をノーカットで流したら映画会社にとって損だからな

**名無シネマさん**(SB-Android) · 2023/04/25(火) 21:57:30.75

>>117
これ聞く限り似てるから追録するならやってほしいね。https://youtu.be/GpSOHQuv75U

**名無シネマさん**(埼玉県) · 2023/04/25(火) 22:01:00.40

上田燿司がチキチキマシンの新作で野沢那智の後任やってたけどかなり似てたよ

**名無シネマさん**(光) · 2023/04/25(火) 22:35:19.91

>>105
T2の何を追録するの？

>>118
そうじゃなくて、R指定になるような部分を残せないからでしょ
クスリ吸うシーンとか、血しぶきとかヌードとか一才カットされる

**名無シネマさん**(福井県) · 2023/04/26(水) 00:07:58.29

ホイットニー・ヒューストン I WANNA DANCE WITH SOMEBODY
ナオミ・アッキー：田村睦心
スタンリー・トゥッチ：ふくまつ進紗
アシュトン・サンダース：野津山幸宏
タマラ・チュニー：唐沢潤
ナフェッサ・ウィリアムズ：金田愛

華麗なるリベンジ
ファン・ジョンミン：森川智之
カン・ドンウォン：野島裕史
イ・ソンミン：藤吉浩二
パク・ソンウン：柳田淳一
キム・ウンス：中村和正

どちらもアマゾンの商品ページに記載

**名無シネマさん**(大阪府) · 2023/04/26(水) 00:40:08.02

スタチャン凄いな
本当にありがたい

追録は那智以上に脇が気になる
色々な追録見てると主役級はしっかりしてても脇やモブが下手だったり演技が今風で浮いてて興ざめすること多いし
特にダイハードはビックタイトルだし良い出来になることを期待

**名無シネマさん**(神奈川県) · 2023/04/26(水) 06:36:37.09

>>113
アンドウマブキやそのざきみえやかいだゆうこや咲野や三ツ矢雄二は人間性が大嫌い
声や演技もそこまで上手いとも思わない

**名無シネマさん**(SB-Android) · 2023/04/26(水) 06:47:39.54

>>123
昔は大木民夫とか寺島幹夫みたいに脇も重みがある人を使ってたんだよな
今そう云うところを代役追録するとどうしても芝居が軽くなりがちなんだよな

**名無シネマさん**(茸) · 2023/04/26(水) 13:10:11.24

>>124
まあ声優に限らずSNSとかでやたら愚痴っぽいとか
あからさまに鬱憤晴らしてるのがアレなのは分かるが
逆に強面系が得意な天田益男や宝亀克寿が
お茶目な感じなのは笑えた

**名無シネマさん**(大阪府) · 2023/04/26(水) 18:02:52.76

園崎や甲斐田は普通にうまいだろ
思想や人間性がどうのとかいってたらハリウッド映画なんかみれんぞ

**名無シネマさん**(茸) · 2023/04/26(水) 21:20:36.99

渡辺直美が「吹替は演出がうるさくてやりたい様にできなかった」って言ったのに怒ってたのは覚えてる

**名無シネマさん**(SB-Android) · 2023/04/27(木) 03:11:50.69

詳しい方に聞きたいですが『サウンド・オブ・ミュージック』のフジテレビ版の吹替ってBDに収録されてるものは再放送時の短縮音源なんですか?　

若山弦蔵氏の貴重な吹替なだけに不完全な状態の音源だと考えると残念だなと思って。

**名無シネマさん**(茸) · 2023/04/27(木) 09:36:36.78

all cinemaメルマガから
ヘル・オブ・ザ・リビングデッドの
Blu-rayは早くても年内予定で
日本語吹き替えの収録は確定

**名無シネマさん**(熊本県) · 2023/04/27(木) 13:15:57.26

追録ボランティアじゃなく
すり替わり目的なんだよな。
この手の奴の意識が。

**名無シネマさん**(兵庫県) · 2023/04/27(木) 13:22:25.94

>>130
あんなニッチで悪趣味な映画の吹替！？
MEテープがあることにもビックリだけど…

**名無シネマさん**(やわらか銀行) · 2023/04/27(木) 15:22:15.33

横尾まりさん吹き替えで聞く事は今は無いけど
早稲田大学で朗読講座を教えたりしてるのね
ダイハードの機内版嬉しい

**名無シネマさん**(東京都) · 2023/04/27(木) 16:03:08.85

ガンズ・アンド・キラーズ
ニコラス・ケイジ：大塚明夫
ライアン・キエラ・アームストロング：久野美咲

**名無シネマさん**(光) · 2023/04/27(木) 16:36:59.38

機内版だとソフト版と同じ樋浦はソフトの流用なのか、新録してるのかは気になるな
翻訳もソフトと同じなら分かりにくいけどその辺気を付けて見れば分かるかな？

**名無シネマさん**(東京都) · 2023/04/27(木) 17:14:10.59

機内版は1988年収録だからそもそもソフト版よりも先だよ
カールとアーガイルが誰なのかも気になるな
若本規夫と富山敬だったら嬉しい

**名無シネマさん**(ジパング) · 2023/04/27(木) 17:59:04.99

>>135
新録してる
樋浦自身二回録ったって言ってるし
当時は個別収録なんか無いし、今でも流用よりは本人呼んで録り直す方が楽で費用も安い

**名無シネマさん**(茸) · 2023/04/27(木) 18:00:57.12

ダイ・ハードのVHS吹替版が初リリースになった時
何で荻島真一じゃないんだよ、とガッカリした遠い昔の思い出

**名無シネマさん**(光) · 2023/04/27(木) 18:24:18.94

今ならまんま機内版がソフトに流用ってなるけど昔は更にソフト、TVでも新録されてたんだから贅沢だったよな‥
しかしディズニーに買収されても追録や機内版使用まで許されるなら、FOX作品だとスピードやインデペンデンスデイとかも機内版見たくなるね

**名無シネマさん**(やわらか銀行) · 2023/04/27(木) 19:11:32.83

ダイ・ハードの追録箇所は故人と引退者が大半だから代役・翻訳・演出の腕が試されるな
荒鷲の要塞とかバットマンシリーズみたいなクソ追録だけは勘弁して欲しい、元の出来が良いぶんショックがでかくなる

**名無シネマさん**(茸) · 2023/04/27(木) 19:18:13.53

>>139
ディズニーはテレビ放送には比較的寛容なんだよな
この前の金ローのアルマゲドンといい、明日の午後ローのコマンドーといい、配信で使ってるのとは違う吹替を放送させてくれる

**名無シネマさん**(愛知県) · 2023/04/27(木) 19:25:37.91

何様だよ試されるとかw
ここのスレの大半は有料チャンネルもブルーレイも買わない声だけでかい連中のくせに地上波と無料BSの時だけ盛り上がってるのが情けない吹替ファンですらないだろ
スタチャンくらい契約しろや乞食

**名無シネマさん**(茸) · 2023/04/27(木) 19:27:07.14

>>140
シュマッカー版2作の追録はよかったと思うけどな

あとこれは話が外れるけど、荒鷲の要塞のウィキペディアのページで追録版の声優をわざわざ別の列に書いてるのが、吹替オタクの面倒くささを物語ってて堪らない

**名無シネマさん**(茸) · 2023/04/27(木) 19:29:43.60

>>142
読点がないから凄い早口に喋ってるように読めるのと、何より非常に読みづらい

**名無シネマさん**(やわらか銀行) · 2023/04/27(木) 19:53:13.55

打越領一がバビロン吹き替えキャストを全員公開してる

ディエゴ・カルバ　小林親弘
ブラッド・ピット　堀内賢雄
マーゴット・ロビー　東條加那子
ジーン・スマート　一城みゆ希
ジョヴァン・アデポ　江頭宏哉
リー・ジュン・リー　渋谷はるか
トビー・マグワイア　内田夕夜
ルーカス・ハース　真殿光昭
ローリー・スコーヴェル　祐仙勇
P・J・バーン　森宮隆
オリヴィア・ハミルトン　和優希
スパイク・ジョーンズ　烏丸祐一

石川藍、及川いぞう、岡本幸輔、かぬか光明、唐沢龍之介、
唐戸俊太郎、川原元幸、金香里、熊谷海麗、桜岡あつこ、
櫻庭有紗、佐々木祐介、塩崎智弘、高野憲太朗、
田所陽向、津嘉山寿穂、藤翔平、中村綾、中村和正、
夏目あり沙、丹羽正人、橋本信明、東内マリ子、
樋山雄作、三重野帆貴、峰晃弘

**名無シネマさん**(やわらか銀行) · 2023/04/27(木) 20:14:05.79

>>142
地上波で盛り上がるのが情けないってお前こそ何様なんだよw
なんでそんなイラついてんのか知らんけど、お前も何かの作品見て思ったこと書き込めばいいじゃん
それとも、スタチャン契約してないから話題に乗っかれないの？

**名無シネマさん**(茸) · 2023/04/27(木) 21:40:14.27

>>140
カット版がNGなチャンネルが那智版を流せる様に企画したんだろうね
本当ならダイハード4.0の公開時にやるべきだった。

**名無シネマさん**(東京都) · 2023/04/27(木) 22:00:28.54

弥永和子の追録は日野由利加が良いかな

**名無シネマさん**(大阪府) · 2023/04/27(木) 22:18:23.24

ダイハードテレ朝版のカットシーンってどこあったっけ
記憶だと黒人運転手の場面でカットあった筈だけど、あれ比較的チョイ役だし江原本人呼べるんだろうか

**名無シネマさん**(埼玉県) · 2023/04/27(木) 22:50:04.42

>>149
序盤のカールの弟がエレベーター乗るあたりとかも。

**名無シネマさん**(新潟県) · 2023/04/27(木) 22:52:42.04

2と3のカットシーンも全く記憶にないわ

**名無シネマさん**(東京都) · 2023/04/28(金) 01:20:28.29

>>149
有料チャンネルの追録だからチョイ役だろうが本人呼べるだろ　逆にそこでケチる理由がわからん

**名無シネマさん**(福岡県) · 2023/04/28(金) 06:34:06.69

カールの弟と格闘した後、履いていた靴を合わせようとして「妹より小さい足だ」というところがカットされている

**名無シネマさん**(東京都) · 2023/04/28(金) 06:40:33.37

クリスタルスカルがまさかの新録！？

**名無シネマさん**(東京都) · 2023/04/28(金) 06:44:24.87

ついにきたーーーーーー！

**名無シネマさん**(千葉県) · 2023/04/28(金) 06:51:56.29

ダークボいまどんな気持ちと煽りたい

**名無シネマさん**(SB-Android) · 2023/04/28(金) 06:57:22.17

金ロー『インディ・ジョーンズ』シリーズ4作品を放送！第4作はインディ役・村井國夫が新録音

https://www.cinematoday.jp/news/N0136574

**名無シネマさん**(福井県) · 2023/04/28(金) 06:58:15.47

完全新録ではなくインディだけ村井に差し替える形なんだね
部分新録なのと新作のいい宣伝になるからディズニーもOKしたって感じかな？

**名無シネマさん**(東京都) · 2023/04/28(金) 07:01:19.01

もう新録は不可能だと思ってたから嬉しいし今年一番のビッグニュースだな

**名無シネマさん**(福岡県) · 2023/04/28(金) 07:02:47.27

本当に新録するんだ…
願えば叶う夢もある…

**名無シネマさん**(東京都) · 2023/04/28(金) 07:07:36.05

あれだけディズニー叩いてたのにこの手のひら返しよ。ほんと気持ち悪い連中

**名無シネマさん**(茸) · 2023/04/28(金) 07:12:44.93

やったーー！！！！！
超嬉しい。日テレありがとう！！

**名無シネマさん**(SB-Android) · 2023/04/28(金) 07:14:08.80

ソフトや配信でも吹替は好きなVERを選ばせてほしいな　見るのは消費者（視聴者）なのだから公式が『これしか認めん!』みたいな態度は良くない

**名無シネマさん**(茸) · 2023/04/28(金) 07:17:14.92

Twitterとかで諦めずに言い続けるって大事なんだな
最近のディズニーはテレビ放送には寛容になった反面、ソフト収録には厳しい態度なのは変わらないからレイダースと合わせて必ず録画しないとな

**名無シネマさん**(東京都) · 2023/04/28(金) 07:18:20.75

何様だよこいつ。相変わらず単発だらけの自演スレだな

**名無シネマさん**(SB-Android) · 2023/04/28(金) 07:20:34.88

よくクソディズニーが飲んだなこれは新作も村井がやるってことでいいのか

**名無シネマさん**(茸) · 2023/04/28(金) 07:41:05.99

ディズニーがここにきて許可を出したということは
これは、もしかしたら運命のダイヤルが村井國夫になる布石では？

**名無シネマさん**(東京都) · 2023/04/28(金) 07:44:44.28

クリスタル・スカルの王国新録まじかよー

**名無シネマさん**(東京都) · 2023/04/28(金) 07:46:38.36

>>166-167
内田直哉に決まってるだろ。内田に失礼だぞ単発

**名無シネマさん**(やわらか銀行) · 2023/04/28(金) 07:46:42.11

是空から出る渚にてBlu-rayに
日曜洋画劇場の吹き替え収録

**名無シネマさん**(新潟県) · 2023/04/28(金) 08:07:46.47

クリスタルスカル辺りまでがNBC辺りだったような
運命の〜だけディズニー

**名無シネマさん**(茸) · 2023/04/28(金) 08:08:14.63

前に金ローでやった魔宮の伝説と最後の聖戦の日テレ版の放送が結構ネットで話題になったから今回の新録もディズニーが許可したって感じかな？
地上波での放送なのと最新作の公開直前ってタイミングなのも関係してるかも

おそらくなんとか説得して一部新録だけ認められたんだと思うから本当に金ローには感謝だわ

**名無シネマさん**(茸) · 2023/04/28(金) 08:09:24.41

>>171
現在シリーズ全ての放映権はディズニーが持ってるらしい

**名無シネマさん**(神奈川県) · 2023/04/28(金) 08:12:06.96

新録嬉しいけどどうせならカレン・アレンも戸田恵子に差し替えてほしかったな
村井・土井だとソフト版の続編って感じになるから

**名無シネマさん**(茸) · 2023/04/28(金) 08:14:46.19

日テレはテレ東、ザ・シネマとは扱いが違うということだろう
去年のニュース記事から

ディズニーが日本テレビと戦略的協業に関する合意書を締結
https://www.disney.co.jp/corporate/news/2022/20220310

**名無シネマさん**(東京都) · 2023/04/28(金) 08:49:02.99

｢クリスカ村井国夫新録おじさん｣が15年の時を経て遂に成仏するのか😇

**名無シネマさん**(東京都) · 2023/04/28(金) 10:04:42.87

インディの他のシリーズは日テレ吹替版なのかな？

**名無シネマさん**(東京都) · 2023/04/28(金) 10:22:45.63

他のは金ロー版だね。やはり旧ソフトやテーマパークの音声までしてる村井だから特例で許された感じはする
しかし何年も前から構想を明かしてたダークボは面子丸潰れだなw
金積めば何とかなったかもとか言ってたし、金ローもそこに予算使ったから村井のみ新録ってまでこぎつけたのかも

**名無シネマさん**(福島県) · 2023/04/28(金) 10:27:40.59

ついでにアルマゲドンも許可して欲しい

**名無シネマさん**(東京都) · 2023/04/28(金) 10:50:35.46

新録おじ必死すぎ

**名無シネマさん**(埼玉県) · 2023/04/28(金) 11:04:04.59

>>170
水ロー版は見つからなかったんだろうな。

**名無シネマさん**(公衆) · 2023/04/28(金) 11:29:17.34

クリスタルスカルは本編ノーカットで新録してくれるのは嬉しい限り
ディズニーと連携しての宣伝戦略もあるだろうし
新作公開日に合わせて村井版クリスタルスカルをやるということは
これはマジに最新作も村井國夫が起用される可能性あるんじゃないかな

**名無シネマさん**(茸) · 2023/04/28(金) 12:25:41.62

>>182
多分ダイヤルは内田で日テレで放送する時に村井に差し替えてもいいよかも
あんまり期待しない方がいい

**名無シネマさん**(茸) · 2023/04/28(金) 12:27:29.89

昔新録を断られた時のルーカスフィルムってディズニー傘下だったの？

**名無シネマさん**(ジパング) · 2023/04/28(金) 12:34:53.58

1985年の番組開始時から村井フォードに拘り続ける金ローの執念よ

**名無シネマさん**(茸) · 2023/04/28(金) 12:52:11.60

>>183
同意見だな
金曜ロードショーでの放送だから村井インディが特別に許されたって感じで、運命のダイヤルもクリスタルスカル同様に内田インディになると予想
村井國夫のクリスタルスカルもこの日だけの放送ってことで許可されてるのかもしれん

**名無シネマさん**(東京都) · 2023/04/28(金) 13:29:49.10

まあ金ロー記念すべき1発目がレイダースで村井インディから始まったし、クリスタルスカルは村井じゃないから金ローでしないんでは？って冗談半分で言ってたが、割とマジで村井インディへの拘りからしなかったってのはありそう
それが15年越しに成就したんだから感慨深いもんがあるな
しかしこれは本来インディ新作の公開日だった20～22年頃から決まってたのか、今年になると分かりたまたま通った企画なのかは気になるね

**名無シネマさん**(大阪府) · 2023/04/28(金) 13:45:35.02

村井さんもよく引き受けてくれたと思う
当時オーディション落とされてるから話が来た時は複雑な心境もあっただろうし
ここ数年体調面も色々あったからね

本当これは関係者全員に感謝しかない

**名無シネマさん**(東京都) · 2023/04/28(金) 14:56:51.23

もちろん期待し過ぎは良くないけど
公開日に新録版を流す時点で運命のダイヤルも村井で行く可能性は高くなった
シリーズ物じゃないからちょっと違うけど、最近になってディズニーはトム・ハンクスのFIXを安原から江原に戻したりしてるからね
ネットの評判伺ってるか、ひょっとしてシーのアトラクション以来村井インディを推してるのかも

**名無シネマさん**(東京都) · 2023/04/28(金) 15:52:56.75

FOX日本支社の吹替の帝王チームが
頑張ってくれたとかかな？

**名無シネマさん**(SB-Android) · 2023/04/28(金) 16:44:58.84

金ローは今の担当になってから本当に優秀だな
ここで無理無理言われてたことも交渉次第で何とかなるってことを証明し続けてる

**名無シネマさん**(光) · 2023/04/28(金) 17:29:43.24

村井もシネフィルやシネクラとかに打診されてたけどその度立ち消えになってたからある意味悲願ではあるよね
もう80手前で当時の60半ばのまだ元気あるハリソンをどう演じるか楽しみだし、それと別録とはいえ旧ソフト以来の村井、土井の掛け合いが見れるのは胸熱ではある
願わくば戸田アレンでも観たかったけどこの御時世にそれは贅沢過ぎるね
ちゃんと本国オーディションあったらしいが旧ソフトから土井が続投で、村井だけ外れるとか不可解でしかなかったしな

**名無シネマさん**(茨城県) · 2023/04/28(金) 18:26:13.48

磯辺版レイダース実現の可能性も出てきたか

**名無シネマさん**(千葉県) · 2023/04/28(金) 18:29:22.86

午後ローもだけど、金ローもTV版吹き替えとか名作映画の放送に精力的で嬉しい

**名無シネマさん**(大阪府) · 2023/04/28(金) 18:37:46.04

となると劇場版新作の吹き替えも村井さんだよね？

**名無シネマさん**(神奈川県) · 2023/04/28(金) 18:56:40.61

内田直哉さんの心境いかんばかりか
三好慶一郎はどうでもいい

**名無シネマさん**(茸) · 2023/04/28(金) 19:15:25.07

レイダースの放送日に合わせて運命のダイヤルの声優発表もあるかもな

**名無シネマさん**(福島県) · 2023/04/28(金) 19:44:38.56

村井版は1~3がTV用のモノラル音源と旧ソフト用ステレオ音源、4が放送予定のモノラルorステレオ音源。
新作は内田版(5.1~)で統一されると思う。(つーかもう完成してると思う)
将来的に新作が日テレで放映されれば、村井版も制作されるかもってところでは。

**名無シネマさん**(茸) · 2023/04/28(金) 19:45:04.50

村井國夫はハリソンかどうかに関わらず、吹替自体久々じゃなかったか
インディ新作については村井ハリソン、内田ハリソンどちらになるかわからないが
ミケルセンは井上和彦であってほしいね

**名無シネマさん**(光) · 2023/04/28(金) 19:54:32.36

新作ではCGで一部ハリソンを若返らせてるらしいから今の村井がどう演じるかは観てみたいが、津嘉山みたいな嗄れ声になってたらキツそうだけど未だ舞台にも出てたり、インタビューや奥さんのYouTube見る限りまだ声にハリあるからね
正直今の更に老け込んだハリソンに内田は合わなそうだし、村井再登板が好ましいんだけどな‥