吹替ファン集まれ～【PART196】

(東京都) · 2023/04/16(日) 16:53:39.59

前スレ

吹替ファン集まれ～【PART195】
https://lavender.5ch.net/test/read.cgi/movie/1674290924/

※基本的にsage進行で、吹替（海外アニメ含む）以外の話題は無しでお願いします

**名無シネマさん**(茸) · 2023/06/03(土) 21:13:08.95

内田ハリソンにあまり慣れなかった自分としては
今後若い頃のハリソンの映画を新録するなら水内清光を起用してみて欲しいかな
内田インディだとモラ・ラムやってる人だけど、この人デニス・クエイドとか時々二枚目役やるとハリソン吹き替えてる時の村井さんや磯部さんっぽい声してる気がしたので一度試しに起用してみて欲しい

**名無シネマさん**(宮城県) · 2023/06/03(土) 21:36:40.06

プライムビデオでワンダとダイヤと優しい奴らの機内版配信してるってホントなの？探してみたけど全然見つからん

**名無シネマさん**(茸) · 2023/06/03(土) 21:36:58.88

>>951
ソフト版の後にwowow版見ると「質落ちたな」と思う

**名無シネマさん**(茸) · 2023/06/03(土) 21:37:26.34

>>950
まさかダイハードでも江原と山寺の担当被りが見られるとはな…

**名無シネマさん**(茨城県) · 2023/06/03(土) 21:42:59.94

事件記者コルチャックってどうなったんだろ?
結局差替え前の音源を入手出来たのかな

**名無シネマさん**(茨城県) · 2023/06/03(土) 22:13:19.46

>>950
あれ山寺だったか
声が高めでわからなかった
エリスの声誰だろ

**名無シネマさん**(埼玉県) · 2023/06/03(土) 22:38:08.56

多分、大滝進矢だな
筈見純のハンスは他の人と違ってリックマン本人にかなり近い芝居なのが良いね
樋浦マクレーンの演技もソフト版より更にハマってる
観れて良かったわ

**名無シネマさん**(埼玉県) · 2023/06/03(土) 23:17:56.49

ごめん大滝進矢じゃなくて林一夫だったわ…声質似てるから勘違いしてた
カールがフジ版と同じ秋元羊介だったのが変化球的で意外だったな、明夫や玄田と同じ路線で石塚運昇辺りかと予想してたわ
石塚はエディ役で出てたけど

**名無シネマさん**(茨城県) · 2023/06/03(土) 23:37:00.31

>>959
タカギ社長、wikiにあるように金内吉男の声に聞こえたがクレジットでは桑原たけしになってる
山寺はテロリストも演じてた

**名無シネマさん**(茸) · 2023/06/04(日) 08:28:26.04

ダイ・ハード機内版は全体で10分ちょっとカットされてたな
中にはBGMの繋がりがおかしくなるのがすぐわかるような、かなり細かいカットがされていて
機内版音源とリマスター映像合わせるのはかなり苦労したんじゃないかと思った
もし機内版の映像が残っていないのなら凄い大変な作業だったと思う

**名無シネマさん**(東京都) · 2023/06/04(日) 11:03:14.77

>>928
確かに父親役は瑳川さんで見てみたかったな
内田さんとは代打の帝王的存在同士で面白そう

**名無シネマさん**(茸) · 2023/06/04(日) 11:16:45.37

またウィキに嘘書いてあるな
チキン・リトルのインディには台詞なかったから村井が吹き替えてるはずないだろ

**名無シネマさん**(茸) · 2023/06/04(日) 11:41:04.91

>>963
Twitterでそのガセを信じちゃってる人いるな…
ヤングインディ・ジョーンズにゲスト出演したハリソンの吹替が村井國夫だったってガセもつい最近までWikipediaに書いてあった
インディを見ると村井國夫の声が聞こえる病気にでもかかってる人が編集してるのか？

**名無シネマさん**(東京都) · 2023/06/04(日) 12:05:31.61

そういえばタイタニックの機内版に村井さんが脇役で出てるって話は本当なのかデマなのかどっちなんだろうね
持ち役のハリソンですら滅多に見かけない村井さんが大作とは言え機内版に脇役で出るとか考えられないからまあ違う人なんだろうけど

**名無シネマさん**(福井県) · 2023/06/04(日) 16:00:19.62

エージェント:ゼロ漆黒の暗殺者
アンソニー・ホプキンス：土師孝也
アビー・コーニッシュ：有賀由樹子
アンソン・マウント：藤真秀
エディ・マーサン：中村光樹
デヴィッド・モース：山下タイキ
※公開時のタイトルは『アサシン・ハント』

潜水艦クルスクの生存者たち
マティアス・スーナールツ：神尾佑
レア・セドゥ：樋口あかり
マックス・フォン・シドー：廣田行生
コリン・ファース：森田順平

**名無シネマさん**(大阪府) · 2023/06/04(日) 16:09:25.68

次スレ

吹替ファン集まれ～【PART197】
https://lavender.5ch.net/test/read.cgi/movie/1685862286/

**名無シネマさん**(SB-Android) · 2023/06/04(日) 17:21:33.47

>>874
演技がメインではない有名人の起用がタレント枠なのでは村井は俳優の吹替起用で磯部や樋浦勉も最初はその枠だった

村井がタレント枠に入るならハリソンフォードやったことある声優で本職なのは堀内賢雄だけになる

**名無シネマさん**(東京都) · 2023/06/04(日) 17:43:44.51

広告代理店がガッツリ絡んできて、
番宣・CMや、WEB・新聞・雑誌とかで
「声の出演は○○!」ってアピールしまくるのが、
本当の意味でのタレント吹替じゃないかな。

村井國夫の場合、多メディアでかなり宣伝打っていた、
『パワーゲー厶』が最もタレント吹替らしいと思える。

**名無シネマさん**(SB-Android) · 2023/06/04(日) 17:53:03.08

次スレ吹替ファン集まれ〜【PART197】
https://itest.5ch.net/lavender/test/read.cgi/movie/1685868626/l50

**名無シネマさん**(光) · 2023/06/04(日) 18:07:33.06

アクロスザスパイダーバース
未発表キャストいっぱいいるがこのままで行くのだろうか

**名無シネマさん**(茸) · 2023/06/04(日) 18:15:01.84

>>966
マティアス・スーナールツが神尾佑なのがいいな
この人も俳優としてドラマや映画でよく見るのに吹替の仕事も積極的にやるタイプの人だよな

**名無シネマさん**(東京都) · 2023/06/04(日) 18:52:56.39

MXテレビで19時から「サムライ」吹替版。翌週は「ゾロ」

**名無シネマさん**(やわらか銀行) · 2023/06/04(日) 18:55:27.17

>>966
土師のアンソニー・ホプキンスってまた変化球な
>>970
>>967で既にスレ立ってるよ。リロードしてなかったのかな

**名無シネマさん**(茸) · 2023/06/04(日) 20:25:00.66

埋めていきますか

日本のディズニープラスでも「インディ・ジョーンズ/若き日の大冒険」配信してほしいなぁ
当時のキャストで日本未放送分を新録するのは難しいだろうから、若手声優でいいんで吹替版を作って配信してほしい

**名無シネマさん**(茸) · 2023/06/04(日) 20:29:57.34

>>975
浦山版シンプソンズみたいなカス声優ばっかりの吹替、見たいの？

**名無シネマさん**(茸) · 2023/06/04(日) 20:34:58.62

>>968
その当時の日テレって俳優座所属の俳優をやたら吹替に起用してて、その流れで村井國夫はレイダース、磯部勉はクレイマークレイマーに起用されたんだよね。

**名無シネマさん**(茸) · 2023/06/04(日) 20:35:18.43

>>976
作品自体が好きだから新しい吹替版が作られて若い人にも見てほしいという気持ちが強い
もちろん昔の吹替版が配信されたら嬉しいけど、一部の回しか吹替作られてないのと音源が残ってないだろうから望み薄だろうし

**名無シネマさん**(埼玉県) · 2023/06/04(日) 20:37:31.26

浦山迅より合ってそうだよね土師孝也のホプキンス

**名無シネマさん**(茸) · 2023/06/04(日) 20:44:48.41

昔の吹替+吹替がない回を新録するとして
宮本充は当時みたいな青年や少年声出せるかな

**名無シネマさん**(SB-Android) · 2023/06/04(日) 21:16:54.87

>>977
滝田裕介や栗原小巻、岸田森、小川眞由美など俳優座とか関係なく日テレとNHKは顔出しでも有名な俳優を積極的に使う傾向が昔からある。逆にテレ朝、TBSはエコー、俳協の役者を中心に起用していた傾向があった

日テレは他局が決めたFIXには基本従わず局独自のFIXを自ら作ろうと試みる痕跡があるけどジョンウェインの小林昭二だけ律儀に守ってたのは小林昭二が顔出しの俳優としても著名だったからだと思ってる

**名無シネマさん**(埼玉県) · 2023/06/04(日) 23:34:38.56

>>981
日テレのアラン・ドロンは久富惟晴がずっとやっていたけど最後に放送された「チェイサー」のドロンは野沢那智が起用された

**名無シネマさん**(やわらか銀行) · 2023/06/04(日) 23:38:52.25

逆転のトライアングル
ドリーム・ホース
オマージュ
吹き替え無し

**名無シネマさん**(茨城県) · 2023/06/05(月) 00:15:45.57

日テレって結構名FIX生みだしてるんだよね
村井ハリソンはもちろんだけど
野沢パチーノ
樋浦ドレイファスは日テレの発明でしょ?

**名無シネマさん**(愛知県) · 2023/06/05(月) 02:01:55.17

村井ハリソンはこだわって作り続けてくれたけど
他は他局とかソフトで引き継がれたイメージだなぁ
となると、局のFIXじゃなくて、演出家のFIXという可能性が高い

**名無シネマさん**(埼玉県) · 2023/06/05(月) 02:15:13.09

漠然にNetflixとかFIXを使ってくれるというイメージだったけど藤本直樹、髙田浩光とかが担当してるだけでFIX外ししてる作品は結局はいつものメンツが外してるんだなって落ちだった

**名無シネマさん**(東京都) · 2023/06/05(月) 14:30:20.32

機内版ダイハード、樋浦勉の演技がソフト版の時よりむしろテレ朝版の野沢っぽい演技だったのが面白かった
叫ぶタイミングやアドリブの入れ方も

**名無シネマさん**(茸) · 2023/06/06(火) 08:49:19.43

今日もワイドショーでやってたが
リアルタイムにAI音声変換できるからある程度演技力がある声優が台詞を喋れば
音声データさえ取り込めば若山弦蔵だろうが納谷悟朗だろうが完全再現できる
個人的には続・夕陽のガンマンの補完版を納谷悟朗自身の台詞で
若い納谷悟朗の音声に変換したのを見てみたい

岸田首相とAI専門家懇談会でのデモ
https://youtu.be/kiXZ2dcPK4o

**名無シネマさん**(大阪府) · 2023/06/06(火) 12:09:54.58

うめ

**名無シネマさん**(大阪府) · 2023/06/06(火) 12:11:50.11

じ

**名無シネマさん**(大阪府) · 2023/06/06(火) 12:12:18.89

自

**名無シネマさん**(大阪府) · 2023/06/06(火) 12:12:38.47

演

**名無シネマさん**(大阪府) · 2023/06/06(火) 12:13:03.10

ド

**名無シネマさん**(大阪府) · 2023/06/06(火) 12:13:28.00

コ

**名無シネマさん**(大阪府) · 2023/06/06(火) 12:13:44.52

モ

**名無シネマさん**(大阪府) · 2023/06/06(火) 12:14:28.22

消

**名無シネマさん**(大阪府) · 2023/06/06(火) 12:14:48.72

え

**名無シネマさん**(大阪府) · 2023/06/06(火) 12:15:21.20

て

**名無シネマさん**(大阪府) · 2023/06/06(火) 12:15:39.50

く

**名無シネマさん**(大阪府) · 2023/06/06(火) 12:16:37.32

れ

**1001** · Over 1000

このスレッドは１０００を超えました。
新しいスレッドを立ててください。
life time: 50日 19時間 22分 58秒

**1002** · Over 1000

5ちゃんねるの運営はプレミアム会員の皆さまに支えられています。
運営にご協力お願いいたします。

───────────────────
《プレミアム会員の主な特典》
★ 5ちゃんねる専用ブラウザからの広告除去
★ 5ちゃんねるの過去ログを取得
★ 書き込み規制の緩和
───────────────────

会員登録には個人情報は一切必要ありません。
月300円から匿名でご購入いただけます。

▼ プレミアム会員登録はこちら ▼
https://premium.5ch.net/

▼ 浪人ログインはこちら ▼
https://login.5ch.net/login.php