（写真）
http://news.newsway.co.kr/org_image_view.php?image_ud=20170811000077_1024.png
「えっ、こんなのまで？」〜調べると日本の言葉はこんなに多い

http://news.newsway.co.kr/org_image_view.php?image_ud=20170811000078_1024.png
光復して72年経ちましたが、まだ我々の言葉の中には日本の跡がたくさんあります。日常生活で
頻繁に使っていますが、調べてみると日本語から来た言葉。何があるのでしょうか？

http://news.newsway.co.kr/org_image_view.php?image_ud=20170811000079_1024.png
コチャム（古參、こさん）→ソンイム（ジャ）=先任（者）、ソンチャム（ジャ）=先站（者）
ナプドゥク（納得、なっとく）→イヘ=理解
タンブングァン（当分間、とうぶんかん）→オルマ ドンアン=しばらくの間
ハルイン（割引、わりびき）→トルイ=減らす

http://news.newsway.co.kr/org_image_view.php?image_ud=20170811000080_1024.png
キラソン（綺羅星、きらぼし）→ピッナヌン ピョル=輝く星
コンジュン（公衆、こうしゅう）→サラムドル=人間たち、イルバンイン=一般人
インヨ（剰余、じょうよ）→ナモジ=残り
テダス（大多数、だいたすう）→テブブン=大部分

http://news.newsway.co.kr/org_image_view.php?image_ud=20170811000081_1024.png
テクベ（宅配、たくはい）→チプ ペダル=家配達、ムン アプ ペダル=門前配達
チュンジプ（終止符、しゅうしふ）→マチムピョ=ちょうど標
セデジュ（世帯主、せたいぬし）→カグジュ=家口主
アッサリ（あっさり）→アエ=初めから、チャラリ=いっそ

http://news.newsway.co.kr/org_image_view.php?image_ud=20170811000082_1024.png
ホクソン（惑星、わくせい）→ヘソン=行星
ヒマリ（締、しまり）→メク
チャムポン（ちゃんぽん）→チョマメン=炒碼麺、テソッギ=混ぜ混ぜ
ユドリ（ゆとり）→ユントン=融通、ヨユ=余裕

http://news.newsway.co.kr/org_image_view.php?image_ud=20170811000083_1024.png
他にもクムジュ（禁酒）、イクウォル（翌月）、イクイル（翌日）、インスインゲ（引受引継）、ユクギョ
（陸橋）、ススン（手順）など、日常生活でよく使われる日本起源の単語は多くあります。

これまで何気なく使っていた言葉。排除できるものは排除するべきではないでしょうか？

ソース：ニュースウェイ（韓国語）
http://news.newsway.co.kr/view.php?tp=1&;ud=2017081114492697525&md=20170815075958_AO