【エイリアン】韓国、「外界人」解釈憂慮に…外国人登録証から「エイリアン」表記外す [6/1] [新種のホケモン★]
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
法務部が長期在留外国人に発行している身分証「外国人登録証」から「エイリアン（Ａｌｉｅｎ）」という表記を５４年ぶりに外すと１日、明らかにした。エイリアンは韓国語で「外国人」という意味以外に「外界人（宇宙人）」「異邦人」とも解釈することができ、外国人に対して排他的な認識を持たせる場合があるとの憂慮からだ。
法務部は既存の「Ａｌｉｅｎ Ｒｅｇｉｓｔｒａｔｉｏｎ Ｃａｒｄ」と書かれた外国人登録証の英文表記名を中立的な表現である「Ｆｏｒｅｉｇｎ Ｎａｔｉｏｎａｌ Ｃａｒｄ」「Ｆｏｒｅｉｇｎ Ｒｅｓｉｄｅｎｃｅ Ｃａｒｄ」などに変更する案を検討する。
韓国政府は１９６６年に外国人居住許可証（Ａｌｉｅｎ Ｒｅｓｉｄｅｎｃｅ Ｐｅｒｍｉｔ）を最初に発行して以降、英文外国人登録証に外国人を「エイリアン」と表記してきた。
今回の措置は先月１３日に発足した第１期法務部社会統合移民者メンター団の建議事項を法務部が反映したものだ。
メンター団にはＪＴＢＣトーク番組『アブノーマル会談』に出演したジュリアン・クイーンタルトさん（ベルギー）やジャヒドゥ・フセインさん（パキスタン）ら在韓外国人が参加した。クイーンタルトさんは「外国人登録証は韓国で暮らしている多くの外国人に最初のあいさつのようなものだと考える」とし「登録証の単語変更は些細なことかもしれないが、外国人にとってはとても大きな変化として感じられる」と話した。
フセインさんは「今までは政策対象者として受動的だった私たちが直接政策決定過程に参加して反映されるということで、大韓民国がさらに誇らしく感じられるようになった」とし「ありがとう、大韓民国！」と所感を伝えた。
ⓒ 中央日報/中央日報日本語版 2020.06.01 18:03
https://s.japanese.joins.com/JArticle/266555?servcode=400&;sectcode=400 English man in NEW YORKの一節にも
謳われてるな 韓国の空気を吸えば人間じゃいられないから、エイリアンで合っています ＞「異邦人」とも解釈することができ
（´-ω-｀）ノ 久保田早紀が歌えない… >>9
変えてたよ
つーかそんなとこまで日本のシステムパクってる韓国に驚くよ エイリアンって それ 映画による後からのイメージだろ。 日本の空港の看板等ではかつては来日した外国人を「alien」と表記していたが、
「宇宙人」のイメージが強いことなどから同じ意味の「foreigner」に変更されている。 >>15
映画エイリアンが大ヒットしたからだよ
国会質問でもあったんだな 自分の正体がエイリアンだと
エイリアンという表記を使用するのは躊躇われるよな
そんな言葉できれば人目に触れて欲しくないだろう >>1
エイリアンは韓国語で
「外国人」という意味以外に「外界人（宇宙人）」「異邦人」とも解釈することができ、
外国人に対して排他的な認識を持たせる場合があるとの憂慮からだ。
ハングル文字は曖昧なんだね
日本との約束、口頭での約束 文書による約束、条約締結しても
結局、解釈は多岐にわたるということだね よくわかったｗｗｗ 普通はフォレイグンだよな
いいか鮮人、フォレイグン、「外国の」って意味だよ
ハングル語で音を記録して使ってくれ エラリアン？
いや、本来エイリアンは悪い意味なんかないのだがな…
「半端モノ」という意味の「チョン」を突然ｼｬﾍﾞﾂﾆﾀﾞと言い出すのに近い感はある >>1
韓国人が54年間も親しんできた言葉「エイリアン」
これからは韓国人のことを「コリアン＝＞エイリアン」と言っても差別とわ言わないんだよね 韓国人にとって海外の地球上の人間はALIEN
つまりはそういうこったろ エイリアンって相手に寄生して内部から壊しにかかる化け物の事だろ。
どう考えても韓国人の事じゃん。
それを韓国にやって来る外国人に使うなんてバカかよ。 日本は在日韓国人表記を「Parasite」にすればいのに >>9
20年前かどうかわからんが、日本でも外国人を指すのに「alien」を普通に使ってた時期はあるw 「エイリアン」の本来の意味もわからず、日頃気になって気になって仕方がない兄国にうれションを漏らしながら興奮してしまうネトウヨに草 いやまあ、元々異邦人〜の意味だから。あの映画で宇宙怪物の代名詞になったが いや、エイリアンだろ
一番グロかったエイリアン4がお似合いだ >>1
世界から見れば
エイリアンは
お前ら
ゴミチョーセンだろｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ >>3
所謂エイリアンから見たら地球人は宇宙人＝エイリアンだろ。
何も間違っていない。 顔面がエラばった変異種なのに今更
何をやってんだろな。
むしろ自覚あっての削除なんだろね。 差別されるのは嫌がるが、差別するのは問題なかったｗｗｗ 君が、好き〜だよエイリアン
ないものねだりのフ、フ〜フフ〜ン♪ >>10
スティングのイングリッシュマン・イン・ニューヨークでも
リーガルエイリアンって歌詞があるから、まあ、異邦人であるんだよね 外国人だけじゃなく国籍民も逃げ出してるじゃないか
在日なんて帰エラないし I'm a illegal alien
I'm a korean in Osaka
出てってくれませんかねぇ >>42
奴等はUnknownではない、Enemyだ >>26
甫嶺郡ですかね？
どこの地名か知らんけどw
>>30
こんなとこまで日本パクってんのか、エイリアンw 時代の流れの中で表記を変えるのは、
良いことだと思うが、
その程度で社交辞令を真に受けて
「誇らしい国」みたいに思えるみみっちさはスゴいな。 >>56
自分がそうするからソッチもそうしてってアプローチ >>26
スペル覚えに使った懐かしい思い出。(´・ω・｀) >>47
揚げ足で悪いが
an illegal alienだし
koreanの前にaはいらんな。
悪いな。なんか気になってな。 エイリアンという映画が流行る前は
外人＝エイリアンといいう表記は一般的だった
日本でも層だった 映画のせいで印象が悪くなった？
それとも以前から？ >>63
明治期はバーバリアン(野蛮人)じゃなかったか？ >>10
むしろ久保田早紀のおかげで
「異邦人」にスゴい良いイメージが
日本人にはある。外国人とは雲泥の差 ⎛´･ω･`⎞フォーレインって単語あるだろアホなのか >>1
そんな面白い意味合いなら外さずにおけよｗｗｗｗｗｗ
それにしても欠陥言語の社会はつらいよなｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
単語表記の絶対数が少ないのは文化民度が低い証拠だよなｗ エイリアンチョソにしてみれば、外国人は全員エイリアンだろｗ おまえら猿どもからしたらエイリアンやし別に構わんぞ US citizen/Resident Alien
Legal alien/Illegal alien
アメリカでも使ってるけどな
会話で直接相手に向かって使うことは少ないかもしれないけど >>29
映画「エイリアン」が流行った頃に、英語も知らないヴァカがクレームつけて変えられたような記憶が 【名古屋地裁】乱暴しようとした女性が逃げる際にベランダから転落、首骨折の大けが…無罪主張の韓国籍の男に懲役１０年
https：／／asahi．５ch．net／test／read．cgi／newsplus／１５３８７４５５６１／
【大阪】パチンコで金がなくなり民家に侵入した韓国籍の男、見つかって逃げる際に側溝に落ち足を骨折→ギプスをつけて再犯行→逮捕 [お姉チャンバラ★]
https：／／asahi．５ch．net／test／read．cgi／newsplus／１５８９４５４８６８／
【神奈川】高齢女性を金属パイプで複数回殴って殺害し、現金３万５千円が入った財布を盗んだ韓国籍の無職男を起訴 横浜地検
https：／／asahi．５ch．net／test／read．cgi／newsplus／１５８５３７４４０５／
【在日韓国人犯罪】タイで子供554人を養子にした韓国籍の男性が8600万円の子ども手当を尼崎市に申請⇒ 拒否される
https：／／asahi．５ch．net／test／read．cgi／newsplus／１５８５０９５２９２／
【外国人犯罪】 雑居ビルに“放火" 韓国人の４１歳男を逮捕 「何も考えずに火をつけた」 観光で来日中か／福岡市★４
https：／／asahi．５ch．net／test／read．cgi／newsplus／１５４７５９５４８６／ 【外国人犯罪】「悪いことをしたとは思ってない。人を（殺）すのは楽しい」 准看護師殺害で日系ブラジル人の女に無期懲役求刑／大阪地裁
http：／／asahi．５ch．net／test／read．cgi／newsplus／１５５１９４３４５７／
【埼玉】ペルー人による熊谷6人惨殺事件､殺された10歳女児は両腕を縛られ口には粘着テープ､下着を脱がされた末、精液を発射されていた★5
ｈｔｔｐ：／／ａｓａｈｉ．５ｃｈ．ｎｅｔ／ｔｅｓｔ／ｒｅａｄ．ｃｇｉ／ｎｅｗｓｐｌｕｓ／１５７７３４８５９２／ >>35
思い出して懐かしい気分になりかけてたのに 「ニダ」 で一気に戻っちまったよ >>80
あの映画でalien の意味が変わってしまったんだから仕方ない >>9
日本国内の韓国朝鮮人が火病って変えさせた
つーか
アメリカでも普通にエイリアンとかエイリアンナンバーとか使ってるのになんでアジア系だけエイリアンを使っちゃいけないんだよｗ 邦って日本のことだからな
邦人は日本人、異邦人は外国籍
合併時代の名残でそのまま使うわけには
行かなかったんだろうな >>1
＞「外界人（宇宙人）」「異邦人」とも解釈することができ、外国人に対して排他的な認識を持たせる場合があるとの憂慮からだ。
ここがへんだよ朝鮮人
額面通りに受け取れないところに問題がある ありえん民族 とくらい書いた方がいいんだけどなチョン公は マジでエイリアンて書いてんの？って想像して
初めてコーヒー吹いたわ
東亜には慣れてるつもりだったんだがなぁw >>3
ばか、エイリアンから見たら、地球人はみなエイリアンだぞ👽👾
つーわけでチョーセンジンはエイリアン認定。 >>1
朝鮮民族の言語は朝鮮語であって、「韓国語」なんて存在しないよ。
ちなみに、ハングルとは朝鮮語を表記する文字のことで、≒アルファベット
朝鮮半島に暮らす民族は、南北ともに朝鮮民族。
中国での呼び方は「朝鮮族」、英語でもサウスコリア（南朝鮮）だ。
朝鮮民族は南北とも共通の朝鮮語を使っており、学術的にも朝鮮民族の言語は朝鮮語だ。
「韓国語」などという言葉は、南朝鮮が自称している造語にすぎないよ。 >>72
それ設定がまんま朝鮮人の侵略エイリアンじゃないか 朝鮮人は差別主義を止め土下座し謝罪しろ
おまエラは間違っている
常に加害者のクセに ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
