【ランキングー！】 実は海外で「国民的アニメ」になった驚きの昭和アニメTOP10[2/26] [仮面ウニダー★]
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
今回はウェブアンケートにて総勢7038名に調査した＜実は海外で「国民的アニメ」になっていて驚く昭和のアニメランキング＞を発表します。
さっそくランキングをチェック！
※記事中の人物・製品・サービスに関する情報等は、記事掲載当時のものです。
【実は海外で「国民的アニメ」になっていて驚く昭和のアニメランキング】
1位一休さん／イラン （705票）
２位おぼっちゃまくん／インド （699票）
３位ドラえもん／スペイン （604票）
４位キャプテン翼／中東・ヨーロッパ各国 （496票）
５位ドラゴンボール／アメリカ大陸 （488票）
６位キャンディ・キャンディ／フランス （468票）
７位ちびまる子ちゃん／中国 （449票）
８位忍者ハットリくん／インド （423票）
９位マジンガーZ／スペイン （364票）
10位銀牙 -流れ星 銀-／フィンランド （358票）
異国の地でも親しまれるトンチ！1位は「一休さん」／イラン
＜投票者のコメント＞
「『一休さん』が海外で放送されていることに驚いた！」
「イスラム教国で仏教を扱ったアニメが人気を博していることに驚く」
「トンチが伝わるのかな?!」
1位はイランで人気を博す「一休さん」！日本では1975年からアニメ放送され、計296話と約7年にわたって親しまれました。
室町時代に実在した僧侶（一休宗純）をモデルとした作品ですが、イスラム教国であるイランでも人気があります。
それも、イラン国営テレビで放送していたと言うのですから、政府公認で「一休さん」は推奨されていたアニメでした。
知恵を絞り出して難問に立ち向かう「一休さん」は、イランだけでなくタイや中国など、アジア諸国で人気となっています！
以下全文ソースから
2/26(日) 8:00配信
https://article.yahoo.co.jp/detail/889e1d2033d413976c0f73d2c1b0f9a86633d0dd
「鼻出しマスク棋士」日浦市郎八段に対局停止３か月の懲戒処分
プロ資格剥奪でいいじゃん
仏教国ならともかくイスラム国家で一休さんが人気があるのは訳が分からんな 橋渡るべからずで、真ん中通ればOKってイラン人に分かるとは思えない グレンダイザーもどっかの国では国民的アニメになってるんだよね フランスのグレンダイザーはなかったなのか(´･ω･｀) >>1
割りと有名な話だな
キャンディキャンディが日本のアニメと知ったフランスの子供が号泣したとかwwwwww 全世界の老若男女に愛される日本のアニメ
一部のアイドルオタクだけに人気のK-POPアイドル
プッ笑 >>1
大体今はスラダンの劇場版が人気だしwwwwww >>10
インドなら確かにおぼっちゃまくんは大丈夫そうだw マクロスシリーズ混ぜたアニメもアメリカで大人気だったしwwwwww この橋渡るべからず
ポクポクチーン
「端じゃなく真ん中を通ればいいんですよ」
イラン人？？？？？ 誰に聞いた結果？
他国の国民的かどうかを日本人が決めるんか？ 姦酷がないニダ
ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ >>4
すごい意訳してるんじゃねえか？
日本でも不思議の国のアリスに出てくる英語のダジャレを意訳してる このマジンガーZって、グレンダイザーと間違えてない？ フランスでベルバラとかやったらどんな反応なのか気になるな 日本だとあまり宗教色を表に出した作品作らないから、受け入れられるのかね >>29
結構人気があったよ
日本人がここまで作り込むとはって感激してた ひょっとしてキャンディキャンディはフランスだとボンボンボンボンってタイトルに… >>29
ここでは書かれてないがフランスでも当然ベルバラは昔放映されてて今でも人気だよ
今年リメイクされて映画になるってのでフランス人喜んでた >>37
ベルばらでフランス革命を知るフランス人も少なくないからなぁ
フィリピンのボルテスVは何処？ 仏教の修行僧の小僧が主人公ってイスラム教国としては問題ないんかね？ｗ イタリアはアタッカーyouかと思ったわ
益子直美か誰かがジロデイタリア観戦に行ったら「アタッカーyouのモデルになった人が来たぞ！」ってイタリア人に囲まれたって言ってた >>1
> 10位銀牙 -流れ星 銀-／フィンランド
なにが面白いのかさっぱりわからなかったが
北欧では受けてるみたいだ >>38
ベルばらでフランス革命知っちゃダメだろｗ >>41
不思議だよな
日本でもかなりマニアックな作品なのに
ナニがフィンランド人の壺にハマったんだろ？ｗ >>30
ゲームだと「女神転生」シリーズがかなりヤバいなwww >>25
スペインにはマジンガーW
の像が立っている >>29
アルプスの少女ハイジなんかは
「地元民が日本産だと知って驚愕した」
ということを日本人が知らないってどうよ？
とゆーややこしい展開になってるとか >>48
将門さまにお祈りしてから開発しないといけないからな。
たしかインドの研究者だかから
文句が来たんだっけか。 ハイジとか絵柄見たら
アニメや漫画が広がってる今はともかく
当時の西洋人が描いたものじゃないと分かりそうなものだが
そうでもないのか アニメ・フランダースの犬は地元ベルギーでは人気ないらしい
パトラッシュの犬種が原作と違うとか色々あるみたいだけど
一番の理由は女の子の着てる服がベルギー地元民の着る民族衣装じゃないってこと、オランダとか隣国のもの
例えるなら日本を舞台にしたアニメでチャイナ服や韓服着た人物が出てるわけでそりゃ見る気なくなるわ ベルギー人はフランダースの犬をあまり知らなかったとか
でその理由がフランダースの犬はイギリス人が作者で英語で書かれた物だったからだとか 財務大臣｢国庫が空っぽに｣
ベルばらはこのあたりがメイン >>61 >>62
そもそも出てくる隣人が不親切不人情ばかりというのも人気がない理由の1つ ゴライオンもリメイクの話があったな
あとアニメパートがあるからアイゼンボーグも仲間に入れてやってくれ >>61
あと犬の扱いが酷いのが認められないらしいな
あちらでは犬は家族で、使役するものでも虐待するものでもない
だがパトラッシュはまあまあ悲しい目に遭う
それがどうもお涙頂戴の感動より違和感が勝るのだとか >>64
ギリシャ神話をガチで信仰している人は現代に（ほぼ）いないから構わないのでは？
マイティ・ソーが北欧で問題になっていない（たぶん）のと同じで
あとアメリカでゴライオンはわりと知名度高いんだけれどな。向こうの名前のボルトロン
っていうのも合体ロボの代名詞みたいになっているし 俺だってトランスフォーマーが
アメリカ産のアニメじゃなく
タカラのミクロチェンジが原型だと
最近知ったんだ・・(´・ω・｀) キャプ翼で翼くんがセリエAのどこだったかのチームに入ったときに
あっちの他のチームの人が
「どうしてツバサをうちのチームに入れてくれなかったんだ！？」
ってなったとかいう有名な話 >>62
そ言えばアガサ・クリスティーのエルキュール・ポワロもベルギー人(作中でよくフランス人かと思われてる)だけど、イギリス人は何かベルギーに思い入れでもあるのかな 毎回世界中の重要文化財破壊してるゴッドマーズはお咎め無し？ 先生は陸亀ですか？海亀ですか？
海亀です。
なぜ？
私たちに教えてくれるからです。
不思議の国のアリスに出てくるダジャレを直訳するとこんなの。
この橋渡るべからずもこんな感じなんだろうな。 >>77
シュラト「俺も」
サムライトルーパー「俺も」 >>73
同じヨーロッパ人だけどほどよくミステリアスな外国人みたいなイメージだったからってだけらしい
だからクリスティは後々その設定に振り回されてうんざりしてたとか セイント と書くと 聖闘士 と変換されてしまう謎
普通はそう読まんだろ 「なんだかとても眠いんだ・・・パトラッシュ・・・」
の舞台になったあのルーベンスの絵の教会の番人がフランダースの犬なんて作品
知らなかったって話あるもんな
である時からやたら日本人の観光客があの教会に詰めかけて
「この教会とルーベンスの絵の見学に何で突然日本人の観光客が増えたんだ？」と
日本人の見学者に聞いたら日本ででここを舞台にした作品のアニメが大ヒットしたから
と聞いて驚いてたそう
今じゃ日本人が来る理由は周知みたいだが >>4
修行僧が主人公だから、不道徳な事してる訳じゃないからね。
甘いお餅が楽しみ程度の禁欲生活してる訳だし、イスラム教徒からしても
問題ない描写が多いのだろう >>71
オモチャの原型はミクロチェンジやダイアクロン
けれど日本で売り上げが微妙だったので、海外に販路を求めて、同時に
海外で売り出すためのアニメとして日米合作でトランスフォーマーを製作
予想以上に売れまくったので日本にも逆輸入
こんな流れだったかと >>82
和尚さんの毒水飴をとんちでドカ食いしたのもイスラムなら許されるんだろうか >>79
なるほど、むしろよくわかんないからなのですか
クリスティ先生もけっこういいかげんですねw >>1
毎回こういうアンケーだと太古のアニメばっかりなのは何故なのか？
今は配信中心だから外人も最新作をリアル見てるのに
感覚的には進撃の巨人一期あたりが外心受けする最古アニメなんだがな >>50
ハイジはイスラム圏でも人気で、スイスじゃなくてアフガニスタンあたりだと思われてる
可能性も微粒子レベルで >>68
＞あちらでは犬は家族で、使役するものでも虐待するものでもない
アホか
現代はともかくあの作品世界の時代は使役犬なんて当たり前にいただろ
くだらね
現代でも牧羊犬や狩猟犬は大活躍してるぞ |дﾟ)インド映画のダンスとのシンクロムービーは面白い
https://youtu.be/DrsSjGXLEmY >>86
インドで巨人の星が人気だったけど、野球しないからクリケットに作り変えられてた。 >>72
翼はスペインのバルセロナに入ったので
ライバルチームのレアルマドリードのファンが悔しがった
作者の高橋陽一先生がバルセロナのスタジアムのVIPルームにわざわざ招待されて
クラブ会長に「ツバサをよくバルサに入れてくれた」と感謝されたのはネタのような本当の話 今更だが
ランキングー！て…あのおばさん今何やってんだ 東方神起が昔うたばんか何かに出て子供の頃見てたアニメが日本のアニメだと知ってめちゃめちゃ驚いてたな >>52
インドにはお釈迦様の扱いの悪さを顧みてから言え、って言いたくなる スラムダンクを韓国を舞台に改変してると
話題になってたな 将軍 屏風の中のアッラーを捕まえて見せよ
一休 ポクポクチーン
皆さんコイツ偶像崇拝してます >>85
そうです
だから読者から「ベルギー人はそんなことしない！」と突っ込まれるたびにうんざりしたとか ボルテスV
グレンダイザー
鋼鉄ジーグ
が無いなんて >>84
そのへん翻訳気に成るけどね
只禅宗は、修行して仏の存在を感じ取れだから教義的に一神教の人には好感もたれるらしい
なお、イスラム圏では神仏にあたる言葉は全部アラーと翻訳されます ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
