【ハングル】 韓国はなくしたのに、日本はどうしてまだ漢字を残しているのか―華字メディア [5/14] [仮面ウニダー★]
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
Record China 2023年5月13日(土) 19時0分
華字メディア・日本華僑報は11日、「韓国はなくしたのに、日本はどうしてまだ漢字を残しているのか」と題する記事を掲載した。
記事は、「東アジア文化圏の日中韓は互いに気に入らない存在ではあるが、漢字で固く結ばれた長い歴史がある」と指摘。
「かつて私が日本に来た時も『ありがとう、バカ野郎』以外のほとんど日本語が話せず、漢字に頼って生きてきた」とした上で、
「憎らしいのは生来の反骨者である韓国が率先して精華である漢字を捨てていることだ」とした。
その上で、かつて一部の韓国のネットユーザーらが「われわれは漢字なしで生活できる。漢字は煩雑で後進的な物。
世宗大王が言ったように、ハングルは容易に習得できるため、漢字よりハングルの方が完璧な表記システムだ」と主張したことを挙げる一方、
「日本は中国文化を尊重しているためネガティブな感情はなく、漢字廃止を叫ぶ人もいない」と説明。
「そのため日本語はより包容力を増し、豊かな表現手段を有することで極めて先進的な言語になる一方、ハングルはガラパゴス化している」と論じた。
また、「日本では知っている漢字の多さが文化レベルを表すとも考えられており、正確に使用することで周囲にプラスの印象を与えられる」とし、
「日本は近代に無数の新たな言葉を生み出し、中国に“逆輸出”してさえもいる」と述べた。
記事は、「残念なことにわが国でも漢字の廃止をめぐって混乱したことがある」とし、
魯迅が「漢字が滅びなければ中国が必ず滅びる」「漢字の難しさは多くの人民を、前進する文化から永遠に切り離している」などと述べて漢字廃止を主張したことに言及。
「幸い、1950年代から中国では識字運動が展開され、識字率が大きく向上したことで、『漢字が識字を阻害する』というこの主張は理を失った」と説明した。
また、台湾や香港でも繁体字の識字率がほぼ100％にまで向上したことに触れる一方、「逆に韓国では漢字廃止の反動を実感したのではないか」と指摘。
「韓国では現在、民間企業が戦時中の旧日本軍による慰安婦強制連行を証明する文書を非常に多く所持しているが、
漢字が廃止されては人々は教科書に書かれた歴史こそが正しいと認識してしまう。
李承晩政権とその後継者たちは、政府が外交問題を処理しやすいように教科書をでっち上げているのだ」と主張した。
そして、「このように一つの言語システムが激変すると、人民の知る権利が阻害されることになる。
漢字廃止によって自国の文化や歴史を破壊するのは、まったくもって下策であることが分かる」と言及。
「ハングルにも日本語にも中国語の語彙（ごい）が多数存在するため、漢字を取り除くとあいまいさなど意味の理解に支障をきたす」とし、
韓国ではより多くの文字数を割いて漢字の欠落を補っているため「本末転倒」との見方を示した。
記事は、「日本はなぜ漢字を廃止しないのか、というのはまったくの偽命題であり、その必要がないからである。
こう着語である日本語は大幅に文字数を削減し、文の認識度を上げ、情報伝達の効率を向上させている。
これは、言葉の存在や消滅を考える際の最も基本的な基準ではなかろうか」と結んだ。（翻訳・編集/北田）
https://www.recordchina.co.jp/b913896-s25-c30-d0052.html >>435
もし今の韓国人が漢字覚えても過去の書物は漢文だから読めないし理解もできないんだろな
程度は違えど、日本人も読めない人は多いだろうけど >>532
グーグルの機械翻訳とかの可能性もあるかね
ハングルは発音記号なので、日本語に機械翻訳するとおかしくなる事があるよ
以前しつように津島と書く人が居たが、機械翻訳で日本語にしてたんだろうね
日本語が母語なら、普通に対馬と格から >>539
んなことないのでは？
中国の歴史や料理をリスペクトしてる人は多い。
個人的には中国で一番我慢ならんのは環境破壊。 >>417
豆腐と納豆(のような食品)が日本と反対だっけ
間違って伝わった説
そもそも、豆を発酵させるのなら
豆腐だもんね >>581
その結果、自分とこの国旗すら左右対称と勘違いする人が続出と言う
韓国人の大半は自分とこの国旗すら描けないからね 朝鮮人は漢字を捨てたのではなく馬鹿だから漢字の識字率が非常に低かっただけのこと。李氏朝鮮時代にはハングルが禁止されていたが日本統治時代に解禁したというのが史実。 >>569
今は日本語由来の言葉を分解して更に冗長にする努力してるぞw >>459
ありますよ、英語ならforest bathingというんです >>580
文化大革命で大切な古代の書物や遺産を大量に焼いて壊してしまったものね。愚か者の極みだわ。 >>574
漢字ひらがなカタカナを駆使して世界に類を見ない表現ができるメリットがあるわけだが >>570
今に至ってないだろw
いつまで戦前の話してるんだ >>574
日本語が優れてるのは、文書を書くだけで知能が判別できる事
バカから天才までカバー出来るのだ >>585
読み書きの習得は容易かもしれんが彼らは理解してるのか？ >>594
日本のものをそのまま使うのがプライドが許さんって事だと思うけど
あまりにも頭悪すぎるｗ >>66
長音、撥音、促音を一拍として認識しないからです。 >>591
大清国属高麗国旗と書かれてることも知らないね >>435
対等という気持ちもてないのか
やつらは 相変わらず歴史を知らん民族だな。
文盲率が高く、漢字を捨てるも何も
まず読み書きができなかっただろ。 渋沢栄一『論語と算盤』
日本の近代資本主義の精神は
儒教と密接に結びついてる >>589
基本的に日本人の中国観は三国志とかその近辺がメイン
中共による中国はまったく認めてないのが現実だろうな あははー、強制連行の証拠と大喜びしたのが、
募集条件が明示された単なる募集広告だったり、
給与や戦時下では貴重な嗜好品の支給を示す書類だったりしたんですけどー >>606
並ぼうとしたら必ず衝突が起き、戦争に繋がったから 単純に漢字を使いこなす知能が無かっただけやん
そもそもほとんど普及してなかったから >>611
基本的に漢字の発音記号なので、漢字は全てカバー出来てるんだよ
大問題は、読めても全く意味が理解できない >>575
韓国みたいに儒教原理主義になってないから
あくまで考え方の一部 >>81
日本語は文節で好きに順番が変えられる。アルタイ語系はそうらしいよ。ロシア語もそうだって聞いた。 >>594
そこまでするなら、日帝由来の学校教育を廃止して
李朝由来の私塾だけにすりゃいいのにｗ >>582
どうかなあ？
漢文はあれはあれで洗練されてるからね。
他所からの概念を受け入れるのに向いていないってだけでさ。 「日本語人気」がアメリカとイギリスで急騰
https://hayabusa9.5ch.net/test/read.cgi/news/1670034511/
語学アプリで人気、世界でも5位に
世界でもっともダウンロードされている語学学習アプリ「Duolingo」は、
世界中にいる5億人のユーザーに向けて、40の言語を学べるコースを提供している。
イギリスとアメリカで学習者の増加率がもっとも高かったのは日本語だった。
日本の文化がきっかけで日本語に興味を持ち始めるようだ。
ポケモンやテレビゲーム、ドラゴンボールや僕のヒーローアカデミアをはじめとする
アニメの人気が学習者が増えている要因だという。
また、東京五輪やユーロ2020のような、なんらかの重要な文化的瞬間、
あるいはテレビ番組に影響を受けていると回答した。 >>598
「仁義礼智信」をどう考えるか、だろうねえ。
「儒教が形態化しただけで、それらはそもそも人として持つべきもの」と言われたら反論できないが。 >>1
韓国はなくしたのに、日本はどうしてまだ漢字を残しているのか
ローマンアルファベットを表記文字に採用しなかったからだという事に尽きるだろう、
つまり日本の文字はアルファベットを除いてすべて象形文字とそれの簡略刑であるという事に尽きる！！
漢字とカタカナそしてひらがなとつながりアルファベットの表音文字へと繋いでいる
その事実が日本の特異性を表している、
日本人は文字の並びでは意味すら理解できない、
だが一文字絵画で書かれて居る内容がその使われた周囲状況で見ただけ判る、
その差が韓国ハングルより優れて居るところだが欠点もある
同じ表音の発音の言葉が多くなるという問題だ
それをうまく解決しているの経験であるのは間違い無いだろう
韓国ハングルはそれが固定されているだが 表音になると日本語と同じだ
そして 文字が日本のひらがなに相当する
その理解の大変さは日本語などのレベル遥かに超える
だから内容理解できない内容を説明他に伝えられない
行動と言葉が違うが多発することになる
日本語もひらがなだけではそうなる
だが補完にカタカナ 漢字が使える優位性で
子供でさえ理解となになにか明確に理解し説明も可能だ
そうしてどうするかも個人の意志で決められる
いわば言動一体型型の仕組みが出来ている、その差がある
どちらが優れているかは僅かな差しか無い
だがそれが国民性と文化の蓄積・誤解生みやすいのは事実である
韓国5000年の歴史などはその悪しき点だろう！！
韓国ハングルの現代の表記と発音の完成はまだ200年の歴史はない
日本語はひらがな登場から600年以上もある、そしてひらがな利用の拡大は
まだ100年に達して居ない だがその内容の表記意味するもの変遷は非常に緩やかだ
歴史で曲げられては居ない、その強みが漢字を補完しているのは間違い無いだろう
だから日本から漢字は消えることは無いのかもしれない
日常伝えるには便利な言葉であるからである、に尽きるだろう、
それ故に相手を知ろうとする欠点は拭えない、言語体系である
反して韓国語はある範囲で内容も知らず、同意出来る結論先行言語体系である
その差が今の韓国の日本対する、火病とい大問題化にも貢献しているのは事実であるだろう、
日本の、そだて育み収穫する文化には漢字は必須だ
そして、そだて育み収穫が日本では同じ内容を指すことも韓国人には
理解不可能なことである、 同じ意味の表記である、それを3回繰り返して
表してるとも言える不便さは韓国表記には無い！！
この差が日本には似合って居るのだろう、くどいという意思表示は中国漢字にすらない！！ >>599
より長く、より複雑化させ、さらに流れるように読める文章を書けるか書けないかで、その人が操る日本語の熟達率が分かる 史実を知られたくない支配者層が愚民文字を作り、自分の都合の良い歴史を教え込む
それがチュンチョン
ベトナムも ハングルでかかれた貴重な歴史書物や世界的な小説もたくさんあった
日程が燃やすまではな 朝鮮人は文盲しかいなかったから
漢字を廃止しても何の影響もなかった
江戸時代から町民も農民も漢字が読めた日本人とは違う 中国で日本旅行が大人気なのは「一度の訪日で日本を気に入ってしまったから」
https://www.excite.co.jp/news/article/Searchina_1704884/
日本は清潔で、日本人の民度が高いためで、
大抵の中国人は日本を一度訪れると好きになってしまうそうだ。
それまで反日感情が強かった人も例外ではなく、
騙されることなく安心して買い物ができる。
中国ではそれだけ旅行者を騙す商売が横行しているということだろう。
また、日本の雰囲気と景観を気に入る人も多い。
特に、京都、奈良は唐の時代に思いを馳せるのに最適だ。
中国では残念なことに、歴史ある建築物はあまり残っていない。 手放すとどころか現代じゃ要所要所で英語も混ぜるからな
使い分けだけでも意味を持たせられるんだから、捨てる理由が無いわ >>606
儒教に無いからね。
世界の中心である中原からの距離で序列が決まる華攘秩序の世界で生きてきたし。 >>617
音として理解できても映像が見えてないって事？
よくわかりません >>625
「より長く」ではなく「より短く」ではないかなあ。 >>618
だね、向こうは原理主義ですから。
日本だと、商家は金銀が系図「経済的に没落したら無意味」とか言ってたり婿養子が
普通にあったりしてます。
儒教原理主義なら娘が居ても無視して、親戚から男の養子貰って継がせるのが
正しい事になる >>628
宣教師「農民に軽く論破される…もう帰りたい…」 >>1
マジレスするとひらがな・カタカナだけだと
まともにジャップ語が読めないからｗｗ >>620
良い物は元々朝鮮の物だったのを日本が奪ったって思ってますからw >>539
リスペクトしてるからこそ、漢語のルールに従って、新たな和製漢語を作ってるんですよ？
和製漢字だってそうですよ？ >>627
日本が併合した時点で読み書きのできない土人ばかりだったぞ >>634
その認識でOK。
「ししゃごにゅう」だけだと「四捨五入」なのか「使者後入」なのか「死者誤入」なのかわからないでしょ？
そういうこと。 大体、思考て文字を使うんだろ、ひらがなだけで思考するなんて想定できない、
絶対発狂するよなあ。 >>643
そもそも、当時の朝鮮の文書は漢文だろうに >>575
古代日本の漢字教育が貴族から庶民まで平等に行われてきたのは仏教のおかげ。儒教の教育は武士、士族の特権階級だけ。 >>637
各地のお寺のお坊さんのせいだw
浄土宗や浄土真宗では、お坊さんがあちこちに民衆に分かりやすく説法し回っていたから >>638
マジレスってことはデタラメってことか。
クズ GHQは、漢字廃止してアルファベットにしようとしたんだけど、猛反発買って頓挫
敗戦国つえーな >>635
短歌や川柳はむしろそのスタンスが重要だけどね
論文になると長い文章を書かざるを得ないケースも多いからそういう文章力も必要になると思うよ >>643
9割が文盲
今は半分以上が段階の差こそあれ、ろくに文章の意味が取れない文盲
これで大学進学率が7割以上って？ >>651
ウリナラの現状だべ
文字ではもう、意思疎通ができなくなってる >>644
「こうないしゃせい」を「校内写生」か「口内射精」か分からない感じか。
似たようなものだけれど >>655
既に会話ですら、意思疎通できてないようだが >>638
まさにそれがハングルだからな
朝鮮人がますます馬鹿になってるのが何よりの証拠だろ 冫(ﾟДﾟ) 同音異義語の解決に
冫(ﾟДﾟ) 漢字ほど便利なもんは無いやろ >>650
というか、日本人が同性愛に寛容だったのそのせい説ありますね
上流の人間はお坊さんに教育される為、そういうもんだと成るので >>627
またネトウヨの捏造か
自称兄の国・朝鮮が宗主国・明の文字を棄てて
倭人や蒙古人の様な蛮族に成り下がってるなどあり得んわ
そうやって両班達の猛反対を食らって
愚民文字として半ば封印したんだろｗ >>654
ヒント
ノーベル賞にかすりもしない大学しかない。
ソウル大学が日大ぐらいで、あとは関東上流江戸桜レベル。 平民が教育を十分に受けることができない時代なら簡易な文字で識字率をあげるのは正しい考えだけど
現代にはまるでそぐわない考えではあるな >>656
だから、声の大きさとか態度のデカさで判断するのでは
ワンコが伏せっていわれて伏せるのは、言葉の意味を理解してるのではなく態度で見てるように >>634
知らない外国語をカタカナ表記してのを読んでる感じ。
「マーティンサタニー」って読めても意味分からんのと一緒。
ちなみに意味はタイ語で「駅に着きます」。 >>652
識字率がそれなりにあったからじゃないか >>660
森有礼かよw
でも脱亜入欧を目指してたなら割と真面目に第二公用語にしても良かったかもな >>571
アラビア文字の書き方は右から左
アラビア数字の書き方も右から左
みんな気づいてないが >>669
唇を動かさずにお手って言われてキレてる犬の動画思い出した。 >>662
俺、中学時代にバスケ部で、オタク女子(腐女子という言葉はなかった)に校内写生を借りて昼休みの教室で読んでたら、女バスの子に背中に思い切り張り手をもらった(´･ω･｀)
セクハラという概念はまだあまりなかった平成初期 >>18
漢字を棄てたり
名前を朴＝parkとか李＝leeとか
英語に読み替えるなら
韓国語を廃止して
英語のみを国語にすればいいのになｗ >>658
子供と大人とLGBTで反応が違うだろうな >>582
政府が言葉さえ許可禁止してるから
どうかな
くまのプーさん関係禁止らしいね >>638
そりゃそうだ。
基本は漢字を用いる事で、カタカナ、ひらがなは、その補助の為にあるんだから。
お前が言ってるのは、日本語の欠点じゃなく、利点だぞ。 >>675
俺の時代(氷河期)だと駅弁大学ぐらい倍率は高かったなぁ。 漢字を使わなかったらこうなる。
にわにはにわにわとりがいます。
ここではきものをぬいでください。 >>666
日大は温調ミスって資料を全廃棄したりしないぞ？ >>684
日大の下っていうと、ビッグ東大あたりか ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
