***宝塚最新情報-PART1506***

**名無しさん＠花束いっぱい。** · 2017/12/07(木) 13:33:02.71

あくまでも「宝塚最新情報スレ」です

1. 2ch初心者は半年ROMれ
2. 厨、煽り、基地は相手するな。したやつも同罪
3. 長文はいや～ん
4. 新スレは>>950が立てる(要スレ立て宣言＆新スレ誘導)
5. 「嘘を嘘と見抜けない人には（掲示板を使うのは）難しい」byひろゆき

※前スレ
***宝塚最新情報-PART1505***
http://lavender.5ch.net/test/read.cgi/siki/1512463946/

**名無しさん＠花束いっぱい。** · 2017/12/11(月) 00:31:53.87

ごめん950なんだけどスレ建てうまく行かないのでどなたか宜しくお願いします

**名無しさん＠花束いっぱい。** · 2017/12/11(月) 00:32:57.55

>>950
そうなんだ
だからって固有名詞まで変えてしまうのは…それを言ったらロミオもエリザベートもか

**名無しさん＠花束いっぱい。** · 2017/12/11(月) 00:34:07.14

>>947
ここのところ暴れてた踏み逃げ基地とは違うけど
なくて良いよあんな娘役叩くだけのスレ
あろうがなかろうが結果どのスレでも叩かれるんだしね

**名無しさん＠花束いっぱい。** · 2017/12/11(月) 00:36:04.81

スレ立てチャレンジしてみる

**名無しさん＠花束いっぱい。** · 2017/12/11(月) 00:37:07.10

だめだったごめん

**名無しさん＠花束いっぱい。** · 2017/12/11(月) 00:43:28.86

ドンファンはフランス語ではドンジュアン、イタリア語ではドンジョバンニは普通に言うし固有名詞を改変してるわけではないと思う

**名無しさん＠花束いっぱい。** · 2017/12/11(月) 00:44:11.94

いってみる

**名無しさん＠花束いっぱい。** · 2017/12/11(月) 00:44:58.40

規制だった
次の方どうぞ

**名無しさん＠花束いっぱい。** · 2017/12/11(月) 00:45:18.69

>>954
男1ヲタはいちいち相手役の擁護に来なければいいのにほんと邪魔

**名無しさん＠花束いっぱい。** · 2017/12/11(月) 00:46:00.63

なんでそんなに叩きスレを作りたがるんだろ

**名無しさん＠花束いっぱい。** · 2017/12/11(月) 00:52:56.95

行ってみる

**名無しさん＠花束いっぱい。** · 2017/12/11(月) 00:53:34.93

立てた
***宝塚最新情報-PART1507***
http://lavender.2ch.net/test/read.cgi/siki/1512921198/

**名無しさん＠花束いっぱい。** · 2017/12/11(月) 00:57:21.23

乙

**名無しさん＠花束いっぱい。** · 2017/12/11(月) 01:12:15.58

>>957
？
うん、だから日本で上演するのに
わざわざ名前をフランス語にしたのはなんでかなぁと

**名無しさん＠花束いっぱい。** · 2017/12/11(月) 01:16:22.23

そんなこと言い出したらヴェローナの話なのにエメって歌ってる日本版ロミジュリもおかしいわな

**名無しさん＠花束いっぱい。** · 2017/12/11(月) 01:17:11.51

>>965
上演は日本だけど作品はフレンチμだからでしょ？

**名無しさん＠花束いっぱい。** · 2017/12/11(月) 01:18:06.65

漢字にでもすればいいの？
丼不安とか

**名無しさん＠花束いっぱい。** · 2017/12/11(月) 01:22:41.75

モーツァルトにも文句言うのか？

**名無しさん＠花束いっぱい。** · 2017/12/11(月) 01:22:52.41

例えば金太郎を中国が始めてミュージカル化しブロードウェイで演るとして、キンタロー、もしくはゴールデンなんとかだったらまだ分かる
けどキムなんとかだったら変なんじゃないかと

**名無しさん＠花束いっぱい。** · 2017/12/11(月) 01:27:37.98

>>963
ありがとう！

**名無しさん＠花束いっぱい。** · 2017/12/11(月) 01:29:07.63

ゴールデンなんとかがわかるってことは丼不安はわかるのか…おもしろいね

**名無しさん＠花束いっぱい。** · 2017/12/11(月) 01:31:44.35

レミゼは英語圏ミュージカルだけどタイトルは原作どおりのフランス語だし
言い出したらキリがないよ

**名無しさん＠花束いっぱい。** · 2017/12/11(月) 01:37:15.41

キムは韓国読みだよ
別にわざわざというわけじゃなくて原作フレンチμの通りにしてるだけのような

**名無しさん＠花束いっぱい。** · 2017/12/11(月) 01:38:15.08

>>972
いやそれは極論としてw
フランス語やイタリア語の場合は関連があるからそれぞれ自国読みで通すのは分かる
けど日本語は全然異なる訳だから、舞台はスペイン・名前はフランス語って違和感あるじゃん？

**名無しさん＠花束いっぱい。** · 2017/12/11(月) 01:38:20.55

フランスでは100年単位の昔からドンジュアンで通ってる人物だから

**名無しさん＠花束いっぱい。** · 2017/12/11(月) 01:39:47.38

逆に何だったら違和感ないのか知りたいよ

**名無しさん＠花束いっぱい。** · 2017/12/11(月) 01:44:02.52

>>977
だからドン・ファン

**名無しさん＠花束いっぱい。** · 2017/12/11(月) 01:45:04.34

>>975
原作のモニエールの戯曲が仏語でスペイン舞台で名前も仏語だからじゃないの。

**名無しさん＠花束いっぱい。** · 2017/12/11(月) 01:45:12.24

>>976
フランスから見たスペインのお話、と捉えるべきなのかな

**名無しさん＠花束いっぱい。** · 2017/12/11(月) 01:45:59.29

>>979
モリエールだわ、間違えました。

**名無しさん＠花束いっぱい。** · 2017/12/11(月) 01:48:54.90

>>980
だと思う

**名無しさん＠花束いっぱい。** · 2017/12/11(月) 02:01:59.59

仏語で書いてあるのに、スペイン語の名前だったら違和感あるんじゃないの。
ヨーロッパは言語似てるから日本人には理解しがたい状況だけど
日本語の文章の外国人の名前はカタカナ読みだけど、
そこに正確な発音入れたら変じゃん。

**名無しさん＠花束いっぱい。** · 2017/12/11(月) 02:07:52.28

>>983
「書いてある」？
台本も解説ももちろん日本語だよ

**名無しさん＠花束いっぱい。** · 2017/12/11(月) 02:14:27.37

>>983
舞台は原作の仏文を読む訳ではなくもちろんセリフは日本語、登場人物の名前がスペイン人名で何か違和感あるかね？
あと本場の発音のカナタナ表記云々は関係なく、ジュアンかファンかただそれだけの話

**名無しさん＠花束いっぱい。** · 2017/12/11(月) 02:27:51.50

>>983さんは多分マイケルかマイコーか？ってような話と勘違いしてる気が

**名無しさん＠花束いっぱい。** · 2017/12/11(月) 02:35:51.46

予想１、劇中歌の歌詞がジュアンでないとゴロが悪い為
予想２、中の人が年寄りなのでスペインもフランスも西洋で一括り、違和感などない

**名無しさん＠花束いっぱい。** · 2017/12/11(月) 02:45:35.32

むしろドンジュアンが作品タイトルの固有名詞な気も

**名無しさん＠花束いっぱい。** · 2017/12/11(月) 02:51:22.74

そんなに気にすること？

**名無しさん＠花束いっぱい。** · 2017/12/11(月) 02:53:23.43

じゃないと思うｗ

**名無しさん＠花束いっぱい。** · 2017/12/11(月) 03:18:40.24

いっそ舞台をフランスに変えるとか

**名無しさん＠花束いっぱい。** · 2017/12/11(月) 04:01:59.67

>>945
リンカーンの妻はイメージ悪いからヒロインと思われてなくて
プログラムとスチールでヒロインとわかって驚かれた

**名無しさん＠花束いっぱい。** · 2017/12/11(月) 05:35:57.90

レ・ミゼラブルはフランスのμを英国で改変したのがメジャーになったからタイトルがフランス語で当然なんだよ
元のフランスのμだとバルジャンが食器盗む話とかフランス人は知ってて当たり前だからカットされてる
で王政派のマリウスのじいちゃんが長々歌ってたりする

**名無しさん＠花束いっぱい。** · 2017/12/11(月) 10:02:09.31

わかりきってたけどどうして専科さんの退団発表って急なんだろうね

**名無しさん＠花束いっぱい。** · 2017/12/11(月) 10:35:34.22

あれ、箙さん退団なの！？
なんでこんな急な発表なんだ

**名無しさん＠花束いっぱい。** · 2017/12/11(月) 10:46:29.85

昨日で月全ツ終わったからな

**名無しさん＠花束いっぱい。** · 2017/12/11(月) 10:47:09.99

定年？
にしても発表朝早いね、なにか他にも今日出るのかな

**名無しさん＠花束いっぱい。** · 2017/12/11(月) 10:47:54.13

うめ

**名無しさん＠花束いっぱい。** · 2017/12/11(月) 10:48:09.68

月の別箱出るんじゃない？

**名無しさん＠花束いっぱい。** · 2017/12/11(月) 10:48:23.76

うめ

**1001** · Over 1000

このスレッドは１０００を超えました。
新しいスレッドを立ててください。
life time: 3日 21時間 15分 21秒

**1002** · Over 1000

5ちゃんねるの運営はプレミアム会員の皆さまに支えられています。
運営にご協力お願いいたします。

───────────────────
《プレミアム会員の主な特典》
★ 5ちゃんねる専用ブラウザからの広告除去
★ 5ちゃんねるの過去ログを取得
★ 書き込み規制の緩和
───────────────────

会員登録には個人情報は一切必要ありません。
月300円から匿名でご購入いただけます。

▼ プレミアム会員登録はこちら ▼
https://premium.5ch.net/

▼ 浪人ログインはこちら ▼
https://login.5ch.net/login.php