一般名詞みたいな固有名詞 [無断転載禁止]©2ch.net

[0001 世界＠名無史さん 2017/09/24(日) 06:52:30.39 0]

大戦争、みたいな(๑´ڡ`๑)

[0003 世界＠名無史さん 2017/09/24(日) 11:58:51.96 0]

世界三大大

大洪水 1655年-1660年　東欧〜ロシア
大戦争 1839年–1851年　ウルグアイ
大悪臭 1858年　　　　 イギリス

[0004 世界＠名無史さん 2017/09/24(日) 14:43:13.07 0]

インカの皇帝か

[0005 世界＠名無史さん 2017/09/24(日) 15:29:48.64 0]

マンコ　・・・　インカ皇帝
アナル　・・・　マオリ酋長

[0006 世界＠名無史さん 2017/09/24(日) 16:23:57.67 0]

２ちゃんねる

[0007 世界＠名無史さん 2017/09/24(日) 21:06:21.62 0]

大不況 (1873年-1896年)

[0008 世界＠名無史さん 2017/09/24(日) 21:27:13.35 0]

エクアドル共和国

[0009 世界＠名無史さん 2017/09/25(月) 00:08:27.43 0]

連合王国（イギリス）
宗教改革（プロテスタント）
継続戦争（ソビエト×フィンランド）

[0010 世界＠名無史さん 2017/09/25(月) 00:22:42.73 0]

あの国民は
「共和国」といえばあの国一国を指し、
「将軍様」といえば特定の人物を指す・・・

[0011 世界＠名無史さん 2017/09/25(月) 18:26:37.40 0]

いまの「将軍様」が実際に持ってる称号は「共和国元帥」らしいけど、
まあ階級の概念を超越してらっしゃるのだろう。

[0012 世界＠名無史さん 2017/09/25(月) 18:50:23.22 0]

サハラ砂漠とゴビ砂漠
サハラもゴビも「砂漠」を意味する

ヨルダン川西岸地区
英語だと単にWest Bank(西岸)と呼ぶ

[0013 世界＠名無史さん 2017/09/26(火) 12:11:56.77 0]

ソヴィエト社会主義共和国同盟（連邦）
のソヴィエトとは「評議会」

[0014 世界＠名無史さん 2017/09/26(火) 20:02:28.85 0]

中国国民党主席「連戦」

[0015 世界＠名無史さん 2017/09/26(火) 23:14:03.41 0]

ロシアの特殊部隊「スペスナズ」

[0016 世界＠名無史さん 2017/09/27(水) 03:27:21.43 0]

全英オープン選手権（ゴルフ）
The Open Championship

グランド・キャニオン（大峡谷）
The Grand Canyon

[0017 世界＠名無史さん 2017/09/27(水) 06:40:57.39 0]

大分水嶺山脈 in Australia
Great Dividing Range

[0018 世界＠名無史さん 2017/09/27(水) 07:02:18.83 0]

一時ボブ・ディランのバックバンドをやってた「ザ・バンド」

[0019 世界＠名無史さん 2017/09/27(水) 09:38:41.73 0]

刑事コロンボの愛犬の名はdog

昔のアメリカTV映画だから世界史でいいよな

[0020 世界＠名無史さん 2017/09/27(水) 23:04:32.95 0]

MEN AT WORK（AUS)
H2O（日）
Kraftwerk（GER)
JAPAN（ENG)

[0021 世界＠名無史さん 2017/09/27(水) 23:05:15.07 0]

JAPANは違うか。一行抹消。

[0022 世界＠名無史さん 2017/09/27(水) 23:51:49.55 0]

ユナイテッド・キングダム？

[0023 世界＠名無史さん 2017/09/28(木) 00:00:38.60 0]

中央区、中区、東区、西区、南区、北区、港区、幸区、葵区、緑区、若葉区、
中央市、南部町、日の出町、九十九里町、みどり市、さくら市、川西市、南陽市

[0024 世界＠名無史さん 2017/09/28(木) 04:38:44.77 0]

ブロードウェイ（広い道）
グランドセントラルステーション（デカイ中央駅）

[0025 世界＠名無史さん 2017/09/28(木) 11:02:59.09 0]

>>18
それを上回る一般名詞のような固有名詞のバンド
「The The」（ザ・ザ）

[0026 世界＠名無史さん 2017/09/28(木) 11:43:44.67 0]

かつて日本に住んでいた著名な外人が飼っていた猫の名前が
「ネコ」といったゼッ！！！

[0027 世界＠名無史さん 2017/09/28(木) 12:55:36.02 0]

カザフスタンの首都・アスタナ（カザフ語で首都の意）

[0028 世界＠名無史さん 2017/09/28(木) 19:01:19.83 0]

>>25 名詞ではないね

[0029 世界＠名無史さん 2017/09/29(金) 03:29:50.88 0]

連合艦隊

[0030 世界＠名無史さん 2017/09/29(金) 11:24:27.77 0]

無敵艦隊

[0031 世界＠名無史さん 2017/09/29(金) 11:28:16.22 0]

イン神がウィッサヌカム神に命じてお作りになった、神が権化としてお住みになる、多くの大宮殿を持ち、九宝のように楽しい王の都、最高・偉大な地、イン神の戦争のない平和な、イン神の不滅の宝石のような、偉大な天使の都

[0032 世界＠名無史さん 2017/09/29(金) 12:29:10.19 0]

>>31
なにこれ？

[0033 世界＠名無史さん 2017/09/29(金) 12:37:39.79 0]

バンコクの本名の訳文だろ

[0034 世界＠名無史さん 2017/09/29(金) 22:41:22.08 0]

「連合」

[0035 世界＠名無史さん 2017/09/30(土) 19:50:11.04 0]

「連帯」

[0036 世界＠名無史さん 2017/09/30(土) 21:55:15.79 0]

テルミニ(ローマの駅)

[0037 世界＠名無史さん 2017/10/01(日) 04:09:22.37 0]

大粛清（スターリン）
大陸軍（アメリカ）
大陸軍（フランス）

[0038 世界＠名無史さん 2017/10/01(日) 05:16:12.63 0]

バレアレス諸島のマヨルカ島、メノルカ島

[0039 世界＠名無史さん 2017/10/01(日) 05:19:14.36 0]

ニュージーランドの北島・南島

[0040 世界＠名無史さん 2017/10/01(日) 05:26:08.18 0]

ニューヨークのロングアイランド

[0041 世界＠名無史さん 2017/10/01(日) 07:15:10.95 0]

日本各地の大島

[0042 世界＠名無史さん 2017/10/01(日) 18:39:24.22 0]

東京

[0043 世界＠名無史さん 2017/10/02(月) 21:58:28.54 0]

「カナダ」は先住民の言葉で「村」を意味するという。
でかい村だな・・・

[0044 世界＠名無史さん 2017/10/05(木) 21:19:22.41 0]

"人間"族って、世界各地にたくさんいるよね
ぱっと思い出せないけどたしか

[0045 世界＠名無史さん 2017/10/05(木) 22:52:26.22 0]

>>44
＞〜たしか
たしか何だよＷ
ニブフとかアイヌとか？

[0046 世界＠名無史さん 2017/10/06(金) 05:39:28.58 0]

ロンドンのシティ(The City)
歴史的なロンドン最古の市街地

[0047 世界＠名無史さん 2017/10/06(金) 06:30:33.36 0]

んだらば、パリのシテ島

[0048 世界＠名無史さん 2017/10/06(金) 12:18:17.20 0]

グアダルキビル川
日本語にすると大川

[0049 世界＠名無史さん 2017/10/07(土) 00:21:34.26 0]

『千夜一夜物語』が語り出されるそもそもの原因を作った
ペルシャのシャフリヤール王。
お察しのとおりシャフリヤールはパフラヴィー語で王者の
ことであるから、シャフリヤール王と表記すると王王という
意味になったしまうであります。

[0050 世界＠名無史さん 2017/10/07(土) 00:27:39.78 0]

ニジェール川＝川川　ニグロイド＝川人種？

[0051 世界＠名無史さん 2017/10/07(土) 07:13:13.85 0]

あほ。Nigroとはラテン語で「黒」。

[0052 世界＠名無史さん 2017/10/08(日) 09:52:21.86 0]

プログラミング言語APL
A Programming Language の略
https://ja.wikipedia.org/wiki/APL
という割には、かなり奇怪な言語で
この言語専用の特殊記号が使われる

[0053 世界＠名無史さん 2017/10/08(日) 20:37:01.88 0]

>>50、51 ニジェールとラテン語のニゲルは本来は語源が別らしい
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%8B%E3%82%B8%E3%82%A7%E3%83%BC%E3%83%AB#.E5.9B.BD.E5.90.8D
＞ニジェール川の語源は、遊牧民トゥアレグ族により、この川がニエジーレン(n'egiren)「川」、またはエジーレン(egiren)「川」と呼ばれていたことによる。これがフランス人に伝えられ、ラテン語で「黒」を意味するニジェール(niger)と転訛した。

定冠詞のある言語だと、普通名詞に冠詞をつけて特定性を帯びさせることがあるな
アラビア語のアッラー関係は特に多いか

[0054 世界＠名無史さん 2017/10/08(日) 22:02:19.81 0]

俺も他人を阿呆よばわりして無知さらした事がある

自重するわ

[0055 世界＠名無史さん 2017/10/08(日) 23:59:32.69 0]

>>44
イヌイット、アイヌ、ニブフ、エベン、エベンキ、サーミ、トリンギット、ハイダ、デネ、ウナンガン、
サン、ロマ、モン、イテリメン・・・

いわゆる未開人に多いのかな。
国号ができる前の縄文人も「ピト族」なんて自称していたのだろうか。

[0056 世界＠名無史さん 2017/10/09(月) 01:53:50.17 0]

大艦隊
外洋(公海）艦隊

[0057 世界＠名無史さん 2017/10/09(月) 07:59:01.56 0]

モロッコ=西の国

[0058 世界＠名無史さん 2017/10/10(火) 01:03:20.75 0]

>>55 各集団が孤立してたからってことだけじゃなくて、よそ者に対する優越感もあるんだろうな
そういえば世界最大の民族の名「漢」も、熱血漢などのように「人」という意味で使われるけど、本来の語義は？

[0059 世界＠名無史さん 2017/10/10(火) 11:11:57.71 0]

>>58
単に地名ですよ。
（長江支流の漢水沿岸の）
漢中を拠点にした劉邦の国ってこと。

[0060 世界＠名無史さん 2017/10/10(火) 11:20:51.60 0]

漢水のほうがもともとの字義のようだ。
漢水の流れる地域が漢中。

[0061 世界＠名無史さん 2017/10/11(水) 19:48:02.97 0]

大山

[0062 世界＠名無史さん 2017/10/12(木) 23:42:40.43 0]

>>27
そんなこと言うなら京都だってソウルだってそうだろ
そんなの珍しくも無い

[0063 世界＠名無史さん 2017/10/12(木) 23:45:55.48 0]

>>59
もし劉邦が負けて項羽が勝ってたらいま我々は漢字ではなく楚字を使ってるはず

[0064 世界＠名無史さん 2017/10/13(金) 06:44:33.45 0]

>>62
珍しいか珍しくないかの話じゃないだろバーカ

[0065 世界＠名無史さん 2017/10/13(金) 08:07:47.03 0]

「京城」という日本風な名前を嫌って「ソウル」に変えるのも、
「アルマアタ」というロシア風な名前から「アルマトイ」に変えるのも、
精神は同じだな

[0066 世界＠名無史さん 2017/10/13(金) 17:18:01.26 0]

「京城」と「首爾」では「京城」のほうがどうみたってエレガントな字面だわなｗ

[0067 世界＠名無史さん 2017/10/13(金) 22:21:39.78 0]

https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%A4%E3%82%A7%E3%83%8B%E3%83%81%E3%82%A7%E3%83%AA
イェ二チェリ（新しい兵隊）オスマン帝国の歩兵軍団
「新しい」という名で400年以上も改革なく続いたので
果てはすっかり旧時代の代表格になってしまった…

[0068 世界＠名無史さん 2017/10/14(土) 05:50:11.09 0]

ポラロイドとかテトラポッドとかキャタピラーとか出てると思えば…

[0069 世界＠名無史さん 2017/10/14(土) 10:12:08.71 0]

ホッチキス

[0070 世界＠名無史さん 2017/10/14(土) 14:04:33.45 0]

ホチキスは人名
ポラロイド、テトラポッドは合成語
キャタピラーは芋虫

[0071 世界＠名無史さん 2017/10/14(土) 14:10:02.77 0]

ホチキス（オチキス)、キャタピラー、ポラロイドは企業名
テトラポッドは商標

[0072 世界＠名無史さん 2017/10/14(土) 17:48:03.87 0]

味の素
セロテープ

[0073 世界＠名無史さん 2017/10/15(日) 01:29:24.04 0]

ステープラー
インスタントカメラ
消波ブロック
無限軌道
旨味調味料
セロハンテープ

[0074 世界＠名無史さん 2017/10/15(日) 10:31:30.77 0]

https://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%8D%97%E5%8C%97%E6%88%A6%E4%BA%89%E3%81%AE%E3%83%8D%E3%83%BC%E3%83%9F%E3%83%B3%E3%82%B0
南北戦争
アメリカ合衆国内では単に The Civil War（内戦）という名前だけ

[0075 世界＠名無史さん 2017/10/15(日) 14:30:50.08 0]

奴隷王朝
十字軍
大分裂
農民戦争

[0076 世界＠名無史さん 2017/10/15(日) 16:05:11.23 0]

諸島県
中国にありそうな地名、とみせてギリシャの地方自治体。

世界史で習う「サラミスの海戦」や、オーパーツで有名な
「アンティキティラ島の機械」が引き上げられたのがこのあたり。

[0077 世界＠名無史さん 2017/10/15(日) 23:39:57.86 0]

大憲章＝マグナ・カルタ（大札）

何故か西洋史だと何でも、大げさに権威的に訳すんだよな

[0078 世界＠名無史さん 2017/10/16(月) 07:51:12.81 0]

英語名称だと、Theがついて固有名詞になることが多いね

The long wall (万里の長城)
The first emperor (秦の始皇帝)

[0079 世界＠名無史さん 2017/10/16(月) 11:57:39.21 0]

そういやロッキー山脈も岩だらけというのが由来だな

[0080 78 2017/10/17(火) 15:41:29.53 0]

>>78
The great wall
の間違いだった

[0081 世界＠名無史さん 2017/10/17(火) 16:51:20.92 0]

信濃国長野県小県郡

[0082 世界＠名無史さん 2017/10/19(木) 13:49:28.41 0]

>>78 >>80
赤壁も

[0083 世界＠名無史さん 2017/10/19(木) 13:51:10.82 0]

>>74
>The Civil War（内戦）

市民戦争だろ

[0084 世界＠名無史さん 2017/10/19(木) 15:13:18.92 0]

>>83
ケンブリッジの辞書によるとCivil Warは
a war fought by different groups of people living in the same country

内戦だよ

[0085 世界＠名無史さん 2017/10/20(金) 21:55:19.22 0]

ロンドンのCity

[0086 世界＠名無史さん 2017/10/21(土) 15:34:06.58 0]

ニューヨークのセントラルパーク(中央公園)
パリのポンヌフ(新橋)

[0087 世界＠名無史さん 2017/10/21(土) 15:36:13.18 0]

そんなのいっぱいある
新橋、岡山、新潟、三島

[0088 世界＠名無史さん 2017/10/21(土) 16:20:16.86 0]

伊勢神宮
正式名称は「神宮」であり固有名詞がつかない

[0089 世界＠名無史さん 2017/10/21(土) 18:05:14.18 0]

この会社、名前にどうしても不調和感・違和感がある

https://www.mbr.co.jp/company/gaiyou/

[0090 世界＠名無史さん 2017/10/22(日) 00:45:02.39 0]

>>86
千里ニュータウンの中央公園も入れてやってくれ

[0091 世界＠名無史さん 2017/10/22(日) 01:47:37.85 0]

似たような事例を三つ

アラスカのアンカレッジ市
地図に投錨地（anchorage）の印を付けたら、そのまま町の名前に

ポルトガルのポルト市
国内第二の都市であり港町。港（porto）というそのまんまの名前

三重県津市
津は船着き場の意味。○○津という地名は多いが、ここは単に津とだけいう

[0092 世界＠名無史さん 2017/10/23(月) 11:00:32.13 0]

ロンドンのシティ
都市という名称の都市

[0093 世界＠名無史さん 2017/10/23(月) 12:06:55.60 0]

ネヴァダ州　雪州
シエラネヴァダ山脈　積雪山脈

[0094 世界＠名無史さん 2017/10/23(月) 12:47:17.59 0]

>>92
長崎県大村市

[0095 世界＠名無史さん 2017/10/23(月) 13:45:00.04 0]

ヴィレッジ（米国各地）
ザ・ヴィレッジ（米国各地）
馬車道(横浜市）
大道（日本各地）
夜（フィンランド）
川ないし小川（ノルウェー各地）

[0096 世界＠名無史さん 2017/10/23(月) 16:29:42.54 0]

>>92
なんべん投稿するんやねん

[0097 世界＠名無史さん 2017/10/23(月) 23:22:05.46 0]

反応してほしいんだろ

[0098 世界＠名無史さん 2017/10/24(火) 00:32:08.64 0]

シティ（ウェールズ・グラモルガンの村）
シティ（ウェールズ・ポウィスの村）

[0099 世界＠名無史さん 2017/10/24(火) 00:56:11.37 0]

大陸軍

[0100 世界＠名無史さん 2017/10/24(火) 06:09:26.02 0]

秋元"真夏"

[0101 世界＠名無史さん 2017/10/25(水) 18:38:17.41 0]

のぞみ
かぐや
ひかり
こだま
こまち
こうのとり
しらせ
ふじ

しんのにほんじんはシナもじをつかわない

[0102 世界＠名無史さん 2017/10/27(金) 20:37:55.03 0]

打ち上げ60周年がニュースになっていた旧ソ連のスプートニクも
「衛星」って意味だったんだな