どこをどう訳したら「エンジンに接触」なんだ!?!?