>>255
昔、パリ管がフランスのホルン（ピストン式でヴィブラート満載）からインターナショナルに変える時、
アドバイザーとしてマロン・ブルームが呼ばれて臨時にトップを吹いた事があった。
来日公演にもブルームが出ていたが、プログラムのメンバー表の翻訳者はそんな事とは知らず、
フランス人だと思い込んで、無理矢理にフランス語読みで「ミロン・ブロー」と表記していた。
まだまだ各国の看板オケには外国人などを見かけなかった長閑な時代・・・