字幕24文字目 [無断転載禁止] [無断転載禁止]©2ch.net

[0001 [名無し]さん(bin+cue).rar 2017/08/15(火) 18:06:16.55 ID:i5pa92tm]

ここは字幕に関するスレッドです。

（何分かのうちに20くらいまで行かないと強制的に落ちる仕様になってるんで！！テンプレはこの後↓）

[0762 [名無し]さん(bin+cue).rar 2017/09/28(木) 14:40:53.51 ID:afzfgguB]

>>761
>自分を棚に上げるのが本当に好きなんだな
プッ！　ブーメラン♪

[0763 [名無し]さん(bin+cue).rar 2017/09/28(木) 14:47:06.40 ID:a9Xb4TPJ]

>>762
知障も興奮することが有るんだなw

[0764 [名無し]さん(bin+cue).rar 2017/09/28(木) 14:57:49.74 ID:OTSlw/Td]

>>762池沼のオッサン、落ち着けよ（笑）

早めに病院行けよ、確実に知障を伴ったアスペルガー症候群だからな、おまえの場合

[0765 [名無し]さん(bin+cue).rar 2017/09/28(木) 15:04:21.20 ID:afzfgguB]

>>764
おまえのレスはアスペルガー症候群という言葉しか書くことないのか？
だったらそれでもいいから略してアスペでいいぞ　めんどくさいだろw

[0766 [名無し]さん(bin+cue).rar 2017/09/28(木) 15:13:25.29 ID:OTSlw/Td]

スマホからだとアスペルガー症候群って勝手に変換してくれんだが？お前まさかパソコンからが書いてんのか
引きこもりのアスペかよ

[0767 [名無し]さん(bin+cue).rar 2017/09/28(木) 15:16:54.65 ID:afzfgguB]

>>757
>アスペルガー症候群って大変のんだな

ごめんねマネして　ホント大変のんなのよw

[0768 [名無し]さん(bin+cue).rar 2017/09/28(木) 15:20:51.64 ID:OTSlw/Td]

アスペルガー症候群は障害だから、早く病院行けよ

[0769 [名無し]さん(bin+cue).rar 2017/09/28(木) 15:23:11.67 ID:afzfgguB]

>>768
プッ！　またブーメラン♪

[0770 [名無し]さん(bin+cue).rar 2017/09/28(木) 15:29:08.87 ID:OTSlw/Td]

アスペ害児が最近覚えたブーメラン連呼きっしょいなぁ

[0771 [名無し]さん(bin+cue).rar 2017/09/28(木) 15:30:05.64 ID:afzfgguB]

>>770
キチガイとの対話は疲れるからもうやめます
これからは一人でアスペ連呼しててね　（ﾊﾞｲﾊﾞｲ

[0772 [名無し]さん(bin+cue).rar 2017/09/28(木) 15:32:53.91 ID:OTSlw/Td]

ブーメランがマイブームの無職アスペ逃亡かよ
おもちゃ壊れるの早すぎだろ

[0773 [名無し]さん(bin+cue).rar 2017/09/28(木) 15:41:16.66 ID:ChcDkdle]

チャイルドレイプの字幕まだかよ！はよ！

[0774 [名無し]さん(bin+cue).rar 2017/09/28(木) 19:12:18.72 ID:qo3+bRxu]

まだPOCの馬鹿の一つ覚え祭り続いてたのかｗ

[0775 [名無し]さん(bin+cue).rar 2017/09/28(木) 20:04:23.28 ID:2GFrgLA1]

たーのしーい

[0776 [名無し]さん(bin+cue).rar 2017/09/28(木) 23:07:29.61 ID:JEL6Khz6]

このスレはいつも平日昼間に盛り上がるから
なかなか参加できなくてつまらん

[0777 [名無し]さん(bin+cue).rar 2017/09/28(木) 23:59:29.77 ID:8ISYBlKz]

ぽぽぽぽ〜ん！

[0778 [名無し]さん(bin+cue).rar 2017/09/29(金) 01:26:08.62 ID:x2sRi5ai]

このスレには低学歴のおっさんか無職のおっさんしかいない

[0779 [名無し]さん(bin+cue).rar 2017/09/29(金) 01:39:56.97 ID:eq5+TaOJ]

で、おまえはどっちなん？

[0780 [名無し]さん(bin+cue).rar 2017/09/29(金) 01:49:48.76 ID:qcTMG6Px]

友達皆無のお子様ｗ

[0781 [名無し]さん(bin+cue).rar 2017/09/29(金) 04:23:41.55 ID:kdIRCVBc]

>>778
低質な機械翻訳字幕しかウプしないPOC改eigaさん御用達のスレ
みたいなもんだから それでいいのよ

[0782 [名無し]さん(bin+cue).rar 2017/09/29(金) 11:07:24.53 ID:a10c2X8M]

ワイフィにBaby Driver来てるね
誰か字幕頼む

[0783 [名無し]さん(bin+cue).rar 2017/09/29(金) 11:17:40.75 ID:P2b2mmo8]

その映画の1080P画質ならとっくの昔に出てるが

字幕はまだだけど

[0784 [名無し]さん(bin+cue).rar 2017/09/29(金) 11:31:17.68 ID:7o6LHc/S]

もう国内で劇場公開してるし来ないんじゃね？
劇場字幕がそのまま来る可能性もあるかもだけど。

[0785 [名無し]さん(bin+cue).rar 2017/09/29(金) 12:20:10.18 ID:R464Gzg+]

待ってたのにダメか…

[0786 [名無し]さん(bin+cue).rar 2017/09/29(金) 15:52:34.95 ID:kdIRCVBc]

宵待ち草でも口ずさんでろ

[0787 [名無し]さん(bin+cue).rar 2017/09/29(金) 20:14:42.28 ID:mj2Ggkh3]

害児は何を言ってんの？

[0788 [名無し]さん(bin+cue).rar 2017/09/29(金) 20:51:49.27 ID:yZANk2NY]

害児などいない

オッサンしかいないと何度

[0789 [名無し]さん(bin+cue).rar 2017/09/29(金) 21:05:20.70 ID:yROu4TlU]

>>786
高峰三枝子ヲタか、、、歳は80歳？ｗ

[0790 [名無し]さん(bin+cue).rar 2017/09/29(金) 22:27:31.59 ID:kdIRCVBc]

高峰三枝子？　そんなの知らねーな
竹久夢二しか

[0791 [名無し]さん(bin+cue).rar 2017/09/29(金) 22:29:15.40 ID:kdIRCVBc]

高峰三枝子？　そんなの知らねーな
竹久夢二しか

[0792 [名無し]さん(bin+cue).rar 2017/09/30(土) 07:43:46.41 ID:PWP+8+fW]

マンチェスターバイザシーの字幕を宜しくお願いします。

[0793 [名無し]さん(bin+cue).rar 2017/09/30(土) 07:55:20.05 ID:/UNwKsU6]

>>792
これ私も”機械翻訳じゃない”人に是非お願いしたい
ゴースト役のケイシーアフレック見て大好きになりました

[0794 [名無し]さん(bin+cue).rar 2017/09/30(土) 08:02:47.21 ID:tbsoWY5E]

マンチェスターバイザシーといいゴーストストーリーといい、最近のケイシーは脂がのってるな

[0795 [名無し]さん(bin+cue).rar 2017/09/30(土) 09:24:53.39 ID:jO2bzPqT]

二重引用符はちゃんと使って欲しい
もやもやする

[0796 [名無し]さん(bin+cue).rar 2017/09/30(土) 10:41:02.04 ID:EX9LAr8c]

機械翻訳をベースにしてもいいと思うけど
ちゃんとした意訳ができないeigaeiga（旧POC）が
>>793の二重引用符にまでイチャモン付けてきたw

[0797 [名無し]さん(bin+cue).rar 2017/09/30(土) 11:47:01.22 ID:fecOHXxl]

eigaeigaさん、そんなしみったれた映画じゃ無くて
メジャーなのお願いします。

[0798 [名無し]さん(bin+cue).rar 2017/09/30(土) 11:55:16.76 ID:EX9LAr8c]

>>797
トラフォーとかロボット機械みたいなのが中心の映画なんかは
eigaeigaの機械翻訳でいいんじゃね？

[0799 [名無し]さん(bin+cue).rar 2017/09/30(土) 11:58:56.54 ID:S3efrirI]

>>797
自分にリクエストかい？

[0800 [名無し]さん(bin+cue).rar 2017/09/30(土) 12:48:21.33 ID:WYpm4O9p]

なんかマイナーな映画の字幕のせるやつって何なんだろうな
全然話題にもなってないアイスクリー屋のホラー映画とか誰得なんだ

メジャーな映画や評価の高い映画とかならわかるんだけど

[0801 [名無し]さん(bin+cue).rar 2017/09/30(土) 13:32:11.28 ID:bwCQTBHl]

Raw、アナベル2、IT、カルト・オブ・チャッキー

上記のホラー映画はメジャーなのに、どれも来ないというね

[0802 [名無し]さん(bin+cue).rar 2017/09/30(土) 13:37:37.87 ID:YM6nG1v3]

>>800
名作「ランゴリアーズ」を撮った名匠トム・ホランド監督の撮った「アイスクリーム殺人事件」を誰得とは！映画がわかっとらん！

[0803 [名無し]さん(bin+cue).rar 2017/09/30(土) 14:46:00.88 ID:LXBbWFh9]

ランゴリアーズは評価に値する

[0804 [名無し]さん(bin+cue).rar 2017/09/30(土) 15:51:39.33 ID:6UvW6F8G]

ダンケルクまだなん？
はよせえやカタカタ君共

[0805 [名無し]さん(bin+cue).rar 2017/10/01(日) 00:38:03.19 ID:u1eYr1Sc]

赤ちゃんドライバーの字幕早くして下さい

[0806 [名無し]さん(bin+cue).rar 2017/10/01(日) 02:06:01.92 ID:0xJDDi+X]

僕のワンダフル・ライフ　お願いします
多分映画館で見ると泣いちゃいそうなので

[0807 [名無し]さん(bin+cue).rar 2017/10/01(日) 02:20:38.34 ID:B3CVzfIf]

それ、とっくにあるだろ
その映画の字幕、5月くらいに見たぞ

犬が何度も生まれ変わり、最後に主人公の元へ帰る

[0808 [名無し]さん(bin+cue).rar 2017/10/01(日) 02:22:59.07 ID:LqEWlNAl]

pacoさんカムバァァック！

[0809 [名無し]さん(bin+cue).rar 2017/10/01(日) 09:14:03.05 ID:UP/ND3mq]

糞字幕( ﾟ�听)ｲﾗﾈ

[0810 [名無し]さん(bin+cue).rar 2017/10/01(日) 09:53:02.15 ID:8fkzALz4]

なんで朝鮮人が日本語字幕必死になって作ってるの？

[0811 [名無し]さん(bin+cue).rar 2017/10/01(日) 10:38:42.22 ID:AKM2/nDy]

>>810
必死のわりには韓国映画の日本語字幕はなかなか作ってくれないけどねｗ

軍艦島
悪女

お待ちしてます

[0812 [名無し]さん(bin+cue).rar 2017/10/01(日) 16:44:38.30 ID:bpP2+F/k]

BRRipの場合

Dublado
と
Legendado
なら
どっちが高画質なん？

[0813 [名無し]さん(bin+cue).rar 2017/10/01(日) 19:59:21.43 ID:HrnquEjX]

はなさんさんきゅ

[0814 [名無し]さん(bin+cue).rar 2017/10/01(日) 20:07:55.85 ID:hOaIaNxk]

はなさん愛してる

[0815 [名無し]さん(bin+cue).rar 2017/10/01(日) 23:28:15.85 ID:0xJDDi+X]

>>807
ありがと
見つかったよ
まさか有ると思わなんだ

[0816 [名無し]さん(bin+cue).rar 2017/10/02(月) 14:36:37.90 ID:JNtgfje7]

猿の惑星HDripきてるな
字幕はよ

[0817 [名無し]さん(bin+cue).rar 2017/10/02(月) 17:56:56.25 ID:X2SqczpL]

カルト・オブ・チャッキーを最初にお願いします

[0818 [名無し]さん(bin+cue).rar 2017/10/02(月) 19:08:41.15 ID:717OZSoF]

いや、スパイダーマンを最初にお願いします

[0819 [名無し]さん(bin+cue).rar 2017/10/02(月) 19:22:43.57 ID:RK4lXlfl]

いや、ベイビードライバーを最初にお願いします

[0820 [名無し]さん(bin+cue).rar 2017/10/02(月) 19:40:09.48 ID:ZeibpWMC]

意表を突いて
トラボトルのゴッチ最初にお願いします

[0821 [名無し]さん(bin+cue).rar 2017/10/02(月) 21:36:00.06 ID:3XECiXke]

よしまかせろ
ただし　完全機械翻訳だぞ
それをおまえらが意訳して再UPする条件で

[0822 [名無し]さん(bin+cue).rar 2017/10/03(火) 00:00:15.85 ID:pd38IQmS]

次スレは無職男しね！のタイトルでお願い

[0823 [名無し]さん(bin+cue).rar 2017/10/03(火) 09:53:59.86 ID:t5F89+cV]

>>819
ほんそれ。　いろいろと見てきたがあのクソ字幕だけは許せない

[0824 [名無し]さん(bin+cue).rar 2017/10/03(火) 10:18:49.48 ID:cXqrAYzR]

ベイビードライバーなんてドライビングテクニックのシーンが売り物だから
英字幕で十分だろ

[0825 [名無し]さん(bin+cue).rar 2017/10/03(火) 13:37:28.09 ID:t5F89+cV]

>>824
それ見てないのバレバレだなｗ
そして何度それループ。

[0826 [名無し]さん(bin+cue).rar 2017/10/03(火) 13:59:09.00 ID:cXqrAYzR]

>>825
見たよ　フーン　FXすごいねって感じ
それでオワリさwww

[0827 [名無し]さん(bin+cue).rar 2017/10/03(火) 14:12:23.72 ID:ka5Y1IeE]

ワンダーウーマンをディスるのはその辺でやめといてもら

[0828 [名無し]さん(bin+cue).rar 2017/10/03(火) 14:18:37.84 ID:aQIAXyLo]

ランボー 怒りのベガス編お願いします

[0829 [名無し]さん(bin+cue).rar 2017/10/03(火) 14:28:22.43 ID:Z3lix43L]

ベイビードライバーなんてどうせ、赤ちゃんがドライビングテクニックを見せびらかすだけの映画だろ。つまらん！

[0830 [名無し]さん(bin+cue).rar 2017/10/03(火) 14:45:34.12 ID:l+O1XX6U]

こう言うのか？
むしろ見たいんだが
http://babyrina.jp/wp-content/uploads/2017/03/170316_baby-and-drive06.jpg

[0831 [名無し]さん(bin+cue).rar 2017/10/03(火) 15:47:34.79 ID:Z3lix43L]

>>830
可愛いじゃねえか

[0832 [名無し]さん(bin+cue).rar 2017/10/03(火) 15:48:29.39 ID:Z3lix43L]

>>828
ギャグにするには不謹慎すぎるぞ

[0833 [名無し]さん(bin+cue).rar 2017/10/03(火) 16:04:48.86 ID:KBnkdEZd]

(ﾟДﾟ)ﾊｧ?
長崎 広島で女 子供 老人が何十万人殺されてるとおもってんだ！
この売国奴が！

[0834 [名無し]さん(bin+cue).rar 2017/10/03(火) 16:38:31.82 ID:aQIAXyLo]

>>832
はい、今は反省してます

[0835 [名無し]さん(bin+cue).rar 2017/10/03(火) 18:49:36.68 ID:YPEDU4AR]

>>826
映画『ベイビー・ドライバー』特別メイキング映像 - YouTube
http://www.youtube.com/watch?v=Vcs8M1H1SBY

[0836 [名無し]さん(bin+cue).rar 2017/10/03(火) 19:00:31.63 ID:MMpu1bob]

ワンダーウーマンのBD特典映像見たらCG使ってないとこでも
邦画の１００万倍迫力あった
銀魂本編よりWWのメイキングのほうが金掛かってるし迫力あるし面白い

[0837 [名無し]さん(bin+cue).rar 2017/10/04(水) 07:43:37.77 ID:7o5jPs3I]

自分の好きな映画の宣伝なら他へ行け

[0838 [名無し]さん(bin+cue).rar 2017/10/04(水) 23:55:44.79 ID:4ldlxaHT]

ホームカミング　さんきゅー

[0839 [名無し]さん(bin+cue).rar 2017/10/05(木) 00:05:50.17 ID:TsJcSv0I]

The Book of Henry テンキュー

[0840 [名無し]さん(bin+cue).rar 2017/10/05(木) 12:32:13.94 ID:X/PuMZOi]

ヘンリーの本　あるがとう

[0841 [名無し]さん(bin+cue).rar 2017/10/05(木) 13:35:45.86 ID:e7ml/J92]

ヘンリーとか
ぃ　や　ら　ι　ぃ／／／

[0842 [名無し]さん(bin+cue).rar 2017/10/05(木) 13:53:48.11 ID:TsJcSv0I]

映画まだ見てないけど字幕は良い感じなので楽しみ。

[0843 [名無し]さん(bin+cue).rar 2017/10/05(木) 20:19:03.25 ID:xBVjHiWZ]

ヘンリーありがたがってる奴居るけど
途中から字幕抜けてるトコ大杉
機械訳よりタチ悪いクソだクソ！

[0844 [名無し]さん(bin+cue).rar 2017/10/05(木) 20:44:18.91 ID:WCB74L68]

字幕抜けるって、ようは途中から映像と字幕がズレるの？

[0845 [名無し]さん(bin+cue).rar 2017/10/05(木) 21:04:06.82 ID:Ak7vtVBE]

抜けてるって何?
台詞が抜けてるってこと？
それとも字幕に何も書いてない行番があるってこと？
実際に映像と併せてみたの？

[0846 [名無し]さん(bin+cue).rar 2017/10/05(木) 22:11:15.69 ID:TsJcSv0I]

抜けてる所は無かった。（看板とか筆記文字が抜けてるってこと？）
最終字幕後に改行と全角スペースがあるから
最終字幕だけ表示されないかも。
Subtitle Workshopで読み込んで何もせずそのまま保存すれば
無駄な改行は消えて文字も表示される。
さすがに無くても分かる一言だけど。

[0847 [名無し]さん(bin+cue).rar 2017/10/05(木) 22:25:08.33 ID:Z9rd6XYN]

そ、そんなに抜けるの……（ｺﾞｸﾘ

[0848 [名無し]さん(bin+cue).rar 2017/10/05(木) 22:28:05.70 ID:TsJcSv0I]

>>846やると数字だけの行が削除されるみたい。駄目だな。
一分間の発射速度の所と価格交渉の所の字幕が数字だけだ。

[0849 [名無し]さん(bin+cue).rar 2017/10/06(金) 02:12:30.33 ID:H+MDN6iC]

ホームカミング
ハルク並みに怪我しないピーターすげえな
マジでスーツいらないんじゃ

[0850 [名無し]さん(bin+cue).rar 2017/10/06(金) 02:53:15.70 ID:mIofLEaa]

ヘンリー ありがとう
字幕全く問題なし
字幕抜けるとか言ってるやつは単に再生ソフトの問題だろ

[0851 [名無し]さん(bin+cue).rar 2017/10/06(金) 03:15:16.06 ID:fugXdrTC]

自画自賛いいからwww

[0852 [名無し]さん(bin+cue).rar 2017/10/06(金) 03:21:17.46 ID:gnC7/oHS]

字がじーさん

[0853 [名無し]さん(bin+cue).rar 2017/10/06(金) 06:29:40.92 ID:0Kw8m/jL]

ヘンリー退屈そうな映画だな
ナオミワッツのピンコ立ち乳首見られるなら観るけど

[0854 [名無し]さん(bin+cue).rar 2017/10/06(金) 09:38:00.55 ID:Suu3e+6H]

ホームカミングさんきゅー

[0855 [名無し]さん(bin+cue).rar 2017/10/06(金) 11:31:47.51 ID:PagQHCaS]

石黒 一雄GJ

[0856 [名無し]さん(bin+cue).rar 2017/10/06(金) 13:47:28.09 ID:Aqiq1EyA]

なぜかRARBGの動画見たら
２度目の再生不可になる？

ホームカミング

[0857 [名無し]さん(bin+cue).rar 2017/10/06(金) 13:58:13.82 ID:FggXBaCr]

タダは一回だけだよ

[0858 [名無し]さん(bin+cue).rar 2017/10/06(金) 14:51:53.21 ID:as0clYKY]

ヘンリー ありがとう
字幕全く問題なし
字幕抜けるとか言ってるやつは単に再生ソフトの問題だろ

[0859 [名無し]さん(bin+cue).rar 2017/10/06(金) 14:52:10.51 ID:qtCsQYDJ]

ベイビーまだ

[0860 [名無し]さん(bin+cue).rar 2017/10/06(金) 14:54:39.24 ID:7Xq4LzSn]

自画自賛しつこい

[0861 [名無し]さん(bin+cue).rar 2017/10/06(金) 15:07:15.28 ID:FVhqttpi]

なんで朝鮮人が日本語字幕作って自分にお礼言ってるの？