字幕26文字目 [無断転載禁止]

**[名無し]さん(bin+cue).rar** · 2017/12/18(月) 08:29:02.04

ここは字幕に関するスレッドです。

（何分かのうちに20くらいまで行かないと強制的に落ちる仕様になってるんで！！テンプレはこの後↓）
※前スレ
字幕24文字目 [無断転載禁止]
http://lavender.5ch.net/test/read.cgi/download/1502787976/
字幕25文字目 [無断転載禁止]
http://lavender.5ch.net/test/read.cgi/download/1507878714/

**[名無し]さん(bin+cue).rar** · 2017/12/20(水) 17:18:33.94

>>87
字幕位置が調整できるかどうかなんだけど

**[名無し]さん(bin+cue).rar** · 2017/12/20(水) 17:29:03.23

>>84
ありがとうございました。

**[名無し]さん(bin+cue).rar** · 2017/12/20(水) 18:23:50.16

KINGSMAN2マジだった
ありがとうごぜーますだ

**[名無し]さん(bin+cue).rar** · 2017/12/20(水) 18:28:01.60

なんてこった！！！まじで感謝！！ありがとうございます！！

**[名無し]さん(bin+cue).rar** · 2017/12/20(水) 18:51:34.54

キングスman2あざーっす!!

**[名無し]さん(bin+cue).rar** · 2017/12/20(水) 19:00:32.70

キングスマン、続編はつまらなかったよ

**[名無し]さん(bin+cue).rar** · 2017/12/20(水) 19:09:37.84

ハリー生きてたとかふざけてるよね

**[名無し]さん(bin+cue).rar** · 2017/12/20(水) 20:42:32.32

そりゃ主人公のポッターは生きるだろ

**[名無し]さん(bin+cue).rar** · 2017/12/20(水) 21:05:33.70

it何処が凄いのかぜんせん分らん？
ごく普通のそこらにあるホラー映画じゃん。

日本の四谷怪談のような背筋がゾクゾクするような恐ろしさもないしｗｗ

**[名無し]さん(bin+cue).rar** · 2017/12/20(水) 21:17:42.06

イットはテレビ版観て萎えたな
ピエロの正体がクモの怪物で最後大蜘蛛とバトルし始めて
ホラーから怪獣映画になってた

**[名無し]さん(bin+cue).rar** · 2017/12/20(水) 21:23:14.07

itは原作読んだことないし初めてみたけどスタンドバイミーのホラー版だわ

**[名無し]さん(bin+cue).rar** · 2017/12/20(水) 21:24:48.14

itは子供向けかな？と思ったけど、R指定な理由がよく分かった
あれは子供は見せないほうがいい

**[名無し]さん(bin+cue).rar** · 2017/12/20(水) 21:43:38.77

戸田奈津子さん「批判するなら、自分で翻訳してみたらいかがですかって言いたい」
https://hayabusa9.5ch.net/test/read.cgi/news/1513772291/

**[名無し]さん(bin+cue).rar** · 2017/12/20(水) 22:09:45.93

>>84
ありがとうね！

**[名無し]さん(bin+cue).rar** · 2017/12/21(木) 02:32:10.00

>>84
ありがとう！

**[名無し]さん(bin+cue).rar** · 2017/12/21(木) 05:10:38.49

ブルレイのイットに合うsrtの日本語字幕ありがとね

**[名無し]さん(bin+cue).rar** · 2017/12/21(木) 05:20:19.81

×　家庭での事故の 8%はバスルームで起こる
〇　家庭での事故の89%はバスルームで起こる

**[名無し]さん(bin+cue).rar** · 2017/12/21(木) 05:22:17.95

イットのidx＋subは字幕位置が高すぎだと感じたが、srtだとそれが改善されてるや

**[名無し]さん(bin+cue).rar** · 2017/12/21(木) 07:24:18.10

キングスマンさんきゅー！

**[名無し]さん(bin+cue).rar** · 2017/12/21(木) 10:30:20.23

>>105
BDから取り出したままのidx+subだと1920ｘ1080のままだから1920x1080以外の映像ならidx書き換えれば正しく表示されるよ

# Frame size
size:
size: 1920x800
とか

**[名無し]さん(bin+cue).rar** · 2017/12/21(木) 10:32:14.42

なんかちょっとミスったけどまあ伝わるだろ

**[名無し]さん(bin+cue).rar** · 2017/12/21(木) 12:34:06.04

>>105
それって中身は同じ？

**[名無し]さん(bin+cue).rar** · 2017/12/21(木) 12:53:55.57

イットのidx＋subを、どのような方法でsrt字幕に変換したのでしょうね・・・？

**[名無し]さん(bin+cue).rar** · 2017/12/21(木) 13:51:46.96

Dunkirk マトモな字幕、ﾏﾀﾞｧ-? （･∀･）っ/凵⌒☆ﾁﾝﾁﾝ

**[名無し]さん(bin+cue).rar** · 2017/12/21(木) 14:13:35.32

itくそつまらんかった。

**[名無し]さん(bin+cue).rar** · 2017/12/21(木) 14:15:32.66

>>112
字幕のせいで？
そうでないならスレチ

**[名無し]さん(bin+cue).rar** · 2017/12/21(木) 14:32:44.27

ダンケルクってどこかに字幕あるの？

**[名無し]さん(bin+cue).rar** · 2017/12/21(木) 15:47:34.36

>>109
見比べたけど、遜色ないですよ。

**[名無し]さん(bin+cue).rar** · 2017/12/21(木) 15:59:20.28

>>114
偶々見つけたんだけど
モロ機械で捨てたわw

**[名無し]さん(bin+cue).rar** · 2017/12/21(木) 17:11:39.18

スターウォーズも頼んます

**[名無し]さん(bin+cue).rar** · 2017/12/21(木) 17:54:01.91

やっぱプロの字幕が一番やわIT

**[名無し]さん(bin+cue).rar** · 2017/12/21(木) 18:07:19.58

語彙の差は仕方ない。

**[名無し]さん(bin+cue).rar** · 2017/12/21(木) 18:25:37.61

いや、srtのイットも良く出来とると思うよ
職人さん、ありがとね

**[名無し]さん(bin+cue).rar** · 2017/12/21(木) 21:33:43.05

it srt ありがとう

**[名無し]さん(bin+cue).rar** · 2017/12/21(木) 21:39:19.71

ダンケルクってもうDVDBDレンタル販売開始してたんだな

**[名無し]さん(bin+cue).rar** · 2017/12/21(木) 22:10:13.63

レンタル磯、洒落かPDに流れてんの？

**[名無し]さん(bin+cue).rar** · 2017/12/21(木) 22:16:56.63

>>123
雪にあるよ
ちなみにいっとの吹替とか正規字幕も雪にある

**[名無し]さん(bin+cue).rar** · 2017/12/21(木) 22:54:15.48

雷、ヒントちょーだい

**[名無し]さん(bin+cue).rar** · 2017/12/21(木) 23:10:00.41

まさか雪の店長を知らないとかないよな？

**[名無し]さん(bin+cue).rar** · 2017/12/22(金) 04:54:59.78

キングスマンガチで通報しといたわ
覚悟しといたほうがいいよ

**[名無し]さん(bin+cue).rar** · 2017/12/22(金) 07:43:55.03

スターウォーズもダンケルクも英字幕をgoogle翻訳で逐一翻訳して観たから
もうしなくていいよ
けどブレードランナー英字幕難しくて挫折したんでそっちお願い！

**[名無し]さん(bin+cue).rar** · 2017/12/22(金) 07:44:42.42

雪なんかより犬池の方が

**[名無し]さん(bin+cue).rar** · 2017/12/22(金) 07:46:23.07

ブレードランナー英字幕をgoogle翻訳で逐一翻訳して観たから
もうしなくていいよ
けどスターウォーズもダンケルクも英字幕難しくて挫折したんでそっちお願い！

**[名無し]さん(bin+cue).rar** · 2017/12/22(金) 13:43:21.23

ダンケをレンタルで観たけど糞つまらなかった。
スピルバーグのノルマンディーの方が遥かに面白い。

**[名無し]さん(bin+cue).rar** · 2017/12/22(金) 15:24:06.06

感想ダンケ

**[名無し]さん(bin+cue).rar** · 2017/12/22(金) 18:43:57.67

ジャスティスディーグの動画きたな

**[名無し]さん(bin+cue).rar** · 2017/12/22(金) 20:33:07.79

ブレランの英字幕出てるけど　ドラちゃんは翻訳してくれないのかなあ

**[名無し]さん(bin+cue).rar** · 2017/12/22(金) 20:51:50.89

Justice League 2017 1080p KORSUB HDRip x264 AAC 2.0-P2P

またチョンハードサブかよっ！

**[名無し]さん(bin+cue).rar** · 2017/12/22(金) 21:02:19.03

スクショ
https://imgur.com/a/OJmmy

**[名無し]さん(bin+cue).rar** · 2017/12/22(金) 21:40:27.66

さすがは寄生民族

**[名無し]さん(bin+cue).rar** · 2017/12/22(金) 22:36:57.70

さすきせ

**[名無し]さん(bin+cue).rar** · 2017/12/22(金) 23:57:00.74

ネトウヨは東京グールでも観てろよｗ

**[名無し]さん(bin+cue).rar** · 2017/12/22(金) 23:57:52.85

キングスマンありがとう
doradoraは氏ね

**[名無し]さん(bin+cue).rar** · 2017/12/23(土) 00:08:48.63

>>139
パヨクはヤフコメでイジメられてばっかりだなw

**[名無し]さん(bin+cue).rar** · 2017/12/23(土) 04:58:02.73

テンプレに朝飯前さん入れるなよ
親の仇かよ

**[名無し]さん(bin+cue).rar** · 2017/12/23(土) 06:58:50.39

さんとか付けるなよ
友達かよ

**[名無し]さん(bin+cue).rar** · 2017/12/23(土) 11:33:45.59

ドラちゃん

**[名無し]さん(bin+cue).rar** · 2017/12/23(土) 11:52:03.45

ちゃんとか気安く呼ぶなよ
ドラ様と言えよ

**[名無し]さん(bin+cue).rar** · 2017/12/23(土) 12:12:23.95

キングスマンの字幕えらくいいじゃん。

**[名無し]さん(bin+cue).rar** · 2017/12/23(土) 16:06:44.27

いまFC2でキングスマン2の吹替版を流してる配信者がいるんだけど、どういうこと？
海外で既に発売されてるBlurayに日本語音声も入ってるんだっけ？

**[名無し]さん(bin+cue).rar** · 2017/12/23(土) 17:20:41.66

アドレス貼って

**[名無し]さん(bin+cue).rar** · 2017/12/23(土) 18:38:10.29

>>148
今は、Netflixのブライト吹替版を流してる配信者
あと30分くらいで終わるので、
もしかするとその後にキングスマン2の吹替版を再度流すかもよ

**[名無し]さん(bin+cue).rar** · 2017/12/23(土) 18:39:04.94

画質はどうなの？1080Pなの？

**[名無し]さん(bin+cue).rar** · 2017/12/23(土) 18:46:09.13

>>150
画質はストリーミング配信なので、720pもないと思う

吹替音声さえ録音すれば、1080pのブルレイ映像に嵌め込むだけだわ

**[名無し]さん(bin+cue).rar** · 2017/12/23(土) 18:48:15.28

ブレードランナー2049の日本語字幕ないですかね・・・

**[名無し]さん(bin+cue).rar** · 2017/12/23(土) 18:48:15.43

音声は2chあれば、私には十分なのでね

**[名無し]さん(bin+cue).rar** · 2017/12/23(土) 19:14:03.60

ブライト吹替版を流しきって配信終えやがった

**[名無し]さん(bin+cue).rar** · 2017/12/24(日) 09:05:25.15

ノーラン監督のファンだがダンケルクはチソカス君

**[名無し]さん(bin+cue).rar** · 2017/12/24(日) 09:09:10.69

頭の弱いage房増えたな

**[名無し]さん(bin+cue).rar** · 2017/12/24(日) 10:09:26.25

ウォーキングデッドのS08E08まだかよ

**[名無し]さん(bin+cue).rar** · 2017/12/24(日) 18:24:12.25

まあたかが著作権侵害のスレなんだからどんどん上げればいいじゃないですか
ビビリどもはどんどん捕まれよ
くだらねえ

**[名無し]さん(bin+cue).rar** · 2017/12/24(日) 18:27:21.39

吹替とかスレチだからどうでもいいけど吹替があるってことは日本語字幕入りの円盤もありそうだよな

**[名無し]さん(bin+cue).rar** · 2017/12/24(日) 18:45:07.57

5.1ch以上じゃないと見ねーよ
出来ればUHD HDR 7.1ch Atomsが理想

**[名無し]さん(bin+cue).rar** · 2017/12/24(日) 19:38:27.03

>>160
字幕スレに何を求めてるんだ？

**[名無し]さん(bin+cue).rar** · 2017/12/25(月) 01:16:33.58

ダンケルクお願いしますぅ

**[名無し]さん(bin+cue).rar** · 2017/12/25(月) 01:42:57.71

アマゾンで399円でレンタルしろよ

**[名無し]さん(bin+cue).rar** · 2017/12/25(月) 11:15:13.09

ダンケルク、字幕レンタルのやつが流出するんじゃね？

**[名無し]さん(bin+cue).rar** · 2017/12/25(月) 12:13:20.83

頭の弱いage房増えたな

**[名無し]さん(bin+cue).rar** · 2017/12/25(月) 13:12:00.57

Beyond　Skylineってあの映画の続編なんだｗ

誰か字幕お願い＞＜

**[名無し]さん(bin+cue).rar** · 2017/12/25(月) 18:06:39.21

The Beguiledってあの映画のリメイクなんだｗ

誰か字幕お願い＞＜

**[名無し]さん(bin+cue).rar** · 2017/12/25(月) 18:06:59.20

頭の弱いage房増えたな

**[名無し]さん(bin+cue).rar** · 2017/12/25(月) 18:56:45.05

頭の弱いage房増えたな　ってそれしかレスできない
頭の悪いsage厨も増えたな

**[名無し]さん(bin+cue).rar** · 2017/12/25(月) 20:32:18.13

頭の弱いage房増えたな

**[名無し]さん(bin+cue).rar** · 2017/12/25(月) 20:33:37.52

上げときますねー！

**[名無し]さん(bin+cue).rar** · 2017/12/25(月) 21:40:03.78

違法だらけの板でさらに注目されて逮捕されるように
常にアゲを推奨

**[名無し]さん(bin+cue).rar** · 2017/12/25(月) 23:23:51.03

↑でアレもこれものカス映画なんかどうでもいいけど
大作ジオストームをアップしてくれよ

**[名無し]さん(bin+cue).rar** · 2017/12/26(火) 01:34:07.71

ゲオストームって綺麗な動画出回ってないやろ

**[名無し]さん(bin+cue).rar** · 2017/12/26(火) 01:49:17.14

冬休みですね

**[名無し]さん(bin+cue).rar** · 2017/12/26(火) 04:20:46.45

>>174
ないね
チョンハードサブのこれくらいじゃね？
Geostorm.2017.720p.HC.HDRip.850MB.MkvCage

**[名無し]さん(bin+cue).rar** · 2017/12/26(火) 04:39:09.86

Blade Runner 2049の1080pWEB-DLと720pHDRipきてるね

**[名無し]さん(bin+cue).rar** · 2017/12/26(火) 08:41:20.02

ダンケルクお願いしますぅぁ

**[名無し]さん(bin+cue).rar** · 2017/12/26(火) 10:20:13.20

アナル男爵

**[名無し]さん(bin+cue).rar** · 2017/12/26(火) 11:17:06.47

>>177
字幕はよ

**[名無し]さん(bin+cue).rar** · 2017/12/26(火) 11:20:31.88

お断りしますage

**[名無し]さん(bin+cue).rar** · 2017/12/26(火) 11:44:19.07

age返し！！

ふ、雑魚が。

**[名無し]さん(bin+cue).rar** · 2017/12/26(火) 12:55:16.00

頭の弱いage房増えたな

**[名無し]さん(bin+cue).rar** · 2017/12/26(火) 15:21:40.43

ｷﾀ━━━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━━!!!
　
　
　
　
　
　
　
頭の悪いsage厨が

**[名無し]さん(bin+cue).rar** · 2017/12/26(火) 18:44:09.44

●←うんこ、置いときますねー！

**[名無し]さん(bin+cue).rar** · 2017/12/26(火) 22:23:26.06

頭の弱いage房増えたな

**[名無し]さん(bin+cue).rar** · 2017/12/27(水) 01:11:43.53

ダンケルクぅ