対訳本・注釈本について情報交換するスレ

**名無しさん＠英語勉強中** · 2014/01/13(月) 18:08:00.07

対訳本・注釈本についての情報交換スレです。

**名無しさん＠英語勉強中** · 2016/03/05(土) 15:18:12.39

>>98
学研英文解釈は
中西秀男という人が書いたもの。
1万円以上でも落札できない。

英標は初版以外すべて持っている。
初版は中身を見たが、買う価値はないと思った

**名無しさん＠英語勉強中** · 2016/03/20(日) 10:45:42.74

http://www.kaitakusha.co.jp/book/book.php?c=388
開拓社のRip Van Winkleの注釈本が、おそらく今まで出会った
注釈本で一番注釈が詳しい。
本文が26ページで、注釈が71ページ。
語学的な練習問題が3ページついていて、しかも解答解説付き(5ページ)。
注釈書いたのはあの安井稔。
この作品は研究社と旺文社と大学書林と南雲堂から対訳が出ている。
だからそれらのうちの一冊さえあれば、すさまじく注釈の詳しい
対訳本の完成。行方のRainに匹敵する。
古い作品だから、レベルは行方以上か。