洋書・読み終えた本の感想を書きまくれ　1冊目 [無断転載禁止]©2ch.net

**名無しさん＠英語勉強中** · 2016/03/13(日) 14:03:46.65

今読み終えた本、過去に読み終えた本、
多読、精読、ジャンル不問。感想は長すぎず、短すぎず。
他の人の読書案内も兼ねた内容でお願いします。

**名無しさん＠英語勉強中** · 2016/04/09(土) 22:02:19.62

おもしろそう

**名無しさん＠英語勉強中** · 2016/04/10(日) 09:14:41.44

>>254
木登りさんの、1週間に8日読みたい

**名無しさん＠英語勉強中** · 2016/04/10(日) 09:45:32.25

>>256
ビートルズの歌詞にあるね^^
1week7日じゃ足りない

**名無しさん＠英語勉強中** · 2016/04/10(日) 10:03:03.21

木登りって小泉だよね？？

**名無しさん＠英語勉強中** · 2016/04/10(日) 15:46:49.17

え？人違い。

>>10
で、自己紹介してます。

ちなみに、Ian McEwanは、イギリスの作家で、ブッカ―賞も受賞している。
恥ずかしながら、Sweet Toothを手に取るまで、この作家は知らなかった。

読み終わってKingの作品を読み始めたが、けた違いに楽に感じる。McEwanはやはり読みにくかったみたいだ。

**名無しさん＠英語勉強中** · 2016/04/10(日) 17:10:10.79

♪8days a week♪

**名無しさん＠英語勉強中** · 2016/04/10(日) 17:19:54.92

歌うな。潰すぞ

**名無しさん＠英語勉強中** · 2016/04/10(日) 23:09:12.98

>>261
お好きにどうぞ。
潰すの意味は解りませんが。

**名無しさん＠英語勉強中** · 2016/04/11(月) 00:31:50.65

人違いでしたか
木登りさんが大分だと思ってました
失礼を

**名無しさん＠英語勉強中** · 2016/04/11(月) 00:43:35.14

>>260
8 days a week♪
It's not enough to show I care♪

**名無しさん＠英語勉強中** · 2016/04/11(月) 00:51:48.53

>>264
いつも君のことを考えている
ただ1つ確実に言えるのは、いつも君を思っている
↑
どこにも「君といると楽しいから」「読みやすいから」なんて書いてないよ
1週間8日あっても伝えきれないほど君のこと気にかけているよって曲ですから

**名無しさん＠英語勉強中** · 2016/04/11(月) 10:05:55.19

英語をなかなか読めない日本人向きに、キンドルで開発して欲しい機能。
読み手の命令により、人名は黄色、動詞は赤色、形容詞は緑色、固有名詞は
・・とか瞬時に色表示する機能が開発されると文章の理解に便利だな。
それと、イディオムは太字で表示されたりして、辞書と連動するとよい。

**名無しさん＠英語勉強中** · 2016/04/11(月) 12:16:54.28

87th precinct series は全部読んだなぁ。

**名無しさん＠英語勉強中** · 2016/04/11(月) 13:31:35.51

確かにマニラの治安は良くないねえ。
一人でブラつけって言われりゃできるけども
模範タクシー以外のタクシーなんかにゃ載る気にはなんないわ。
バギオはね、その点ではものすごい安心だった(昔の話だが)。

なンにしても、本人の心がけ次第ってのはデカいだろ？
危ない場所には近づかない、目立つ格好や行為はしない。
金持ち面して安易に行動なんてしない。
そんなの日本以外のどこ行ったって同じだと思ってたが？

**名無しさん＠英語勉強中** · 2016/04/11(月) 14:14:51.09

A Young People's History of the United States: Columbus to the War on Terror

People's History of the United Statesというアメリカ史本の児童向けに改編された本。
History of the United Statesは700ページ越えで読むのに躊躇したのと、
米国在住でこの国の歴史を大まかに知りたいという理由で選んだ。
300ページほどそぎ落とされてるので、深いところまで突っ込んでないし、
単語レベルもそれほど難しいという感じではなかったかな。
こっちのカレッジとかに行く人で歴史に全く興味がない人にお勧め。

**名無しさん＠英語勉強中** · 2016/04/11(月) 20:33:23.69

　今読み終えたところです。まだ涙が乾いていない、、、。

When I'm Gone: A Novel　by Emily Bleeker

　ガンで亡くなった妻の葬儀を終えて、三人の子どもを車に乗せて帰宅したら、玄関に妻からの手紙が届いていた。
間違いなく妻の筆跡による手書きの文章。いったい誰がこの手紙を出したのか、、、、。
　その後も手紙が何通も届きます。闘病中に書かれた手紙で、自分の死後に読まれることを想定して書かれいるのです。
初めのうちは、手紙が心の空白を埋める役割を果たしていたのですが、やがて様々な疑問が湧いてきます。
そして、自分の知らなかった妻の秘密の人生を探りはじめます。
　サスペンスのようなストーリー展開ですが、これは家族の物語です。最後はボロボロ泣いてしまいました。
さすがに三人も子どもがいると、家の中はちょっと賑やかになりますね。
妻の友人だった女性に助けられて育児に奮闘。
物語が進むにつれて、主人公自身の悲惨な生い立ちも、少しずつ明らかになります。
これから読む人もいると思いますので、あまり詳しいことは書かないでおきます。
3月15日に発売されたばかりの作品ですが、Amazonのレビューがどんどん増えているのも納得です。
　　by「変則」

**名無しさん＠英語勉強中** · 2016/04/11(月) 23:19:30.44

まだでしょ？

**名無しさん＠英語勉強中** · 2016/04/11(月) 23:43:04.92

レビューの件数は、米国Amazonの事です。一言足りなかったです。ごめんなさい。
今現在、258件のレビューです。

When I'm Gone: A Novel
http://www.amazon.com/dp/B0142IHZPI/

**名無しさん＠英語勉強中** · 2016/04/13(水) 00:03:48.47

>>259
MacEwanのお勧め
Atonement（贖罪）、ブッカー賞受賞作で映画化もされてる名作です。
難易度は多分”Sweet tooth”よりやや難しいが
ロシアの文豪の名作的などっしりとした読みごたえがある。

あと最新作の”The Children Act”
これは短くてMacEwanとしては読みやすかったがやはり感動的な作品です。

あと、”Solar”　は研究者のドタバタ風の物語で結構面白かった。

マキュアンはあとSaturdayとAmsterdam（これはあまり面白くなかった）
を読みましたが、作風としていい意味での（絶妙な）作り物感があるという印象です。
同世代のIshigroの諸作も独特の作り物ぽい世界が展開されてますが
それよりはもう少しだけ現実寄りでしょうか（変な評価基準ですが）。

**名無しさん＠英語勉強中** · 2016/04/13(水) 00:09:06.20

失礼
ブッカー賞は”Amsterdam”でした。
つまらなかったと書きましたが、読んだのが10年以上前なので、
再読したらどうかな。もう一度読んでみようか

**名無しさん＠英語勉強中** · 2016/04/13(水) 20:15:03.62

.
The Tumor: A Non-Legal Thriller　by John Grisham

グリシャムの本が無料で売っていたので読んでみました。紙の本に換算して67ページの本です。
さすがに人気作家だけあって、1月に発売されたばかりですが米国Amazonのレビューは千件を超えています。
小説？というよりも、癌の超音波療法に関する解説書みたいなものです。
最初の方に、小説風の簡単な物語がふたつ出てくるだけです。
脳腫瘍におかされた患者が、ステージ4の悪性腫瘍と診断されて、
従来の外科的な治療を受けた場合の物語。
この人は手術後に再発を繰り返して最後は死んでしまいます。
それとは対照的に、超音波療法を受けた場合の夢のような治療プロセスが物語として書かれています。
あとは超音波療法の解説と治療例、基金への寄付の呼びかけです。
画像がたくさん使われていますので、文章量は半分くらい？かな。
　This is the most important book I've ever written. -- Johon Grisham
だそうです。

ちょっと調べてみました。超音波療法の正式名称はこうなっています。
HIFU：High Intensity Focused Ultrasound　高密度焦点式超音波治療法 (wikiより)
日本語の訳は、人によっていろいろ変化がありますが、「癌　超音波療法」というキーワードで
検索してみると、いろいろ出てきます。たしかに「画期的な治療法」ではありますが、
まだはじまったばかりです。　---　by 「変則」

**名無しさん＠英語勉強中** · 2016/04/13(水) 22:30:32.88

>>275
情報ありがとうございます。無料ってんで購入してみました。
まだ2、3ページしか読んでないけど、想像してたより平易でわかりやすいです。

小説的な話ではないのですね。

**名無しさん＠英語勉強中** · 2016/04/13(水) 22:31:03.47

平易でわかりやすい文章ですね、でした。

**名無しさん＠英語勉強中** · 2016/04/13(水) 23:32:42.41

>>275
超音波療法の解説書、と書きましたが、啓蒙書とでも言った方がいいみたいです。
超音波療法は前立腺癌への応用が先行しているようですが、グリシャムが取り上げているような
脳の腫瘍や、他にも死亡率が高い癌である膵臓癌や肺癌などにも応用が期待されるところであります。
しかし、まだいろいろ解決しなければならない問題があるようです。
そこで研究開発を促進するための基金への寄付を呼びかけているわけです。

文章的には医学用語がいろいろ出てきて、イデオムもちょっと。
kindleで辞書を引きながら、ですね。

**名無しさん＠英語勉強中** · 2016/04/14(木) 07:17:01.68

>>278
こういう本を読む時にはKindleの機能は心底ありがたい。

**名無しさん＠英語勉強中** · 2016/04/14(木) 07:46:18.94

>>273
McEwanの紹介ありがとう。
しかし、ディープなファンで、すごい英語力。
俺の英語力では、Sweet Toothくらいが、限界。というか英語力、文学、冷戦と芸術や芸術家の関係を含めた背景知識が、まさにギリギリ、という感じでしょうか。
贖罪なまわりで評判が高いのて、いつか、よんでみます。

**名無しさん＠英語勉強中** · 2016/04/14(木) 10:58:50.22

ディープってほどでもないですよ（ただMcEwanは執筆のペースが遅いので
新刊が出たら買って読んでるだけ）。英語力も大したことないです。
翻訳してるわけではないので、あやふやなところは気にせず読み飛ばしてます。
あと背景知識とか大してなく、ほとんど表層読みでストーリー追ってるだけ。
ただ最近の諸作品はそれで楽しめるエンタメ要素が充分にある。

…また、どうでもいいけどMacEwanじゃなくてMcEwanですね。
書いててなんか変だと思った

**名無しさん＠英語勉強中** · 2016/04/15(金) 00:42:49.54

Hardyの”Jude the obscure”
ようやく最終章までこぎつけた。
そもそも、わからない箇所読み飛ばすんだけど
この本はその割合がかなり高くて結構つらい。
Hardyはたしかに簡単とは言えないですが
わたしが今まで読んでこれは手におえないと感じた
FaulknerやPinchon、Virginia Woolf、Joiceのfinegann
ほどではないので、興味のある方はトライしてみては。
もう一つ有名な”TESS”はこれ程読むのに難儀はしなかった。
マジックリアリズムの先駆け的な（？）独特の世界が展開されてます。
（この要素は”JUDE”では、ほとんど全くありません。）

**名無しさん＠英語勉強中** · 2016/04/15(金) 00:50:19.89

割り込む形になってしまい申し訳なかった。
Emily Bleeker 興味そそられました。
もうPBになってるんですね。
紀伊国屋に売ってるかどうかみてきます。

**名無しさん＠英語勉強中** · 2016/04/15(金) 00:51:01.45

すみません>>270です

**名無しさん＠英語勉強中** · 2016/04/15(金) 06:30:51.88

>>282
magic realism の世界が描かれているという小説を読んだことがないからよく知らないけど、
"Tess of the d'Urbervilles" って、そんなに独特かな？僕などは普通だと感じて
しまった。むしろイングランド南部の Dorset 地方の方言豊かで、田舎の農民たちとか
肉体労働者の生活がリアルに描かれていて、面白く思っている。

Thomas Hardy を予備知識なしでいきなり原文で何作品も通読できるほどの英語力は
僕にもないので、原作を原文で読む前に、映画版を見て、Wikipedia の英語版で
荒筋をつかんだあとに読んだ。一種のカンニングみたいだが、英語力がまだまだ不足して
いるんだから、それは仕方がない。邦訳を最初に読むよりもはるかにましだ。そう思って、
少し難しめの純文学の作品は、まずは映画版を見ることにしている。

もっともっと英語力がついたあとに、長大で難解な作品を予備知識なしで原文で読破できる
ようになるだろうと期待しているが、そんな日がいつ俺に訪れるか？たとえば Charles
Dickens なんて"David Copperfield" は長いけど内容がわかりやすくてよかったけど、
"Bleak House"なんて文体そのものがかなり凝っていて、映画版を見たあとでさえ原文を
通読して、それが十分には味わえなかった。

**名無しさん＠英語勉強中** · 2016/04/15(金) 06:34:32.99

Thomas Hardy の "Jude the Obscure" についても、原文を通読してそれを十分に
味わい尽くしたなんてことは言えないんだけど、一応は気に入っている作品だ。おそらく
人間の本音をこんなにまで正直に表現した文学作品なんて、そうざらにはないだろう。
大多数の人は、こういう作品を死ぬまで読まないでいるだろう。たかがこれくらいの
作品世界を、何が「暗澹きわまりない」だよ？俺に言わせれば、ごくごく普通の世界だ。
この作品も、死ぬまでに少なくとも 10 回は読み返したい。

**名無しさん＠英語勉強中** · 2016/04/15(金) 06:44:21.31

2年くらい前だったか、Thomas Hardy の長編小説を原文で6本、続けて読んだことがあった。
Far from the Madding Crowd, Tess of the d'Urbervilles, The Return of
the Native, The Mayor of Casterbridge, The Woodlanders, Jude the
Obscure の6本だ。どれもこれも実によかった。何度も何度も読み返したい。

Thomas Hardy は、もともとは詩人として食べて行こうと思っていたが、それではどうしても
食ってはいけないため、仕方なく小説を書いていた。その小説も、実に詩的であり、
美しいことこの上ない文章がときどき出てくる。具体的にどこがどう美しいかは、今は
紹介しないが、かつて彼の作品についてはたくさん英語板で紹介したことがある。
彼は、小説を書くたびにあまりにも周囲からの理不尽なひどい批判に憤り、
一流小説家としての地位を築き上げていたにも関わらず、途中で小説を書くのをやめて
しまい、詩ばかり書くようになった。

彼は、他のたくさんの一流の小説家とは違い、あまりよい家柄の出身ではないので、
大学へも通えなかった。だからギリシャ語や詩なども含めて、すべて独学した。その
彼の独学ぶりについては、Jude the Obscure における主人公の男性の姿や、
The Mayor of Casterbridge における市長の娘の姿に投影されている。

**名無しさん＠英語勉強中** · 2016/04/15(金) 07:06:22.16

Thomas Hardy の "Tess of the d'Urbervilles" については、下記のリンク先にて
かつて僕はたくさんの書き込みをした。

　　　http://yomogi.2ch.net/test/read.cgi/english/1378544220/277-294

**名無しさん＠英語勉強中** · 2016/04/15(金) 07:19:37.63

(1) Thomas Hardy の "Tess of the d'Ubervilles" についてのその他の書き込み
　　http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/english/1389234352/2-10

(2) 同じく Thomas Hardy の "Jude the Obscure" についての書き込み
　　http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/english/1389234352/33-57

**名無しさん＠英語勉強中** · 2016/04/15(金) 16:30:56.41

>>283
When I'm Gone をお捜しなんですか。紀伊國屋にあるといいですね。
kindleですと、クリックしてから一分以内に入手できますし辞書が内蔵されていますが、
まぁ好みは人それぞれです。

この作品はサンプルを読んでもらえば分かりますが、難解な文学書とは違って整然とした文章で書かれています。
私はまだ読むのが遅いのですが読みやすかったです。
ストーリーは途中から twists and turrrrrrns の展開になります。終わりの方はもう夢中になって読みました。

作品の中にお菓子の名前がいくつか出てくるのですが、特にこの Twizzlers というやつをムシャムシャ食べるシーンがあります。
調べてみるとビニールの棒みたいで、日本人からするととても食えた代物ではないみたいです。
たしかに内部が中空になっているのでストローとして使えなくもない。

あと教育制度の違いでしょうか、学校に guidance counselor という人がいて、何かあると親が呼び出されたりするようです。
成績の優秀な生徒には honors courses という制度があって、特別に進んだ授業が用意されているみたいです。

**名無しさん＠英語勉強中** · 2016/04/15(金) 20:36:18.39

>>290
>Twizzlers というやつをムシャムシャ食べるシーンがあります。

仰る通り、日本人の私には笑っちゃうほどありえません。
もう美味しいかどうかではなく、食べ物なのかどうか？ってレベルです。
日本人10人くらいで食べましたが、全員一口でごめんなさいでした。
きっと日本人の味覚には合い難いんでしょうね。前に出たルートビアの様に。

**名無しさん＠英語勉強中** · 2016/04/16(土) 10:25:20.07

Jack Kerouac, "On the Road"読了。

ビート・ジェネレーションの古典。叩きつけるようなシンプルな文体にあわせてスピード重視で読んだ。
北米大陸を放浪しながらスピード、セックス、ドラッグに狂奔する若者たちの生態を描く。
スピード感は凄いが延々と全米各地を疾走しているだけの筋立てなので、面白い物語を期待すると肩すかしだろう。
都会の喧騒だけではなく、雄大な大自然もふんだんに描かれており、未知の自然の開拓に解放を見出す精神は
建国以来のフロンティア・スピリット由来と言えるか。
『裸のランチ』のウィリアム・バロウズをモデルにした登場人物（オールド・ブル）も登場、
使い捨て文明批判とオレゴンエネルギーの重要性を力説。
個人的には、ラジオ、ジュークボックス、ダンスホール等から、常に当時最先端の音楽、
ジャズが鳴り続けているのが興味深かった。
そこで1940年代のビバップ、ハードバップ、特にチャーリー・パーカーをBGMにしながら読んだ。
2012年にフランシス・フォード・コッポラ製作で映画化されているようだ。

**名無しさん＠英語勉強中** · 2016/04/20(水) 22:12:41.46

おばんです。

McEwanについて書いたとき、Kingに移ったら格段に読みやすくなった、と書きました。

Mr. Mercedes, by Stephen King

昨年のエドガー賞受賞。
面白い、短い（Kingにしては)、格段に読みやすい。
Kingの作品の中では、英語はもっともやさしいのではないかな。

＝＝＝＝
引退した老刑事Hodgesが、未解決事件の犯人の挑発に乗りながら、犯人を丹念に追い詰めていくクライムスリラー。
ホラー要素はありません。
未解決事件とは、ベンツでJob Fairに並ぶ人の列に故意に突っ込で８人ひき殺した事件。
現役のときの記憶と人脈を頼りに聞き込みを続け、メンタルに壊れかけているITフリークの女性と未成年の黒人男性をパートナーに、犯人を追い詰めていく。
小説の前半で犯人が明かされ、サイコパスの犯人とHodgesの両面から小説は進む。犯人が次にたくらむむ査閲殺人を防げるか。

＝＝＝＝

面白い、読みやすい。みなさんもぜひ。

木登り豚

**名無しさん＠英語勉強中** · 2016/04/20(水) 23:25:24.69

>>293
以前、セールで安く買ったんだけど、今読んでる本がちっとも終わらないんで、中々取っ掛かれない。
電子書籍は便利だけど、そんなして買って未読の本がすでに４冊…ホント駄目なオレ…

**名無しさん＠英語勉強中** · 2016/04/20(水) 23:28:03.06

未読4冊で自己嫌悪とか。
あっとう間に100冊くらいになるでしょうね。

**名無しさん＠英語勉強中** · 2016/04/21(木) 06:44:03.04

>>295
オウ、頑張るぜ！

**名無しさん＠英語勉強中** · 2016/04/22(金) 01:08:08.44

おお、こんなスレがあったのか
最近洋書がマイブームになってて語りたかったから嬉しい
小説だとMichael PunkeのThe Revenantが面白かった。

アメリカ開拓時代の毛皮商隊の男が遠征中に山奥で熊に襲われて死にかけた折に、仲間に見捨てられながらも生還して、復讐のために見捨てた仲間を追うっていう史実を元にした話。
映画化されてて日本でも最近公開される。ただ、映画版は大まかなあらすじを重ねてるだけで設定やシナリオがかなり別物だから一方を見てから他方を見るとびっくりすると思う。

内容的にはベアグリルス的なサバイバルも豊富だったし、開拓時代の毛皮取引・インディアンの雰囲気も知れて読み物としても楽しめた。
ストーリーとしてもノンストップなイベントの連続でテンポがいいし、死にかけのところから復讐に燃える主人公の心理小説って趣もあった。

映画との比較だと、映画がより憎みやすい敵、共感しやすい主人公、白黒つく結末といかにもハリウッド的なエンターテイメント作品に純化されてるのに対して、小説は主人公にもちょっと異常な執心的なところがあったり敵にも敵なりの事情があったりでもっと複雑。

ちなみにこの小説は全編通してミズーリ川流域の山林地帯が舞台で、すっと読んでると脳内イメージ的に迷子になることがあるから、自分だとWikipediaのミズーリ川の項目にある地図に主要地点を書き込んでいくのがわかりやすかった。

**名無しさん＠英語勉強中** · 2016/04/22(金) 01:24:46.01

>>297
>Michael PunkeのThe Revenant

おおー！丁度読み始めたとこだー！
映画を観る予定は無いので、頑張って読みます！

**名無しさん＠英語勉強中** · 2016/04/22(金) 11:17:25.51

>>297
本の紹介書くのうまいな

**名無しさん＠英語勉強中** · 2016/04/23(土) 01:25:45.31

Jude the obscure

半年かかってやっと読み終えた
最後の100pは野島伸司のドラマ的な
鬱だけどやめられないような展開で一気に読めた

**名無しさん＠英語勉強中** · 2016/04/24(日) 07:22:07.35

BBC英国ベスト100小説
http://www.bbc.com/culture/story/20151204-the-100-greatest-british-novels

英国人ってことでジェイムス・ジョイスはなしだがサルマン・ラシュディは入る

上位は女流作家が非常に強い。1位のミドルマーチ読んでみたいが長いのがなあ
また戦後の現代作家ではカズオ・イシグロとIan McEwanのAtonementの評価が高い（15位）のが目に付いた
このスレでも紹介されていたし、近いうちにAtonement読んでみようと思う

**777** ◆BdND.JiwII3s · 2016/04/24(日) 14:51:31.91

530 ：777 ◆BdND.JiwII3s ：2016/04/24(日) 14:19:33.39 ID:0rNLF9sO
インド人とかフィリピン人は英語が得意

531 ：777 ◆BdND.JiwII3s ：2016/04/24(日) 14:28:26.46 ID:0rNLF9sO
自国の文化を捨てて【似非英語ネイティブ】になった日本人を
例えばアメリカ人がどう思うか想像して見ろ。

**777** ◆BdND.JiwII3s · 2016/04/24(日) 14:52:25.66

日本人が英語が英語が出来ないのは【日本にとっていい事】だということに気づけ

If All Japanese Spoke English, What Would Happen? (Interview)
https://www.youtube.com/watch?v=KLRDp2-plEY

3:45

Please japanese people, be proud of your culture! And don't try to be like americans

http://kykshnhiro.blog68.fc2.com/blog-entry-23.html
明治の日本が、欧米の文化を取り入れるために英語を学んだように、言うまでもなく
言葉と文化は密接な関係にある。日本独自の文化は日本語なくして形成されることはありえない。
日本の文化･伝統を正しく後世に伝えていくためには、いつの時代にもきちっとした国語教育が
必要である。ところが、我々日本人は世にも珍しい「自国の言葉を捨てたがる民族」である。
英語の国語化を提唱した森有礼、日本語を不完全な言語とし、日本語廃止・フランス語採用論と
いう暴論を吐いた文豪・志賀直哉もさることながら、街にあふれる横文字、ありとあらゆる
品物につけられた外国語の商品名を見ればそれは明らかだ。多くの日本人にとって、
日本語は「ダサく」て、英語やその他の外国語は「カッコいい」のである。
しかし、危険なことに、外国語を取り入れれば取り入れるほど、それに付随する文化までもが
日本に入り込んでくることになる。現在小学校にまで侵蝕しつつあるネイティブ至上主義の
英語教育は、言語と文化間の密接な関係が故に、英米の文化をしっかりと連れて来た。
教育内容が読み書きよりも会話中心になればなるほど、あるいは教員にネイティブスピーカーが
増えれば増えるほど、「アメリカン」な、あるいは「ブリティッシュ」なセンスを身につける
得体の知れない似非日本人を増産するようになってしまった。
もはや我が国は、英語という言語に支配された植民地である。

**名無しさん＠英語勉強中** · 2016/04/24(日) 15:55:13.86

どうでもいい。

趣味で洋書読んで、感想語ったり、本を紹介しあったりしているんだよ。
何が気に入らないんだよ。

**777** ◆BdND.JiwII3s · 2016/04/24(日) 16:07:26.32

インド人とかフィリピン人は英語が得意

**名無しさん＠英語勉強中** · 2016/04/24(日) 16:08:28.49

>>304
相手にして喜ばせるのはやめてもらえますか？

**777** ◆BdND.JiwII3s · 2016/04/24(日) 16:10:18.09

日本人が英語出来るようになっても英語ネイティブにはなれない。
自国の文化を捨てて【似非ネイティブ】になった日本人を
例えばアメリカ人がどう思うか想像して見ろ。

**名無しさん＠英語勉強中** · 2016/04/24(日) 17:42:55.21

大切な文化としては、暗くなったら家に帰るってことだな。
あとは、使い捨ては良くないな。
あと近所の自然の破壊がすすんでるな。

**名無しさん＠英語勉強中** · 2016/04/24(日) 23:08:28.85

The secret garden

俺はこの本を読んで人生が変わった
考え方ががらっと変わったからだ
幸せとは何か
本当に大切なものはお金でも名誉でもない
今、自分が不幸だと思っている人。ぜひこの本を読んでほしい
俺はこの本を読んだ後、あまりに感動して3日間眠れなかった。あんなに幸せな3日間の不眠は他にない

**名無しさん＠英語勉強中** · 2016/04/24(日) 23:18:11.44

>>309

おお、Kate Morton!

最近、彼女の近作、The Secret Keeperを読んだところです。
こちらも、１９２９年から２０１０年台まで、主人公の母親の謎に満ちた青春時代を追いながら、恋愛や夫婦のありかたや家族愛を考えさせる作品でした。

Mortonの小説は、複雑で緻密な構成で、決して一本道の読みやすい小説ではありません。
豊富な背景描写によって、人物像が鮮やかに浮かび上がり、作中人物と空間を共有するような気分になります。
文章は流れるようです。

まだ数作の若手女流ですが、今後どう変貌するか、注目しています。

木登り豚

**名無しさん＠英語勉強中** · 2016/04/24(日) 23:22:47.84

ぎゃあ、投稿ボタン押した瞬間に、大ボケに気が付きました。

The Secret Gardenは、あの古典の名作。

Kate Mortonの作品は、The Forgotten Gardenでした。

謹んで訂正させていただきます。

Kate Mortonは、しかしながら、おすすめさせていただきます。

**名無しさん＠英語勉強中** · 2016/04/24(日) 23:29:54.19

>>309
うおお、まさに今読んでる本だ！
いいよね、すごい癒されるというかほんわかする
大人に知られてない秘密の場所ってのが、自分の中の子供心をくすぐる感じもあっていいし、
メアリーの体験を通して自分自身の尖ってた部分、ひねくれてた部分に気づいて素直になれる気がする
それとRobinかわいい

**名無しさん＠英語勉強中** · 2016/04/24(日) 23:34:56.66

>>312
まじか！
読みやすくていいよね！
イギリスのヨークって街に、訪れてみたくなるよ

**名無しさん＠英語勉強中** · 2016/04/25(月) 06:56:18.42

Frances Hodgson Burnett の "The Secret Garden" は、多読を初めて間もないときに
原文で読んだけど、そんなにまで深い味わいを感じられなかった。あのころは僕の英語力も
足らず、さらにはこの作品を味わうだけの感性が足りなかったのだろう。いずれ必ず読み返したい。

**名無しさん＠英語勉強中** · 2016/04/25(月) 07:44:23.74

"The Secret Garden" は、一応は優しい英語で書いてあるけど、ときどき Yorkshire
訛りがたくさん出てくる。昔はそれについていけずに苦労していた。Steinbeck の
"The Grapes of Wrath" とか Mark Twain の "Huckleberry Finn" には、
もっとたくさん方言が出てくるので、途中で挫折していた。

(1) "That's because tha'rt not used to it," Martha said, going back
to her hearth. "Tha' thinks it's too big an' bare now. But tha'
will like it." ("The Secret Garden," Chapter 4 の冒頭あたり)

僕なりの現代標準語訳
That's because you're not used to it.
You think it's too big and bare (bleak?) now.
But you will like it.

(2) Tha' cannot begin younger. It'll do thee good to wait on thysen
a bit. My mother always said she couldn't see why grand people's
children didn't turn out fair fools—what with nurses an' bein'
washed an' dressed an' took out to walk as if they was puppies!
(同じく Chapter 4 の冒頭あたり)

僕なりの現代標準語訳
You can't begin younger. It'll do you good to wait on yourself a bit.
My mother always said she couldn't see why gentlemen's children
didn't turn out (to be) fair fools—what with nurses and being washed and
dressed and took out to walk as if they were puppies!

**名無しさん＠英語勉強中** · 2016/04/25(月) 08:57:41.25

俺は大学時代にペンギンリーダーで概要をつかんでたから読みやすかった
たしかにヨークシャー訛りあるね

**名無しさん＠英語勉強中** · 2016/04/25(月) 08:58:47.81

you'reがtha'rtなのは、シェイクスピアだとthou artとか言ったりするのを思わせるな

**名無しさん＠英語勉強中** · 2016/04/25(月) 09:20:04.42

そうそう、Shakespeare などの古い英語が方言の中に脈々と生き残っているんだよね。
Lady Chatterley's Lover を読んでいても、England の Midlands の方言が
がんがん使われている。Lady Chatterley の愛人である森の番人 (gamekeeper?) は
高い教養を身に付けてはいるけど、わざと方言でしゃべり続ける。その方言は、僕の場合は
かなり真剣にこつこつと時間をかけないと理解できなかった。Penguin Books 版の
その本の巻末には、方言語彙集が集めてあったので、それも使ってけっこう真面目に
勉強した。

ちなみに、19世紀半ばの George Eliot (実は女流作家) や Emily Bronte
の作品でも、方言がふんだんに出てくる。方言の出てくる作品は、方言をしっかり理解してこそ
その作品の深い味わいが感じられてくると思う。昔は方言が理解できなかったので、
そのあたりがまるで味わえなくて、それどころか読み続けられなくて挫折していた。

**名無しさん＠英語勉強中** · 2016/04/25(月) 09:30:46.38

The Secret Garden では、Yorkshire 訛りはほんのわずかにしか反映されていない。
訛りをかなり薄めないと一般の読者、特に子供たちにとっては読みにくすぎるので、
一般の小説や映画やドラマでは、そうなっている。

ところが、方言をかなりリアルに再現している小説や映画もたまにある。小説で言うと、
Emily Bronte の "Wuthering Heights" だ。ここに出てくる Joseph という年老いた
召使のしゃべる Yorkshire 訛りは、ネイティブでさえ手こずるらしい。だからこそ、
この作家の sister である Charlotte Bronte ("Jane Eyre" の作者) は
原文にもともとあったきつい方言を薄めたヴァージョンを作って出版したくらいだ。

Joseph の台詞の例
T' maister's down i' t' fowld. Go round by th' end o' t' laith,
if ye went to spake to him.

現代標準英語訳
The master's down in the fold [sheep pen]. Go round the end of the
barn if you want to speak to him.

　　　出典：http://www.wuthering-heights.co.uk/josephs-speech.php

"Wuthering Heights" は、かなり時間をかけて何度か読んだけど、いまだに難しく感じる。

**名無しさん＠英語勉強中** · 2016/04/25(月) 09:35:32.60

余談:犬のヨークシャーテリアは、Yorkshireから由来している

**名無しさん＠英語勉強中** · 2016/04/25(月) 10:06:41.78

昨日の>>309です。
The Secret Garden既読者が思った以上にいたので嬉しいです。
まだ未読の方はぜひ読まれることをお勧めします。夢の詰まった物語です。
また、秘密の花園というタイトルでDVDも出てますのでそちらもおすすめです。
もちろん英語版です。

**名無しさん＠英語勉強中** · 2016/04/25(月) 10:25:47.28

多読の初期のころ、英文で童話もたくさん読んだ。Andersen's Tales, Grimm's Fairy
Tales, Oscar Wilde, Frances Hodgson Burnett (The Secret Garden の他に
Little Lord Fauntleroy や Little Women など), Winnie the Pooh,
Anne of Green Gables, The Little House on the Prairie のシリーズ9冊
など、その他に何を読んだかな？どこかに童話のリストがあってタイトルさえ見れば、
それを読んだかどうかは思い出せるだろうけどね。

Roald Dahl の6冊シリーズも、たぶんすべて読んだと思う。Roald Dahl は、それぞれが
短いし、僕の記憶ではストーリーも（少なくとも表面上は）単純で読みやすくて面白かった。

　　　Roald Dahl の6冊シリーズ
　　　　　http://www.bookdepository.com/Roald-Dahls-Scrumdidlyumptious-Story-Collection-Roald-Dahl/9780141325460?ref=pd_sims_a2c_1

**名無しさん＠英語勉強中** · 2016/04/25(月) 11:52:09.14

この土日でSalman Rushdie, "Midnight's Children"（サルマン・ルシュディ『真夜中の子供たち』）を100頁程読んで中断しました
語彙の豊富さ、登場人物の多さ、私のインドの歴史への無知、時空が混濁した設定といった事情が重なり、読むのが辛くなった
本作はガルシア＝マルケスの『100年の孤独』のようなある一族の数代に渡るマジックリアリズム的作品だと思うが、
不明箇所ばかり調べて読書のスピードが上がりません
インドの政治や風俗を調べてばかりでそれなりに勉強になったが、スラスラ読める楽しい読書とはいかなかった
ただ本作はブッカー賞の中のブッカー賞を受賞するほど重要な作品のようなので、まずは邦訳を読むつもりです
読んだ範囲でもかなり面白かったけど、自分は最後まで一気に読めないとストレスを感じてしまうタイプ
英語よりも日本語のほうが全然得意なので、原文のリズム感や「ニュアンスは損なうだろうけど楽に読める日本語で読みます

これ以外で最近挫折したのはウラジミール・ナボコフの『青白い炎』
これも100頁程読んで面白みがわからず中断。同著者の『ロリータ』は最後まで非常に面白く読めたんですが、これは退屈でした
研究者によるとナボコフ英語重要作は『ロリータ』、『青白い炎』、『アイーダ』が三点セットのよう
『ロリータ』は大好きなので、いつか『青白い炎』にもチャレンジし直します

**名無しさん＠英語勉強中** · 2016/04/25(月) 12:20:21.93

>>322
おおRoald Dahl!
Matildaのミュージカルが好きだから原作もいずれ読みたいなって思ってた

**名無しさん＠英語勉強中** · 2016/04/25(月) 12:51:28.32

ネットで童話のリストを見ながら、僕が英文で読んだことのある童話を挙げてみる。

Alice's Adventures in Wonderland
これは、童話の中で最も読みごたえがあると感じる。最初は訳が分からず、面白いとは
思えなかったが、歳を重ねながらときどき気になるところを拾い読みしたり audiobook を
聞いたりしてみると、その深い味わいが感じられてくる。詳しい注釈のついた Annotated
Alice とか何とかいう本を買ったので、詳しい注釈をしっかり読みながら、そこに込められた
シャレなどをしっかり理解しながら読みなおしたい。

Pinocchio, Alladin, Ali Baba and the Forty Thieves, Aesop's Fables,
Moomin, Cinderella, Doctor Doolittle, Erich Kästner の作品

Wikipedia の
　　https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_fairy_tales
このページにある童話リストが長すぎて、途中で見るのを諦めたが、途中までざっと見た
感じでは、今まで僕が英文で読んだことのある童話の中では、Alice in Wonderland,
The Little House on the Prairie のシリーズ9冊, Anne of Green Gables,
Oscar Wilde の童話群, Winnie the Pooh あたりが最も読みごたえがあり、
歳を取ったあとも読みなおしたいと感じる。ただし Hodgson Burnett の The Secret
Garden は、他の人がその深い意味合いを説明してくれたので、これもしっかりと読み
なおしたいと思っている。

童話は決して馬鹿に出来るものではなく、その中で最も優れたものは、歳を取ったあとに
こそその本当の意味合いが理解できるのだろうと思っている。大人向けの本ばかり読まず、
童話をも読みなおす必要性を前々から痛感していたのだが、今さっき20冊近く洋書の
童話を注文した。すべて過去に読んだものばかりで、ずっと昔に手放してしまったので、
ここで買いなおして読みなおしたいと思っているのだ。

童話は速く読めるし、薄っぺらいし、あまり時間がなくても何かのついでに読めてしまう
ものだから、20冊とはいえさほどの量ではない。英文を読む力がかなりついたと自己満足
してしまいがちなのを反省しなおし、やさしい文章をきちんと読む力を付け直さないと
いけないといつも思っている。

**名無しさん＠英語勉強中** · 2016/04/25(月) 13:30:36.82

こんにちは　最近英語スレを覗くようになりました

先週読んだ本はイギリスの推理小説
名門大学に在学中の学生の自殺が相次ぎ、原因を解明するべく主人公の女刑事が学生として侵入
内容はネットいじめ。こりゃいかんと腹立てながら読み進めるうちに、
犯人グループは、何らかの心の問題を抱えた子に標的を定め、自殺に追いやっているもよう。
どうやって追い詰めていくか、そしてその目的は何か？
誰がやっているのか？

徐々に謎が解明されていきますが、
追い詰める方法は麻薬のようなものを利用しており、どの薬と抗鬱剤を服用するとどういう現象が起きるかというテクニカルな説明が多く、
またキャラが多くて名前把握が大変だった

最後の60ページぐらいでやっと話が加速していくが、女主人公も何らかのトラウマがあり、犯人は先手を打ってその弱みに付け込み頭を混乱させる。

最後に主人公は、薬を打たれ、上司が死んだなのと嘘を囁かれ、自殺することを決意（何となく説得力ない）

塔の天辺に立つ女主人公に部下が「上司は生きている。だから飛び降りるなと言っている」と説得
薬の影響で正常な判断ができない主人公のために、上司は違う塔の屋上に上り、ライトを振り回し合図を送り
「君が飛び降りるなら僕が飛び降りる。僕の方が体重が重いから死ぬのは僕の方が早いだろう」と言う。
根負けした女刑事は、部下に手を引かれて、生きることを選択。

ずっと硬派な刑事ドラマだったのに最後にいきなりロマンティックな雰囲気で終わってびっくりした

**名無しさん＠英語勉強中** · 2016/04/25(月) 13:37:00.79

>>326
本のタイトルと著者名をお願いします。

**名無しさん＠英語勉強中** · 2016/04/25(月) 13:51:52.32

Japanese Ghost Stories

タイトル通り日本の怪談を集約した本。
この本、実はヨーロッパに根強いファンが何人もいるくらい話題になってて、読むと中毒性ある。
幽霊やオバケって世界共通だけど、和風ホラーが1番独特で不思議な世界観があってゾワゾワするんだよね。
スケアリー好きにお勧めの一作です。

**名無しさん＠英語勉強中** · 2016/04/25(月) 14:40:59.13

>>328
面白そうだけど見つけられない…
良かったら著者を教えて欲しいです

**名無しさん＠英語勉強中** · 2016/04/25(月) 15:32:51.05

>>328
同じようなタイトルの本があるから、本を特定できるように著者名があるといいですね。

Kwaidan　「怪談」も世界語になっているのか？

**名無しさん＠英語勉強中** · 2016/04/25(月) 15:53:58.68

>>310
Kate Morton
この人の作品は面白そうですね。著者はなかなかの美人？ですね。
でも、500ページ以上もあるのは私にはちょっと長過ぎます。
もっと速く読めるようになったらということで、
将来の読書予定の候補に入れておきます。

**名無しさん＠英語勉強中** · 2016/04/25(月) 15:55:01.51

>>329
>>330
失礼
著者:Lafcardio Hearn

**名無しさん＠英語勉強中** · 2016/04/25(月) 19:47:55.65

>>310　面白そう！

しばらく出かけるので、移動のときに読みたいです（o＾v＾o）

それでは～

**名無しさん＠英語勉強中** · 2016/04/25(月) 20:01:23.01

ちょっとエッジーなサスペンスを読んだので、次は
>>310みたいにスパンの大きな大河風なのもいいですね（o＾v＾o）

**名無しさん＠英語勉強中** · 2016/04/25(月) 23:30:38.89

定番だけどgladiator
前半きっつい展開だなぁと思いつつも読み進めたら
最後の方で泣いた

**名無しさん＠英語勉強中** · 2016/04/26(火) 00:35:41.39

え、よく分からん

**名無しさん＠英語勉強中** · 2016/04/26(火) 00:38:27.61

ここってノンフィクションもいいのかな
Tim HarfordのUndercover Economist Strikes Backを読了。
マクロ経済学について金融政策、財政政策（ケインジアン、古典主義）他、失業、幸福度みたいなトピックをカバーしてくれる本。
学生時代に一応履修したことはあったけどそれ以来触れてなかったからrecapにいいかなって思って読んだけど、数式やグラフを使わず、簡易な応答形式で説明してくれててわかりやすかった
語り口も軽快で、例を豊富に用いて説明してくれててすっと気楽に読める

例えば従前は「不況時に金融緩和をすることで消費を換気して」とドグマ的に覚えてた感もあったけど、
それを会員相互に擬似通貨を受渡しする方式のベビーシッター互助会っていうミクロなレベルで需要下落の"不況"が起きたって実例に落とし込むとスッキリ理解できた。
曰く不況のメカニズムとしては「自らベビーシッター担当するのはやぶさかでないけど、入り用の時のために自分の所持擬似通貨はとっておきたい」って思考が皆にあったからで、
そこで擬似通貨をもっと刷って配ることで皆が通過切れを恐れずにベビーシッター依頼ができるようになって消費回復・不況解決できたらしい
(かなり掻い摘んで書いてるから詳しくはhttp://www.slate.com/articles/news_and_politics/recycled/2008/10/babysitting_the_economy.htmlなど)。

そういうアナロジーを通すと直感的に理解できるって話が多くあった。
マクロ経済入門/復習で、カジュアルに読みたい人にオススメ

**名無しさん＠英語勉強中** · 2016/04/26(火) 00:40:20.32

>>309
どういう意味？サプライズいらない？

**名無しさん＠英語勉強中** · 2016/04/26(火) 11:35:29.29

>学生時代に一応履修したことはあったけどそれ以来触れてなかったからrecapに
>いいかなって思って読んだけど

recapって何（笑）

**名無しさん＠英語勉強中** · 2016/04/26(火) 13:26:01.69

キリスト教徒でない僕にとっても、King James Version の The Bible は必読書。
最も深い文学作品だと言ってもいい。

And I (= the Lord) will put enmity between thee (= Adam the man) and
the woman (= Eve), and between thy seed and her seed; it shall bruise
thy head, and thou shalt bruise his heel.

Unto the woman he said, I will greatly multiply thy sorrow and thy
conception; in sorrow thou shalt bring forth children; and thy
desire shall be to thy husband, and he shell rule over thee.

And unto Adam he said, Because thou has hearkened unto the voice
of thy wife, and hast eaten of the tree, of which I commanded thee,
saying, Thou shalt not eat off it; cursed is the ground for thy
sake; in sorrow shalt thou eat of it all the days of thy life;

Thorns also and thistles shall it bring forth to thee; and thou shalt
eat the herb of the field;

In the sweat of thy face shalt thou eat bread, till thou return unto
the ground; for out of it was thou taken, for dust thou art, and unto
dust shalt thou return.

　　　The Bible, King James Version, Genesis 3.15-19

**名無しさん＠英語勉強中** · 2016/04/26(火) 13:58:18.94

どこが深いのか分からんが

**名無しさん＠英語勉強中** · 2016/04/26(火) 20:13:45.19

短編小説を２つ。

■ Veiled (A Short Story) (A Bone Secrets Novel) 　Kindle Edition 　by Kendra Elliot
人気作家が人気シリーズの途中に、短い作品を挿入するというケースがたまにあるようですが、これがそうです。
シリーズは読んでいないのですが、シリーズに登場する二人がこの作品の主人公になっています。

検察医で死体の歯の鑑定を専門にしている女性と、
元警察官で今は実業家の男性の二人が結婚することになって、
結婚式場の下見ということで、田舎の海辺にある小さな高級ホテルに泊まりました。
ところが翌朝の６時、ホテルのプール脇にある hot tub にウエディングドレスを着た女性の死体が
うつぶせの状態で浮かんでいるのを発見。その後二人は、孤軍奮闘する田舎の三人の警察官を助けながら、
事件の解決に協力していきます。
読み進んでいくと、途中で唖然とするような展開が待ち構えていました。
さすがは人気作家、、、、、と思ったのですが、、、
私はこういうたぐいの作品はほとんど読んだことがありません。
ハラハラ、ドキドキするような犯罪小説は心臓に良くありませんし、精神衛生上も良くありません。
気の弱い人は読まない方がよいかも、、です。
紙の本に換算して69ページです。短いですが、良くまとまっていました。

■ Once Upon a Sunday　 Kindle Edition　　by Renee Allen McCoy
黒人の女性が書いた作品です。文芸作品のつもりで読んでいったのですが、
最後は完全にキリスト教の宣伝になっていて、ガッカリでした。
物語は、主人公の女性が突然解雇を言い渡される場面から始まって、様々なトラブルが連続して発生します。
めちゃくちゃな人生に嫌気がさして自殺しようとするのですが、死にきれずに、突然宗教に目覚めます。
キリストを信じたらすべてが良い方に進んでいきました、、、、。
宗教の勧誘というのは、こういうものなんでしょうね。紙の本に換算して 68ページ。

　　　by「変則」

**名無しさん＠英語勉強中** · 2016/04/27(水) 00:15:33.54

>>342
変則さん、
今Amazon覗いたら
"Veiled" に「人気」の看板が付いてましたよ。
このスレ、実は凄い影響力かもですね。

**名無しさん＠英語勉強中** · 2016/04/27(水) 01:10:50.04

>>343
あ、あの「人気」の赤いタスキですか、
あれは感想を書くときに日本のAmazonで検索してみたら、その時点ですでにタスキが掛かっていました。(^^;
もともと米国Amazon で人気のある本でした。

私は本を探すときには、日本のAmazon は貧弱なので、もっぱら米国のAmazonで探しています。
米国Amazon のアカウントを持っていますので、良さそうな本は向こうのウイッシュリストに登録しておいて、
購入するときに、日本のAmazonに移動して購入しています。

Veiled (A Short Story)
日本のAmazon　http://www.amazon.co.jp/dp/B00F3LVB40/
米国のAmazon　http://www.amazon.com/dp/B00F3LVB40/
同じ本ですが、日本と米国ではレビューやレビュー件数の表示など、その情報量に大きな違いがあります。

**名無しさん＠英語勉強中** · 2016/04/27(水) 01:23:34.00

secret garden読み終わりました。
大体の印象は>>312で書いた通り
後半、クライマックスの展開は若干弱いかなって感じもしたけど、総評としては十分5つ星レベル
ヨークシャーの自然を下敷にした豊かな情景描写や、優しさに溢れた展開にすごく楽しめた
自然や人との触れ合いを通じた回復、再生といったテーマには共感できるものがあった。精神的にすり減ってる感がある人に勧めたい

**名無しさん＠英語勉強中** · 2016/04/27(水) 01:44:17.45

>>345
>>309です。
読んで頂いて有難うございます。
また、5つも星をつけて頂いて嬉しいです。
素晴らしく美しい物語ですよね。私の最もお気に入りの本の１つです。
機会があればDVDのほうもお愉しみくださいね。
本当に、老若男女問わず、また、>>345が仰られた通り、精神的に余裕が無い人に特にオススメしたい一作です。
The Secret Garden.

**名無しさん＠英語勉強中** · 2016/04/27(水) 11:17:34.44

>>344
>あの「人気」の赤いタスキ

なんかこの表現が凄く気に入ったw

**名無しさん＠英語勉強中** · 2016/04/27(水) 18:09:33.35

読み終えてはいないけど、読み始めてみて「うーん」と唸らせるような一節に出会ったので、
紹介する。

Selections From the Works of John Ruskin (English Edition) Kindle版
John Ruskin (著), Chauncey Brewster Tinker (編集)

上記の本は、無料。John Ruskin は実に有名な人で、たくさんの人から愛読されている
ので、僕もぜひとも読んでみたいと思っていた。冒頭近くに I. The Life of Ruskin と
いう章があり、そのまた冒頭あたりに、次のような一節がある。

It is easy to trace in the life of Ruskin these two forces tending
respectively ●toward the love of beauty and toward the contempt of
mere beauty●. (中略) His stern mother "devoted him to God before he
was born," and she guarded her gift with unremitting but perhaps
misguided caution. ★The child was early taught to find most of his
entertainment within himself, and when he did not, he was whipped.
He had no playmates and few toys.★

John Ruskin は、1819年にスコットランド人の両親から生まれ、1900年までの
ヴィクトリア朝時代のイギリスに生きた人。19世紀あたりだと、日本でも奇妙な
育ち方をした人が多いけど、彼も本当に苦労したようだ。ネットで写真を見てみると、
実に端正な顔立ちをしている。

**名無しさん＠英語勉強中** · 2016/04/27(水) 18:14:55.02

OEDさん、コテハン使うの止めちゃったの？

**名無しさん＠英語勉強中** · 2016/04/27(水) 18:47:27.13

だれかペンギンリーダーのJapanese Ghost Stories読んだ人いる？
オススメですよー。
読んだら感想教えてください

**名無しさん＠英語勉強中** · 2016/04/27(水) 18:53:46.57

Virginia WoolfのTo the Lighthouseを100ページ程度まで読んでるんだけど、思った以上にしんどいなこれ
Good readsでは評価高かったし、Virginia Woolfの名前自体は以前から聞いてたから気になってたんだけど
いざ読んだら"意識の流れ"って言うらしいんだけど普通の小説ではまず出てこないような登場人物の脈絡の無い考え事がとりとめなく続く様式に圧倒される。
最初は新鮮感もあって興味深いな、とか、こういうリアルな内面描写を各人物にすることで厚みのある人間関係が描けるのかも、とかも思ったけど
あまりにも意識の流ればかりというか、出来事はほとんど進行せず、考え事の方も進展があるわけでなくて、「子供の事を思ってたら世間の経済、そして我が家の家計」って風に本当に主題なり目標があるわけでもなくただ流れに身を任す感じなわけで、飽きてくる。
キャラクターについて言うと、主人公は高名な哲学者の夫と8人の子供を持つ上流階級の女性で、50代だけど美人で皆に慕われて隠れファンが2人いて、「幸せのはずだけどメランコリーだわー」って感じの、
要するにMary Sue的な臭いがするのが鼻についたというかあまり感情移入できなかった。リアルに意識の流れを描くって趣旨なんだろうけど割とエゴとか他人への軽蔑もモロに描写されてるしね。
好きな人は好きなんだろうけど自分には合わないかな。

**名無しさん＠英語勉強中** · 2016/04/27(水) 19:13:22.52

Virginia Woolf は、どれも短めだけど、確かに読むのが大変だ。ストーリーもわからなくなる。
今は誰のことを言っているのかさえわからなくなる。だから、カンニングみたいだけど、僕は
先に YouTube 上の映画版を見た。ただし日本語による事前の知識はまったく入れないようにした。

さっそくその映画を紹介しようとしたら、半年ほど前にあったその素晴らしい映画が
YouTube 上から消えている。ついでに、同じく Virginia Woolf の原作小説
"Mrs. Dalloway" に基づく映画も消えている。（一応は残っているが、映像も音声も
きわめて劣化したものしかない。）僕自身は、両方の映画の DVD をイギリスから輸入した
からいいものの、ぜひとも他の人たちにも見てほしかった。

Virginia Woolf については、他に "The Waves" という詩のような小説も読んだ。
この三つの小説は、どれもこれも実に素晴らしいと思う。ただし読みにくいし、気軽には
読めない。

Virginia Woolf を読むときには基本的に、筋を追っかけてはいけないと思う。筋書きの
進行は期待してはならない。あくまで文章の流れに身を任せる。過去か未来かわからない。
今は誰が、誰について語っているのかもわかりにくい。何についての話なのかもわかりにくい。
そして、それこそが Virginia Woolf のこの三作品の「素晴らしさ」なのだと思う。

そもそも意識というものは、それくらいにあいまいで、果たして今は何について、そして
いつの話について自分は考えているのか、はっきりさせながら人間は物を考えている
だろうか？そして、男は普通は過去と未来とを峻別し、誰の話なのか、何についての
話なのか、できれば論理的に、しかも筋書きをしっかりさせ、結論もはっきりさせるような
考え方をする傾向が強いみたいだが、果たして女性はどうなのか？もしかしたら、
Virginia Woolf は女性の意識の中身をそのままできる限りリアルに描こうとした
のではなかろうか？そういうふうな観点から彼女の小説の「流れ」にそのまま身を任せると、
今度はそれが好きになってくる。

Virginia Woolf については、過去に僕は下記のスレッドにてたくさんの書き込みをした。
http://toro.2ch.net/test/read.cgi/book/1356090422/

**名無しさん＠英語勉強中** · 2016/04/27(水) 19:17:16.53

>>352 の最後で紹介したリンクを辿ると「人大杉」というメッセージが出るが、気にしないで
「掲示板に戻る」という項目をクリックすれば、次のような掲示板が現れる。

　　　　　ヴァージニア・ウルフ

そういうタイトルの、文学板上にあるスレッドだ。

**名無しさん＠英語勉強中** · 2016/04/27(水) 20:02:09.81

>>351
読んでいないので分かりませんけど、この書き込みから、統合失調症の症状である
「言葉のサラダ」というのを連想しました。専門的には連合弛緩と呼ばれている症状です。
ここまでひどい症状ではないようですが、ひっょとしたらなにか親和性があるのかもしれない　----
----　なんてこととをふと思いました。

**必殺翻訳人** · 2016/04/27(水) 22:42:47.50

「意識の流れ」だとか話の飛躍（コラージュの手法など）だとか、こういう
近代文学の潮流は結局、一般大衆を小説から引き離したんだよなあ。
ジェームズ・ジョイスの『ユリシーズ』なんか、平凡な中年男の一日の心の
つぶやき？をえんえんと何十ページと書き連ねて、現代文学の金字塔という
ことになっている。
このジェームズ・ジョイスやヴァージニア・ウルフ、詩では『荒地』を
書いたエリオットなんかのおかげで、文学が一挙に難解なものになっちゃった。
こいつらは、文学を一般人から隔絶させた極悪人である（笑）

日本のいわゆる戦後詩はエリオットの影響を強く受けている。
その大半は、ほとんどキチガイの独り言としか読めない（笑）