【ロック】洋楽で英語を勉強 part-3【ポップス】 [無断転載禁止]©2ch.net
スレ主さんの代理で立てました。
どんなジャンルの音楽でも結構です。
英語の歌詞の歌で勉強しましょう。 では、>>69を決定稿とします。
昼酒飲んだら何もできなくなった。貴重な休みをダメにしてしまった。orz 冷や酒飲む夢を見たのがいけなかった。もう、眠るのをやめるか?orz
ただでさえ糞暑いのに、さらに過ごしにくくなってしまった。
今晩食べる予定だった食材も、今晩はもう食えんわ。
明日も多分食えんだろう。とほほ。糞糞!
あー、もう性は何一つ頑張れんわい。溢れてしまった袋には、
もう何もしまえんわい。 性はABBAのDVDを2枚買ったけれど、忙しくて
見る暇がないよ。なんだかな〜。 集団ストーカーに叩き起こされたせいで、
眠くてかなわん。貴重な休みなのに
音読もできん。やりながら眠ってしまうわ。
集団ストーカーは、俺に関わるな!
どうしても関わりたいなら、雨の中
大人しく待ってろよ。起こすな!
俺にこれ以上の迷惑をかけるなよ! 性は帰宅すると強いコーヒーをがぶ飲みする。
吐きそうになるくらいの量を飲む。それでも、
眠くてかなわん。半分寝ながら音読している。
でも、ようやく眠気が覚めた。さて、寝るか。
性にできるのは漫画を読む事だけだわ。 いつの間にか無理していたな。焦っていたな。
神に全てを委ねないとな。疲れていたら寝る。
余裕があればやる。もっと自分を大事に
しないとな。 今日と明日はパートの仕事は休みだ。
今週は翻訳も休みます。音読ざんまいでいこう。 なんでこんなに時間がない?
性、サラリーマンじゃないんだぞ! 今日は休み。朝起こさないでくれ、地元の集団ストーカーよ。
今朝のはパン屋の手先だろう。
睡眠時間が不足したら、疲れが抜けないじゃないか。
明日からの一週間に響くわ! ABBA Lyrics "Elaine" 『エレイン』
憎む、叫ぶ、祈る
でも、相変わらずつまらないね
呪う、ちょっとおどかす
でも、誰の胸にも残らないね
『あの世なんてないのよ
隣人は誰もがあなたの障害なのよ』
スターになれるのは一握り
苦労ばかりよね
ファンもいないエレイン、エレイン、エレイン
エレイン、エレイン、エレイン
そう、あなたはもうすぐ売れるわ
あなたはもう逃げだしたい
でも、スタッフはあなたを逃がさない
行き着くところは破滅よ
あなたは自由にやらせてもらえない
スターになれるのは一握り
苦労ばかりよね
ファンもいないエレイン、エレイン、エレイン
あなたはまるでガラス鉢の中の金魚ね
エレイン、エレイン、エレイン
あなたはお人形、魂を売り飛ばしたのよ
************************ 続く ******************************* 『登場し、歌い、退場する
問題はそこじゃないんだ
君の歌はいつも同じだろう?
変わった事をしなくちゃダメなんだ』
[繰り返し ここから]
行き着くところは破滅よ
あなたは自由にやらせてもらえない
スターになれるのは一握り
苦労ばかりよね
ファンもいないエレイン、エレイン、エレイン
あなたはまるでガラス鉢の中の金魚ね
エレイン、エレイン、エレイン
あなたはお人形、魂を売り飛ばしたのよ
さて、あなたは終わったから、あなたの魂は悪魔の物
さて、あなたは終わったから、あなたは悪魔の奴隷
[繰り返し ここまで]
[繰り返し]
[translator: 性 (Please call me Show-Say)] reach him 重要なのは、性が借金を完済するまでにあと7年かかりそうと
いう点です。借金を半分返すのに7年かかったというのが
この7年の根拠です。頑張れば、3年で完済できるかも
しれない。しかし、長い道のりである事は間違いありません。
性は、集団ストーカーの事情よりも自分の事情を
優先します。集団ストーカーのプロジェクトを
成功させるために性が実家の財産をつかって
どうするよ?
性にお金を貸す会社は日本のどこにもありません。
性は貸金裁判の被告になりました。性の借金能力は
ゼロです。
それに、財産なんてないから、こうなっているんだぞ。 次回の曲は、ビョルンのボーカルが素敵です。
イントロも素敵だ。 集団ストーカーどもは性の応募を6年も7年も断り続けたあげく、
今になって性をフリテンよぼわりするんだからなぁ…。
性は自分の事情を履歴書に書いていたし、ハローワークの窓口でも
何度も説明したぞ。失業保険の支給が終了したら近所でパート
アルバイトをやらざるを得ない件も何度か話したぞ。
神の御心のままに。 音読ノルマをもっともっと減らさないとダメだな。
このところ、やり切れた日がないもの。予定を
達成できないと、滅茶苦茶むかつくんだよね。
毎日、怒って一日を終えている。
これではダメだ。何を焦っているのか。
急ぐ理由なんて無いんだぞ。 寝る時間を削って音読しているんだから、
性は頭がおかしいぜ。 朝、叩き起こされるんだから、23時には寝ないと
体が保たんわ。音読しながら眠ってしまうわ。
性はデスクワーカーじゃねーんだぞ! 仕事があって、音読が少しできて、拳法の練習まで少しできる。
幸せとはこういうものだ。 フリテンって、あがれないあがらせないという意味だよね。宣戦布告だよね。
忍んでやる。神がいない奴等は本当に哀れだわ…。 https://www.youtube.com/watch?v=pRqhhx6ny18
山下達郎のCOME ALONG 2というアルバムですが
DJ役の小林克也のセリフを聞き取れる人いますか? 今日は太極拳の一人夏合宿をやった。音読はできなかったな…。 今日も太極拳の練習を多めにやったぞ。来年の8月までの
練習ネタの仕込みは完了した。武器も年内の練習ネタを
仕込み終えた。
さて、ここからは英語の一人合宿だ。 ABBA Lyrics "Honey Honey" 『ハニー、ハニー』
ハニー、ハニー、私あなたに夢中、アハ、ハニー、ハニー
ハニー、ハニー、私、死んじゃう、アハ、ハニー、ハニー
噂は聞いてたのよ
ねぇ、ちょっと聞いてもいい?
みんなの言う通りね、あなたはヤリチン
オー、私クラクラ
ハニー、ハニー、どんな道具なの、アハ、ハニー、ハニー
ハニー、ハニー、逃げなくてもいいじゃない、アハ、ハニー、ハニー
あなたのお休みのキスで
(あなたが私にしてくれるあのキスで)
私を強く抱きしめると
(私を強く抱きしめている時)
私ヌレヌレなの、早くやってちょうだい
俺は君を傷つけたくない、君が泣くのは見たくない
地に足をつけろよ、高く舞い上がらない方がいいぞ
じゃあ、化けて出るわよ、私、お祓いなんてできないわよ
やってくれなきゃ、私、死んだ方がましなんだからね
************************ 続く ******************************* ハニー、ハニー、触って、ベイビー、アハ、ハニー、ハニー
ハニー、ハニー、抱いて、ベイビー、アハ、ハニー、ハニー
映画スターみたいね
(映画スターみたいね)
でも、私は裸のあなたを知っている
(裸のあなたを知っている)
合格ね、犬じゃない、狼よりもワイルドってとこね
だから言っただろう、お前、死んだらダメだぞ
こんなんなら、私、死んだ方がましなんだからね
ハニ、ハニ、夢中にさせないで、アハ、ハニ、ハニ
ハニ、ハニ、私、悶えてる、アハ、ハニ、ハニ
あなた有名よね
もっとあなたを知りたいわ
なるほどねぇ、確かにあなたはラブ・マシーンね
[fade]
[translator: 性 (Please call me Show-Say)] >>145
鈴木英人のジャケットがお洒落。
でも、こんなのわかるか!(`・ω・´) 根気が続かんわ!
↓
Hi mog mat come along it's been 3 years since been sold each other life style back and 1980
and this come along II !
Well Tatsuro Yamashita's back the collections of big hits you're waiting for
the clean moon disastory
check
story of boy friends and nightmare town up over number dance close it's golder
see will happen
listen to where girl
yes fonky was seen from moon hell from Octorber 1979 come along! 音研の山下さんだろう?凄い才能だよなー。
人は見かけによらないって、本当だよね。
山下達郎さんや新谷かおるさんのルックスは詐欺みたいなもん。
中身とパッケージの差があり杉。 今日は三連休の三日目。性の夏休みは今日まで。
どうか、夏休み第一弾の終わりであって欲しい。 次回曲はメロディが格好いい。埋もれている名曲の予感…。 集団ストーカーは、俺の拳法の練習を邪魔するな。
10分ですむ練習に20分かかったわ。
糞が! 集団ストーカーは、俺にもう一切関わるな。俺の家に入り込むな。
父親と母親をたきつけて家庭内集団ストーカーをやらせるな。
集団ストーカーは俺の貴重な時間を一秒も奪うな!
糞が!! 俺は昔、CCNPという資格を持っていた。
集団ストーカーは、現役でCCNPを持っていてTOEICが440点以上あるやつを
上位プロジェクトに二人返せば責任は取れ得るはず。そんなやつ、名古屋になら
幾らでもいるぞ。俺にはもう関わるな。 今日は休み。雨の中、『けっこう仮面』の古本を買いにいったのだが、
売っていなかった。時代は変わったね。性はもうロウトルだ。
酒を飲んでしまったが、音読するか。酒を飲んで音読しないと、
酒を飲んだ時に英語を喋るのは無理だよん。 次回曲は、That's Me に比肩する名曲。もしかしたら、こちらの方が
上かもしれない。とにかく、格好いい! 泣ける曲なんだけれど、フリーダのボーカルが格好いい! 来週は休みがないので、前倒しで本日訳しました。
今回の曲は、素晴らしい。ABBAは素晴らしいな!フリーダは格好いいね!
フリーダのファンになりました。
↓
ABBA LYRICS "Put On Your White Sombrero"
http://www.azlyrics.com/lyrics/abba/putonyourwhitesombrero.html ABBA Lyrics "Put On Your White Sombrero" 『アンタのソンブレロ』
ほら、アンタの白いソンブレロ
馬にまたがっていきな、アンタ
夕日の向こうに消えちまいな
いっちまいな
もうアンタの場所は
ここには無いんだよ
まったく、時代遅れのヒーローみたいさ
そんな姿は見たかないね
オーオーオーオー、アンタは夢ばかり見てたけど
ついていけなかったよ
あたしゃしっかり者
あたしゃやってくよ、アンタ無しで
ほら、アンタの白いソンブレロ
ほら、アンタ、赤いバンダナも
今日は忘れられない幕切れの日
さよなら、相棒
これで終わりだよ
あたしとアンタは
さぁ、冒険の旅が始まるよ
じっと耐えておくれよ
アーアーアーアー、泣いてやるから、アンタが逝くまで
地獄行き
白ずくめで
もう、アンタ、羽を伸ばしなよ
************************ 続く ******************************* ほら、アンタの白いソンブレロ
どんなカーボーイでもするように
探しにいきな、可愛いセニョリータを
誰か大人しい、
こんなふうに
毒づかない女をね
そうさね、アンタは騎士みたいさ
プライド高く頭は下げず
アーアーアーアー、あたしゃいい人が欲しいね、
あたしでいられる人が
男盛りに
歌ってばかりの
怠け者が欲しいね
アー、アンタはあたしを連れていかない
あたしゃ生きる
男盛りに
歌ってばかりの
怠け者が欲しいね
[translator: 性 (Please call me Show-Say)] ABBA Lyrics "Put On Your White Sombrero" 『アンタのソンブレロ』
ほら、アンタの白いソンブレロ
馬にまたがっていきな、アンタ
夕日の向こうに消えちまいな
いっちまいな
もうアンタの場所は
ここには無いんだよ
まったく、時代遅れのヒーローさ
そんな姿で見たかないね
オーオーオーオー、アンタは夢ばかり見てたけど
ついていけなかったよ
あたしゃしっかり者
あたしゃやってくよ、アンタ無しで
ほら、アンタの白いソンブレロ
ほら、アンタ、赤いバンダナも
今日は忘れられない幕切れの日
さよなら、相棒
これで終わりだよ
あたしとアンタは
さぁ、冒険の旅が始まるよ
じーーっと耐えておくれよ
アーアーアーアー、泣いてやるから、アンタが逝くまで
闇の中
白ずくめで
嬉しそうに、あたしを残して
************************ 続く ******************************* ほら、アンタの白いソンブレロ
どんなカーボーイでもするように
探しにいきな、可愛いセニョリータを
誰か大人しい、
こんなふうに
毒づかない女をね
そうさね、アンタは騎士みたいさ
プライド高く頭は下げず
アーアーアーアー、あたしゃいい人が欲しいね、
あたしでいられる人が
男盛りに
歌ってばかりの
怠け者が欲しいね
アー、アンタはあたしを連れていかない
あたしゃ生きる
男盛りに
歌ってばかりの
怠け者が欲しいね
[translator: 性 (Please call me Show-Say)] ABBA Lyrics "Put On Your White Sombrero" 『アンタのソンブレロ』
ほら、アンタの白いソンブレロ
馬にまたがっていきな、アンタ
夕日の向こうに消えちまいな
いっちまいな
もうアンタの場所は
ここには無いんだよ
まったく、時代遅れのヒーローさ
そんな姿で見たかないね
オーオーオーオー、アンタは夢ばかり見てたけど
ついていけなかったよ
あたしゃしっかり者
あたしゃやってくよ、アンタ無しで
ほら、アンタの白いソンブレロ
ほら、アンタ、赤いバンダナも
今日は忘れられない幕切れの日
さよなら、相棒
これで終わりだよ
あたしとアンタは
さぁ、冒険の旅が始まるよ
何なのよ、まったく、その顔は?
アーアーアーアー、あたし泣いてやる、アンタが逝くまで
闇の中
白ずくめで
嬉しそうに、あたしを残して
************************ 続く ******************************* ほら、アンタの白いソンブレロ
どんなカーボーイでもするように
探しにいきな、可愛いセニョリータを
誰か大人しい、
こんなふうに
毒づかない女をね
そうさね、アンタは騎士みたいさ
プライド高く頭は下げず
アーアーアーアー、あたしゃいい人が欲しいね、
あたしでいられる人が
男盛りに
歌ってばかりの
怠け者が欲しいね
アー、アンタはあたしを連れていかない
あたしゃ生きる
男盛りに
歌ってばかりの
怠け者が欲しいね
[translator: 性 (Please call me Show-Say)] 帰った。盆踊りで動物拳法の練習できず。
さて、音読するか。 無理して音読時間をつくろうとすると、パートの仕事に影響がある。
よくないね。実態のない空想よりも、現実に存在する目の前の現金を
大事にしないとね。
少しだけ音読するか。 帰った。さて、音読するか。
Rock Me の kick の意味がわかったぞ。時間のある時に訳を訂正しないとな…。 好きな漫画家は徳弘正也さんです。
もっともっと評価されていい漫画家ですよ。 帰ったにょ。養生拳法の練習をしたら疲れてしまった…。
さて、音読するか。 忙しいんだから性を実験台にするな。時間がもったいないだろ。