>Who make it to the very end ＝「誰か、それを達成する者がいるのか（いや、いない）」
誰もいないことを想定している

>複数いるのを知っている場合、
>Who cook dinner for you ?
>になります。かなり、特別なシチュエーションですが（笑）
複数であることを想定している

Who knows? Who cares?は明らかに反語で使われるが、単数である（誰もいないことを想定している）