洋画・海外ドラマで英語のお勉強 Part15 [無断転載禁止]©2ch.net

2018/04/26(木) 13:10:28.64

Amazonは英語字幕あればなぁ…

2018/04/27(金) 01:10:47.60

Amazonビデオはなぜか字幕をオフにできないよね？

2018/04/27(金) 07:25:05.21

せっかくプライム会員なのに字幕無しがないことを知った時のガッカリ感。

2018/04/27(金) 07:45:33.12

字幕データ画像で埋め込みだからな
システムが違う

2018/04/29(日) 02:28:46.57

>>604
字幕設定というのがあって、文字サイズを変更できるかと思ったら、
動画に戻ると元のサイズになってしまうんだよね。
https://i.imgur.com/K2jAfyN.jpg
何かの不具合かと思っていたけど字幕は埋め込みなのか。

『クラウドアトラス』の未来の英語がほとんど聴き取れなくて辛い。
トム・ハンクスのセリフがもうわけわからん。
04/30にプライムの閲覧期間が終了するそうなのでお早めに。

2018/04/29(日) 02:36:34.85

それとロバート・フロビシャー役のベン・ウィショーのイギリス英語がかっこいい。
コリン・ファースがしゃべっているのかと思った。
ああいう品格の漂う英語をお手本にしたいね。

2018/04/29(日) 21:21:03.76

テレ朝でMIP放送中
副音声のオリジナル音声で楽しもうぜ

2018/04/30(月) 22:26:01.56

>>596
意外だけど、海外でもJCB Debit使えるし、海外FX業者とかでむしろVISA Debit弾かれるけどJCB DebitはOKはとこすらあるよ。
俺も普通にVISA使ってるから、JCBが万能かは知らんが、今のところ意外に使えるって印象。
VISA作っとくに越したことは無いけど。

2018/05/01(火) 08:13:58.46

>>608
VISAはVISA本体ではなく保証会社がVISAを発行しているため、その保証会社によっては使えないことがある

2018/05/01(火) 09:47:07.32

なんでクレカのスレになってるんだw

2018/05/02(水) 08:31:02.77

ブラックリスト４終わった。

2018/05/03(木) 17:17:23.75

久々に紹介

Ugly Delicious

Netflixオリジナルドキュメンタリー
高級ではないけど美味い食べ物をアメリカを中心に
アメリカを中心に世界を回って紹介していく番組
美食と言うよりは文化的な背景の話が印象に残る
例えば第二話のタコスの話では、当然のことながら
メキシコ移民の話やアメリカで食べられるタコスとメキシコの違い
と言った話になる

メインがDavid Changという二世コリアンアメリカンの有名シェフなので
韓国嫌いの人にはむかないと思うが、
アジア移民が生き残っていく道、そして二世の一世との関係とかを知るには良い
(Davidは日本に暮らしていたこともあったりで、特に反日感情はなさそうだけど)

好きなのは第2－4話
3話はホームクッキングの話だけどDavidとその母（あんまり英語がしゃべれない）との関係がなんか良い
4話は南部のザリガニを食べる文化の発展の話。これはベトナムと深く関わってくる

DavidはChinkって言われたりしたことを当然のように話すけど
大人になってアメリカに行った俺には実感がわかないので
やっぱ子供がアメリカに移住ってのは独特に大変なんだな、と思う

英語レベルは、あんまり難しい話をしないので高くない
ただ、いろいろなアクセントの人が出てくるのでその意味では
聞き取りにくい場合があるかも

2018/05/03(木) 20:51:57.64

i could

2018/05/05(土) 11:09:17.44

ようつべだけど、結構知らないシットコムがあって面白かった

BLACK SITCOM THEMES VS WHITE SITCOM THEMES
https://youtu.be/iB0nc9euvL4

2018/05/05(土) 12:04:57.87

地上波では珍しくTOKYO MX2でシットコム放送してるから興味ある人は見てみるといいかも。
「それいけ！ゴールドバーグ家」って番組。シットコムだけど笑い声は入ってない。
平日20時放送。来週一週間は競馬中継で休みだけど。

http://s.mxtv.jp/drama/goldbergs_1/

2018/05/05(土) 13:27:38.53

ドラマじゃないけど紹介
南アフリカから毎日サファリガイドさん達が生中継してる。
朝１３：３０～１６：３０　夕方２３：００～２６：００（時差-７時間）
動物の名前を覚えてしまえば結構聞き取れます

safariLIVE
https://youtu.be/olztdLA0uQs

平日はニコ生でも公式にミラーしてますが、本家のようつべの方をお勧めする。

2018/05/05(土) 13:52:14.06

訂正　夕方22：00～25：00

2018/05/06(日) 09:39:24.62

料理と言えば、よく見る中華料理の箱はどこかのチェーン店の持ち帰り用じゃなくて
箱自体が普及した商品なんだね。ずっとなんか大きい中華料理チェーンがあるのかと思っていたわ。
http://www.cudge.net/Pagoda-Quart-Chinese-Box.htm

2018/05/06(日) 14:10:52.40

>>616
これ面白いね
ビルだらけの街にいても気分はサファリだわ

2018/05/06(日) 14:44:59.77

イケメンの兄ちゃんがずっとしゃべってるだけで、イマイチおもしろさがわかんなかったわ。
耳の後ろシワッシワやな。白人はこのへんに脂漏性皮膚炎もってるひと多い。

2018/05/06(日) 14:49:14.04

Fat Sick and Nearly Dead、おもしろいから見てみ。
かなり誇張はあるだろうけども、生活改善する気になってくる。

2018/05/06(日) 19:55:54.27

正直、デブのおっさんばっかりで見る気しないw

2018/05/06(日) 20:05:41.15

。。。。。ｗ
まあ、健康的な食生活を送れてるひとには不必要な番組ではある。

2018/05/08(火) 01:23:44.19

フレンズシーズン5
字幕で
see the thing I think I know is actually the thing I think I know
と書かれてるのをどなたか訳してもらえませんか？
thatが隠れまくってるようですが長過ぎて日本語にできません

2018/05/08(火) 08:30:22.95

単に see A is B という形なだけ。
フレンズは見たことないし前後の文脈が分からないので見た人よろしく～

2018/05/08(火) 08:58:13.43

epいくつなの？

2018/05/08(火) 09:23:01.44

英文法的説明がほしいなら連鎖関係節でｸﾞｸﾞﾚｶｽ

2018/05/08(火) 16:33:45.86

>>624
s05e11みたいだね

-What do you know?
-You tell me first.
-I can't.
-Then I can't.
-Okay, fine.
-You don't know.
-I'll walk into his bedroom and see the thing I think I know is actually the thing I think I know!
-You know!

https://www.springfieldspringfield.co.uk/view_episode_scripts.php?tv-show=friends&;episode=s05e11

「彼のベッドルームに行って、私が知ってると思っていることが、実際に私の知っていると思っていることなのを見てくるわ」

**624** (ﾜｯﾁｮｲ 1fbe-XJxX) · 2018/05/08(火) 19:49:00.04

ありがとうござます。いろいろ興味深かったです
もっと単純な英文にできるのにとも思いますが、流れ的にこのセリフを早口で言う方が面白いんでしょうね
動画を見つけました
https://www.youtube.com/watch?v=KyJJ6vi26uA&;feature=youtu.be&t=205

2018/05/08(火) 21:41:06.21

これ、そう言ってると知らずに初めて聞いたら完全に何言ってるかわかんないわ……

ネイティブはちゃんと↑のセリフを言ってると初めて聞いて聞き取れるんか本当に

2018/05/08(火) 23:39:04.05

Netflixのパソコン用アプリに、10秒戻しボタンがあった。やったー。

**名無しさん＠英語勉強中** (ｽﾌｯ Sd43-bgeQ) · 2018/05/10(木) 20:42:15.52

バーンノーティス元スパイの逆襲見始めたけど面白い。聞き取りやすくて内容も面白いのはありがたい
私が今まで字幕なしでも見通せたドラマはストレンジャーシングスs1だけだから初級者向けかな。だれか見てる人いる？
フレンズとか結構難しいんだけど、ほんとに初級者向けなのか疑問。。

2018/05/10(木) 21:05:50.71

>>632
フレンズの良いところは、アメリカの白人ばっかりでてきて、全員が標準的な
アメリカアクセントで喋っているところだと思う。

いまドラマはやたら、いろんな国籍やら人種を入れてきて、学習には向かないものが多い。

**名無しさん＠英語勉強中** (ｽﾌｯ Sd43-bgeQ) · 2018/05/10(木) 21:31:49.56

>>633
なるほど
全然聞き取れなくても見続けたらいいのかな？
たぶん2割くらいしかわからなかった
また試してみるよ

バーンノーティスの主人公はどアメリカ英語&早くてもハッキリ発音してて聞き取りやすいけど、確かにスパニッシュ系出てくるからね。舞台はマイアミなので水着の姉ちゃんがたくさん出てくるの観たい人はどうぞ...

2018/05/10(木) 22:21:15.03

>>633
>いまドラマはやたら、いろんな国籍やら人種を入れてきて、学習には向かないものが多い。

学習の目的にもよるから「向かない」は言いすぎでしょ
標準的なアクセントで喋る白人としかコミュニケートしないってわけにはいかんし

2018/05/10(木) 22:25:16.83

stranger thingsはエピソード2の途中で止まってるわ
面白くなくはなかったんだけど
はまる前に止めてしまった
気が向いたら再開するかも

2018/05/10(木) 22:28:48.19

NHKのアナウンサー以外は訛ってるから勉強にならないと言ってる日本語学習者を考えてみればよい

2018/05/10(木) 23:58:08.59

初歩のうちは標準的できれいな発音の英語に触れたほうがいいでしょう。

2018/05/12(土) 07:22:27.12

汚い発音とかネィティブじゃない奴の発音は聞くのにある程度の慣れが要るな
初学者はあえてそのような発音の奴を聞く必要はないと思うが

2018/05/12(土) 11:20:27.91

>>632
自分が面白いもの・簡単だと思うものをみればいいんですよ。精読・スクリプト学習よりは、おそらく、多読・シャドーイング学習が向いているタイプだと思います。

2018/05/12(土) 11:23:53.14

言い換えると、わからない単語をどんどん飛ばすタイプって意味ね

2018/05/12(土) 14:48:22.97

何年ぐらいで字幕なしで見れるようになりました？

**名無しさん＠英語勉強中** (ｽﾌｯ Sd43-bgeQ) · 2018/05/12(土) 16:48:12.26

>>640
>自分が面白いもの・簡単だと思うものをみればいいんですよ。

ありがとう^ ^
一年ぶりににフレンズ見たら前より少し聞き取れるようになってるみたいなのでまた見てみます

>精読・スクリプト学習よりは、おそらく、多読・シャドーイング学習が向いているタイプだと思います。

え？！なんでわかるのですか。(びっくりした)
精読やってないし(なんとなく意味がわかるとok)、字幕つけると映像に集中できないのでやめました
多読もシャドーイングもしたことないけど、こっちの方が興味ありますね

あと、わからない単語どんどん飛ばしますね...良いのか悪いのか。日本語でもそうです

**名無しさん＠英語勉強中** (ｽﾌｯ Sd43-bgeQ) · 2018/05/12(土) 17:18:16.04

>>642
私向けの質問でしょうか？

何年ってのは難しいですね...
今年の1月10年ぶりに英語勉強し直そうと思い、去年フレンズやフルハウスやら初心者向けのドラマ見ても全然聞き取れなかったので、netflixで子ども向けのアニメや映画を見たんですけど面白くない。。
それで１０代前半向けだと思われる映画シャドーハンターを見たら最後まで内容もなんとなくわかって観れたので、その年代向けを探してストレンジャーシングスを見通した感じです(出演者の名前WilとElの発音バッチリになりますよ...笑)
シーズン2は日本語字幕で観ました。

それから今年はずっと気楽に英語勉強続けています。DUOで単語・BASIC Grammar in useで文法・Mastering the american accentで発音をかなりゆっくりやってます(DUOは1日5分から、あと２つは週1)

それで最近は大人向けのドラマで面白いものをなんとなくわかる程度なら字幕なしで観てます
全然わからなくても映像で人間はある程度予測できるので、多聴と思ってみてます。

podcastもいいですよー
あと音読が好きで中学生の時からやってました
ちなみに10年前は2年ほどアメリカにいましたが、ドラマも映画も全く聞き取れませんでした。

2018/05/13(日) 01:53:48.25

>>644
やっぱアメリカに２年いたのは大きいね

2018/05/13(日) 06:34:11.97

>>631
YouTubeのダブルクリックで早送り巻き戻し、タップ回数でどんどん伸ばせるのを動画系の標準UI にしてほしい

2018/05/13(日) 12:28:41.21

Netflixで日本語と英語字幕を同時に出力して観てる

黒羊 (ﾜｯﾁｮｲW 2dd7-kX74) · 2018/05/13(日) 23:02:16.37

ネトフリで新しく始まった Safe てやつが今までにない形式で英語学習に役立つよ
英語副音声を選べば、英語のセリフの他に画面の状況を逐一英語で描写する音声が入ってる
盲人用の音声なんだろうけど、目に見える画像をそのまま英語でどういう風に表現すればいいか教えてくれる

おそらくこれ以上学習に効果的な形式はないんじゃないか？
ただ、この状況描写ナレーションには何の字幕もつかないのでそれなりに実力のある人でないと無理だろうけど

まだ見始めたばかりで面白いかどうかはわからないけど、主人公がデクスターの人なのでちょっと期待！

黒羊 (ﾜｯﾁｮｲW 2dd7-kX74) · 2018/05/13(日) 23:27:39.65

こういう副音声て他にもあったけ？と思ったら大好きなブラックミラーにもついてた
他にも、サバイバーやスタートレックや刑事ジョンルーサーやエクスパンスにも！

気づかなかった、、、

黒羊 (ﾜｯﾁｮｲW 2dd7-kX74) · 2018/05/13(日) 23:55:58.60

なぜ気づかなかったか理由がわかった
今まで必ずダウンロードしてから外で見てたけど、ダウンロードすると副音声が消えてしまうからだった、、、

2018/05/13(日) 23:55:59.71

HIを今更言われても・・・

2018/05/14(月) 06:18:55.32

>>650
私も知らなかったわ
副音声があるドラマってどう調べればいいの？

2018/05/14(月) 08:08:14.54

>>650
Oh！ダウンロードすると消えるのか！
気づかなかった！
ナイス情報ありがとう！

2018/05/14(月) 08:11:38.00

>>649
House of Cardsもあるよ。
情景描写(？)が超かっこいい。

2018/05/14(月) 08:14:07.58

>>652
私も知りたい。
再生しないとどんな音声があるかわからない。

2018/05/14(月) 08:19:08.32

>>647
すご！どうやって！？
PC情強じゃないと出来ない技？

2018/05/14(月) 09:16:55.56

>>656
Chromeウェブストアで有料であるぞ

2018/05/14(月) 09:18:29.25

無料のもあるな
Netflix Subtitles Extender for Japanese

黒羊 (ｵｲｺﾗﾐﾈｵ MM2b-q2nP) · 2018/05/14(月) 12:12:45.49

副音声のあるやつは実際に再生しないとわからないみたいね
とりあえずナルコスを三周目することに決めた
副音声あるし原語のスペイン語も英語音声がかぶせてあるよ

2018/05/14(月) 12:28:01.68

>>647,656
>「Netflixで日本語と英語字幕を同時に出力して観てる」

↑この方法が知りたい。

2018/05/14(月) 12:30:25.21

>>658
NETFLIX申し込もうかどうしようか検討中の人には助かるアプリだね！？

2018/05/14(月) 17:53:04.45

>>656
>>660

質問の答えは>>658の方がおっしゃってる通り、Chromeのアドオンです。二つの言語の字幕を同時に表示することができます。

さらに言うとChromeにはNetflixの再生スピードを調整するアドオンもあります。速くしたり遅くしたり。

なので少しゆっくりヒアリングしたいなと感じるときは調整することができるので、英語学習が捗ってます。

2018/05/14(月) 18:19:56.93

>>662
フムフム。
アプリの説明を読んだのですが、よく理解出来てなかったようです(汗)
まずダウンロードして試行錯誤してみます。
ありがとうございます！

2018/05/14(月) 18:29:33.72

>>663
俺は　Netflix Multi-Subtitles　ってアドオン使ってる

前のやつでダメだったり分からなかったらこっちを試してみて

2018/05/14(月) 19:26:00.98

>>664
ありがとうございます！

2018/05/15(火) 20:33:32.61

そんなアドオンあったのかー
たまたま開いてみてよかった

2018/05/15(火) 21:08:43.93

Netflixの邪悪な天才　まじ面白い

2018/05/16(水) 01:31:48.69

>>664
Some languages cannot be loaded into "Netflix Multi Subtitles",
because they are not transferred in a text format (for example
Russian, Japanese, Chinese, ..). It means that you cannot manage
these subtitles by the extension "Netflix Multi Subtitles", however
it is still possible to turn on/off them in the Netflix menu.

とアドオンの説明に書いてあるが、日本語と英語の同時表示できてるの？

2018/05/16(水) 21:43:08.50

>>668
直撮りですまん
こんな感じで表示される

https://i.imgur.com/P6RR7py.jpg

2018/05/17(木) 00:59:58.96

>>669
スゴッ！

2018/05/18(金) 14:08:56.66

やっぱみんなNETFLIXを使ってるんだね

2018/05/18(金) 18:31:36.92

富裕層はネトフリ
貧困層はアマプレ

2018/05/18(金) 20:48:10.24

でも聞き取れないし
ましてや話せもしないよねw

2018/05/19(土) 13:16:43.53

基本は小説読んだり時事を読んだりするのと一緒なのになぜか
ドラマだけは批判しに来るんだよｗ
やってることの重要性をわからない人なんだなあとしか思わないね。

2018/05/19(土) 14:23:46.87

字幕を出したり消したりが自由自在な点で、語学学習にはNetflixが最強だ。
はっきりいって、ほかのあらゆる教材はもはやいらないレベル。

これが１ヶ月１０００円って、なんかもうすごすぎて言葉を失う。

2018/05/19(土) 14:29:44.38

確かに他人から見て目に見える効果は表れてないが、こういうのもやらないより全然マシ
やってる本人にとっては確実に蓄積にはなってる
ただし、わけも分からないまま漠然とシャワーを浴びるようにやってたら全く無意味

2018/05/19(土) 15:02:54.95

例えばドラマだと
法廷ドラマとか科学ドラマがある。それに付随する語彙も覚えるんだよ。
NCISみたら軍事ドラマだ。たとえばstanchionって出てきても
小説読んで辞書で調べても絵が浮かばないでしょ。
それを今はグーグル検索もできるしドラマで映像で観れる。

いい時代になったよ。

2018/05/19(土) 15:10:00.37

人間って同じことの繰り返しを、五感を使ってなんどもなんどもやって、
単語を覚えていくものだからな。

こういう場ではこういう表現というのを、視覚と音で学べるというのは、すごいことだよ。
しかも恐ろしく簡単に無限のコンテンツから、好きなものだけ見れる。

人類１００万年の歴史で、たったここ２年だけだよ、こんな環境は。

2018/05/19(土) 15:18:06.31

ストリーミング動画配信の歴史って、ここ２年だったのかｗ

2018/05/19(土) 15:21:54.90

ソニーがPS3にブルーレイ乗っけて覇権とろうとしてたころ、
MSは映画はオンライン配信になると読んでた。
その予想は的中したけども、自分たちの凋落は予知できなかった。。。。

黒羊 (ｵｲｺﾗﾐﾈｵ MM49-7qef) · 2018/05/19(土) 16:37:34.37

俺は二十年以上前にケーブルテレビのクローズドキャプシヨン機能で映像見ながら学習することをやりまくってたけど、それから考えてもいい時代になったね
とくにHIのためのnarrativeは画期的だと思うよ

2018/05/19(土) 16:47:45.82

何となく記憶している昭和の終わりに見た、当時のエリート学習法の写真が
バカデカイいヘッドセット着けた学生が巨大テープレコーダーを聴いてるやつだった

2018/05/19(土) 16:50:39.84

確かLLなんとかって名前だな

2018/05/19(土) 16:57:43.04

「昭和　LL教室」でイメージ検索したら、それらしきものがでてきたｗ

2018/05/19(土) 19:43:39.28

>>679
Netflixが日本でサービスを始めたのは、２０１５年の９月から。
https://av.watch.impress.co.jp/docs/news/719048.html

まだ３年経っていない。

**English Geek** (ﾜｯﾁｮｲ 6da9-NEzo) · 2018/05/19(土) 20:02:26.30

昭和時代に”ＬＬ”で必死に勉強したやつなんてほとんどいないよｗ
昭和時代は、洋楽の歌詞が最強だった。

自分が英語字幕を時々使ってアメリカドラマを観出したのは、
アメリカドラマのＤＶＤが出てからだから、十数年まえくらい。

今は、Netflixが最強だと思う。

2018/05/19(土) 20:25:42.63

今現在、BSでイギリスの王子の結婚式中継やってるがドラマ的だなｗ

2018/05/19(土) 21:59:34.40

>>686
何か作業するまでの一手間があるだけで、人間は億劫になってそれをやらないからな。
英語の勉強のために、わざわざツタヤでDVDを借りたり、プレイヤーにセットしたり、
恐ろしく煩雑で、それ自体をできる人が少なかった。

見たいコンテンツをHD画質で無限に、月額1,000円で見放題。学習者の環境格差を限りなく小さくした。
この環境で英語が身につかなかったら、いつどの時代に生まれてもダメだわ。

2018/05/19(土) 23:47:30.82

Netflixで英語学習ってさ、分からない単語が出たら一時停止して調べて再生の繰り返し？

2018/05/20(日) 08:47:03.32

>>685
ﾈﾄﾌﾘの前にHuluあったし
いまみたいに和コンテンツばっかではなかった

2018/05/20(日) 09:37:05.50

>>669
これラージ？
ずっとビッグバンセオリー字幕で観てるけど全然聞き取りできないや

2018/05/20(日) 10:30:36.45

うちは家の人と使ってるから１０００円のプランにしているけれど、自分しか使わないよっていう人ならNETFLIXには６００円くらいのプランもあるしお一人様、学生さんの財布にも優しいよね

2018/05/20(日) 10:42:46.63

税込みで702円やな。おれはタブレットでしか見ないんで、画質もこれで十分。

複数デバイスで同時にはみれないだけで、ID自体は共有できる。
マミーも俺のアカウント使ってパソでみてる。

2018/05/20(日) 12:02:56.09

>>691
うん、ビッグバンセオリー観てる
ギークはみんな早口だから聞き取りにくいよねｗｗ

2018/05/20(日) 18:52:23.11

アメリカの最近のドラマを見ると、
黒人判事、黒人弁護士、黒人神父、黒人上司、黒人博士、黒人医者、
ばっかりでマジで萎える。

いくらなんでも多すぎだろ。絶対アメリカ人も心の中では、疑問に思ってるだろ。
どうにかならないのか、これ。

2018/05/20(日) 19:09:20.39

白人両親の間に黒人の娘がいたときは流石に苦笑いしてしまった

2018/05/20(日) 20:12:10.25

それはもちろんコメディものだろ？
黒人の娘登場シーンで笑い声入ってなかった？

2018/05/20(日) 20:29:55.23

アメリカ人の白人って、黒人の遺伝子を持ってることがあるんだよ
その理由は言えないけど

2018/05/20(日) 21:36:14.03

>>697
ロストインスペースっていう結構マジメなSF

2018/05/20(日) 22:03:40.68

あぁ、光速に近いスピードでの宇宙旅行中には相対性理論の量子力学的効果によって遺伝子に突然変異が起きて黒人が生まれ、
その処理に困った両親はブラックホールの横を通り過ぎる時にブラックホールに向けてその黒人の子供を投げ捨てたーーー

みたいな話か

**名無しさん＠英語勉強中** (ｽﾌｯ Sdfa-SZ2i) · 2018/05/20(日) 23:07:55.04

>>700
ひどい話やね...
最初聞いた時、単純に養子かと思った
アジア系だけど両親白人のアメリカ人に会ったことあるから

2018/05/20(日) 23:39:41.36

ブラジルの白人夫婦の間に生まれた息子さん肌がブラウンだったケースを知っている
DNA鑑定したら紛れもなく夫婦の実子で隔世遺伝だということだった
異人種間の混血が進んでいる国なら起こりうること

2018/05/21(月) 00:23:37.17

ビッグバンセオリーにウェスリー・クラッシャーの人が結構登場するけど
あまりの変貌ぶりに気付くのに時間かかった。
BBTはスタトレを見てる人にとっては結構楽しめるな

2018/05/21(月) 00:42:56.82

ウェスリーがどの時点で変貌したかGoogle画像検索で確かめちゃったよ
クンタキンテが出てくるのも嬉しい

2018/05/21(月) 03:12:01.18

AmazonプライムのBosch S4見終わった

やっぱこれ最高の刑事ドラマだわ
ただ、英語はほんと難しい
>>3で特級に入れても良いような気がしてきた
ブレーキングバッドより全然レベルが上だし

2018/05/23(水) 07:19:39.70

日本人ロボットを皆殺しにする海外ドラマに物議。人種差別を助長する危険がある、と外国人記者
https://hayabusa9.5ch.net/test/read.cgi/news/1526999780/

2018/05/23(水) 17:17:43.60

>>706
あー、どうなんだろ
West WorldはS1はけっこう面白かったけどね

暴力描写がないと始まらないドラマなんだけど
昔の日本かぁ
サムライとウェスタンの映画のテーマとしての類似性を考えると
まあしょうがないんちゃうの
見てみないと分からんけど、俺は気にならんかも

2018/05/24(木) 04:22:22.72

チョンは気にならないだろうな

2018/05/31(木) 00:54:36.19

ビッグバンセオリー　S5　ep13で

Scene: The apartment. The guys are playing a board game.

Sheldon: Mm. I want to build a road, but I need wood. Do either of you fellows have wood? (Raj and Howard snigger)
I don’t understand the laughter. The object of Settlers of Catan is to build roads and settlements.
To do so requires wood. Now, I have sheep; I need wood. Who has wood for my sheep?

なんで笑っているのかわからない。

https://bigbangtrans.wordpress.com/series-5-episode-13-the-recombination-hypothesis/

2018/05/31(木) 01:01:02.85

続きを見て自己解決した

2018/05/31(木) 02:59:55.11

そんなシーンあったな
七並べで８を止められてるみたいな状況で
自分の手の内を明かすシェリー

2018/05/31(木) 04:26:20.78

このシーン面白いね。
https://www.youtube.com/watch?v=kTQCbds8hsc

てっきり『フレンズ』かと思ったけどそのスピンオフ作品の『Joey』からのシーンらしい。

2018/05/31(木) 11:51:43.96

ジェームス・フランコが好きでポルノストリートみたけどタイムスリップしてケネディ助けるドラマの方が面白かったかな

2018/05/31(木) 22:49:04.73

ハウス・オブ・カードで勉強してるよ
DVDで見てるんだが、今の時代、少数派なのか？

2018/06/01(金) 00:03:21.72

主人公役の役者が少年好きなホモやからな

2018/06/01(金) 05:18:13.36

自分は半分はDVDだよ。

2018/06/01(金) 06:02:38.00

DVDの利点は
過去のいろいろな作品があることかな。
まあツタヤやDMMの郵送だと意外と安い。

PCに入ってるパワーDVDだと和英両方の字幕が出せる。

2018/06/01(金) 06:38:08.21

「ＦＯＲＥＶＥＲ　Dr.モーガンのNY事件簿」

主人公が監察医だから専門用語は多少あるものの聴き取りやすい英国発音
米国人に受け入れやすいように英国アクセントも控えめなのかな
日本人にも優しいです

2018/06/03(日) 16:48:20.79

ドラマじゃないけど、マスターシェフseason9が始まった。
楽しみですわ。

2018/06/10(日) 02:46:46.27

みなさんは毎日どのくらいの時間英語でドラマを見てどのくらいの期間でどのくらい聞き取れるようになりましたか？

2018/06/10(日) 09:42:34.02

ドラマは作品によって差があるから。
まず英語字幕で読む訓練したほうがいいと思うよ。
アメリカドラマは基本は４０分強だけど、辞書やグーグル検索の時間をあわせて
４５分程度で観れたらかなりの単語力、イディオム力を持ってることになるから。

ドラマを「聞き取れる」のを目標にするのははるかに遠い目標。
４年間毎日一本以上観てるけど、知らない単語だらけだからね。
単純に知らないから困る。英米人が２０年かけて社会人になるんだから、
当たり前の話だけどね。

そこら辺の教材なんて半年ぐらいでやめて、ドラマやBBCやCNNで勉強しないと
無理だよ。

黒羊 (ｵｲｺﾗﾐﾈｵ MMab-F7Ek) · 2018/06/10(日) 09:59:17.09

そういう超オススメなのがこれだ
アメリカ口語辞典 https://www.amazon.co.jp/dp/4255830053/ref=cm_sw_r_cp_apa_i_SAhhBbEXPX3HJ
改定されておらず中古しかないのが残念だが今でも一級品
これを何回も通読して丸覚えしよう
それだけでリスニングの壁をぶち破れるよ
採用されている例文はどれも生き生きしていて、普通の辞書例文のような「死んだ」感じではない
アメリカ人の実際の言葉遣いをそのまま聞き取って記述した感じ
最高

2018/06/10(日) 10:26:44.25

自分はもう覚えること自体はもう意味を見いだせない。
その辞典を覚えることにあまり意味をもたないんだよね。

ドラマで複数回出た単語は必然的に覚えるって感じで。

黒羊 (ﾜｯﾁｮｲ 29d7-EqDK) · 2018/06/10(日) 10:49:32.40

わかるよ　俺も２０年近くにわたって数千本のアメリカドラマを繰り返してみて、覚えてるクチだから
それでもこの辞典はつよくすすめる

ちなみに聞くだけでドラマを楽しむという目標はとっくに達成してる

2018/06/10(日) 13:17:45.71

誰の編纂した辞典かと思ったらジャン・マケーレブ御大じゃないか。
久し振りに名前を見た気がするわ。
安田先生とマーシャ・クラッカワー先生のトリオで大昔にNHKラジオで
続基礎英語してたなー。

黒羊 (ｵｲｺﾗﾐﾈｵ MMab-F7Ek) · 2018/06/10(日) 14:45:52.92

そうなんだよ、この人の説明が実に的確で素晴らしいんだ
読めば自然に頭に入ってくるようになってて、暗記の努力があまり必要でない
ていうか、読んでてとても面白い辞典
こんな本、他にない
松本道弘の似たようなやつも通読したけど、こちらのほうが面白い

2018/06/10(日) 21:50:54.31

口語辞典の対応の日本語訳を覚えてるということは、瞬間的に訳して日本語で聞いてる感じなのかな？
それなら吹き替えや字幕でいいんじゃないの？

2018/06/10(日) 21:53:20.72

ミディアム５終わり。
まあそれだけだけどね。ドラマだし書くこともないよ。

黒羊 (ｵｲｺﾗﾐﾈｵ MMab-F7Ek) · 2018/06/10(日) 22:08:48.81

>>727
全然違う
英語のままで理解している

2018/06/10(日) 22:17:26.73

>>729
日本語の説明を読んで英語で理解できるようになるのか
器用なんだね

2018/06/10(日) 23:55:17.65

概念で覚えるから

黒羊 (ﾜｯﾁｮｲ 29d7-EqDK) · 2018/06/11(月) 00:58:22.40

>>730
日本語の説明も乗ってるし、別の平易な言い方の英語で言い換えた形も載ってる
>>731のいうようにイメージで覚えるんだよ　そのイディオムの使われる場面を想像
して、こういう状況ならこのイディオムという感じ　そのためには使用例の英文の
クオリティが重要なんだが、それがこの辞典の例文は本当にそのイディオムが
使われる場面が頭に浮かぶような生々しい例文なんだよ

同時通訳者やるのでもない限り「瞬間的に訳す」必要などない
まあ、日本語を介してでしか英語を理解できない人にはわからない
感覚だろうけど、字幕無しで英語ドラマみていても当然英語のままで理解できる
ようになるよ　
そのためには、こういう辞典やらなんやらで知識を積極的に
入れつつ、たくさんのドラマや映画を見る必要あるけどね

2018/06/11(月) 01:25:04.78

>>727
最初は日本語訳を思い出そうとしてても
何回も遭遇しているうちに日本語を経由する
必要がなくなるんだよね

I love you. って聞いたときに一々日本語を経由しないみたいに

2018/06/11(月) 05:30:51.64

実現できてないのがまるわかり
書いてて虚しくならないのかよ

黒羊 (ﾜｯﾁｮｲ 29d7-EqDK) · 2018/06/11(月) 09:24:59.84

また変なのが湧いてきたので、もうこの話題は打ち切るが興味が湧いたやつは
中古でも手に入れてくれ　絶対後悔はしないと思う

リスニング力を伸ばしたければ、前もいったがHI用の副音声がついてるドラマは
画期的だと思うよ
英語字幕を表示させてれば、英語を聞いてそれを字幕で確認するスタイルと
字幕なしで音声を聞き取る訓練の両方ができる　常に誰かが喋ってるので
まったく無駄がない
HI用の副音声は実際の場面よりも若干早く進むので、聞いて場面を想像して
その後すぐに実際の映像でその英語を理解できていたかどうかを答え合わせできる
なるほど、こういう表情仕草風景はこんな風に描写するのねーて感じ

ちなみに、英語字幕をつかうときは、いきなり字幕読むなよ
字幕部分からは視線をそらしてセリフだけを聞いて字幕が消えるちょっと前に
さっと目を通して（できたら、ポーズせずに。ま、まったくわからなければポーズ
せざるを得ないけど）確認する感じ　これなら耳の訓練と早く読む訓練の両方が
できる

2018/06/11(月) 11:16:05.38

ほんとうに英語のまま理解してるなら、そんな英和辞典いらんはず。

放送大学の「異言語との出会い―言語を通して自他を知る」（'17）で、
「英語を英語のまま理解する」というのが相当に高度な段階になってようやくできること
という話をしていたので、自問してみたが、
俺はやっぱりかんたんな英語でも英語で理解してるのかあやしくなってきた。

It's quite difficult to understand English as English.

たとえばこーゆー文があるとして、この程度のもんは別に訳してみる必要はないが、
じゃあ、はたして英語そのままで読んでるのか。

じつは it's [ ] to [ ] という型に、
「むずかしい→difficult」「理解する→understand」とおきかえて覚えただけの
単語をあてはめて理解してるだけじゃね？

ほんとうに英語のまま理解してるなら、hard と tough みたいな同義語との
びみょうな語感の差まで感じとれるはずだから。

2018/06/11(月) 11:20:21.17

幼年期にバイリンガル環境で育ってないなら、
すでに言語野は日本語回路で構築されてる。

本当に英語を英語のままで理解してるなら、
母語の干渉が起きるということはありえない。

そう自称してる人は、リュウチョウな英語を見せてほしいのだが。

黒羊 (ｵｲｺﾗﾐﾈｵ MMb5-F7Ek) · 2018/06/11(月) 12:14:18.37

いらんはずと言われても、俺がこの辞典を繰り返し読んだのはもう20年以上前だからなあー
今はもちろんいらんよ
だってもう既にその位の知識は定着してて英語だけでドラマ楽しめるから

黒羊 (ｵｲｺﾗﾐﾈｵ MMb5-F7Ek) · 2018/06/11(月) 12:23:27.92

つーかさ、英語字幕を表示させながらなら、「日本語を頭の中で介在させずに」ドラマを楽しめるよ、というレベルの人はこの板にもたくさんいるだろ？
君はそのレベルにもないのかな？ならばわからないのもしょうがないけどさ、、、
英語字幕有ればいちいち頭の中で翻訳しなくてもわかるよというレベルの人はいるだろ？
で、俺はもはや英語字幕もほぼいらなくなったというだけ
ただHIプラス英語字幕なら、字幕使った確実な学習と純粋なリスニングの両方が同時にできておいしいね、てこと
これが結構気に入って今はストリーミングのみでみてる
ダウンロードすると副音声消えるからね

2018/06/11(月) 12:30:18.28

そう自称してる人は、リュウチョウな英語を見せてほしいのだが。

2018/06/11(月) 12:33:27.79

>>694
めちゃくちゃ亀だけどビッグバンセオリーって聞き取りするのには早口で難しいんだね
大好きなドラマだし20分だしでいいかなと思ったんだけど初心者の自分は違うドラマから始めた方が良さげだな

黒羊 (ﾜｯﾁｮｲ 29d7-EqDK) · 2018/06/11(月) 12:54:55.12

俺は１５年前にこの板で、
▼ドラマ・映画から拾った表現スレ▼　ていうスレをやってて（ログが残ってたから
アップする）
http://fast-uploader.com/file/7084243677510/
当時見ていたドラマから面白いなとおもった表現をピックアップして解説するという
書き込みを定期的にやってた　俺は語尾にYOや♪をつける馬鹿キャラを演じてて
結構好評だったんだが、荒らしが酷くなって中断せざるを得なくなった

で、もともとの英語学習の動機が映画ドラマを字幕なしで理解するというものだった。
で、それを達成したので、もうあまり「英語学習」自体には興味なくなっていたんだが、
最近ある出来事があってもう一度英語学習をやり直そうと思うようになった
もうリスニングは十分なのでスピーキングに重点を置いた形でね
もう２０年以上外人と話してないからなー

最近英会話学校に行ってみたんだが、それでもその学校の一番上のグレードと判定はされたよ
本来グループレッスンなんだけど、そのレベルの人がほとんどいないので事実上いつも
プライベートレッスンｗ　料金お得でいいけどちょっと寂しいｗ
まあ、スピーキングについてはそのレベルに過ぎなくてネイティブにはほど遠い
今からがんばるさ

黒羊 ◆Gt/Nze4WhQ (ﾜｯﾁｮｲ 29d7-EqDK) · 2018/06/11(月) 12:57:45.87

当時どんなキャップ使ってたか忘れたのでこれからこれでいくね

2018/06/11(月) 12:59:04.29

そう自称してる人は、リュウチョウな英語を見せてほしいのだが。

2018/06/11(月) 13:04:42.87

mountain と聞いて、はたして mountain として理解してるのか？
日本語の「ヤマ」と一対一に置き換えてるだけじゃないのか？

おれは、かんたんな文でさえも、日本語回路の上で英語を理解してると
最近気づき始めた。I love you レベルでも、おそらく。

2018/06/11(月) 13:24:18.81

英語を聞いて英語のまま理解するってのは、「耳から入ってきた
英語という『記号』を直接対応する『概念イメージ』に変換する」
ということだよね。

つまり「英語という記号」→「日本語という記号」→「何らかの概念」
ではなく「英語という記号」→「何らかの概念」という関連付けを
脳内に作り出すということ。

これ自体は単語なり表現を憶える際に、頭の中でイメージをしっかりと
作り出す作業を繰り返せばさほど難しくはないと思う。

ただ、英語と日本語の単語それぞれが持つ意味の広がりや境界は
違っているから、そのあたりは母国語の持つ制約に引きずられるという
点はあると思う。
三年英太郎氏が考えているのは、このあたりのことなのかな？

それとも、↓で書こうとしていることかな？
少なくとも自分のレベルを述べると「英語という記号」→「何らかの
概念」ということはできても「何らかの概念」を直接英語にして
流暢に口に出すというところにまでは至っていない。
何故かを考えてみたところ、それは「自分の考えをまとめる際に
英語で考えていない」ためなんだと思う。

きっと普通の人間はものを考える際に母国語で考え、頭の中に
概念を組み立てるんだと思う（サピア・ウォーフの正しさを実感するわ）。
だから、日本語に従って組み立てられた頭の中の概念モデルを
英語にする際に、「どこから語り始めたらいいんだろうか？」って
考えてしまうんだと思う。

黒羊 ◆Gt/Nze4WhQ (ｵｲｺﾗﾐﾈｵ MMb5-F7Ek) · 2018/06/11(月) 13:28:53.07

>>745
意味がわからん
俺ならmountain と聞いたらすぐに富士山やエベレストをイメージするが
そういう俺は少数派なの？
例えば昔、サインフェルドでジョージが、男女が別れ際によくいうセリフ
"It' s not you. It's me."をいじる場面があって、俺はこれを他のドラマとかで聞くとすぐに、ああ、あの状況でのジョージの心情でのセリフだね、て感じで思い出す
まさしくイメージで覚えてるんだよ
いちいち日本語化などしない

黒羊 ◆Gt/Nze4WhQ (ｵｲｺﾗﾐﾈｵ MMb5-F7Ek) · 2018/06/11(月) 13:35:07.15

>>746のいってる通りで、俺は単語を覚えるときも、日本語の訳語と対応させて覚えるなんてしない
そういうのは大学受験で卒業だ
英英辞典を使おう　その方がその単語のイメージを掴みやすい
その単語が使われる状況をイメージし、あるいはドラマをみるならその状況心情を頭に叩き込む感じで覚える
だから、誰かにこの英単語の意味は何？と聞かれたときに、即座に決まった日本語で答えるのではなく、その単語が使われる文脈をイメージして、それを日本語でどう描写するかを考えて日本語で答える

2018/06/11(月) 13:35:46.00

> 直接対応する『概念イメージ』

これがしょせんは日本語のおきかえに過ぎなかったら、その「英語で理解する」は幻想だよ。

> 「何らかの概念」を直接英語にして流暢に口に出すというところにまでは至っていない

これもそうね。概念を対象言語で説明できるレベルでなければ、
「英語を英語で理解した」とは言えない。
だから、スピーキングは苦手なんぞというごまかしは通用しないよ。

おれは残念ながらほど遠いレベルだね。

黒羊 ◆Gt/Nze4WhQ (ｵｲｺﾗﾐﾈｵ MMb5-F7Ek) · 2018/06/11(月) 13:42:15.32

なんでそんなに絡むかしらんがネイティブでもないんだから日本語の制約からは逃れられない　当たり前だ
でも、ドラマに関しては字幕なしで楽しめるよ　もちろん100%は理解はしてないが問題ないレベル
君は英語字幕があってもいちいちそれを止めて日本語に訳していかないとだめなのか？
正直それじゃまだまだだよ
俺レベルのリスニング力になるには3年と言わずあと5年はかかる

2018/06/11(月) 13:44:47.21

おれは懐疑主義者だからな。
自分で出来てもないような学習方法を開陳するヤツが一番キライ。

黒羊 ◆Gt/Nze4WhQ (ｵｲｺﾗﾐﾈｵ MMb5-F7Ek) · 2018/06/11(月) 13:45:15.65

ちなみに>>742の過去ログだか今読んでも結構いい表現をピックアップしてると思う
興味あれば読んでみてくれ

黒羊 ◆Gt/Nze4WhQ (ｵｲｺﾗﾐﾈｵ MMb5-F7Ek) · 2018/06/11(月) 13:46:24.92

>>751
いや、知らんわw
世の中には君にできないことをできる人間もいるんだよ
残念ながら

黒羊 ◆Gt/Nze4WhQ (ｵｲｺﾗﾐﾈｵ MMb5-F7Ek) · 2018/06/11(月) 13:48:31.41

なるほど、否定しないということは、この三年英太郎という人はそのレベルの人か、いちいち英文を日本語化しないと理解できない大学受験生レベルに毛の生えた位の人なのね、よくわかったw

2018/06/11(月) 13:52:36.06

>>752
そのスレじゃないが、パート２をざっと見たけど、
フレーズをピックアップして、日本語であれこれ解説して。。。。って
ふつうの文法訳読法やん。

黒羊 ◆Gt/Nze4WhQ (ｵｲｺﾗﾐﾈｵ MMb5-F7Ek) · 2018/06/11(月) 14:07:34.49

まあ、そう思うならそれで構わんよ

そのスレでも挙げたと思うけど、なにかで悲しんでる友人に同情を示すための言葉として
I have been there.
てのがある
で、君はそれを「私はそこに行ったことがある」としか理解できないわけだ
そりゃドラマを英語字幕でみてもわからんと思うわ

2018/06/11(月) 14:12:37.79

ゲイ太郎は自分が竹島のように占拠してホモトークばかりで人が寄り付かなくなった雑談スレから出てくるな
黒羊のスレが盛ってるからって嫉妬してわざわざ出張してカラんでるんじゃねーよ、みっともない、、、
海外ドラマスレが何故かあぼんレスばかりで確認してみたらこれだよ

2018/06/11(月) 14:16:58.45

お前が知らないだけで、パート５からこのスレにいるが

2018/06/11(月) 14:19:19.10

>>749
＞ > 直接対応する『概念イメージ』
＞これがしょせんは日本語のおきかえに過ぎなかったら、その
＞「英語で理解する」は幻想だよ。

英太郎氏の言いたいことは何となくわかる。　確かに英単語を
「ネイティブとまったく同じ概念イメージ」で脳内に再現できるか
どうかって話になると、それができる単語とできない単語はある
だろうと思う（「完全」というレベルではできない方が多いかも）。
簡単そうに見える woods という単語でも、彼らにはその文化的な
連想からか「魔女の出てきそうな鬱蒼とした陰気な場所」という
暗いイメージがあるけど、それを「森」としてしまうと陽気な
くまさんが登場しそうなエリアになってしまう。
そういった点で、ある英単語を耳にした時に持つ概念イメージが
ネイティブの持つそれとまったく同じになる保証はない。
（悲しいかな、それは日本語を最初に憶えた者の宿命だろうね。）

しかし、、、それはこの一連の流れで論じるレベルの話じゃあ
ないんじゃないか？
ここで黒羊氏が挙げているのは、
「英単語→日本語の単語→概念イメージ」という無駄な解釈習慣を
撲滅するという話だと理解している。
そういう脳内処理をやっている人が「英単語→概念イメージ」という
処理ができるようになれば、その概念イメージ自体が日本語の文化的
基盤で汚染されていたものであったとしてもリスニング能力の大幅な
向上になると思う。

その次の段階として概念イメージをネイティブのそれに近づけていく
ということになるんだろうけどね。　それには、英英辞典の力を借り
たり、ドラマをたくさん見たり、ネイティブとのやり取りの数を
こなしていくということになるんじゃないかな。

2018/06/11(月) 14:20:20.07

やっぱり出た古参自慢ｗ
自称英語板が出来たときからいたやら自慢してもホモトークばかりで嫌われ者なのは自業自得

黒羊 ◆Gt/Nze4WhQ (ｵｲｺﾗﾐﾈｵ MMb5-F7Ek) · 2018/06/11(月) 14:22:54.99

そうか、実は、スレ立てるまでもない質問スレッドのPart1 を立てたのは実は俺、という位の古株だが、この板からは長く離れてた
英語学習に興味なくなってたもんでね
久しぶりにきたら変なコテハンが暴れてるのね

2018/06/11(月) 14:25:20.38

しょせんゲイ太郎がコテつけ始めた時期は桜井が来たあたりとさほど変わらないしなｗ

2018/06/11(月) 14:27:14.52

>>761
古株自慢なら、おれの方が上だっつーのｗ
それで自慢になるのかしらんが。

English板がまだ英語のスレしかなかった時代知らんだろ？
ウィフヒーフさんも知らんだろ？

黒羊 ◆Gt/Nze4WhQ (ｵｲｺﾗﾐﾈｵ MMb5-F7Ek) · 2018/06/11(月) 14:29:36.01

>>763
ウイフイーフしってるよ
英語の知識がすごかったら人だよな
覚えてる
で、お前はそこから全然進歩してないんだ、、、、

黒羊 ◆Gt/Nze4WhQ (ｵｲｺﾗﾐﾈｵ MMb5-F7Ek) · 2018/06/11(月) 14:32:03.14

>>764
まあ、15年以上やっても日本語に訳さないとわからないというのなら、もうなにか根本的な能力に原因があると言わざるを得ないな、残念ながら
君には外国語は向いてない
なにか別の趣味を探そう

2018/06/11(月) 14:32:49.76

おれの編集履歴
https://en.wikipedia.org/wiki/Special:Contributions/Froggieboy
https://en.wikipedia.org/wiki/Special:Contributions/Kechrite

英語を英語で～といいつつ、日本語でしか解説できないヤツよりだいぶマシであろう（＾＾）

2018/06/11(月) 14:37:22.34

どうしようもなく性格が醜悪に拗らせてるゲイ太郎のレスは大して価値がないから、
コテ名でNGにぶち込むのがベター

黒羊 ◆Gt/Nze4WhQ (ｵｲｺﾗﾐﾈｵ MMb5-F7Ek) · 2018/06/11(月) 14:42:28.16

俺があのスレで紹介してたのは、まさしく簡単な英語なのに日本語に直訳するとうまく意味がとれない表現を中心にしていた
特にいままで自分が辞典やらでみたことのないけど複数回ドラマで遭遇したやつね
文脈や場面がないとニュアンスの取りづらいもの
ただの表現の日本語化説明スレというが、まさしく君のような人のために説明をつけたんだよ
俺の努力も理解してくれw

黒羊 ◆Gt/Nze4WhQ (ｵｲｺﾗﾐﾈｵ MMb5-F7Ek) · 2018/06/11(月) 14:44:43.42

>>766
どうでもいいわw俺はあめぞう時代から知ってるから
もういいおっさんなんだから、大人しくして他のおっさんに絡むなよ

2018/06/11(月) 14:47:17.89

ネイチブと20年以上しゃべってないお前が、夏は３ヶ月、冬は１ヶ月ヨーロッパで遊んで、
セフレたくさんの俺に説教って（＾＾；）

「ときどき」っていうより、sometimes～って頭に思い浮かぶようになるけども、
それでもそれは日本語とおきかわっただけで、俺はやっぱり英語で考えてないと思う。

黒羊 ◆Gt/Nze4WhQ (ｵｲｺﾗﾐﾈｵ MMb5-F7Ek) · 2018/06/11(月) 14:51:13.01

オーケー NGに入れた
暴れるにしてもコテハンにする良心を持ってるところだけは評価してやる
俺の名前もNGにしてくれ

2018/06/11(月) 14:51:26.09

英語を英語で～は、日本にいる限りは無理だな。
少なくとも、ドラマを見てるだけじゃ、そうとうあやしい。
仕事で使い、家庭で使い。。。って環境じゃなきゃ無理。

思考そのものを英語にしなきゃ、そのレベルにたどり着かないはずなのに、
インプットだけで達するわけがない。

2018/06/11(月) 15:04:16.54

>>742
15年も前から凄いな…
本当にアメリカドラマ数千本見てそうだ(笑)

黒羊 ◆Gt/Nze4WhQ (ｵｲｺﾗﾐﾈｵ MMb5-F7Ek) · 2018/06/11(月) 15:07:15.43

>>773
みてるよ　気に入ったドラマは三周四周するから延べで数えたら一万は越えてるはず

2018/06/11(月) 15:07:53.93

>>745
英語を日本語で理解～英語で理解～ってのはあんま意味ないからどっちでもいいぞ

まぁしかしこれ好きな奴多いよな
どっちでもいい話なのに

2018/06/11(月) 15:12:26.79

落ち着いたようだからゲイ太郎をNGに再設定したわ

2018/06/11(月) 15:14:06.39

>>759
いちいち全ての文を和訳にしなきゃいけないひとは、
そもそもこのスレにいないっしょ。
そういう段階の人は、ドラマで勉強とか効率悪すぎる。

ただ、シンタクスを壊してないだけで、日本語におきかえてるということは
わりとみんなしてるんじゃないかと思うネ。

>>775
それは分かってる。でも学習方法論だけ独り歩きするでしょ、どのスレも。
じゃあ、それを証明してくださいよっていうと、とたんにみんな逃げるじゃん。

自分で出来てもない（理想の）方法論を聞くのが嫌いなのよね。

2018/06/11(月) 15:20:19.77

>>774
凄いな、アメリカドラマの申し子やな
俺はかなり前だけど24だけドハマりしてすげぇ観てたわ(笑)
アメリカドラマすげーーと思って他のを2～3個見てみたらイマイチだったから結局24しか見てない

黒羊 ◆Gt/Nze4WhQ (ｵｲｺﾗﾐﾈｵ MMb5-F7Ek) · 2018/06/11(月) 15:23:27.23

俺も24はS5位までは大好きだった
最近数年ならブレイキング・バッド
今ならナルコスが超おきにいりだ

2018/06/11(月) 15:56:31.40

あぁ俺もちょうど6くらいからやや飽きながら見てたかも(笑)
絶体絶命のピンチになるとジャックがテロリストの家族とかを人質にして
テロリスト「クッ……わかった……テロはやめる……俺は家族を愛している……！」
みたいになってピンチ脱出できる展開が何回かあって、またそれかよみたいに思って飽きた。

ウォーキングデッドはどう？

2018/06/11(月) 16:05:34.77

>>777
まぁ出来た(英語力がついた？)からってその人の方法論が正しいとは限らないからなぁ。

例えば、英語力ゼロくらいのレベルからただひたすらに英語の児童書から洋書まで30年くらい読み漁って「いや英検１級くらい余裕ですよ」というレベルになった人より、
正しい方法論(勉強法)を見通せていて1～2年後には英検１級に受かる、現時点ではセンターレベルの子、の方がやる事は正しいわけだからな

2018/06/11(月) 16:19:43.34

>>781
正しいとか間違ってるとか、みんな聖杯を求めすぎのような
気がするわ。　人はそれぞれ違ってるから、方法論なんてのも
色々あって当たり前だと思う。
陳腐なたとえだが、山の頂上を目指すにはいくらでもルートが
あるし、速く上れるルートひとつをとっても、それは人によって
違うんだと思うわ。

とは言うものの、私も黒羊氏の勧める方法と似たような方法を
採ってきているし、それによって確実に実力は付いていると思う。
まぁ、これも人によるのかもしれんので参考にはならないかも
しれんが。

黒羊 ◆Gt/Nze4WhQ (ｵｲｺﾗﾐﾈｵ MMb5-F7Ek) · 2018/06/11(月) 16:42:59.21

ウォーキングデッドは全くはまらなかった
第一話はよかったけど、5,6話め位で脱落　三回位トライしたけど
どうせ人間関係がゴチャゴチャになってゾンビそっちのけで人間同士でもめるんでしょて感じ

2018/06/11(月) 16:43:13.55

>>782
「効率」という面においては確実に正しい間違ってるというのはあると思う。
ただ同時に人それぞれで「好み」の問題があるから、人によってそれぞれ合う合わないってのはどうしてもあるよね。
ただその好みも、間違った認識に基づく好みだった場合はやはりそれは間違ってると思うけどね。

黒羊 ◆Gt/Nze4WhQ (ｵｲｺﾗﾐﾈｵ MMb5-F7Ek) · 2018/06/11(月) 16:45:12.79

>>780
俺はジャックの兄ちゃんや父親がでてくる展開で醒めた　そういう展開は飽たつーのて感じ

2018/06/11(月) 16:45:59.32

>>783
あ、そうなんだ(笑)
なんかもうシーズン10くらい？までやってるらしくてよく聞く名前だから聞いてみたが、全くだったか

2018/06/11(月) 16:49:13.47

>>777
だよな
英語で考えるといいながら、言いたいこ浮かばないと告白してる
自分でできないことを言ってるから支離滅裂な言動になってる

2018/06/11(月) 16:49:32.02

>>785
兄ちゃん父ちゃんとか俺は覚えてすらいないな…
まぁやっぱある程度するとネタ切れでグダグダになっていくのは仕方ないんだろうね
まぁほんと5くらいまでは凄く面白かったな。

2018/06/11(月) 16:52:51.57

>>783
＞どうせ人間関係がゴチャゴチャになってゾンビそっちのけで人間同士でもめるんでしょて感じ

まさにそんな感じ。　最初の頃は「静かな恐怖」って感じで良かったんだけどね。
惰性で見てるけど。。。ｗ

2018/06/11(月) 18:38:47.03

黒羊とかいう変なのが湧いたと思ったら、英太郎というニートが出てきてお祭り騒ぎ

2018/06/11(月) 18:56:48.21

>>756
>なにかで悲しんでる友人に同情を示すための言葉として
>I have been there.
>「私はそこに行ったことがある」

「そこ」とは友人の現在の状況のことで、「あなたの気持ちはわかるよ」ということを婉曲に言っている。

黒羊 ◆Gt/Nze4WhQ (ｵｲｺﾗﾐﾈｵ MMb5-F7Ek) · 2018/06/11(月) 19:09:23.35

>>791
その通り
でも、この英太郎てやつにはそれがわからないんだよ

2018/06/11(月) 19:21:09.46

だから英語を英語で理解する高い英語力、
字幕不要、リスニングの訓練不要、数千本の映画をみて培った英語力、
いまでも一番上のクラスにいけるレベルの英語力で
スラングがんがんキマッテるかっちょいい英語を書いてみてよ。

そしたら、その学習法の正当性の証となるじゃん。

コテ外したから読めるよねｗ　こんどはＩＤをＮＧにすんの？ｗ

2018/06/11(月) 19:25:10.75

2018/06/11(月) 19:34:24.61

黒羊にスラングがんがんキマッテるかっちょいい英語が書ける訳ないじゃん
ここまでの流れでみんな察してるよｗ

黒羊 ◆Gt/Nze4WhQ (ｵｲｺﾗﾐﾈｵ MMb5-F7Ek) · 2018/06/11(月) 19:37:11.28

うん　IDをNGにしたから最初の二行以外読んでない
ストーカーかよ、キモイわ
お前とやりとりしたくないから俺をNGにしろと言ってるだろ

2018/06/11(月) 19:39:02.46

その醜い性格から分かるようにモーホーは過去に自作自演も朝メシ前だからな
黒羊は奴を相手にしないで徹底スルーするべし

2018/06/11(月) 19:40:12.95

「ＩＤをＮＧにすんの？」は６行目だよｗ

黒羊 ◆Gt/Nze4WhQ (ｵｲｺﾗﾐﾈｵ MMb5-F7Ek) · 2018/06/11(月) 19:43:05.72

>>795
書くのは結構いけるかもな
でも、それこそ検索すればいくらでもスラング使って書くことはできるだろ？こんな板ではproveもdisproveもどちらも結局できんよ
それから俺が紹介してるのはスラングの類ではない
普通の英語で日本語発想からは出てこない表現を紹介してただけ
もちろんそれでもスラスラ喋るのは無理だがね
今それを訓練中ーー

黒羊 ◆Gt/Nze4WhQ (ｵｲｺﾗﾐﾈｵ MMb5-F7Ek) · 2018/06/11(月) 19:44:10.26

>>797
過去の俺のドラマ表現スレを荒らしまくったやつもこいつの気がしてきたw
キモすぎw