その日覚えた英語を書き込むスレ [無断転載禁止]©2ch.net

2017/09/23(土) 13:22:27.94

以前10くらいまで存在したスレです。

英語とその意味、使用例、出典等、黙々と書き込むスレです。

荒らしは華麗にスルーで。

2018/01/10(水) 22:08:28.75

maxilla 上顎骨
辞書だとマクシラなのに歯医者さんがマグジラって発音してた
https://www.youtube.com/watch?v=vw1W-6q-wYg

5 (ﾜｯﾁｮｲ eb1e-jocT) · 2018/01/10(水) 22:56:05.67

>>134
私はjesterを知りませんでした
ありがとうございました、こちらも覚えた！

2018/01/10(水) 23:03:14.63

oust　《正式》～を追い出す
　　oust a rival from office　競争相手を役職から追い出す

セクハラ問題で会社から追い出されたハーヴェイ・ワインスタインに関する記事より
『TIME』かどこかで見たと思うけれど、原文忘れた

2018/01/10(水) 23:05:49.23

outも追い出すやな

2018/01/10(水) 23:12:10.83

malfeasance 悪事

They have to live with what they did and the fact that
the extent of their malfeasance is now and forever public knowledge.

2018/01/11(木) 08:39:00.15

go nuclear over ～にふぁっびょーん

2018/01/13(土) 08:50:26.48

powder keg 「火薬だる、（大災害を引き起こす可能性がある）危険をはらむ場所、状況」

pick up on 「に気づく、をすぐに理解する」

2018/01/13(土) 16:18:18.63

plague　《名詞》①大発生　②（致命的な）伝染病　《動詞》～を悩ます、苦しめる
　　a plague of giant Echizen jellyfish　巨大なエチゼンクラゲの大発生
　　

『Mindhunter』というFBIプロファイラーの本に登場。

religious terrorists who have come to plague much of the world　
　　　　世界の多くの地域を悩ますようになった宗教的テロリストたち

**名無しさん＠英語勉強中** (ｽﾌｯ Sd0a-zY7H) · 2018/01/14(日) 08:24:59.32

>>117
fagはタバコだね

**名無しさん＠英語勉強中** (ｽﾌｯ Sd0a-zY7H) · 2018/01/14(日) 08:28:16.05

catalist

≒ catholic

辞書英語、直訳は全く意味なし

**名無しさん＠英語勉強中** (ｽﾌｯ Sd0a-zY7H) · 2018/01/14(日) 08:34:33.10

間違えた

catalystだ意味は、触媒
よって≒catholic

2018/01/14(日) 10:22:06.17

(ミサイル等) hit the whole ＵＳ mainland／ strike the entire US mainland
／ｒｅａｃｈＡｍｅｒｉｃａｎ soil／ carry (ミサイル等) to American soil

hit the mainland ＵＳ／ hit any part of the ＵＳ／ hit everwhere in the ＵＳ

hit anywhere in the continental ＵＳ／ put the entire ＵＳ within range／・・・in range

＊北朝鮮のミサイルの米国（本土）攻撃能力に関するほぼ同じような意味の表現

2018/01/14(日) 19:40:28.65

hypomanic 軽躁の

Yes, many of my patients use intense exercise to try to discharge
the excess energy of a manic or hypomanic episode,

2018/01/15(月) 12:15:30.88

drivel 【動】よだれを垂らす、たわ言を言う【名】よだれ、召使い、たわ言

Why on earth should a doctor listen to the drivel of a lesser being?

2018/01/16(火) 13:40:06.72

gingvitis 歯齦炎、歯肉炎

歯齦って言葉も知らんかったわ

2018/01/16(火) 13:40:34.15

おっと綴り間違えた
gingivitis

2018/01/16(火) 23:05:38.70

inadequate　無力な、不十分［不適切］な
　　an inadequate answer　不十分な回答

『Mindhunter』というFBIプロファイラーの本に登場。

These individuals are all, without exception, inadequate nobodies who want to be somebodies.
　　こうした者たちは皆、例外なく、何者かになりたい不完全な名も無き者たちなのである。

↑筆者が快楽殺人犯を言い表した文より。

**151** (ﾜｯﾁｮｲ e51e-jusK) · 2018/01/16(火) 23:08:43.00

>>151
「～不完全な何者でもない者たちなのである」

こっちのほうが直訳に近い？
でも日本語としてはくどい感じ

性 ◆bKaGbR8Ka. (ﾜｯﾁｮｲ 6d45-3pB7) · 2018/01/17(水) 00:36:00.04

何者かになりたいのではあるが無名がふさわしい者達

性 ◆bKaGbR8Ka. (ﾜｯﾁｮｲ 6d45-3pB7) · 2018/01/17(水) 01:01:09.53

性がヘミングウェイを嫌う理由は、彼の作品には
血が付いているからなんだよね。もともと少々
おかしかった人が戦争で壊されちゃったから
あのようになったんだね。

ヘミングウェイは文体だけ、と切り捨てたい
ところですが、ところが『分水嶺の下で』は
実に素晴らしい。ごく稀に本物があるようだ。
困ったもんだ。

あの人は暗殺されないようにキチガイの
フリをしながらキチガイじみた作品を書いた、
と思わざるを得ない。ところが、消されて
しまった。

文筆業は、本当は命がけの仕事なんだよね。

2018/01/20(土) 09:58:35.60

put to rest concerns about ～「に関する懸念を解消する、不安を静める」
put to rest speculations over ～「～をめぐる憶測を鎮静化する／に終止符を打つ」

put an argument to rest 「論争を鎮静化する」
put the issue/the matter to rest 「その問題を解決する」

（put ～ to rest／put to rest ～ about・・・「に関する～を鎮静化する、解消する、収拾する」）

2018/01/21(日) 14:13:06.46

yearn to ～　～したいと切望する
　　They yearn to return to the past.　彼らは過去に戻りたいと切望している。
　　

2018/01/21(日) 15:04:41.46

Nemesis
天敵

2018/01/26(金) 00:18:08.60

favor　～を支持する、好む
　　favor a constitutional revision　憲法改正に賛成する
　　favor going to war　参戦に前向きである

2018/01/26(金) 02:17:27.81

Recite

2018/01/26(金) 08:59:20.33

deem ～と見なす

Other lines of evidence?Willett’s epidemiological findings
and Kummerow’s work on cell-membrane interference?were deemed secondary.

2018/01/28(日) 21:57:31.96

turd 糞

Fibre is certainly macro, as any turd will show, but nutrient?

2018/01/28(日) 22:13:28.86

spoiled：甘やかされた
rise and shine：朝だぞ
we got a full day of ~ ：今日は待ちに待った〜の日だ
It's not like ~ ：〜でないみたい、〜というわけではない
at the harsh lighting：はっきりした光のもとで

2018/01/29(月) 00:54:12.02

いいぞいいぞ、もっとやれ

2018/01/29(月) 22:40:53.75

haunting 絶えず心に浮かぶ

Puritanism: The haunting fear that someone, somewhere, may be happy.

2018/02/02(金) 08:56:03.53

meandering とりとめのない、漫談

but his prose is often dense and meandering.

2018/02/02(金) 16:40:59.17

Periconceptional 妊娠前後の
conception 受胎

Periconceptional dietary intake of choline and betaine and neural tube defects in offspring.

2018/02/04(日) 11:55:59.11

prevalence　普及、流行
　　prevalence of disease　病気の流行

2018/02/04(日) 17:44:08.85

hard to please 気難しい

2018/02/04(日) 17:45:57.56

clamour

2018/02/05(月) 00:30:36.03

pull oneself together
気をとりなおす

2018/02/06(火) 01:20:43.72

step off ～　～から降りる
　　step off the elevator on the -th floor　エレベーターを－階で降りる

意外とこういうなんでもない動作がパッと英語で言えなかったりする。

2018/02/07(水) 01:23:26.30

sodium　ナトリウム
　　the sodium in sweat　汗の中のナトリウム

ずっと前の『TIME』だか『CNN』だかのタトゥーの記事に登場
タトゥーの色素が体に与える影響についてなんとかかんとか
詳細は忘れた

2018/02/08(木) 00:44:04.61

overdue　必要とされている、滞っている
　　The rent was three months overdue.　家賃が3カ月滞っていた。

2018/02/08(木) 01:09:38.40

>>173
へぇ～、なぜ「必要とされる」なんだろうと思ったら

滞る→遅れる→時間が十分に経つ→機が熟している→必要とされる

ということか。

2018/02/08(木) 21:00:55.60

Patience, grasshopper

2018/02/09(金) 01:15:17.60

>>174
そうですね。
American Heritageの英英辞書では
「Expected or required but not yet having come about」と定義されています。
（例： an overdue apology）

気持ちとしては、何かこう、
じりじりと待っている感じでの「必要とされている［している］」でしょうか？

2018/02/09(金) 01:16:09.43

tourniquet　止血帯
　　tighten a tourniquet　止血帯を締める
　　apply a tourniquet to one's arm　止血帯を人の腕にあてる

2018/02/09(金) 14:12:39.83

俺にとっての○○
という表現が日本語と英語でちょっと違うけど、英語よりの言い回しで日本語訳されていると気になる

2018/02/09(金) 23:55:29.38

frantic　気も狂わんばかりの、熱狂した
　　frantic clapping　熱狂的な拍手
　　

2018/02/11(日) 03:50:42.21

スケート競技観てたらStandingsって出てきたから立ってやる競技って意味かと思って調べたら｢記録表｣って意味だった

2018/02/11(日) 15:26:24.10

curse　不幸の元凶、呪文、ののしり
　　Gambling is a curse to many.　ギャンブルは多くの人に災いのもとだ。
　　a mild curse　軽いののしり

2018/02/17(土) 16:52:37.60

shellac シェラック

but the “varnish” was likely to have been an oxidation product in the same family
as those shellac-like substances turning up in fast-food restaurants of late.

シェラック自体を知らなかった
弦楽器の塗料などに使う樹脂
https://media1.britannica.com/eb-media/17/125017-004-7205E396.jpg

2018/02/17(土) 21:33:52.57

久しぶりに

semantic　意味上の
　　semantic analysis　意味解析

2018/02/17(土) 22:02:17.98

scrotum　陰嚢　玉袋
中身は testicle

2018/02/17(土) 22:32:11.95

>>182
of late 最近の

これもチェックしとこう

2018/02/18(日) 19:03:19.13

ping(-)pong　《口》行ったり来たりする
　　ping(-)pong through one's brain　頭の中を行ったり来たりする

2018/02/18(日) 21:08:53.19

zero in on 　照準を定める　狙う

2018/02/23(金) 10:06:30.65

English Explained のそのまんまだけど
A STRETCH = 無理って訳語がぴったりだな

A STRETCH = exaggerated, far-fetched, impossible, too ridiculous:

I could accept being paid $10 an hour but $8 is a stretch.

I can finish the project in three weeks but two weeks is a bit of a stretch.

He's quite clever but calling him a genius is stretching it.

2018/02/27(火) 13:09:41.14

Work is work. [Business is business.]　仕事は仕事（と割り切る）。

日本語まんまだけど

2018/02/28(水) 21:14:21.41

enough is enough!
もうたくさん！

2018/03/01(木) 00:48:55.81

a promise is a promise!

2018/03/01(木) 07:28:39.47

ゴミ言語

2018/03/02(金) 11:45:08.67

characteristic　特徴
　　Traffic jams are a characteristic of large cities.　交通渋滞は大都会の特徴だ。

2018/03/04(日) 13:03:46.00

Let there be light.
光あれ

2018/03/04(日) 13:18:46.57

Death keeps no calendar.

2018/03/08(木) 05:47:53.19

polythene ポリエチレン

英語だとeが抜けるとは
ポリエチレンはドイツ語（Polyethylen）由来っぽいな

2018/03/11(日) 13:10:44.94

snippet　断片
　　a snippet of information　情報の一部

2018/03/17(土) 01:40:29.38

ostrich　ダチョウ owl フクロウ　clueless　無知な clumsy　不器用な　
japanese white radish　大根

2018/03/17(土) 22:50:33.89

Movie meal deals
　映画鑑賞セット　映画館に入って入場チケット改札で切ってもらったら、カウンターでポッフコーンとドリンクを受け取る　と理解したが。
　翻訳かけてみた
Weblio翻訳　　映画食事取引
Google翻訳　　映画食事のお得な情報
Microsoft翻訳映画の食事の直前予約スペシャル

**名無しさん＠英語勉強中** (ｽﾌｯ Sdba-vzbT) · 2018/03/27(火) 00:03:12.49

go viral ネットで流行る
His post went viral.

meme 映画の一部などアレンジし、ネットで頻繁にシェアされている作品。ニコ動でいうヒトラー総統閣下シリーズとか。
The band encouraged fans to make memes to advertise the U.S. release of their EP.

2018/03/31(土) 18:09:53.92

checkup 健康診断 vinegar　酢

2018/04/01(日) 15:56:40.24

vinegar！？

2018/04/11(水) 00:20:41.10

after beat
裏打ち

2018/04/23(月) 23:35:25.32

all the more　それだけいっそう
　　made all the more sudden by the Internet　ネットで突然起こったからこそ

2018/04/25(水) 01:14:16.96

take cover　（屋根の下などに）避難する
　　take cover under a desk　机の下に身を潜める
　　take cover from the rain under a tree　木の下で雨宿りをする

アメリカのハードロックバンド、Mr.Bigの歌『Take Cover』より。
以下がサビ↓

I wanna take cover, take cover
From you, wake me when it's over
Take cover, I wanna take cover
From you

身を隠したい、隠れていたい
君から、すべて終わったら声をかけて
身を隠すから、身を隠したいんだ
君から

2018/04/26(木) 01:05:44.80

I had it coming. 自業自得なんだ。こうなることはわかっていたんだ。

2018/04/26(木) 17:14:35.07

undergo a media makeover「メディア向けにイメチェンを図る、…大変身をする」

cut corners on construction「建設（作業）で手抜きをする、建設の工程を省く」

pitch「を売り込む、市場に出す」
field「に対応する、対処する、（質問など）に答える、を（うまく）処理する」

2018/04/26(木) 22:57:03.20

treason　反逆、裏切り
　　be facing treason charges　反逆罪に問われている

2018/04/29(日) 03:38:29.35

abduction 誘拐　を覚えるか迷ってる。
kidnapping でさえ順1級の単語帳に載ってないから不要かな…。

2018/04/29(日) 04:56:59.68

>>209
ジョージーガールって古いイギリス映画を見てたら
主人公の女性がパトロンに車に誘い込まれたシーンで
”It's abduction now"っていうセリフがあったよ

2018/04/29(日) 23:00:41.78

>>209
英字新聞で北朝鮮の拉致問題とか読んでると出てきますよ

2018/05/04(金) 22:44:59.35

余地のroom
機会のroom

There's plenty of room for improvement [doubt].
改善[疑い]の余地は大いにある.

Children must be given room to develop their personalities.
子供たちには個性を伸ばす機会が与えられなければならない.

2018/05/05(土) 10:03:41.37

>>211 暗記用単語リストに追加することにしました。

2018/05/05(土) 12:43:59.02

retreat　退く
　　retreat to one's bedroom　自分の寝室に引きこもる

2018/05/07(月) 01:14:41.50

badass　もめごとを起こす人、乱暴［卑劣］な人
　　When Leonard DiCaprio was in Romeo & Jukiet,
　　nobody saw him becoming a badass in movies like The Departed.
　　　　レオナルド・ディカプリオが『ロミオ＆ジュリエット』に出演しているとき、
　　　　誰も彼が『ディパーテッド』のような映画でワルを演じるようになるとは思わなかった。

badassは〈bad＋ass〉でとても下品で汚い言葉
親しい仲でもふつう使わない…らしい

『ディパーテッド』見てないんだけど
ディカプリオはそんなにひどい役だったの？

2018/05/09(水) 00:12:16.30

spate　《主に英》《a ～》多数［量］
　　a spate of new cars on the market　市場にあふれる新車の数々

2018/05/10(木) 03:40:21.95

elaborate 詳しく説明する

Please elaborate kwsk

2018/05/11(金) 21:32:32.82

long green onion ネギ　squash　（外皮が緑の）カボチャ　
ちなみにpumpkin は、外皮が黄色かオレンジのカボチャ（ハロウィンで使うやつ）な

2018/05/12(土) 17:28:29.39

>>218
「ネギ」はleekともいいますね

2018/05/13(日) 23:52:32.78

objective　客観的な
　　an objective third party　客観的な第三者

**名無しさん＠英語勉強中** (ATW 0H0b-kHLv) · 2018/05/14(月) 16:12:13.53

petrification(石化)
salvation(救済)
oblivion(忘却)
asunder(真っ二つに)［副詞］

全部FFから覚えた

2018/05/17(木) 00:33:24.57

stabilize　～を安定させる、安定する
　　stabilize a fracture　骨折を固定する
　　He never stabilized after the surgery.　手術のあと、彼は一向に安定しなかった。

2018/05/18(金) 00:48:06.54

mural　壁の
　　a mural painter　壁画家

なんか覚えてもあんまり役に立たなそうな形容詞だけど…

2018/05/18(金) 16:48:08.47

muralは普通によく見るから覚えておいた方がいいよ。

2018/05/18(金) 18:29:27.36

>>224
たとえばどんな英文で？

2018/05/18(金) 20:10:43.35

lava 溶岩。
近所のヨガ教室も同じ名前だし覚えられそう。

2018/05/18(金) 20:59:13.29

hydrocephalus 水頭症

2018/05/19(土) 14:59:06.83

complimentary　無料の
　　Soft drinks are complimentary.　ソフトドリンクは無料でお召し上がりになれます。

2018/05/21(月) 22:25:48.59

海外の英語記事では、イノシシって全然出てこないな。
日本のテレビとかではよく見かけるのになんか不思議だ…。
海外じゃイノシシが出没したりしてもニュースにならないのかもしれないが。
ということで、wild boar イノシシ

2018/05/22(火) 00:04:01.10

ephemeral　はかない
　　
Does love last forever or is it ephemeral?　
愛は永遠に続くものなのだろうか、それともはかないものなのだろうか。

あまりにクサい例文すぎて、おかげですぐに覚えられた

2018/05/23(水) 19:20:44.47

これは知らなかった

BIMBO = a very pretty but very stupid girl.
It's an old-fashioned word but it's still a big insult.

"I divorced my husband after he had an affair with some bimbo from his office."

"Just because I work in a bar doesn't mean I'm a bimbo!"

2018/05/25(金) 00:17:23.55

friction 摩擦

いま一番売れてるペンは
ゴシゴシ擦って消えるからfrictionなのね

2018/05/25(金) 06:04:24.87

>>212
ちなみにこれ
海外と日本での子離れ親離れに関する
子供部屋との相関関係
みたいな話題で文脈から判断してみ
みたいなレトリックだった

2018/05/26(土) 02:18:45.92

smell (out)　（好ましくないこと）に気づく、かぎつける

The dog smelled the thief out.　犬が泥棒をかぎつけた。