そもそもドラマに難易度の差なんてない
普通のネイティブの大人ならわかるように作ってある

日本のドラマで難易度の差を感じるだろうか？
発音が著しく不明瞭でわからないことがあるだろうか？
スラングのためにわからないことがあるだろうか？
文法がおかしいためにわからないことがあるだろうか？

難易度の表は作った本人の理解度を示しているだけで
他人には何の関係もない

普通の人がわからないようなことはセリフ等で何らかの説明がされていてわかるように作られている
それに喋り言葉が書き言葉の文法と違うのは当たり前

発音、スラング、文法は聞いてる人がわからなかった言い訳にすぎない

人それぞれ知ってる語彙も違う
難易度の表は作った本人以外には無意味