洋画・海外ドラマで英語のお勉強 Part16
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
0001名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲ 4923-t8WA)
垢版 |
2018/06/15(金) 01:23:01.93ID:RnBOOOd50
Category:Lists of television series episodes - Wikipedia, the free encyclopedia
http://en.wikipedia.org/wiki/Category:Lists_of_television_series_episodes

TV.com - Free Full Episodes & Clips, Show Info and TV Listings Guide
http://www.tv.com/

洋画・海外ドラマで英語のお勉強 Part8
http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/english/1381612676/
洋画・海外ドラマで英語のお勉強 Part9
http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/english/1390445107/
洋画・海外ドラマで英語のお勉強 Part10
http://yomogi.2ch.net/test/read.cgi/english/1404515924/
洋画・海外ドラマで英語のお勉強 Part11
http://yomogi.2ch.net/test/read.cgi/english/1425133790/
海外ドラマで英語のお勉強 Part12
http://yomogi.2ch.net/test/read.cgi/english/1449405532/
洋画・海外ドラマで英語のお勉強 Part13
http://mint.2ch.net/test/read.cgi/english/1462281743/
洋画・海外ドラマで英語のお勉強 Part14
http://lavender.2ch.net/test/read.cgi/english/1485732707/
前スレッド
洋画・海外ドラマで英語のお勉強 Part15
https://lavender.5ch.net/test/read.cgi/english/1501586615/
0462名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲ d3bd-RKS9)
垢版 |
2018/12/18(火) 09:19:26.15ID:nGIJFQMb0
>>442
大脱走？
荒野の七人と勘違いしてねえか w

因みに、ユル・ブリンナーな
ユル・ブリナーじゃなくて w
0464名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲ d3bd-RKS9)
垢版 |
2018/12/18(火) 10:25:33.10ID:nGIJFQMb0
>>463
I see, I see, w
0466名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲ d3bd-RKS9)
垢版 |
2018/12/18(火) 11:37:18.91ID:nGIJFQMb0
>>465
そろそろ、wikiも、修正しといてくれ
Young Generation like you !
0471三年英太郎 ◆3CZBjOt3.Y (ﾜｯﾁｮｲ 239f-9nMG)
垢版 |
2018/12/22(土) 01:24:12.22ID:D6CoGpy60
>>469
海外ﾄﾞﾗﾏに目覚めたのがビバヒルだから( ◠‿◠ )

残念ながらシーズン最初の方はリアルタイムで見てなかったけど
（たぶんWOWWOWだけだったし）、
バレリーとか出てきたあたりでNHKの本放送に追いつけたはず。
0473名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲWW 9bbe-pYfG)
垢版 |
2018/12/22(土) 10:37:22.35ID:R9I+ei460
俺は今は英語のドラマじゃないけどBS日テレでやってるエカテリーナってロシアドラマにはまってる。
主役のエカテリーナは美人だしエカテリーナの愛人たちもイケメン揃い。
0477三年英太郎 ◆3CZBjOt3.Y (ﾜｯﾁｮｲ 239f-9nMG)
垢版 |
2018/12/22(土) 12:41:04.23ID:D6CoGpy60
ドナとレイチェルの声優がおなじ安達さんだったような気がする。。。。

アマゾンみたらビバヒルS1のDVDめっちゃ安かったから、たぶん買う( ◠‿◠ )
0478三年英太郎 ◆3CZBjOt3.Y (ﾜｯﾁｮｲ 239f-9nMG)
垢版 |
2018/12/22(土) 12:43:32.12ID:D6CoGpy60
このスレでどやって「ドラマを見ながら英語の勉強」勉強すんねん( ◠‿◠ )

モチベ高めるのが主な役割なんだから、べつに感想での全然よし( ◠‿◠ )
0482名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲ a3bd-tTwh)
垢版 |
2018/12/26(水) 06:23:03.90ID:NXO1iK1o0
英語勉強中なのでありがたいスれ
0483名無しさん＠英語勉強中 (ｽﾌﾟｯｯ Sd03-JkMi)
垢版 |
2018/12/26(水) 18:15:13.56ID:mh+s0s4ad
>>479
ドラマ試聴は自分の聴ける部分をひたすら聴き続けるに過ぎません。聞き取れない部分を繰り返しリピートして聴くから聴けるようになるのです。だからドラマや洋画は英語の勉強には不向きなのです。テキストCDが最強なのです。
0484名無しさん＠英語勉強中 (ｵｯﾍﾟｹ Sr61-EWsC)
垢版 |
2018/12/26(水) 22:50:16.31ID:6pPbjl7mr
>>483
言われてみればそうです
聞こえるとこしか聞いてない
TOEICの音源がコピー機壊れるだけで退屈だから試験前1週間から模試音源を使う
結局楽しく学習出来ればいいんじゃないか！
0485名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲ 5af5-AIgs)
垢版 |
2018/12/27(木) 06:05:11.92ID:PVS5VxFt0
なるほどそういう意味か
0486名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲWW 6133-SzQC)
垢版 |
2018/12/27(木) 14:43:21.42ID:1iuDGhy80
普段自分が関わる英語話者全員が、テキストCDみたいな言葉遣いで話してくれるひとばかりだったらそれでいいんじゃないかな
0487名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲ 0dbd-h5Ay)
垢版 |
2018/12/27(木) 15:19:26.94ID:rC5FxrJ10
English subtitlesの話が全然出てこないが本当に英語を勉強してるのかな？
0488名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲ 0dbd-h5Ay)
垢版 |
2018/12/27(木) 15:21:53.33ID:rC5FxrJ10
Netflixが基本だろう。
0489名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲWW 95bd-wE4J)
垢版 |
2018/12/27(木) 19:25:20.51ID:lLZebScu0
字幕について相談できるのはいいですね。
そのうち質問するのでよろしくお願いします。
m(_ _)m

ところで、私はイギリス英語の聞き取りが苦手なので、イギリス英語のテレビや映画を観てます。

Inbetweenersがメチャメチャ面白くて観てたんだけどスラングばっかり覚えちゃって、変なとこで使っちゃいそうなので、あまり積極的に観ないようにしてて、
スラングが比較的少なそうなDoc Martinと、恥ずかしいけどw、KIDS OKのアニメ、Danger Mouseを観てる。

イギリス英語でスラングが殆どないおすすめのテレビ映画教えてください。
0491名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲ 7623-VhnD)
垢版 |
2018/12/28(金) 07:35:07.84ID:YI/DA5bd0
マスターシェフ
ゴードンラムゼイが英国出身でまあほとんど喋ってる。
youtubeにも結構ある。字幕もyoutubeにしては結構あってる。
0493名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲ 05bc-AIgs)
垢版 |
2018/12/28(金) 13:06:52.75ID:/7gy0vBW0
>>490
映画はたまには見るがたいして勉強にならんだろ。
映画は漫画と同じだな。漫画はただで読めるので大量に読んだが、あんまり勉強には
ならんかったな。
0494名無しさん＠英語勉強中 (ﾆｸｸｴWW 95bd-9h1X)
垢版 |
2018/12/29(土) 18:33:45.63ID:hg1yWRAd0NIKU
>>491
>>492
ありがとうございます！
すみません、お伝えし忘れましたが、貧乏で、近くにレンタルビデオ屋もないので、NETFLIXまたはYouTubeにある映画・ドラマを教えていただけると助かります。
他にももしあったら教えてください！
今後ともよろしくお願いします。
m(_ _)m
0495名無しさん＠英語勉強中 (ﾆｸｸｴWW 95bd-9h1X)
垢版 |
2018/12/29(土) 18:42:10.25ID:hg1yWRAd0NIKU
>>493
セリフの少ない映画は英語学習者にとってはちょっとモヤっとしますね。
その点ではテレビドラマのほうが良いかも。
でも例えばWoody Allen監督の映画とかならしゃべくりまくってるので結構語彙・表現覚えます。

セリフの少ない映画でも、少なくない映画とかテレビドラマも同じくだけど、百聞は一見にしかずで、ストーリーの中で背景とか俳優の表情とか声色とかと共に記憶に残るので、一、二回視聴した単語・表現はなかなか忘れないですよね。
0497名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲ 6133-5EXd)
垢版 |
2018/12/30(日) 09:19:13.56ID:WxQ0hQ7C0
ここにはAmazonのプライム動画を利用している人も多いと思うが、
Fire TV のリモコンで英語の音声認識ができるようになっている。
A.I.というものが初体験だったがこれは面白いね。
0498名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲWW 959d-9h1X)
垢版 |
2018/12/30(日) 23:03:39.48ID:heoq1wo30
>>496
ありがとうございます！
観てます！
今Series 2観終わったところです。

毎回笑えるシーンあるけど、S2最後のエピソードのラストも馬鹿ウケしましたw

スラングはTosser!くらいですね。
あとDoc MartinがBugger off!とSod off!よく言うな。
でもこれらも汚すぎないスラングなのかな？
そのあたりのニュアンスがわからない。

そういえば、Oh, my Godって誰かが言おうとして、神の名を気安く呼ばないでってさえぎるシーンが何回かあって、不思議で、検索したら、信仰心の強い人は不快に思うらしいことを知りました。
0499名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲ 7629-scf8)
垢版 |
2018/12/31(月) 11:43:29.08ID:xQZasxi/0
ナンバーズ始めた。
語彙は奇麗かな。弟がアメリカドラマお得意のウンチクギーク学者で
理数系の単語バンバン言ってくれますわ。
0502名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲ 7629-scf8)
垢版 |
2019/01/02(水) 17:27:11.38ID:pwfvnrf70
ソプラノズは４話ぐらいやったけど、スラングが多いし、
ヤーさんだから言ってる内容は糞だからすぐやめた。
ドラマ史上傑作らしいけどね。
0503名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲW 8b32-YV4l)
垢版 |
2019/01/03(木) 01:45:33.04ID:LLqpkszm0
ソプラノズ、だいたい観たけれどどんなストーリーだったかよく覚えていないw
覚えているのカウンセラーと奥さんと娘のエピソードくらいだ
でも名作だったと思う
0504名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲ 8b29-+PaZ)
垢版 |
2019/01/03(木) 09:42:28.62ID:1GI646SZ0
マフィア系ドラマは英語の学習にはむかない。
ゴッドファーザー以外は。

アウトレイジとか仁義なき戦いみて勉強したらそりゃおかしい。
海外の日本語学習者もワンピースとか見てやってるのかなｗ
0508名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲ d9c3-mHCk)
垢版 |
2019/01/04(金) 00:58:03.70ID:Bvz1Am+O0
>>504
ワンピースとかコナンなんかは、現在日本の子供が日本語習得する素材になってるんでない？

自分の子供時代を振り返っても日本語の言語習得で触れた話って
昔話にしても子供向けのアニメやヒーローものにしても、結構非現実なものだったよね
0509名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲWW 199d-0d7U)
垢版 |
2019/01/04(金) 13:58:36.50ID:LRt9nxL90
やっぱり言葉を学ぶには幼児とか小学生向けの番組かね。
標準語で、赤ちゃん言葉じゃなくて、話し方に癖がなくて、俗語を使わない番組ってどれかな。

サザエさんとかちびまる子ちゃんかな、と思ったけど、日本独特の行事について知れるから良いかもだけど、みんな話し方に特徴があって、モロ真似したら面白い外人になっちゃうね。
0511名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲ f133-mHCk)
垢版 |
2019/01/06(日) 08:37:13.48ID:zG9eih0f0
Amazonプライム動画のSeinfeld（となりのサインフェルド）が「30日リスト」入りしたから急いで観なきゃならなくなった。
このドラマはフレンズやフルハウスと比べると地味な印象を受けるけどまあまあ面白い。
英語のレベルはフレンズより難しいと思う。まだ3シーズンしか観ていないけど。
0516名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲ f133-mHCk)
垢版 |
2019/01/07(月) 04:51:53.24ID:iqPepm5I0
>>513
>>225のコメントを書いた人ですか。
実はSeinfeldはどうなんかなと思ってここに情報を探しにきた時に
あの書き込みを読んでかなり興味を惹かれました。

Wikipediaによると日本では全話を放送しているのはAmazonだけのようで、
米国ではHuluが全話の放送権に1億8000万ドルを払ったと書かれていた。
日本のAmazonがどれくらい払っているのか不明だけど
そんなに高額なら契約更新は難しいかも。
0517名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲWW 91c4-MDN2)
垢版 |
2019/01/07(月) 05:10:17.99ID:Hi+DXVMt0
>>516
「日本の」Amazonとして買ってるわけじゃないでしょ。
興味がなかったから知らなかったが、その背景があってAmazonから消えるんだね。それだけ高額なら、ただの放映権じゃなくて独占権だろうから。
0518名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲ f133-mHCk)
垢版 |
2019/01/07(月) 05:10:56.95ID:iqPepm5I0
Seinfeldのシーズン4、第11話の"The Contest"が凄い。
（日本のAmazonプライム動画で第10話となっているのは3話と4話を合併しているため）

それまで下ネタはちょくちょくあったがフレンズほどじゃないなと感じていた。
そこへ急にこんな凄いネタが来て驚いた。家族で観ていた人たちはかなり気まずいことになったんじゃないかな。
これは伝説的なエピソードですよ。

https://en.wikipedia.org/wiki/The_Contest_%28Seinfeld%29
0519名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲ f133-mHCk)
垢版 |
2019/01/07(月) 05:19:09.20ID:iqPepm5I0
>>517
Prime Video は日米で連動しているわけじゃないようで、
米Amazonを見たらSeinfeldは有料だった。
独占権だと他社が手を出せなくなるから違うんでは。
期限なしの永久契約ということなのかも知れないね。

日本のAmazonではおそらく2016年の10月あたりにプライム入りしたようだ。
0520名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲ f133-mHCk)
垢版 |
2019/01/07(月) 05:45:30.22ID:iqPepm5I0
Godfatherのモノマネをしている。

https://youtu.be/2D-tlsnk4fs?t=1m18s

自分の知らないところでこういう細かいジョークが挿入されているかと思うと
ネイティブの「笑い」を真に理解するのは難しい。
逆に言うと我々が日本人でありながら相手の文化に根ざしたネタで
気の利いたセリフを言えるようになれば一気に親近感を湧かせることになるのかもしれない。
0521名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲWW 199d-0d7U)
垢版 |
2019/01/07(月) 07:52:19.16ID:9mWYCTL10
>>516
そうです。
私の一番好きで一番笑える作品の2つのうちの1つがSeinfeldです。
超〜面白いです。

Amazonで終わっちゃうのは残念だけど、どこかで終わるとどこかで始まることもあるようなので、次は是非ネトフリに来てくれて英語字幕つきが観れますようにと祈り中です。

CSでやりませんように。CS払うお金ありません…。
0524名無しさん＠英語勉強中 (ｵｯﾍﾟｹ Src5-0d7U)
垢版 |
2019/01/07(月) 13:06:43.82ID:XVo337YYr
>>520
たしかに。
もし外人が日本の芸人とかドラマのセリフのマネしたら一気に親近感わくな。

流行った映画・ドラマは観ておくべきだね。
IMDbのrate順に観ていくかな。

英語習得の道はホントに気が遠くなる程はるかに続くね。
でも、英米の映画・ドラマは面白くて楽しみながら勉強できるから良かった。
0525名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲ 939d-ikDe)
垢版 |
2019/01/07(月) 14:28:09.73ID:UMl5m2+50
フレンズの1年放映権100億といい勝負だなザインフェルド
高く感じるけど一話で4,5千万円と考えればそんなもんだろ
ザインフェルドは一話しか見てないから何話あるのかしらんけど
0527sage (ﾜｯﾁｮｲ 93c4-qEzJ)
垢版 |
2019/01/07(月) 16:54:38.31ID:DqGRGGDX0
英語を映画やドラマで勉強したくて、
昔使ったことがある超字幕をまた開いたら、もう使えなくなってた。昔ダウンロードした映画。

amazonは英語字幕がなくて、結局日本語字幕を見てしまうのが微妙。
DVDは高すぎ。
netflixなりfuluなりを始めた方がいいのかなぁ。普段そんなに見ないから、結局しなかったらもったいないけど
0529名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲWW 199d-0d7U)
垢版 |
2019/01/07(月) 19:45:43.31ID:9mWYCTL10
>>525
ザじゃなくてサだよ(^-^)

初期は試行錯誤しててあまり面白くないので途中から観たほうが良いよ。あるサイトによると以下が人気ナンバーワンとのこと。
“The Contest” (Season 4).

>>523
アマプラはわからないけどネトフリは期限過ぎたら消えた。

>>526
YouTubeに「サインフェルドを今の若者が見たらどう反応するか」の検証が何本かあった。
ある若者が「あ〜あの言い回しはサインフェルドから来てるのか！」ってビックリしてた。
昔だから許された差別表現とかにドン引きしてる子も多いみたい。

>>527
たしかに。結末を知ってしまうと、後で英語字幕が観れるようになっても面倒で観なくなることはあるね。
でもまぁサインフェルドは面白いので英語字幕でまた観る自信は私はある！
でも長く楽しむためにも日本語字幕消したいんだけど、アマプラ、画面右上に字幕オフってメニューがあるのに押しまくっても日本語字幕消えないんだけどどうしたら消えるんだろう？

>>528
見えるw　人が丸くなった大泉洋って感じ。


サインフェルドのスレあったので英語に関係ないことについてはそっちでやろう♪
↓
隣のサインフェルド [無断転載禁止]©2ch.net
https://egg.5ch.net/test/read.cgi/tv2/1459228496/

長文失礼m(_ _)m
0531名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲ 8b29-+PaZ)
垢版 |
2019/01/08(火) 10:01:14.76ID:W5g4SkUw0
大草原の小さな家　始めた。

英語字幕のみだから？？？って考えることも多い。
まあ少女が三人いる昔テレビドラマだから奇麗な英語。
0532名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲ d629-x1A5)
垢版 |
2019/01/12(土) 08:53:20.92ID:qcRCfLpD0
ナンバーズ観たけど、英語の勉強にはなかなかいい。
数学英語は全く知らないから勉強になる。
0533名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲWW e59d-Uf3a)
垢版 |
2019/01/13(日) 17:05:24.53ID:PgQnCkYj0
以前日テレの「世界一受けたい授業」で、アメリカ人講師が「今どきPardon?なんて誰も言わない」って教えてたんだけど、
サインフェルドのS6E7で「What?」って聞いてきたアメリカ人に、イギリス人が「僕の国ではPardon?って聞く」って怒ってる。
アメリカではWhat?でイギリスではPardon?が正解？
0534名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲ d674-VK1S)
垢版 |
2019/01/13(日) 17:53:16.12ID:TXFy1xMF0
>>533
What? は、イントネーションにもよるんだろうけど、結構失礼な言い方のような気がする
米英区別なく、せいぜいPardon?、Sorry?、 Excuse me? 、What did you say?(やわらかく)くらいは言うべきと思う
0537名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲWW e59d-Uf3a)
垢版 |
2019/01/13(日) 22:22:52.42ID:PgQnCkYj0
うん。でも一応メニューがあるから選べる奴は選べるのかな…。でも字幕「オフ」ってメニューあるのにオフれないから怪しい。

ネトフリは、英語字幕たくさんあるよ。
Chromeの拡張機能で、月100円かかるけど、日英両表示出来たり、スピード落としたり上げたり出来るし。
0538名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲWW e59d-Uf3a)
垢版 |
2019/01/13(日) 22:44:37.18ID:PgQnCkYj0
>>534>>535
ありがとう。

聞き返すと「何だと？」って言ってると思って、単にリピートするんじゃなくて言い変える人が多いから面倒だよね。日本語で「え？」って聞き返したときも同じだけど…。

Sorry, could you repeat? Sorry, would you say that again?とかSorry, I didn't catch thatって長めに言わないと駄目かな。
もっと短くて単純にリピートしてもらえるワードは無いものだろうか。
0540名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲWW 71e3-jrHm)
垢版 |
2019/01/14(月) 10:40:25.85ID:Ivm9nYcM0
Once again, please?
0543名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲW 9353-m/KP)
垢版 |
2019/01/20(日) 22:54:00.32ID:5qUQF6Wp0
>>509
確かに笑
「わたしゃ○○だよ、トホホ」とか普通は使わないよね笑
そう考えたら、私らが今必死に覚えようとしてる洋画ドラマも実はそういうのけっこうあるのかもね
0545名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲW 1b08-W1Jf)
垢版 |
2019/01/21(月) 00:17:34.25ID:hDq9jfnj0
>>537
そのChromeの拡張機能に興味あるんだけど、やり方がよくわからない
iPadでNetflix見てたらiPadでChrome開くんだよね？
アイフォンに紐付けられたりしない？
iPadだけで完結してほしい
0546名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲWW 919d-caLt)
垢版 |
2019/01/21(月) 02:25:32.24ID:HR+kEap20
>>544
半年前くらいに初めて視聴した際には無かった。
きかんしゃトーマスとかも英語字幕無いしガッカリ。
英語圏の聴覚障害者用に英語字幕あるはずと思うのだけどね。
字幕出すと字幕の著作権料とかかかるのかなぁ。
表示すれば日本の英語学習者の視聴率取れるのにね。
0549名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲ 4933-F2Ks)
垢版 |
2019/01/22(火) 08:11:42.59ID:n7X1xI0L0
Seinfeldに"yada yada yada"という表現が出てきた。
blah blah blahの類似表現のようで、字幕では「かくかくしかじか」と訳されていた。
BABYMETALの曲の歌詞に「Yada! Yada! Yada! Yada! NEVER! NEVER! NEVER!」
というのがあるが、英語圏の人にはそっちの意味だと思われているのかもしれない。

Seinfeld Clip - The Yada-Yada
https://www.youtube.com/watch?v=O6kRqnfsBEc
0550名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲ 4933-F2Ks)
垢版 |
2019/01/22(火) 08:31:46.38ID:n7X1xI0L0
"make my mark"が「爪あとを残す」と訳されていたのが気になった。
（正反対の意味で）「真逆」と言うのも字幕で目にすることが増えた。

時代と合わない新語が使われるのも違和感がある。
たとえばSeinfeldの1990年代初期のエピソードで「イケメン」が出てくるのとか。
0552名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲWW 919d-caLt)
垢版 |
2019/01/22(火) 11:06:36.67ID:UijU6reW0
>>549
そういう意味か〜！
まだそのエピソード観てなくて日本語の意味だったら嬉しいと思ってたけど違ったか〜。

Urban DictionaryではSeinfeldで有名になったとある。

https://dictionary.cambridge.org/ja/dictionary/english/yada-yada-yada
ｱﾒﾘｶ英語だとちょっとヤルに近くて、ｲｷﾞﾘｽ英語だとはっきりヤダって言うんだね。
0553名無しさん＠英語勉強中 (ｱｳｱｳｴｰ Sa23-oSh2)
垢版 |
2019/01/23(水) 00:23:38.60ID:THbZF7dca
Yada yada yadaはサインフェルドから出た言葉だったと思う
シリーズ終了のニュースの頃アメリカにいたけど、この言葉がよく見出しに出てた

シェルドンのバズンガみたいな
シェルドンのは辞書に乗るほど浸透してないけど
0555名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲ 6954-wV/9)
垢版 |
2019/01/23(水) 07:22:17.57ID:Fw/MLq8u0
>>553
>Yada yada yadaはサインフェルドから出た言葉だったと思う
>シリーズ終了のニュースの頃アメリカにいたけど、この言葉がよく見出しに出てた

Oxfordの辞書によると由来は1940年代だから、サインフェルドは再流行させただけね。
0557名無しさん＠英語勉強中 (ｽﾌｯ Sd33-rY5O)
垢版 |
2019/01/23(水) 19:49:06.19ID:RTXguIFpd
リスニングはシャドーイング（CD,スクリプト）
ドラマやYouTubeで勉強＝一生ききとれない
0559名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲ 2e29-xuIu)
垢版 |
2019/01/24(木) 07:26:01.84ID:VAoJf+eD0
シャドウイング（大爆笑）、オーバーラッピング（大爆笑）、○○イング（大爆笑）
なんて英語産業のテキストやCD売るためのビジネスですよｗ

リスニングなんてBBCやCNNのサイト読んで一日１０時間聞けばいいじゃん。
単語なんてサイトに書いてるんだから。
ただだよ。
0561名無しさん＠英語勉強中 (ｵｲｺﾗﾐﾈｵ MM49-2X+y)
垢版 |
2019/01/24(木) 12:01:33.49ID:CBpTt4dnM
BBCとCNNだけ何百時間やっても、フォーマルなニュースは理解できても、カジュアルなスモールトークができるようにならない
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
ニューススポーツなんでも実況