>>401
> 第一音節？第二音節でなく？

第1音節、/ˈprɛdətə/ の /ɛ/ の音です。
私がイギリス系の音を聞き慣れてるせいなのか、好みの問題（？）なのか分かりませんが、そこだけ口の中に飴ちゃん（関西のおばちゃんみたいな表現ですが ^^;）が入ってるようにも聞こえたのですわ。
―
レーダー照射は、「『Korean naval ship』という呼びかけが海洋警察を呼ぶ声に聞こえた」と言っているようですが、直後にHull number niner-seven-one と呼びかけてるんですよね。
あちらには艦番号971の船舶が複数就役しているのか。ｗ

> グローバルイングリッシュが求められる場面、なのかな。

グローバルイングリッシュというよりも、無線通信の分野ではthree は[tɹiː]、fiveは[faɪf]、nineは[ˈnaɪnə]と発音するのが正しいというちょっと変わったルールもあったりします。