日本語と英語がちゃんぽんの環境では、ある程度英語の発音が日本語の音
に引っ張られるのは仕方ない。

もちろん英語だけしゃべっている時でさえ日本人丸出しだと、たしかに感動は薄い。