「イタズラ電話」は「イタ電」と略すのに

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2010/12/03(金) 17:08:44

携帯電話を「携電」と略さないのはなんでなんだぜ？

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2013/12/31(火) 11:20:54.87

>>129
漢語を活用する口語って面白いよね。
「拒否る」とか「拉致る」とか。
古くは「牛耳る」か。

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2014/01/02(木) 15:37:27.21

>>1
> 携帯電話を「携電」と略さないのはなんでなんだぜ？

日本人が愚鈍で低俗無能だからです。
仮に日本人が優秀なら「携電」と省略していました。

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2014/01/02(木) 18:26:31.35

韓国ではヘンポン

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2014/01/04(土) 13:47:02.75

漢字で書くと？

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2014/01/04(土) 16:45:48.69

hand phone

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2014/01/04(土) 21:01:46.71

ちょ、英語かよっ！

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2014/01/04(土) 21:04:45.74

しかも韓製英語

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2014/01/05(日) 08:26:16.78

>>129
告知する
告訴する

これらの略も頼む

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2014/01/18(土) 18:55:30.21

マクドナルド→マック
「マク」になるはずだろう
「ッ」はどこから湧いてきた？

マッキントッシュ→マック
「マッキ」になるはずだろう
「ク」はどこから湧いてきた？

>>88
MS-DOSでもWindowsでもCDはチェンジディレクトリだ
なに言ってんだキチガイか

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2014/01/19(日) 18:56:00.89

animation→anime

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2014/01/20(月) 09:31:45.22

>>138
cap キャップ
hat ハット
McDonald's→Mac マック
Macintosh→同上

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2014/01/31(金) 18:35:06.13

Mcでマクとかマックと読むのがおかしい

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2014/02/05(水) 00:43:22.88

ではなんと嫁と？

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2014/03/06(木) 18:03:46.82

７号北神戸線
を「ナナキタ」と言えば言いやすいと思うのは俺だけか。

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2014/03/07(金) 01:49:37.53

>>142
マクド

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2014/03/07(金) 08:54:32.65

いや、「Mc」の向こう読みはマックで合ってるでしょ
名前なんだし

店としての「マクドナルド」ならマクドが間違いようがないから
慣習的な日本語の略し方としては本来はマクドがふさわしいらしい

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2014/03/07(金) 09:57:28.22

この時期になると見聞きする言葉だけど、
ベースアップを「ベア」と略すのは違和感がある。
オヤジ共、若者言葉を批判できないぞ。

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2014/03/07(金) 10:14:55.26

若いのが提案して使ってるだけじゃないのかな

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2014/03/07(金) 11:18:50.90

ベアはモボ/モガに通じる物があるな。

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2014/03/07(金) 17:06:55.93

年寄り乙

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2014/07/09(水) 14:00:39.63

>>145
向こうの発音にできるだけ忠実なカタカナ表記をすると「マッダナァド」だと思う。

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2014/07/09(水) 18:16:16.83

まあ、忠実に転音したなら、そうなるけどね。
日常使用するのには現実的じゃないからなあ

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2014/08/17(日) 02:49:55.02

>>93
太陽・神戸・三井→たこさん
住友→すみ(炭)

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2014/08/17(日) 02:52:40.21

>>113
(人生の)終焉活動→終活

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2014/12/16(火) 18:36:54.81

ヌッ

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2015/02/25(水) 11:43:44.65

ごてあらポー。

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2015/04/15(水) 01:30:56.57

ベースアップが「ベア」なら
プライスダウンは「プダ」でないと。

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2015/07/29(水) 21:35:35.67

渋谷フーターズの子ってやっぱり外人が好きだったんですね。
何かそんな気がしていた…。
一番かわいいスタイルいいと評判の子が黒人とヤってる映像です。
鮮明だけどリベンジポルノってやつかなこれ？？
http://charmgirls.xyz/sexylips.html

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2015/09/09(水) 12:32:37.84

バレーボール→バボ
ベースボール→べボ

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2015/09/09(水) 12:48:20.19

サ高住(さこうじゅう)という言葉があるらしい。
「サービス付き高齢者向け住宅」の略だって。
ベ平連(ベトナムに平和を！市民連合)と似ている。

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2015/09/09(水) 13:01:52.07

だったら「プレミアム付き地域振興券」は「プ地券」だな。

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2015/09/22(火) 18:38:34.62

みずからイタ電しないで第三者、業者などにやらせるための拡散方法ないか？

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2015/09/22(火) 22:12:14.95

>>159
ベトナムを「ベ」まで略したらもはやなんだかわからん。
せめて「ベト」だな。
これなら漢字で「越」だからベトナムの略としては充分だ。

最近たまに見かけるベトナムを「ナム」と略す奴。
これはベ平連よりさらに酷い。
ナムじゃ「南」だけだからベトナムを「南」と呼んでることになる。
南ベトナムなんて40年前に消滅したぞ。

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2015/11/24(火) 21:03:18.79

プリンセス・プリンセスはプリプリ
ドリームズ・カム・トゥルーはドリカム
ミスター・チルドレンはミスチル
ザ・イエロー・モンキーはイエモン
ザ・ブリリアント・グリーンはブリグリ
SEKAI NO OWARIはセカオワ
バック・ナンバーはバクナン

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2015/11/24(火) 21:08:29.18

ジュディー・アンド・マリーはジュディマリ
も追加

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2015/11/24(火) 21:11:46.60

マイ・リトル・ラバーはマイラバ
もさらに追加

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2015/11/24(火) 22:06:36.95

特異ではない例を挙げても仕方あるまい？

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2015/11/25(水) 15:52:37.33

>>162
「ナム」は英語由来かと。
もしやアメ兵には「viet」の発音がしづらいから？

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2015/11/26(木) 02:06:18.54

sovietに似てるから嫌ったのかもね

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2015/11/26(木) 12:41:05.34

そう言えば、ベトナム語の"v"ってどこから来たんだろう？
特に漢字語

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2015/11/28(土) 00:24:58.27

Việt（ゑつ） Nam（なむ）

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2015/11/28(土) 20:03:12.63

前田敦子はまえあつ
小嶋陽菜はこじはる
高橋みなみはたかみな

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2015/11/28(土) 20:04:52.99

ストレプトマイシンはストマイ

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2015/11/28(土) 20:12:29.08

ラルク・アン・シェルはラルシェルじゃなくラルク
ポルノグラフィティはポルグラじゃなくポルノ
レミオロメンはレミロメじゃなくレミオ
オレンジレンジはオレレンじゃなくレンジ

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2015/11/29(日) 10:18:34.65

>>169
漢字音の声母（語頭子音）がＶ、介母（語中子音）がＷ。

条件異音だな。

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2015/12/06(日) 11:41:56.10

バンプ・オブ・チキンはバンチキじゃなくバンプ

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2015/12/25(金) 14:29:16.31

前田健太（広島東洋カープ・投手）はマエケン

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2015/12/30(水) 15:12:56.39

ヘルメットは「ヘル」と「メット」と両方あるな

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2016/01/10(日) 22:15:42.61

ゲスの極み乙女。は公式略称はゲス乙女。(ゲスおと)
その他ゲス極(ゲスきわ)、ゲスなどがある。

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2016/01/11(月) 14:29:14.85

最近の芸能ニュースの見出し
略し方のせいで「ゲスの極み」が不倫行為を修飾しているようにゲシュタルト崩壊しているのは俺だけ？

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2016/01/11(月) 20:49:45.31

>>178
知らない身では「ゲス乙女。(ゲスおと)」という読みなら
表記の“女”の字が冗長に感じる。

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2016/02/16(火) 14:51:46.78

リトルグリーモンスターはリトグリ

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2016/02/25(木) 10:00:26.09

カラーテレビは、カラー。

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2016/03/01(火) 14:50:10.53

ロンドンブーツ1号2号はロンブー

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2016/03/04(金) 20:23:59.15

雨上がり決死隊によるトークはアメトーク

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2016/03/04(金) 21:20:32.67

当たり前の、想像に難くない略語を延々と貼ってる奴は何がしたいの？

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2016/03/04(金) 22:26:17.76

>>185
あのね、この板にはね、常識では信じられないような頭のおかしい連中が集うの
だからそういう尋常な感覚で質問しても無駄なの

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2016/03/05(土) 10:17:01.72

fjなんかでもそうだったけど、アカデミック系の場所って
より多くの既知外を惹きつけるんだよな。

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2016/03/05(土) 11:55:34.25

馬鹿ってのは自分が賢い！お前は愚鈍！ってマウンティングしたがるもんだからね

**安田建設 貴志輪だ死** · 2016/05/15(日) 10:45:55.00

逢坂負貴志輪だ死霜池陀超レオパレス２０１号重任
色黒　１７０　黒ジャージ（ほぼ毎日）髪の毛肩　左手負傷（？）
移動は自転車　歩き
外出以外は部屋の窓は全開（雨でも）
テレビモリュームを上げる
会話の途中で中傷言語を挟む手口又は早口で喋る
５月１５日ＡＭ１０：４０現在も上記の行動実行中
支援者　和泉　５００　ふ　８０７９
中年男

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2016/05/15(日) 20:18:49.55

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2016/05/22(日) 19:51:24.73

だって埼玉→ださい

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2016/10/01(土) 03:59:54.65

千葉茨木

チバラギ

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2016/10/02(日) 01:18:38.61

「大韓民国」は「大民」

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2016/10/02(日) 02:06:13.29

「中華民国」は「中民」

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2016/10/02(日) 13:14:22.66

少数民族は少民

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2016/10/02(日) 14:20:16.19

今では、携帯電話はガラケーと呼ばれている。

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2016/10/20(木) 06:43:34.11

イタ飯

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2016/10/20(木) 13:17:20.27

イタリアでは飯なんか食わないのにね
イタリアじゃ米はサラダ扱いだ

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2016/10/20(木) 13:24:44.00

じゃあ

イタパス

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2016/10/21(金) 19:01:53.73

ホカ弁

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2016/10/21(金) 22:55:39.39

・

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2016/10/22(土) 11:42:09.48

、

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2016/10/22(土) 12:20:12.74

誰得

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2016/10/22(土) 13:24:30.70

なる早

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2016/10/22(土) 20:07:31.52

あけおめ

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2016/10/29(土) 08:31:12.49

生中

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2016/10/29(土) 10:57:55.06

留守電

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2016/10/30(日) 01:51:55.26

大韓民国　→　大民

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2016/10/30(日) 02:21:05.38

>>208
>>193

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2016/10/30(日) 06:38:17.75

中華人民共和国→中国

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2016/10/30(日) 07:48:58.84

朝鮮民主主義人民共和国→朝民

とはならないな
北朝鮮で通用するからかな
南朝鮮とは言わないけど…

慣用的な使い方

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2016/10/30(日) 08:07:09.88

アメリカンピープル
↓
メリケン

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2016/10/30(日) 08:37:49.69

>>211
北の支持者は「南朝鮮」と呼びますが？
南の支持者は北を「北韓」と呼ぶし

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2016/10/30(日) 10:58:47.99

秋葉原
↓
アキバ

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2016/10/30(日) 12:38:36.11

>>177
日本では「ヘル」と「メット」は違うものになる

ヘル
http://i.imgur.com/cx6nNmV.jpg
メット
http://i.imgur.com/5gIWfjX.jpg

略し方の違いでこういう区別ができてしまうのは面白い現象だ

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2016/10/30(日) 12:45:54.10

もともとはヘルメットってカブトの事なんだよね

だから、仮面ライダーカブトを英訳すると「マスクドライダーヘルメット」

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2016/10/30(日) 13:07:51.50

ライダーがヘルメットかぶるのは当たり前だな

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2016/10/30(日) 13:12:30.57

つまり、仮面ライダーの仮面ってのはヘルメットのことなんだな

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2016/10/30(日) 16:08:25.56

>>216
ビートルだと思うよ

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2016/10/30(日) 16:16:21.40

glansだと思ってた＜カブト

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2016/10/30(日) 18:56:09.88

、

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2016/10/30(日) 18:56:34.78

・

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2016/10/30(日) 18:59:33.50

工事現場だと「ヘル」って言うのか…

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2016/10/30(日) 19:23:41.82

のり弁

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2016/10/30(日) 19:54:37.82

>>223
工事現場だけじゃない
「赤ヘル」といえば広島カープだったり社学同だったり
http://livedoor.4.blogimg.jp/koisokucarp/imgs/e/f/efc3a693.gif
http://blog-imgs-51.fc2.com/z/e/n/zenkyoto196075/met-photo.jpg

とにかく↑このタイプのヘルメットは「ヘル」と略す
「メット」と略すのは↓のタイプのヘルメットだけ
http://i.imgur.com/5gIWfjX.jpg

**sage** · 2016/10/30(日) 19:56:29.62

https://www.youtube.com/watch?v=tY-xyCbzdqY

https://www.youtube.com/watch?v=NJYs5GTmdcg

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2016/10/30(日) 22:22:22.81

helmet means 'met at hell'.

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2016/11/01(火) 06:45:28.69

イタトマ

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2016/11/01(火) 06:47:25.88

ヘルメットの略し方は面白いな
同じ言葉でも略し方が違うと言う…

マクドとマックみたいなもんかな
少し違うか…