【日本語】何処が違う？外国語と日本語【英語】
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
日本語と諸外国語の違いを、文化の違いも含めて欧語などを中心に考えてみよう。 >>11 >>12 >>182 いやいや、できない人は今でもできないし、区別してる人は昔でも区別してるんじゃない？ エスキモーの言語だっけ？ 同じ「雪」でもかなり多くの言い方があるって。 ?「下痢する」「下痢をする」 大空で飛ぶ 近道で歩く 川を橋で渡る >>182 漢語をとりいれる前のヤマトコトバは土人言語だった、でもういいよww いやだから皮肉で書いているの。皮肉が当たっているの？ How do you say fuck you in Japanese? それはもうさ、 そうなんだよな。そんな感じで答える事が多いのだが 総じて皆 腑に落ちない様子なのだ。 中には なぜ無いのか？と食い下がってくる輩もいて、いつの間にか日本の文化全般についてダラダラと説明させられるハメ 侮蔑と猥褻が別々にあつかわれる習慣なのです。 たしかに。motherfucker,son of a bitch,hes a dick,he's an asshole,get ur ass out...などなどですね。 >>193 漢語をとりいれる前の朝鮮語は土人言語だった、でもういいよww >>193 日本製漢語をとりいれる前の朝鮮語は土人言語だった、でもういいよww そもそも世界一SEXをしない国民なのだから、盛っていること自体は悪い事じゃないのさ。 「おかま掘られた」=運悪く災難に遇った。 実をぶつけまくって鬼退治してる桃源郷の連中と、実を一つ齧っただけで追放されちゃうような >>196 >>207 中国人です。杭州に住んでます。日本語が大好きです。 >>196 合衆国の子供は低学年において、英語の発音のクラスが必修。 >>210 もう少し言えば >>206 >>212 >>217 >>215 日本語でも、女性を軽蔑する言葉はたくさんあると思う。 >>219 >>220 なんというか、日本と西洋を対比させるとき、実際に頭の中にあるのは まあそうですね。ただ、スレタイが日本語、英語ってことだし、自分のハンドルできる範囲内で言葉を選んだ結果 多少偏った印象を与えてしまったかもしれない。 欧州大陸の言語からすれば、英語も十分奇妙な言語なんじゃないかなー 英語は印欧語の中では極めて特異な異端だからね。 >>227 まあ、印欧語の性だの格だのは昔は何か意義があったのかもしれんけど >>231 日本語でも、日常会話では、助詞が省略された言葉がけっこうとびかっている。 >>235 >>238 >>238 が考える「可能かどうか」は「規範に反するかどうか」を指しているんだろ？ >>241 無知なやつは東京方言と標準語を同義に捉えらるが、東京方言特有の発音や表現も非常に多い。 蓮音・リエゾンが殆ど起こらない。 納豆メソッドでIPAを論破 >>246 . ／⌒｀⌒｀⌒｀ ＼ >>249 米国人がジャップを嘲笑するときには、 小判がありましたって反論しようと思ったけどやめといた。 >>251 まあ、ファストフードの代金をホッタイモイジクルナで >>251 野蛮な植民地外需経済から、ゼロサム内需経済移行の稀有な成功例なんじゃないの？ >>247 >>255 詭弁としてあえて言っている只の悪口なのか、表層だけ見て本気でそう結論しているのか、 >>235 犬や鶏の鳴き声も日本語と英語で違う。 >>258 そもそも「論理武装」と云う日本語があるのがおかしい。 >>265 >>109 倭人は中国語を話していた。 >>271 >>271 倭国の官職名ヒナモリはヒナ・モリ（目的語・他動詞）という日本語の語順である。 漢字 読み 日語 広東 北京 日本 ある語では日本でAからBの音になり、ある語では中国でBからAの音になり。 竹 tiku take 古文文法なんですけど、係助詞ぞ、なむ、や、こそは >>8 ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
