ロボットって漢字にすると [転載禁止]©2ch.net

[0001 名無し象は鼻がウナギだ！ 2015/04/28(火) 10:03:47.31 0]

カラクリは機巧という漢字があるが
ロボットを漢字にはできない
ロボットを漢字二文字で表したいんだが考えてくれないか？

[0002 名無し象は鼻がウナギだ！ 2015/04/28(火) 14:00:23.23 0]

ロボットは漢語では「機器人」
残念だが三文字だ

[0003 名無し象は鼻がウナギだ！ 2015/04/28(火) 18:03:54.89 0]

また変なスレが立った

[0004 名無し象は鼻がウナギだ！ 2015/04/28(火) 19:27:11.05 0]

アシモフの考えた元のロボットの語義を踏まえて
「労働」

[0005 luni ◆CcpqMQdg0A 2015/04/28(火) 19:41:57.29 0]

広東語では機械人だね。
ちなみにロボットという概念が入る前のからくり人形的な物は、
人形とか傀儡とか呼ばれていたし、傀儡でいいんじゃないかな。

ヘブライ語のゴーレム由来で≪胎児≫とか、
オートマタ由来で≪自動≫とかタロス由来で≪太六≫とか色んな方法があるね。

[0006 名無し象は鼻がウナギだ！ 2015/04/28(火) 20:16:51.12 0]

「傀儡」はほとんど比喩的にしか使われないからなあ

[0007 『佳子様』の『秘密』を【暴露！！】 2015/04/28(火) 21:07:32.37 0]

""満州事変""《知る覚悟が出来ている方のみ御読み下さい》
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
【話題沸騰中の『アイドル皇族！』『佳子様』と『眞子様』の"男性事情を公開！！"※秘話が満載です！】
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

詳細は「ＮＥＶＥＲまとめ」にて絶賛公開中。
ｈｔｔｐ：／／ｍａｔｏｍｅ.ｎａｖｅｒ.ｊｐ／odai／２１４２９７９３８８２６９１３１７０１

GoogleやYahooでの検索キーワードは、

「佳子さま　彼氏」
「眞子様　彼氏」
「佳子様　眞子様　彼氏」
「秋篠宮　彼氏」

で検索して下さい。
《驚愕の実態を知る事となります》←世の中知らない方が良い事も・・・。

※1番目〜3番目以内に、
【婚約】秋篠宮家の佳子様と眞子様の彼氏事情【結婚】が表示されます。

[0008 名無し象は鼻がウナギだ！ 2015/04/30(木) 00:03:00.03 0]

語源からしたら「労」とか「役」の字がほしい

[0009 名無し象は鼻がウナギだ！ 2015/04/30(木) 11:42:10.63 0]

炉勃人

[0010 名無し象は鼻がウナギだ！ 2015/05/04(月) 01:07:35.92 0]

70 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2014/04/20(日) 23:24:29.76 0
ロボット＝偶（ぐう/人形の意）　と語素を作ってみると…

ロボット兵器＝　戦偶（せんぐう）、軍偶（ぐんぐう）
介護ロボット＝　傅偶（ふぐう。「傅」は人を大切に世話する意）
（学校対抗などの）ロボコン、ロボットコンテスト＝　競偶（きょうぐう）

とかどう？　操り人形の意味で「傀」や「儡」でもいいのかも。


71 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2014/04/22(火) 00:39:01.87 0
ちょっと悪乗りｗ

ターミネーター＝　殲偶（せんぐう）、戮偶（りくぐう）。「皆殺しロボ」の意味で。
Ｒ２−Ｄ２　　＝　訳偶（やくぐう）。通訳ロボットなので。
Ｃ３−ＰＯ　　＝　御偶／馭偶（ぎょぐう）。　「乗りこなすロボット」の意。
　　　　　　　　　乗り物に接続してオンライン操縦できるので。
ロボコップ　　＝　警偶（けいぐう）、邏偶（らぐう＝パトロールするロボの意）

[0011 名無し象は鼻がウナギだ！ 2015/05/04(月) 01:13:52.08 0]

>>4
アシモフじゃなくてチャペクだよ？

[0012 名無し象は鼻がウナギだ！ 2015/05/04(月) 11:28:39.77 0]

中国語で「ドラえもん」は訳語が複数種類あるけど
そのうちの一つが「機器猫」だったね

「機器人」だと産業用ロボット等の人型でないものはどうなのかとも思うけど
まあ「訳語」の一環なんだろうか

チャペクが作中で創作した「ロボット」は、有機的人造人間といったところのキャラクターだったけど
中文版ウィキペディアを見ると、チャペクの作品のそれの場合には「万能工人」という訳語を見出しに使って
説明文の中で「機器人」と併用してある感じ

日本語版ウィキペディアでの「人造人間」の項目については
「アンドロイド」つまり「『人型』であるロボット」を含む意味合いから
中文版ウィキペディアでの同じ項目は「人形機器人」の見出しにしてあって
さらに別の訳語の「仿生人」「仿真機器人」「仿製人」「人型機器人」を
説明文の中で記述してあるね

[0013 名無し象は鼻がウナギだ！ 2015/05/04(月) 23:30:18.32 0]

攻殻機動隊といえば「傀儡歌（くぐつうた）」
人形使いの暗喩だろうか？

[0014 名無し象は鼻がウナギだ！ 2015/05/31(日) 22:03:01.95 0]

ロボットがＳＦの中だけの存在だった時代には「人間の姿をした機械」という造語が主流だったけど、
今となっては形態は千差万別だもんなあ。工場の作業用機械ですら立派なロボットだし。

そう遠くないうちにドローンも「空飛ぶロボット」と見なされる日が来るかも。

[0015 名無し象は鼻がウナギだ！ 2015/06/06(土) 17:31:31.55 0]

コンピュータ⇒電脳

ロボット⇒機人

[0016 名無し象は鼻がウナギだ！ 2015/06/13(土) 04:03:35.38 0]

結局は・・・・電人だろ。

[0017 名無し象は鼻がウナギだ！ 2015/06/13(土) 11:24:53.05 0]

電人Ｍ、電人ザボーガーｗ

[0018 名無し象は鼻がウナギだ！ 2015/06/13(土) 23:47:44.05 0]

コンピュータ⇒あば

ロボット　　⇒くぐつ

古文・漢文板より。

[0019 名無し象は鼻がウナギだ！ 2015/06/16(火) 15:21:16.08 0]

日本語では「鉄人」23号

[0020 名無し象は鼻がウナギだ！ 2015/06/16(火) 22:48:30.27 0]

電隷、電僕とか。

あるいは･･･
義手、義足、義歯など「義＝人工の」の意味を採って
「義奴（ぎど）」とか。

[0021 名無し象は鼻がウナギだ！ 2015/06/16(火) 22:55:25.38 0]

鉄人は28号

[0022 名無し象は鼻がウナギだ！ 2015/06/17(水) 18:31:26.19 0]

労僕徒

[0023 名無し象は鼻がウナギだ！ 2015/06/18(木) 19:56:14.68 0]

>>20
将来的には、人間が人工知能に支配されて
生隷になるかも

[0024 名無し象は鼻がウナギだ！ 2015/12/20(日) 23:22:43.68 0]

故障胡椒ペッパー

[0025 名無し象は鼻がウナギだ！ 2015/12/20(日) 23:42:08.82 0]

>>23
マトリックスか･･･

[0026 名無し象は鼻がウナギだ！ 2015/12/21(月) 20:29:29.39 0]

労働者

[0027 名無し象は鼻がウナギだ！ 2015/12/21(月) 23:03:36.23 O]

傀儡
械櫑
学天則

[0028 名無し象は鼻がウナギだ！ 2015/12/22(火) 10:44:28.48 0]

者

[0029 名無し象は鼻がウナギだ！ 2015/12/24(木) 10:49:06.18 0]

からくりびと

[0030 名無し象は鼻がウナギだ！ 2015/12/27(日) 04:19:44.19 0]

110707

[0031 名無し象は鼻がウナギだ！ 2016/01/27(水) 14:16:02.64 0]

機隷

[0032 名無し象は鼻がウナギだ！ 2016/03/07(月) 10:47:51.40 0]

人型ロボットなら「義体」だろ

[0033 名無し象は鼻がウナギだ！ 2016/03/07(月) 11:24:03.10 0]

義体というのは義肢の延長で全身サイボーグだよな
そもそもロボットとサイボーグの違い(ry

[0034 名無し象は鼻がウナギだ！ 2016/03/07(月) 17:14:38.65 0]

ｊ

[0035 名無し象は鼻がウナギだ！ 2016/03/08(火) 02:39:37.75 0]

ロボットというのは命令に従属する奴隷のことだよ、
義体やモビルスーツではない、

それはカラクリとも違う、人であっても奴隷扱い、
すなわりロボット扱いになり人間として扱われない状況は成立できるってこと。

人間爆弾テロとかロボットそのものだ。

[0036 名無し象は鼻がウナギだ！ 2016/03/08(火) 11:43:47.82 0]

>>35
ロボットは機械人形の事――原義を辿れば言う通りメカニカルである必要は無い訳なんだが
そうやって人間をロボット扱いしたら当然酷い事になるわな

[0037 名無し象は鼻がウナギだ！ 2016/03/09(水) 14:45:10.42 0]

「傀儡」以外の用法の無い「儡」を日中共通でロボットの意味にすればいい。
「◆◆ロボット」だの「ロボット◆◆」だのといった語が、
近未来には日常語として大増殖するんだから、
それを意味する文字があっていい。
「儡」という字の形を見てると、何かロボットぽい気がするだろｗ

[0038 名無し象は鼻がウナギだ！ 2016/03/14(月) 11:22:24.75 0]

>>20
何らかの理由で人工の家族が必要だという人のニーズに答えて
「義父」「義母」「義兄」「義弟」「義姉」「義妹」などなど。
なぜか「義姉」「義妹」は需要が大きそうだ。

[0039 クリスチャノ水戸 2016/04/20(水) 23:51:17.78 O]

！！押川の悪事警報！！
※常識的に事実でなければこの様な内容は書けません！
毎度お馴染みの極悪人、押川定和の被害にご注意下さい。
押川定和の悪事は犯罪の領域に達している。

大企業(株)クボタ筑波工場からも情報を盗み取ったのは決定的で対応に注目が集まる。
http://www.kubota.co.jp/siryou/jigyos.html


創価学会押川定和の
勤め先・株式会社ＷＥＩＣ(ウェイク)104-0053
東京都中央区3-1
http://www.ntt.com/bizhosting-basic/data/case2_1.html

[0040 名無し象は鼻がウナギだ！ 2016/04/21(木) 00:01:15.76 0]

.

[0041 名無し象は鼻がウナギだ！ 2016/04/21(木) 10:58:23.82 0]

>>38
それだと義理の家族と区別がつかないし
「義人」にすれば良いじゃん、と思ったら
今度はキリスト教の用語になっちゃうのか

[0042 名無し象は鼻がウナギだ！ 2016/04/22(金) 04:07:19.89 0]

亜父がいいんじゃないか？

[0043 名無し象は鼻がウナギだ！ 2016/04/22(金) 04:20:38.53 0]

仮想妹

[0044 名無し象は鼻がウナギだ！ 2016/04/22(金) 13:09:38.04 0]

>>42
テム・レイの事かな

[0045 名無し象は鼻がウナギだ！ 2016/04/23(土) 12:56:32.84 O]

亜人
特亜人

[0046 名無し象は鼻がウナギだ！ 2016/04/23(土) 15:08:48.33 0]

>>45
亜人はデミ・ヒューマンの訳語だよね
今は専らファンタジー系で使われている印象がある

[0047 名無し象は鼻がウナギだ！ 2016/04/24(日) 05:03:26.24 0]

>>2
これだろ

[0048 集ストテク犯被害者必見！ 2016/04/28(木) 08:20:57.81 0]

[拡散希望！]
参考になりそうなURL送っておきます
電磁波による拷問と性犯罪
http://denjiha.main.jp/higai/archives/category/%E6%9C%AA%E5%88%86%E9%A1%9E
公共問題市民調査委員会
http://masaru-kunimoto.com/
この方たちは集団訴訟の会を立ち上げてマスコミに記事にしてもらう事を目的に集団訴訟を被害者でしようという試みを持っている方達です
訴訟は50人集めてしようという事なのですが50人で訴訟をすると記事に書けるそうです
記事には原発問題を取り上げてテク犯被害を受ける様になった大沼安史さんらが取り上げて下さるそうです
大沼安史さんがテク犯に遭っているという記事
http://ameblo.jp/hilooooooooooooo/entry-11526674165.html
大沼安史の個人新聞
http://onuma.cocolog-nifty.com/blog1/4/index.html
この方たちは電話相談等も受け付けている様で電話番号を載せている方達は電話かけ放題の契約をしていますのでこちらから電話して本人にかけ直してくれと頼むとかけ直してくれます
音声送信被害等を受けている「電磁波による拷問と性犯罪」の記事の水上さんは年金暮らしなので時間には余裕があるそうで被害内容の話等を聞いてくださると思います
もう一人の電磁波犯罪には遭っていない国本さんという方は電磁波犯罪をしっかり理解されている方で年金暮らしの方なので長電話も大丈夫です
大沼さんはこちらのページからメールを受け付けておられる様です
http://onuma.cocolog-nifty.com/about.html
電話をかけたい場合は人によってはメールで電話番号を訊くと教えてくれると思います
この文章を見られた方は全文コピーをしてできるだけ多くの知り合いの被害者の方等にメールを送るなり被害者ブログに書き込むなりしていただければ大変有難いです
もし大勢の方に送る事が出来なければまだこの文章に触れていない知り合いの被害者に少しでも全文コピーで送っていただけるとその方が次の何人かの方に繋いで頂ける場合があり結果として大勢の方に見て頂く事が出来るはずです
ご協力よろしくお願い致します 👀
Rock54: Caution(BBR-MD5:f70dfdc711a7c6ae6accccb939f27fbf)

[0049 名無し象は鼻がウナギだ！ 2016/04/29(金) 20:24:10.61 0]

.

[0050 名無し象は鼻がウナギだ！ 2016/05/01(日) 15:20:31.44 O]

機巧少女
絡繰 唐繰
傀儡

労紡人（ろぼっと）
絡紡人

[0051 名無し象は鼻がウナギだ！ 2016/10/22(土) 00:33:48.91 0]

ドローン＝飛翔傀儡？

[0052 名無し象は鼻がウナギだ！ 2016/10/22(土) 13:29:03.22 0]

機械獣

[0053 名無し象は鼻がウナギだ！ 2016/10/22(土) 14:08:53.35 0]

>>52
人間型にあてはまらない

[0054 名無し象は鼻がウナギだ！ 2016/10/30(日) 23:30:21.24 0]

機動戦士

[0055 名無し象は鼻がウナギだ！ 2016/11/12(土) 22:39:31.10 0]

危険作業、重労働、単純作業･･･
機械化された現代の奴隷と見ることもできるので：

電隷（でんれい）、機奴（きど）とかどう。

産業用ロボットなら「電匠（でんしょう）」「機工（きこう）」、
軍事用ロボットなら「機兵（きへい）」、過去スレから拝借して「軍偶（ぐんぐう）」とか。

[0056 名無し象は鼻がウナギだ！ 2016/11/15(火) 11:58:53.61 0]

擬機

もどき・なぞらえる
細かい働きをする、からくり。しかけ。
 

[0057 名無し象は鼻がウナギだ！ 2016/11/16(水) 02:27:08.54 0]

擬人

[0058 名無し象は鼻がウナギだ！ 2016/11/16(水) 21:46:24.59 0]

・

[0059 名無し象は鼻がウナギだ！ 2016/11/17(木) 17:16:36.70 0]

従機

[0060 名無し象は鼻がウナギだ！ 2018/02/20(火) 00:05:36.45 0]

確実にどんな人でも可能な嘘みたいに金の生る木を作れる方法
時間がある方はみてもいいかもしれません
グーグル検索⇒『金持ちになりたい　鎌野介メソッド』

LT8PR

[0061 名無し象は鼻がウナギだ！ 2021/02/06(土) 10:05:25.68 0]

わかる

[0062 名無し象は鼻がウナギだ！ 2021/02/07(日) 04:13:46.92 0]

「機械人」という表現もあった。

[0063 名無し象は鼻がウナギだ！ 2021/02/07(日) 04:27:06.09 0]

ロボットの語源はスラヴ語の強制労働者(robota)から来ているという説があるね。
カレル・チャペックという人物によるものとされているけど、
彼はrobotaより前にはlaboriと呼んでいて
こちらは英語のlabour（労働）と同族かもしれないね。

[0064 名無し象は鼻がウナギだ！ 2021/06/27(日) 00:04:40.92 0]

>>3
ガーイジ