英語(西洋語)は一つの言葉に対して複数の捉え方がある。

例えば｢コール｣と聞けば｢電話｣と｢呼ぶ｣では違う言葉だし、
｢連絡｣という連想に繋がる。
そうした点で日本語は利便性がない。
あとコールガールなら売春婦？になるよな。(ならない？w)
進行形で○○○○コーリンなら○○○○を呼び出すになる。