ドイツ語講座＆学習スレ [無断転載禁止]©2ch.net

[0001 名無し象は鼻がウナギだ！ 2017/01/05(木) 13:55:23.11 0]

ドイツ語を学ぶ皆さん、学ぼうとする皆さん共にがんばりましょう！


【何の為のスレか】
独和和独翻訳や学習上の疑問や記録などを書き込んでください

[0002 名無し象は鼻がウナギだ！ 2017/01/05(木) 14:37:06.41 0]

>>1

[0003 名無し象は鼻がウナギだ！ 2017/01/05(木) 20:02:49.14 0]

・

[0004 名無し象は鼻がウナギだ！ 2017/01/06(金) 23:12:34.77 0]

(de)Gold ist in Deutschland so begehrt wie nie.
(ja)金はドイツでかつて無いほど人気になっている。

de → jaの翻訳は、正しいんでしょうか？
つまり、 so 〜 wie nie = so 〜 wie noch nie(かつてないほど〜だ)でいいんでしょうか？

[0005 名無し象は鼻がウナギだ！ 2017/01/07(土) 00:00:16.30 0]

〜enの前の子音が聞こえない。werdenがヴェアンンに聞こえたりhabenがハーンーに聞こえる。アクセントのないeが脱落する事があるのは知ってるけど、どんなに耳をすませてもdとかbとかtとかが聞こえない。この場合どういう現象なの？

[0006 名無し象は鼻がウナギだ！ 2017/01/07(土) 00:24:41.49 0]

dn bmって発音してるんだよ
それがあんたの耳にはそう聞こえてる

英語でもBritainやMaidenなんてのはそれぞれブリフン、メインンって聞こえるでしょ

[0007 名無し象は鼻がウナギだ！ 2017/01/07(土) 22:22:30.77 0]

・

[0008 名無し象は鼻がウナギだ！ 2017/02/03(金) 09:11:32.72 0]

ドイツ語は英語より簡単て聞きましまたがそうですか？
英語は例外や覚えなければいけないものが多い
ドイツ語は動詞の活用は英語より複雑だが例外などはあまりない
だから英語よりドイツ語のほうが簡単と聞きました
動詞の活用さえ乗り越えればあとは楽と

そうなんですか？