あと助動詞は脳内で副詞化すればOK 或いは漢文の再読文字みたいに読み下すか 0138名無し象は鼻がウナギだ!2020/10/08(木) 20:39:44.220>>137 横レスだけど頭の中でも日本語にして理解してるって事だよね? 翻訳しちゃいけないんだよ 0139名無し象は鼻がウナギだ!2020/10/09(金) 17:44:50.430>>138 いや別にドイツ語で考えたり脳内で日本語を介さないで書いたり話したりしたいとは思わない ドイツ語は日本語に翻訳しながらでも読めればいいけど、そうは言うものの実際は難解なセンテンス以外脳内でもいちいち訳してない 0140名無し象は鼻がウナギだ!2020/10/10(土) 03:35:10.090 g 0141名無し象は鼻がウナギだ!2020/10/11(日) 03:27:48.140>>138 みんながみんなドイツ語が第一外国語だとでも思ってるの!? 0142名無し象は鼻がウナギだ!2020/10/12(月) 02:24:34.340 c 0143名無し象は鼻がウナギだ!2020/10/12(月) 13:04:19.260>>142 おいスレに書かれてるぞレスして続きを俺に見せろよとでも言いたいのかこいつは 0144名無し象は鼻がウナギだ!2021/05/06(木) 22:13:52.880 Dieser alte Mann hat einen verrückten Kopf. Morgen ist sein Gedenkgottesdienst. Er ist Absolvent einer Universität dritter Klasse. 0145名無し象は鼻がウナギだ!2021/05/06(木) 22:17:44.000 Er bittet um Respekt. Er sieht arm aus. Er ist nicht beliebt in der Firma. Er hat ein hohes Maß an Selbstwertgefühl. Er wird von niemandem respektiert. Morgen ist sein Gedenkgottesdienst. 0146名無し象は鼻がウナギだ!2021/05/06(木) 22:19:06.200 Sein Charakter ist extrem schlecht. 0147名無し象は鼻がウナギだ!2021/05/06(木) 22:19:58.050 Ich möchte, dass du bald weg bist. 0148名無し象は鼻がウナギだ!2021/05/06(木) 22:21:00.260 Sein Aussehen ist extrem hässlich. 0149名無し象は鼻がウナギだ!2021/05/06(木) 22:23:38.130 Er wird von allen verachtet. 0150名無し象は鼻がウナギだ!2021/05/06(木) 22:26:21.130 Auch wenn er schlau ist Schließlich habe ich erst an einer Drittklassigen Universität studiert. Er ist nicht ausgezeichnet. 0151名無し象は鼻がウナギだ!2021/05/06(木) 22:28:49.290 Ich hoffe, er verschwindet bald. Er schwört auf alle. Er ist als Mensch drittklassig. 0152名無し象は鼻がウナギだ!2021/05/06(木) 22:30:14.280 Er ist ein ziemlich dah alt.' 0153名無し象は鼻がウナギだ!2021/05/06(木) 22:31:35.560 Gab es eine Frau, die einen solchen Mann für gut hielt? 0154名無し象は鼻がウナギだ!2021/05/06(木) 22:33:02.970 Was ist gut an einem Mann wie diesem?? 0155名無し象は鼻がウナギだ!2021/05/06(木) 22:34:44.420 Er ist Absolvent einer widerspenstigen Universität dritter Klasse. 0156名無し象は鼻がウナギだ!2021/05/06(木) 22:36:40.390 Bitte komm nicht in meinen Träumen heraus. Schlaf wird unbequem. Wissen Sie, was für ein unangenehmes Gefühl ich im Morgenzug habe? 0157名無し象は鼻がウナギだ!2021/05/06(木) 22:38:22.750 Es ist schwer für Hochschulabsolventen dritter Klasse, klein zu sein. Ich frage mich, ob Sie ein Bildungskomplex sind. 0158名無し象は鼻がウナギだ!2021/05/06(木) 22:41:20.050 Kannst du dieses hässliche Aussehen und diesen Charakter nicht verwalten?