仏検1級,準1級,DELFB2,DALFC1,C2口述試験（プラン専用） [無断転載禁止]©2ch.net

**何語で名無しますか？** · 2016/05/04(水) 18:18:24.91

フランス語の面接試験・口述試験（エクスポゼ）の対策を考えるスレです。いわゆるPlanの重要性について語りましょう。

2016/12/10(土) 17:40:55.63

個人的には名詞化辞典は、意味が書いてないが、辞書をひいて、名詞化の意味を調べることに意義があると思います。prevenirは『気をきかせる』、『予防する』『予告する』などがありますが、どれも『先まわりして行動』というコアイメージがありますよね。

2016/12/10(土) 17:41:29.77

名詞化辞典に意味を載せてないのは私には好都合で、辞典を地道をひくと多義語対策につかえるでしょう。

2016/12/10(土) 17:45:00.63

出題側が意図的に名詞化辞典からの出題と、載ってないものを混ぜてるのではないでしょうか。というのは、単語を調べる際に名詞形を確認するのは当たり前ですよね。

**何語で名無しますか？** (JPW 0H43-YmwQ) · 2016/12/10(土) 17:45:19.92

仏検対策としての『名詞化辞典』活用法

買ったままでは使いにくいので加工する。
『やさしい仏仏辞典niveau2』が必用

01加工する01ー動詞形容詞副詞を追記する

02加工する02ー男性名詞になるのか女性名詞になるのか追記する

03加工する03ー未知の単語は、意味を補記する

04加工する04ー「接尾辞」を追記する

05書き換えテクニックを品詞毎にリスト化する。

06「レアな接尾辞」についてはpcに転記してリスト化する（男性名詞を作るか女性名詞を作るかも補う）

07リストに足りない名詞は
やさしい仏仏で補充する

プラン

2016/12/10(土) 17:45:43.22

ラルースならきちんと名詞形載せてます。そういう学習を目指して当たり前。名詞化の例文の動詞は当然、名詞形を確認します。

**何語で名無しますか？** (JPW 0H43-YmwQ) · 2016/12/10(土) 17:47:18.84

「辞典」と冠している以上、意味ないと一般人はクレームですよ。

対策本ではないのだから。

プラン

2016/12/10(土) 17:55:41.10

Abc

2016/12/10(土) 18:24:24.42

J'utilise le dictionnaire de la nominalisation de la langue française.
La maturité de sa utilisation est devenue assez développée jusqu'à
causer une altération matérielle de la structure du livre.
Je l'utilise pour maîtriser des nominalisations de verbe, et
faire des exercices de lecture en cachant les traductions
de phrases exemplaires ou inversement deviner
à partir de traductions les phrases originelles en les cachant.
J'étudie tout un livre complètement.

J'en ai acheté un autre à cause d' l'altération maximale.

2016/12/10(土) 18:30:09.92

J'utilise le dictionnaire
de la nominalisation de
la langue française.
La maturité de sa utilisation
est devenue assez développée
jusqu'à
causer une altération matérielle
de la structure du livre.

Je l'utilise pour maîtriser
des nominalisations de verbe,
et faire des exercices de lecture
en cachant les traductions de phrases
exemplaires ou inversement
deviner à partir de traductions les
phrases originelles en les cachant.
J'étudie tout un livre complètement.

J'en ai acheté un autre à cause d' l'altération maximale.

私は『フランス語名詞化辞典』を使いたおしている。名詞化を確認したり、訳を隠して読む練習をしたり、次はフランス語を隠して日本語訳をフランス語にしたり。１冊をきちんとやる。ボロボロになったからもう１冊買った。

2016/12/10(土) 18:34:13.30

Le poème

2016/12/10(土) 19:20:53.00

des illusions

2016/12/10(土) 19:45:34.05

Point de reflection

(1)
J'étudie à travers tout un livre...
Plutôt que
J'étudie tout un livre ...

2016/12/10(土) 20:44:30.34

(2)

Son utilisation arrive à une fréquence maximale ...

Plutôt que

La maturité de sa utilisation
est devenue assez développée ...

2016/12/10(土) 22:31:26.41

>>120
だから違うって。
せっかく名詞化辞典があるんだから、短所なんか言わずに最大限に長所を利用したらいい。短所を長所に変える気持ちで。辞書はひくべきだし。覚えるし。

2016/12/10(土) 22:54:46.99

Évidement, tu te trompe!

Le dictionnaire du nominalisation de verbe est actuellement présent. On fait mieux d'utiliser le dictionnaire sans faire une discussion inutile sur ses points faibles,
avec une intention de changer des points faibles en points forts.
Consultons ce dictionnaire et étendons nôtre vocabulaire.

2016/12/11(日) 00:46:48.46

>>128
こっちは仏検1級合格してるんだよ。
本来エクスポゼのスレだけど、

そもそも一次試験突破できなきゃ
仏検準1級にしろ仏検1級にしろエクスポゼのある二次試験に進めず、このスレもジリ貧だから、余談気味に一次試験対策の「名詞化問題」について書いてるだけだし。

「plan以外」スレに引越したらどうだ？

プラン

2016/12/11(日) 06:46:10.89

Moi, je suis fier que je soit admis dans les épreuves du niveau1 .

À l'origine,
ce tableau d'affichage est exclusivement pour des épreuves de productions orales.

Soit pour le niveau 1, soit pour niveau 1bis, on ne peut procéder aux épreuves sans être admis dans les épreuves primaires.
Puisque ce tableau n'attire que moins du monde,
Donc qu'il y a plus d'espaces libres.
J'utilise cette espace pour des autres propos comme nominalisations de verbe.

Tu fais mieux te fuir aux autres tableaux!

2016/12/11(日) 07:10:22.77

Réflexion

Il a dit qu'il était accepté au niveau 1 avec succès.
Mais son propos n'est pas confirmé comme un fait, donc il peut être un mensonge.

2016/12/11(日) 08:02:19.40

Point de réflexion (2)

Tu fais mieux de t'enfuir

Plutôt que

Tu fais mieux te fuir

2016/12/11(日) 08:50:10.33

(3)
pour des autres buts comme discussion sur les nominalisations de verbe ...

Plutôt que
pour des autres propos comme nominalisations de verb

2016/12/11(日) 09:25:16.20

Curer le marigot, l'équivalent de l'anglais est drain the swamp.
Slogan commun de Donald Trump,
習近平, ルテルテ(Philippine).

Vous souvenez-vous ce que ça veut dire?

2016/12/11(日) 10:19:18.20

>>130
フランス語１級だから何なのでしょうか。名詞化辞典を最大限活用するという話の反論にはなってないよね。プランというわりには論理性のないアホとしかいえない。
何がわかるんじゃ！何様なんじゃ！こらっ！飯食わしてもらっとるガキンチョが！何がわかるんじゃ！

2016/12/11(日) 10:19:36.54

Je me demande ce que Mme Koïke maire de Tokyo appelle une grosse souris à la tête noire veut dire?

2016/12/11(日) 10:47:11.97

2016/12/11(日) 11:08:38.72

Réflexion à corriger >>131

J'utilise cette espace marginale pour ...

Plutôt que

J'utilise cette espace pour ...

2016/12/11(日) 11:43:08.67

>>130

Qu'est-ce que ta détention du niveau 1 dit?
Ça ne dit rien!
Tes propos n'est pas du tout une objection à propos de l'utilisation maximale du dictionnaire de nominalisation.
Malgré ton appellation de Plan, tes props manquent des logiques, tu ne me parais qu'un petit enfant qui est nourri par des parents. Quelle stupidité !
Que sais -tu!

2016/12/11(日) 11:47:26.18

>>140
ケンカはやめろって言ってるだろ
荒らすんじゃねえよ
いい天気だから王子に行って社会科見学でもしろや
https://www.youtube.com/watch?v=YtQhe2XGZfE

2016/12/11(日) 12:22:42.61

Point de réflexion
(1)
qu'un enfant arrogant

Plutôt que
qu'un petit enfant

http://itest.2ch.net//test/read.cgi/shoes/1477033997/l50

2016/12/11(日) 12:35:44.60

>>142
わけわかんないリンク貼らないでよおお
こんな人知らないよおお

2016/12/11(日) 12:55:39.41

>>136
ガキンチョが集まるスレは
「plan以外」のスレです。

ここからは出て行ってくださいね。

プラン

2016/12/11(日) 12:58:10.99

「ラジオ記者の孤軍奮闘は海外取材でも同じだ。」

2016/12/11(日) 12:59:30.68

ガキンチョさんは八兵衛といっしょに森川葵ちゃんのくっつきべんちゃんを舐めましょう
https://www.youtube.com/watch?v=DoKPwdV3epk

2016/12/11(日) 13:00:11.94

「山田さん、ギャンブルするんですか」
「いえ、子どもも生まれましたし、いまはしません」
嘘だ、いまも絶対してる。

2016/12/11(日) 13:29:27.29

Un journaliste de radio est toujours accompagné d'une lutte sans logistiques, indépendamment du cas de outre-mer ou de celui de domestique.

2016/12/11(日) 13:37:57.01

寄贈用の図書目録を、山田さんにお目にかけました。
同じものが重複していたり、全集の何冊かが欠けていたり、恥ずかしいようなものでしたが。

2016/12/11(日) 14:24:56.26

Junitchiro Koïzumi, ancien premier ministre du Japon à converti ses idées sur la production d'électricité immédiatement après sa retraite du monde de la politique.
C'était tout une conversion régressive que personne n'attendait .
Il a changé sa position à l'opposition contre la production d'électricité à partir de la réaction nucléaire.

Que pensez-vous de cette conversion de ses idées? Pouvez-vous expliquer la raison du changement de ses pensées?

2016/12/11(日) 14:25:05.85

>>144
それはおかしいやろ。私の名詞化辞典活用の意見ににあんたは最初反応したやん。『一般的には辞典に意味が書いてないのは…』って、議論途中で放棄して、俺はフランス語１級だとか、出ていけとかおかしいんちゃうんか？なら、最初から出ていけ言えよ。

2016/12/11(日) 14:31:50.96

>>151
スレタイ読めませんか？
ここもともとプランの立て方とかのスレ何ですけど

2016/12/11(日) 14:34:48.17

プランのスレにも関わらず、議論にのったわけですよね？プラン自身が。プランのスレはプランの気に入る内容でなければならないのですか？それは2ちゃんねるという掲示板のスレの趣旨に反しますよね。

2016/12/11(日) 14:35:00.45

プラン自身が話に入ってきたんですから気に入らないから出ていけはおかしい。

2016/12/11(日) 14:36:59.67

つまり、最初から『ここはプランスレだから名詞化の話はしないで』ならわかる。でもプラン自身が名詞化辞典の長所、短所を言った。

2016/12/11(日) 14:37:56.78

それに対して、プランの指摘する短所はむしろ長所だと私は言った。そしたら『俺はフランス語１級』。それは反論になってないといえば『プランスレだから去れ』おかしいよね。

2016/12/11(日) 14:45:07.08

みなさん喧嘩はやめて今夜IQ246をみてたおちゃんの大きなお尻をおかずにしこりましょう
https://www.youtube.com/watch?v=ZiZw9-jLc7E

2016/12/11(日) 15:32:06.90

辞書なら辞書スレ行けばいいじゃん

2016/12/11(日) 15:33:09.18

>>47参照。
>>153新参者は47のレスちゃんと読め。
二次試験メインだが、
例外的に一次試験の話もすることがある、ってのかいてあるだろ。
一次試験の内容にどこまで踏み込むかは、当方が決めるのよ。

スレタイトルに「プラン専用」やうに、
過去からなんでもスレを分裂させたがる御仁が多い。
気にくわないなら、
もう一つの「plan以外」スレがあるからそっちで続けてくれ。

プラン

2016/12/11(日) 15:35:06.20

À partir de la discussion sur le
dictionnaire du nominalisation,
des propos sur les points forts
et ceux de faibles sont incités.

J'ai dit que les points que j'ai pris
pour les points faibles sont
ceux qu'il a pris pour forts.
À partir de ce chassé-croisé ,
il a tout à coup abandonné sa position
et dit fièrement qu'il détient le titre de
niveau 1 . Alors j'ai dit que ça ne valait
pas une objection. Après tout il m'a dit
de partir d'ici.
C'est incroyable!

2016/12/11(日) 15:36:48.61

>>28参照。
当方すでに『名詞化辞典』での時間のロスにっては、
28のスレで言及してる。

当方の考えらは当時から変わってないよ。
被害者が減ることを望んでる。

プラン

2016/12/11(日) 15:59:58.55

プランのアホへ
では、踏み込まなくなった根拠を教えてください。
反論が出来ないからですか？

2016/12/11(日) 16:00:58.25

あと、あんたが１級とか誰も信じないと思うよ。
論理性ないし、国語力が低いんだろうけど。

2016/12/11(日) 16:21:39.24

À cause de la manque de la compétence logique et de celle de notre langue,
personne ne croit ta détention du titre de niveau1

2016/12/11(日) 16:46:47.22

みなさん
おうちのくっつきべんちゃんでも掃除して冷静になりましょう
https://www.youtube.com/watch?v=DoKPwdV3epk

森川葵ちゃんがおすすめするケンタッキーもいいね
https://www.youtube.com/watch?v=lSyY2vDHxnI

2016/12/11(日) 17:51:48.90

>>162
スレ違いだからよそでやって

2016/12/11(日) 18:01:06.47

もうすぐクリスマスなんだから広瀬すずみてしこってろ
スレを荒らすな
https://www.youtube.com/watch?v=PaKcq2esEdA

2016/12/11(日) 18:15:26.74

↓↓↓↓↓↓なんなのこいつ！！！勝手なことすんな！！！死ね！！！↓↓↓↓↓↓

195 :何語で名無しますか？ (ﾜｯﾁｮｲ 3708-iCj+)2016/12/11(日) 18:06:38.24 ID:UoH6ra2e0
予告しておきますがここはしばらくしたら落とさせていただきます。
スレタイがふざけているのと単発質問スレは板規約違反だからです。
読者も投稿する方は殆どいないと思いますがあらかじめ了承願います。

**sage** (ﾜｯﾁｮｲ 67d7-mK2l) · 2016/12/11(日) 18:45:49.85

https://www.youtube.com/watch?v=xHx5MbIGEoY

https://www.youtube.com/watch?v=8fPmkq1CkCU

https://www.youtube.com/watch?v=PR6r40GbIfk

2016/12/11(日) 19:52:22.20

Certainement, ici le titre est embêtant.
La réouverture est attendue.

2016/12/11(日) 20:34:03.98

Me Yamada m, est-ce que vous jouez à quelques paris? Non.
J'ai déjà arrêté le pari puis je viens d'avoir un bébé.
Vous mentez. Vous continuez absolument à jouer.

2016/12/12(月) 00:38:29.19

ほんま、このプランとか言う人間の書き込み見てたら田中直樹元防衛大臣を思い出します。全く話が通じない。あんたに都合のいいイエスマンしかいないスレちゃうで。例外であろうが名詞化なら名詞化、２次なら２次！よい勉強のための議論を放棄するなら、意味ないよ。このスレ。

2016/12/12(月) 00:45:42.20

プランの意味わかってないな、この人ｗ

2016/12/12(月) 00:47:04.94

で、プラン、お前あれやろ。仕事出来ん人やろ。だらしないレスしやがってよ。
名詞化辞典についてはプランの意見は間違ってる。
辞典をひいて一つの単語の中にある意味のつながりを考えながら、一語一語定着させるから勉強になる。その語のイメージも定着するからな。

2016/12/12(月) 00:48:40.31

例えば先に出した
prevenirの例。『予告する』『予防する』『気を利かせる』を別々に考えずに、『前もって行動』というイメージを踏まえたら覚えやすい。

2016/12/12(月) 00:52:08.95

relayer『交代する』『引き継ぐ』など。イメージをつなげていく。フランス語は抽象的な語だからこういうことがものすごく大事。英語は単語丸暗記でなんとかなってもフランス語はそうはいかん。

2016/12/12(月) 00:56:38.31

ま、俺もフランス語１級やけどな(^-^)

2016/12/12(月) 01:01:23.68

まぁ１級は嘘やがな
(^-^)
プランも１級は嘘やろな。
はいはい
嘘はええ

2016/12/12(月) 01:18:35.12

接頭辞のpreだけ見ればわかることをｗｗｗｗ

2016/12/12(月) 05:25:29.61

辞典と称しながら見出し語の
品詞も意味も書いてない部分は「短所」。

辞典と称しながら見出し語の
品詞も意味も書いてない部分を「長所」というのは、屁理屈。

プラン

2016/12/12(月) 07:13:27.07

屁理屈の根拠がわからない。全く論理性がない。
辞書ひいて複数の意味を自分の目で確認して、語のイメージをとらえていくことは、多義語対策にもなるし、辞書ひいたら『acte de naissance』などの用語もおさえられる。書いてないからこそ辞書をひく機会があり、それを最大限活用できる。

2016/12/12(月) 07:23:13.83

あと、仏仏辞典で確認するには日本語は逆に邪魔。

2016/12/12(月) 07:46:34.08

あと、『名詞化辞典』の『辞典』は言葉の意味の辞典じゃなくて名詞化の辞典なんだから、辞典という名前だから単語の意味が必要なんて論理はおかしい。

2016/12/12(月) 08:11:03.90

お前さんが書き散らすフランス語を見れば辞書に頼り過ぎなのがよくわかるよ
まあ、せいぜい頑張ってフランス人から↓↓って褒められるようにおなんなさいよ。
Je suis toujours etonne par la qualite et le naturel de votre francais ecrit.

2016/12/12(月) 14:06:41.01

Je me demande s'il veut dire:
Je suis toujours etonne par la mauvaise qualité et l'affectation
de votre francais ecrit.
au lieu de dire:
Je suis toujours etonne
par la qualite et le naturel
de votre francais ecrit.
À partir de copie et pâte
de texte de Larousse :
naturel
nom masculin:
Ensemble des caractères
physiques, moraux et intellectuels
que quelqu'un possède en lui : Un
enfant d'un bon naturel.
Absence d'affectation, réelle ou
apparente, dans les manières ou le
langage : Jouer un rôle avec
beaucoup de naturel.
Synonyme de entier naturel.
Le mot affectation:
À la même manière, à partir de
Oxford dictionary:
af·fect·ation noun
(countable, uncountable)
behaviour or an action that is not
natural or sincere and that is often
intended to impress other people

2016/12/12(月) 14:32:24.13

>>184
俺の書いたのをフランス語にしてくれている人がいるだけで俺はフランス語を書いてないよ。
それより、『辞書に頼りすぎ』とは何をもって言うのかな？

2016/12/12(月) 15:22:06.69

Il a raison.

2016/12/12(月) 16:24:29.41

Réflexion sur l'usage du nom naturel

L'expression un peu long:
le style dénaturé à la japonaise
irait plutôt mieux que
le naturel
ou
l'affectation

2016/12/12(月) 22:29:53.11

天は、自分で自分を励まして、志す道に進もうとする、独立独行の意志を持った人間をこそ、助けてくれるのだ。幼い私は一人で納得して、その凛冽たる気魄に共感した。

2016/12/12(月) 22:50:09.02

>>189
おっしゃってることがよくわかりません。

**何語で名無しますか？** (JPW 0H43-YmwQ) · 2016/12/13(火) 06:08:38.40

フランス語に訳せ！って意味よ

プラン

2016/12/13(火) 06:19:33.46

二次試験（口述試験、エクスポゼ）のスレでも、「限定的に」一次試験の対策の話もしようと思います。

ただし「名詞化」の方は、おかしな人が住み着いたので中断。

仏作文に移りましょうか。実はリハビリ59歳さんがここでやってるような、仏作文は仏検対策には役立ちません。

仏検一次試験の仏作文は
「なんだかわからないエッセイ風の日本語」を「なんとかフランス語に翻訳しろ」という「無理やり訳す応用力」を試すテストです。

だから普段から純和風のエッセイ風の3文から4文を、フランス語に訳す練習をする必要があるます。

プラン

2016/12/13(火) 06:31:20.38

『与えられた日本語をフランス語としてふさわしい文に翻訳できる。その際、時事的な用語や固有名詞についての常識も前提となる。』というのが仏検1級の出題側の要求水準。

「与えられた日本語」「翻訳」「時事的な用語」「固有名詞」がキモ。

DELF,DALFの《書くスキル》とは別のスキルが求められている。

プラン

2016/12/13(火) 12:42:59.69

Toute négligence, aucune réponse,
isolation complète.
Ce sont les meilleures méthode
contre ヤクザ, Mafia et XXX.

Une question:
Devinez celui que XXX designe.

2016/12/13(火) 12:47:32.22

Devogue
Batsu

2016/12/13(火) 12:50:34.64

Devogue:

✖ designer
○ dessine

2016/12/13(火) 12:58:44.11

debogue (debug) de devogue

✖ devogue
○ débogue

2016/12/13(火) 13:56:41.91

Devogue

✖ Ce sont les meilleures méthode
contre ヤクザ, Mafia et XXX.

○ Ce sont les meilleures méthodes
contre ヤクザ, Mafia、振り込め詐欺 et XXX.

2016/12/13(火) 15:51:30.31

>>191
どこにフランス語に訳せと書いてありました？

>>192
『おかしな人』と判断する根拠がないですよね。何ひとつ私の言ったことに対して説明できてないわけだから。

2016/12/13(火) 16:51:30.66

スレ違いって言われてのに無視してるだけで十分『おかしな人』

2016/12/13(火) 18:56:37.44

>>199書いてないよ。

まさか仏作文の課題だとはわからないよね。

でもリハビリさんなら（頼まなくても）訳してくれるかな、って期待してた。

だって頼みもしないレスの仏訳をアップしてるのだからね。

どうせ訳すなら（我々のレスではなく、骨のあるエッセイとかを訳して）仏訳対策も兼ねたいじゃないか？

プラン

2016/12/13(火) 19:43:45.98

>>200
スレ違いという内容で『おかしな人』というのは、違うと思いますよ。何故なら、そのスレ違いの内容に入ってきたわけだから。その議論をしている最中に言うならわかりますが。後になって、反論に対して説明もないあげくおかしな人ってのは論理性がない。

2016/12/13(火) 19:45:03.04

>>201
私はリハビリの方ではありません。そもそも、訳せといわれてない以上そこを文句言われても困りますよね。

2016/12/13(火) 19:47:38.11

　
たった一人の敵を相手に戦っていると思う典型的な頭のおかしな人
　

2016/12/13(火) 19:52:01.46

>>204
戦っているのではなく、議論をしているのです。
しかし、相手は途中までは話に入っておきながら、途中で『頭おかしな人』といって、切り上げてしまってますよね。明らかにおかしい。

2016/12/14(水) 06:08:30.07

再掲

ラジオ記者の孤軍奮闘は海外取材でも同じだ。

をフランス語に訳してください

プラン

2016/12/14(水) 07:44:43.91

しません。議論はフランス語力の対決ではないからです。名詞化辞典に意味が載ってないというのは、長所ということでいいですね？

2016/12/14(水) 18:57:15.31

見出し語の意味がないなんて、
明らかな欠点・短所だよ。

仮に、見出し語の
動詞形容詞副詞名詞の全ての基本語義を知ってる利用者のみ、長所となりうるがナンセンス。
inertieとかsauvagerieとかtracasseriesとか
tournureとかingratitudeとか、grossierete（アクサン略）とか、sobriete（アクサン略）すぐにわかるのかいな？
わからないよな。

仏検1級不合格の身で、全部知ってるなんて有り得ないし。

よって「短所」決定。

プラン

2016/12/14(水) 19:22:03.24

フランス語１級を不合格になったことないですが。準一までしか受けてませんし。不合格ってのは受けた人に対しての言葉です。間違い。それと、調べるから覚えられるというので、むしろ長所ということの反論になってない。論理的な反論ではない。

2016/12/14(水) 19:24:02.33

見出し語がないことによる利点は
辞書をひいて確認出来るので、覚えられるし、多義語対策にもなる。
これを反論しないといけません。私は名詞化辞典の長所と捕らえます。そもそも短所を指摘しても意味ないからね。

2016/12/14(水) 19:24:50.80

仕事でも、文句ばっかり言うんじゃなくやりにくい点をどうにかしますって姿勢がないと何も出来ませんしね。

2016/12/14(水) 20:15:44.59

基本的語彙で、なおかつ仏検に出題可能性のある語彙の母集団の
更にごく一部しか見出しに載せてない以上

本書の見出し語を全部マスターしても、
見出し語にない単語が出題されたらアウト。

とすると、「名詞化辞典」の限定された見出し語をシコシコ（別の）辞書引いて調べてる暇あったら、

「書き換えテクニック」を抽出したら

さっさと「やさしい仏仏辞典niveau2」とかを使って

網羅的に名詞化に必要な語彙を整理するのが得策。

「名詞化辞典」は踏み台として利用するだけ。

出題可能性のある多くの語彙を収録できてない「名詞化辞典」なんだから、さっさと卒業しないと、
仏検準1級・1級合格は遠いよ。

この本は、「書き換え」テクニックさえ学べれば良いんだよ。

プラン

2016/12/14(水) 20:19:10.14

おかしな日本語だなぁ。
「準1級しか受けてない」って何が言いたいのか？
準1級を受けたが合格してないのか？
準1級には合格したのか？

2016/12/14(水) 20:54:26.24

>>213
準１級は今回結果待ち。１級はそもそもまだ未受験ですけど。
だから不合格っておかしいですよね。受けてないんだから合格も
不合格もないわけで。
名詞化辞典で辞書を引いて、多義語の対策も出来るし、日本語訳を隠して訳の
練習もできるし、訳を見てフランス語にする練習もできます。１冊をいかに
活用するかです。そりゃあ載ってないものもありますが、名詞化辞典にないもの
も辞書を引く際に名詞形を調べる習慣がつきますからね。