仏検1級,準1級,DELFB2,DALFC1,C2口述試験（プラン専用） [無断転載禁止]©2ch.net

**何語で名無しますか？** · 2016/05/04(水) 18:18:24.91

フランス語の面接試験・口述試験（エクスポゼ）の対策を考えるスレです。いわゆるPlanの重要性について語りましょう。

2018/12/05(水) 21:29:32.95

distraire

Faire passer le temps agréablement.
SYN. divertir.

Détourner l’attention de quelqu’un.

2018/12/06(木) 07:40:51.07

gémir

Exprimer sa peine, sa douleur par de petits cris plaintifs.

2018/12/06(木) 07:44:23.85

discret, discrète

Qui ne se mêle pas de ce qui ne le regarde pas.
SYN. effacé. CONTR. curieux, indiscret.

Qui sait garder un secret.

Qui n’attire pas l’attention. CONTR. voyant.

2018/12/09(日) 16:26:27.46

dissimuler

Cacher.

Ne pas laisser paraître ses sentiments, ses pensées.
(SYN. cacher.)

2018/12/09(日) 16:28:24.23

imbécile
(adjectif et nom)

Qui n’est pas intelligent.

SYN. bête, stupide.
SYN. abruti, idiot.

2018/12/15(土) 22:01:47.17

balbutier

Prononcer avec difficulté, en hésitant sur les mots.
SYN. bredouiller.

発音注意。t は[s]と発音

**何語で名無しますか？** (中止W FF4b-NxQ9) · 2019/02/14(木) 07:31:56.46

chouchoter

Parler à voix basse.

例 Salomé m’a chuchoté quelques mots à l’oreille.

同義語のmurmurerていいやん

**何語で名無しますか？** (中止 Sa1f-QM8q) · 2019/02/14(木) 07:55:15.43

池江璃花子ちゃんを救うために骨髄バンクドナー登録や献血をしましょう
https://i.imgur.com/e1lslzV.jpg

**何語で名無しますか？** (中止W FF4b-NxQ9) · 2019/02/14(木) 08:16:42.41

『フランス語名詞化辞典』と名詞化問題対策に関しては語りたいことが沢山ある。

使えるようになるまで加筆、加工しボロボロになったが、加筆が終わる頃には、
この本からは「見出し語」を覚えるのでも、「接尾辞」を覚えるのでもなく、

結局仏検1級向けに「書き換えテクニック」を盗むだけで充分、との結論に至った。

**何語で名無しますか？** (JPW 0H4f-NxQ9) · 2019/02/19(火) 06:32:34.51

欠点
見出し語の選択方針が疑問

見出し語の語義がない

見出し語の品詞がない（稀に副詞が混ざってる）

名詞化した場合、男性名詞になるのか女性名詞になるのかの説明がない

例文に日本語訳がない（書き換え前、書き換え後、だいたい同じ意味だから両方の訳は不要ながら、どちらか一方は欲しい）

【仏検対策】
マイナーな接尾辞（かつ仏検に狙われやすい）と、メジャーな接尾辞（tion,ment）とのメリハリがない

マイナーな接尾辞は、試験対策としてはもっと見出し語として載せて欲しかった。

逆に、tionで女性名詞化するものはものすごい数があるし、
mentで男性名詞化するものも、ものすごい数がある。この名詞化辞典では、その一部だけ掲載されているが、他のは？となる。

2019/02/20(水) 21:47:14.28

以下の部分は間違い

引用

例文に日本語訳がない（書き換え前、書き換え後、だいたい同じ意味だから両方の訳は不要ながら、どちらか一方は欲しい）

引用終わり

正しくは

例文には、日本語訳があるのに、見出し語に、語義がないのは、アンバランス（書き換え前の動詞、形容詞、副詞側の語義か、書き換え後の名詞の語義か、どちらか一方は欲しい）

2019/02/21(木) 07:59:51.33

欠点

接尾辞からの、逆引き索引がない

【仏検対策】
接尾辞の微妙なバリエーションについての解説が足りない

例、形容詞を名詞化する接尾辞の
eté

ité

té

といった、語末のバリエーション間の微妙な違いの説明がない

※こうした微妙な違いについての理解こそが、得点になるか否かの分かれ目となる、

2019/05/06(月) 06:37:25.43

過去問集買わんとな

2019/08/11(日) 21:36:49.11

名詞化したら文章が重たくなるとフランス人に言われたのでその本すてました

2019/08/14(水) 06:08:58.40

名詞化問題は仏検合格だけの問題じゃないんよね。

フランスの有名な文体練習の演習書
『Stylstique francaise』の中の課題の一つなんだよね

『Stylstique francaise』には、なんでも汎用性の高い動詞のfaireを使うんじゃなくて、個別状況応じたより具体的な動詞を選ぶ練習してとかもあるし。

仏検の名詞化問題が準1級から出題され始めて、それまでの2級とは違って、対策に困る人は多いけど、

出題側は難問奇問を出題してる意図はなくたんに「文体練習しろよ」ってメッセージなんよね

2019/08/14(水) 07:22:15.58

iが抜けてたね、訂正『Stylistique francaise』だった

因みに『Stylistique francaise』は生徒用と先生用の2冊がある。

古書での購入になるけど「生徒用」単体では買わないようにね。問題の羅列で、正解がないから、全く役に立たない。「生徒用」「先生用」ペアで買うか、「先生用」単体だよな。

大学図書館でも、『Stylistique francaise』あまり蔵書されてないんだよね

2019/08/16(金) 07:21:25.13

動詞を名詞化した名詞を使った表現が「重くなる」のは事実だから、

書くとき、にそうした表現を避けるのはいいとして、

雑誌のコラムとかでしばしば出くわす、凝った（動詞を名詞化した）名詞を使ったフランス語表現を読むには、ある程度の動詞・形容詞・副詞の名詞化ノウハウを（要するに接尾辞の知識）理解しておく方がいいだろう。

名詞化の知識は読むときに必要。

2019/08/17(土) 10:12:26.34

そういえば、うまく翻訳できない時に、名詞を動詞にもどして文をつくり直し、
それを訳せば上手くいくっていうアドバイスがあったけ

2019/08/18(日) 08:50:36.75

準2級や2級レベルから準1級、1級の問題を見て、なぜそんな試験試験した、普段出くわすことの少ない、名詞化問題や前置詞の問題が、続けて出題されるんだろう、って疑問に持ってたけど、

1級合格者としては、1級合格しても果てしなくフランス語学習の頂点ははるか先だとわかるから、
準1級1級の一種「奇問」と思われる試験問題も、
「対策立てられる」という意味では「易しい」とさえ言える。

2019/08/22(木) 08:03:13.18

昔のスレでも散々語ったが、

二次対策には
『Parler et convaincre』と言う薄い本が良い。

蔵書してた、恵比寿の日仏会館図書室には、以前、お世話になりました（今も蔵書されてるかは不明）。

2019/08/27(火) 10:35:02.30

裏表紙のDans la meme collectionのところに挙げてある
Ecrire et convaincreも欲しい。
Skidizは持ってる。

2019/11/08(金) 16:40:54.27

https://i.imgur.com/CbQZVNB.jpg

2020/04/06(月) 08:18:23.34

bouleverser

2020/04/07(火) 07:13:13.61

大混乱させる、という意味だけど、
いまいちピンと来ない。

自分の「普段使いの」日本語の語彙に、ないんだろうな。

2020/04/08(水) 08:00:39.24

redouter

2020/04/08(水) 08:03:53.42

恐れる、という意味だが
craindreより「改まった」表現。
で、craindreの説明には
avoir peur deより「改まった」表現とある。

avoir peur de
craindre
redouter
みんな同じ

2020/04/16(木) 13:28:22.06

etre effraye a l'idee que + subj
もついでに

**何語で名無しますか？** (JPW 0H4f-p9VH) · 2020/04/20(月) 17:43:03.29

le prodige

2020/04/23(木) 07:20:38.21

se degager

2020/04/23(木) 07:21:06.54

discerner

2020/04/23(木) 07:33:43.45

訂正
se dégager

2020/04/23(木) 07:50:01.83

仏検公式ガイドブック2020版は
1級準1級セットに変更。

仏検公式ガイドブックセレクションは4年に1度改定予定。

2020/04/27(月) 11:17:05.22

le prodige驚くべき出来事

普段、驚くべき出来事とは無縁だからな

2020/06/04(木) 03:17:47.95

je suis un chinko
tu as une manko

2022/01/28(金) 18:58:17.72

仏検はROI低すぎて受ける気しないわ
TEFだっけ　TCLだっけ　なんかそんなのもあったよな

2022/04/23(土) 15:27:59.65

欧明社...

2022/04/24(日) 09:23:22.13

閉店前に一度行ってみようと思ってたけど結局行かなかったわ
カネも無いし買いたいモノも特に無かったし

2022/07/12(火) 20:18:42.53

仏検公式ガイドブック2020年版、書い忘れてたので書店で注文して、買ったわ。
2022年も買わないと。
同じ色の装丁はやめてほしい...

2022/07/14(木) 05:44:52.19

お布施するようなカネ餅でうらやましですわ

2022/07/29(金) 00:46:40.87

570何語で名無しますか？ (ﾜｯﾁｮｲW 6996-g+Yt)2022/07/23(土) 15:29:15.01ID:iAycMwxg0
68何語で名無しますか？ (ﾜｯﾁｮｲ 1a69-BZ3/)2022/07/22(金) 17:13:52ID:dReG0vKT0

糖質キチガイのピットクルー奇形チョン猿
・夏の盛りに遊びにも行かずネットに貼りつく孤独死予備軍チョン猿　
・無職　5-60代　
・知恵遅れ＆糖質
・障がい年金若しくは生活保護チョン
・独身　障害未婚　高齢童貞
・クリスマスも正月(チョンは旧正月か？w)も5chで発狂、日本人と乖離した感覚
・クリスマスも元旦もネットに張り付いてた孤独死予備軍チョン猿
・語学すらやってない水増し要員のガイジ
・馬鹿すぎていじめられたあげく、もはや語学と関係ないスレまで立てて自爆w
・忙しくてしばらく監視に来てないと急に勝利宣言はじめる無職の奇形顔チョン猿

2022/09/13(火) 14:36:00.61

酷い過疎り方

2022/09/14(水) 07:10:22.46

プランのサインのあるレスがもうかれこれ6年近く途絶えている。

63何語で名無しますか？ (ﾜｯﾁｮｲW 95d5-l2oE)2016/12/26(月) 21:54:32.56ID:MGsprl/z0
自分の合格証アップしてから言え。

嫌なら「plan以外」スレ行け！

プラン

2022/09/14(水) 08:47:45.93

紗江はこんな殴られ方しても「暴力は受けたけどパワハラとは思ってない、
コーチは悪くない、悪いのはコーチの指導に追いつけない私のほうだったんです」
って主張してるんだもの、完全にコーチに洗脳されてるようなものだわ。
コーチ自身に洗脳の自覚がないなら、なおさら問題よ、
まるでカルト宗教の教祖様と狂信者の関係みたい。
関連記事　ひばりタイムス2018年8月30日

Même si Sae est battu comme ça, "J'ai reçu de la violence, mais je ne pense pas que ce soit du harcèlement de pouvoir.
Ce n'est pas la faute de l'entraîneur, c'est moi qui n'ai pas pu suivre les instructions de l'entraîneur."
C'est comme si votre entraîneur vous avait complètement lavé le cerveau.
Si l'entraîneur lui-même n'est pas au courant du lavage de cerveau, c'est encore plus un problème.
C'est comme une relation entre un chef de secte et un fanatique.

グーグル翻訳

2022/09/14(水) 09:40:25.19

天は、自分で自分を励まして、志す道に進もうとする、独立独行の意志を持った人間をこそ、助けてくれるのだ。幼い私は一人で納得して、その凛冽たる気魄に共感した。

Le ciel n'aidera que ceux qui sont autonomes et désireux de s'encourager et de suivre leur propre chemin. Enfant, j'ai été convaincu par moi-même et j'ai sympathisé avec son esprit digne.

par グーグルAI

2022/11/09(水) 17:01:39.71

探してる

2022/11/22(火) 12:27:33.47

プランはね、最近のあまりの世間のフランス語への関心の無さに自暴自棄になってる。

2023/01/08(日) 23:51:42.22

規制された？

2023/01/18(水) 06:55:03.97

s’en falloir ｟Il s’en faut de 名(que 接続法)｠（…であるためには）…だけ足りない

2023/06/18(日) 08:39:10.25

なんで仏検の掲示板ここしか動いてないんだ
いや、ここですら半年は動いてないw

2023/06/28(水) 00:22:44.36

何でお前ら2人が一緒にいるんだよ

2023/09/26(火) 05:11:39.22

ｳﾏｲｾﾞｨ (★｀▽´)y-°°