X



仏検1級,準1級,DELFB2,DALFC1,C2口述試験(プラン専用) [無断転載禁止]©2ch.net
0001何語で名無しますか?
垢版 |
2016/05/04(水) 18:18:24.91
フランス語の面接試験・口述試験(エクスポゼ)の対策を考えるスレです。いわゆるPlanの重要性について語りましょう。
0047何語で名無しますか? (ワッチョイW 19d5-xYo4)
垢版 |
2016/08/13(土) 11:13:37.90ID:BUqsV1vn0
仏検準1級の2次試験(口述試験)に辿り着く前に、
難関の仏検準1級の1次試験が待ってますよ。

このスレ〔口述試験中心〕で、仏検準1級の「1次試験対策」の面倒も一応見てあげられますが、メインではないよ。

>>45さん、どうかな?
0048何語で名無しますか? (ワッチョイ 937f-Ex9u)
垢版 |
2016/09/08(木) 19:23:14.98ID:IfuAw+mt0
大阪府三島郡島本町は大阪の糞ダメとも呼ばれているガラも程度も悪い暴力とイジメの町?
0052何語で名無しますか? (アウアウ Saff-I9rr)
垢版 |
2016/09/17(土) 19:55:23.22ID:LEECJE99a
兄に愛されすぎて困ってます たおちゃん主演で実写映画化
片寄とかぜんぜん知らないワロタ
美穂の放送のCDを買わないで浮いた金を映画館でたおちゃんに貢ぎましょう
映画館で金払って映画を観る八兵衛は万引きオカマさんよりかなり偉いよ
https://pbs.twimg.com/media/CsigvOMUEAA5TbJ.jpg:large
https://pbs.twimg.com/media/CsiguEwUMAAMQyM.jpg
https://pbs.twimg.com/media/CXDkh-HUoAEgUiF.jpg
0053何語で名無しますか? (アウアウオー Saff-avew)
垢版 |
2016/10/31(月) 21:09:05.51ID:J1sI8utKa
フランス語の辞書 [無断転載禁止]
http://mint.2ch.net/test/read.cgi/gogaku/1468684649/168

168 名前:何語で名無しますか? (ガラプー KK7f-6MZJ) :2016/10/31(月) 20:14:29.48 ID:pVozJlijK
その『じゃん』っていう言い方やめなさい!
添削してと言うとんねや。何がネットでわかるじゃ、理由にならんのじゃ!
0054何語で名無しますか? (アウアウオー Saff-avew)
垢版 |
2016/11/01(火) 21:55:58.33ID:TdLvzWf+a
刺激がほしいおまえにおすすめのスレ

フランス語の辞書 [無断転載禁止]©2ch.net
http://mint.2ch.net/test/read.cgi/gogaku/1468684649

174 名前:何語で名無しますか? (ガラプー KK7f-6MZJ) :2016/10/31(月) 22:43:40.48 ID:pVozJlijK
何様なんじゃ!何がわかるんじゃこら!飯食わしてもらってるガキんちょが!何がわかるんじゃ!何のためのスレじゃ。俺が立てたんや。辞書を引きながら深くフランス語に向き合うためやろ。何が拒否じゃ。

175 名前:何語で名無しますか? (ガラプー KK7f-6MZJ) :2016/10/31(月) 22:45:18.86 ID:pVozJlijK
お願いしますちゃうやろ。この例文から、ちゃんとフランス語に対して各々が辞書や知識を持ちより、高めあうためにやってるんや。何勘違いしてるねん。

176 名前:何語で名無しますか? (ガラプー KK7f-6MZJ) :2016/10/31(月) 22:53:33.32 ID:pVozJlijK
フランス語まともに勉強してるなら、あれこれ言い合ってお互い知識を高めるというよさがわかるはずや。わかるじゃん?ええ加減にせえ!

177 名前:何語で名無しますか? (ガラプー KK7f-6MZJ) :2016/10/31(月) 23:00:08.69 ID:pVozJlijK
ボランティア?何勘違いしとんじゃこら!何のための学習スレや 。フランス語の辞書で、この辞書はこうなってる、とか知識を持ちよるのがレベル高いスレやろ。何を目指してるねん、お前らは。
0055何語で名無しますか? (アウアウオー Sade-h2pc)
垢版 |
2016/11/04(金) 16:48:10.77ID:z9a2W9TAa
今夜21時からの日本テレビで金曜ロードショーは
となりのトロロらしいぞ
わたしはみないけどアニメオタクのおまえはみろや
アニメオタクなんだろ?
録画予約しろや
なにがトロロだ
0056何語で名無しますか? (アウアウオー Sa3f-fL8Q)
垢版 |
2016/11/14(月) 08:48:33.14ID:nmEIsdv7a
まいにちロシア語スレで今回も弥太郎老害がフルボッコだけど
だからって八兵衛にあたるのはやめてほしいなあ
弥太郎老害がバカでクズで底辺だから叩かれるんだろ
因果応報だろ
くやしかったら若者から尊敬される老人になれよ
0058何語で名無しますか? (HappyBirthday! 977a-AAsj)
垢版 |
2016/11/20(日) 18:28:11.63ID:S6BTSQZz0HAPPY
準1受けてきました。今回は簡単だったような印象ですが、基準点はどれくらいいきますかねえ
0059何語で名無しますか? (HappyBirthday!W 63d5-1ibN)
垢版 |
2016/11/20(日) 18:38:32.68ID:DljMjmpz0HAPPY
各年度の問題の難易は合格にはあんまり関係ないよ。
難なら、基準点が下がる、
易なら、基準点が上がる。

当方、仏検1級に合格してるので言えるが、

1次のペーパーテストは、2次面接試験のための挑戦権取得手段に過ぎないのだけど、

なかなか準1級の1次試験も受からないよね。
0060何語で名無しますか? (HappyBirthday! KKe9-bOFn)
垢版 |
2016/11/20(日) 21:52:20.33ID:t6pfzIZFKHAPPY
今回準一は何点ぐらいかなぁ
0062何語で名無しますか? (アークセー Sxd7-Iv93)
垢版 |
2016/12/04(日) 12:42:54.34ID:f8zRpwQUx
J'ai fini avec succès tous les niveaux de DAPF.
Je vous conseille de exposer vos notes obtenues ou évaluées par vous-même
seulement sur des épreuves objectives dans ce tableau d'affichage.
0063何語で名無しますか? (ガラプー KK39-+7Q9)
垢版 |
2016/12/04(日) 13:58:31.48ID:TBGbCoLCK
準一受験者って本当に不細工ばっかりだった。しかも、2ちゃんねるに感想も書かない。そんな人たちが、受かるわけない。
0064何語で名無しますか? (ワッチョイ 213a-9uVW)
垢版 |
2016/12/04(日) 16:25:21.98ID:YkSQeBd70
デヴィ夫人が3日放送のカンテレ「胸いっぱいサミット!」で、女優・広瀬すずに対し、怒りをあらわにした。

番組では「どうして照明さんになろうと思ったんだろう」といった広瀬の過去の炎上発言を紹介。一連の発言にデヴィ夫人が憤慨した。
広瀬はこの日の番組で特集された「関西の女性が選ぶ嫌いな女性有名人」で19位にランクインされた。

シャンプーハット・てつじが「なんで?ただただかわいいだけでしょう」と擁護したが、「なんで自分の人生を女優さんの声を録ることに
かけてるんだろう?」といった広瀬の天然発言が紹介されると、デヴィ夫人は「こんな小憎らしいことを言う人がかわいいですか?」とピシャリ。


「18歳でしょ?こんな子、抹殺しちゃっていいと思う」と声を荒げた。
0065何語で名無しますか? (ワッチョイW 93d5-wK09)
垢版 |
2016/12/04(日) 19:47:37.77ID:tITok2Vi0
一級合格者からすると
まず一級一次試験は
最年少で大学院生、上は語学歴数十年のおじいさんおばあさんとかも多く、
さすが最難関だな、って感じ。

一級二次試験になると、お互い「よく一次試験突破できたね、あと少しだね〜」って感じ。受験生の年齢層は30代かな。
0067何語で名無しますか? (アークセー Sxd7-Iv93)
垢版 |
2016/12/04(日) 21:34:05.16ID:f8zRpwQUx
Au niveau 1, ceux qui ont réussi à l'examen primaire,
ils sont des étudiants diplômés en cas de plus jeune
et d'ailleurs ceux qui ont étudié le français depuis des dizaines d'années .
Il passe pour un examen le plus difficile à réussir

À l'examen secondaire, on se respecte un effort qu'on fait pour atteindre cet examen finale. Ils sont précisément des élites.
Les participants sont âgés au moyenne de une trentaine d'années.
0068何語で名無しますか? (ガラプー KK39-+7Q9)
垢版 |
2016/12/05(月) 07:02:57.01ID:HpFDlKaMK
準一の感想とか何で書かないかな
0069何語で名無しますか? (ワッチョイ b47a-P7Gl)
垢版 |
2016/12/05(月) 09:15:35.31ID:bSR11E0P0
>>67
Ca, c'est le francais tel que les Japonais ecrivent; ce qui deroute les Francais.
0070何語で名無しますか? (アークセー Sxd7-Iv93)
垢版 |
2016/12/05(月) 09:40:06.40ID:hJuzRzKcx
C'est naturel que mon français déroute le français naturel, parce que je suis né naturellement japonais!
0071何語で名無しますか? (ワッチョイ b9c7-zK5y)
垢版 |
2016/12/05(月) 17:29:10.58ID:WrbY2Eym0
午後一時は200円近く下げたが、
押し目買いからやや下げ渋る動きとなった

http://syoukenshinpou.blog13.fc2.com/ 無料K氏情報ブログ
0072何語で名無しますか? (アークセー Sxd7-Iv93)
垢版 |
2016/12/05(月) 19:26:45.12ID:d9Gqs3N+x
Le marché actionnaire s'est baissé près de \200 à 1 heure d'après-midi d'aujou .

Maintenant ces tendances se sont arrêtés de se développer.
0073何語で名無しますか? (アークセー Sxd7-Iv93)
垢版 |
2016/12/05(月) 19:28:25.65ID:d9Gqs3N+x
Le marché actionnaire s'est baissé près de 200yens à 1 heure d'après-midi d'aujourd'hui.

Maintenant ces tendances se sont arrêtés de se développer.
0074何語で名無しますか? (ワッチョイ 6b5e-BMT5)
垢版 |
2016/12/05(月) 19:50:15.72ID:91/tB3Bl0
Quand je faisaisun course dans un grand magasin, ma fille, deux ans,
a soudainement disparu. Je l'ai cherche avec ma femme un peu partout
a cette endroit et un etage eleve en vain. Tout a coup, l'idee m'est arrive
et nous sommes alles au rayon des jouets qui etait 100 kilometre de cela, et
la ma fille jouait avec une poupee.
めっちゃへたくそなのはわかってますが、今回の答案はこんな感じです。
14点中、5点はもらえますかねえ。
0075何語で名無しますか? (ワッチョイ 6b5e-BMT5)
垢版 |
2016/12/05(月) 19:50:46.75ID:91/tB3Bl0
訂正
faisaisです。最初の行。
0076何語で名無しますか? (ワッチョイ 6b5e-BMT5)
垢版 |
2016/12/05(月) 19:51:32.94ID:91/tB3Bl0
あっ違う。訂正
faisasun はfaisais unです。
0077何語で名無しますか? (アークセー Sxd7-Iv93)
垢版 |
2016/12/05(月) 20:23:49.19ID:d9Gqs3N+x
C'est incroyable de chercher à travers
100 kilomètres !

Ce que vos vos phrases disent se comprend bien.
Malgré un français manquant d'être naturel comme le mien,
je crois que votre thème se qualifie bien peut-être comme une note 10 sur 14.
0078何語で名無しますか? (ガラプー KK39-+7Q9)
垢版 |
2016/12/05(月) 21:02:14.35ID:HpFDlKaMK
あっ100メートルだ。多分キロメートルで書いてるなぁ。ありがとうございます。何とか受かっていたいな。まぁギリギリ受かるか落ちるかってとこです。今は。16日が待ち遠しい。ちなみに、準一をギリギリ落ちた場合、来年6月に1級を目指すってありですか?
0079何語で名無しますか? (アークセー Sxd7-Iv93)
垢版 |
2016/12/05(月) 21:42:38.64ID:d9Gqs3N+x
Si vous avez du temps libre le juin prochain, ça fait mieux de passer le niveux 1.
Mais presque certainement
vous ne serez accepté pas avec succès au niveau 1. Mais ce défi vous incite à un futur succès, je crois.
0080何語で名無しますか? (ワッチョイ 6b5e-BMT5)
垢版 |
2016/12/05(月) 21:43:41.93ID:91/tB3Bl0
Sous un ciel ainsi large, dans les bras plus larges que le ciel de mon Seigner, je vis maintenant par votre grace.

Sous un ciel ainsi large, dans les bras de mon Seigneur qui sont plus larges que le ciel, vous, par votre grace, donnez la vie que je dois marcher.
0081何語で名無しますか? (ワッチョイ 6b5e-BMT5)
垢版 |
2016/12/05(月) 21:44:56.34ID:91/tB3Bl0
こんなに大きな空の下で、空より大きな主のふところで今、私はただ
あなただけの力の中で、生かされてる

をフランス語にしたのが80なんですが、どうでしょう。
上と下両方書いてみました。
0083何語で名無しますか? (ガラプー KK39-+7Q9)
垢版 |
2016/12/05(月) 22:44:11.30ID:HpFDlKaMK
>>82
そんなフランス語ありますか?
0084何語で名無しますか? (アークセー Sxd7-Iv93)
垢版 |
2016/12/05(月) 22:45:51.61ID:d9Gqs3N+x
Dans le deuxième exemple,
Le verbe "marcher" est utilisé comme
un verbe transitif avec le pronom relatif objectif: que.
Mais je ne trouve aucun
exemple où "marcher" apparaît un verbe transitif.
Il fait mieux d'utiliser une expression par exemple comme " seulement vous
me faites vivre", à mon avis.
0085何語で名無しますか? (ガラプー KK39-+7Q9)
垢版 |
2016/12/05(月) 23:08:29.30ID:HpFDlKaMK
ありがとうございます!
このように、作文にコメントくださるのはありがたいです。きちんと悪いところを言ってくれて、1級目指して頑張る意欲がわきました。遠い道のりにならぬよう、合格を目指します。
0087何語で名無しますか? (アークセー Sxd7-Iv93)
垢版 |
2016/12/06(火) 08:29:52.91ID:ZtwBd+ahx
À ma cherche, uNe explication et un usage du mot repli sont trouvés.

Fait de revenir à une position, à une valeur qui marque un retrait, une régression : Noter un repli des exportations.
0088何語で名無しますか? (ワッチョイ 4607-Iv93)
垢版 |
2016/12/06(火) 10:13:21.84ID:LcdDJA+q0
À parir de Google traduction 押し目買い baigain chasse.

Est-ce correct?
0089何語で名無しますか? (ワッチョイ 4607-Iv93)
垢版 |
2016/12/06(火) 10:16:51.65ID:LcdDJA+q0
Correctement

Bargain-chasse
0090何語で名無しますか? (アウアウウーT Saab-qsv1)
垢版 |
2016/12/06(火) 10:21:10.67ID:S/ys5zEQa
https://goo.gl/XRycHi
この記事、本当なの!?違うよね?
0091何語で名無しますか? (ガラプー KK3b-J3V5)
垢版 |
2016/12/08(木) 22:16:57.10ID:x5qwMEPmK
フランス語準1級のディクテの採点基準ってどんなもんだろ。
0092何語で名無しますか? (アークセー Sx73-vs/j)
垢版 |
2016/12/08(木) 22:51:21.81ID:j9WuUIbMx
Je me demande quelle critère est utilisé à apprécier l'épreuve de dictée
au niveau 1bis?

Le critère est le contrôle de l'orthographe du texte dicté.
0093何語で名無しますか? (アークセー Sx73-vs/j)
垢版 |
2016/12/08(木) 22:53:08.36ID:j9WuUIbMx
corriger

quelle critère
par
quel critère
0094何語で名無しますか? (ガラプー KK3b-J3V5)
垢版 |
2016/12/08(木) 22:54:48.48ID:x5qwMEPmK
複数形のsや性数一致のeがぬけてたりが5ヶ所くらい、4語程度の欠落が2箇所、bateauのaにアクサンシルコンフレックスをつけたのが2ヵ所。半分あればと願ってます。
0095何語で名無しますか? (ガラプー KK3b-J3V5)
垢版 |
2016/12/08(木) 22:56:30.72ID:x5qwMEPmK
ちなみにフランス語でお書きになっている方はとても親切に質問に対応してくださいますが、大学の先生かなにかですか?
0096何語で名無しますか? (アークセー Sx73-vs/j)
垢版 |
2016/12/08(木) 23:09:15.38ID:j9WuUIbMx
Professeur? Non
Je ne suis qu'un amateur du français
avec un peu de carrières en technologies et sciences.
0097何語で名無しますか? (ガラプー KK3b-J3V5)
垢版 |
2016/12/08(木) 23:12:40.67ID:x5qwMEPmK
ほう…理系の方ですか。
もううんこして寝ますが、フランスに興味を持たれた理由など気が向けば、またお聞かせください。ではまた。
0098何語で名無しますか? (アークセー Sx73-vs/j)
垢版 |
2016/12/09(金) 19:52:58.04ID:ayyBIMKPx
J'ai tombé malade il y a environ une année .
J'avait un symptôme de hémorragie cérébrale , c'est-à-dire
fuite de sang hors de vaisseau sanguin dans la tête.
Après avoir été hospitalisé pendant une demie année, maintenant je suis encore en train de la réhabilitation chez moi.

J'ai un dommage de la liberté
de déplacement du corps et j'en ai un autre de la fonction cérébrale.

Maintenant j'ai environ une soixantaine d'années.
J'ai une expérience d'avoir étudié le français dans mes jours en tant qu'étudiant il y a plus d'une trentaine d'années.
Désormais , avant d'atteindre un âge d'une cinquantaine d'années environ, je ai manqué d'étudier le français.
Après avoir eu une cinquantaine d'années, j'ai recommencé l'étude.

Je suis certainement en voie de guérison de la maladie.
L'étude du français m'est très utile et effective pour récupérer la fonction cérébrale comme si réhabilitation de la maladie.
0099何語で名無しますか? (アークセー Sx73-vs/j)
垢版 |
2016/12/09(金) 20:22:52.10ID:ayyBIMKPx
Points de réflexion dans les phrases ci-dessus

(1)
Il me reste un dommage de la liberté...
plutôt que
J'ai un dommage de la liberté...
(2)
récupération de la santé
Plutôt que
guérison de la maladie
0100何語で名無しますか? (アークセー Sx73-vs/j)
垢版 |
2016/12/09(金) 20:27:49.47ID:ayyBIMKPx
(3)
Je suis tombé malade
Plutôt que
J'ai tombé malade
0101何語で名無しますか? (ガラプー KK3b-J3V5)
垢版 |
2016/12/09(金) 20:39:24.94ID:eLEssl5kK
そうなんですね。
そんな状態で精力的にフランス語を学ばれるなんて素晴らしいですね…私には想像もつかぬ大変さはあるでしょう。しかも60代…私はその半分以下しか生きておらず、30です。1級目指して頑張ります。いろいろとありがとうございます。
0102何語で名無しますか? (アークセー Sx73-vs/j)
垢版 |
2016/12/09(金) 21:19:06.13ID:ayyBIMKPx
J'ajoute que
Je n'ai pas précisément soixante ans.
Mais je suis environ d'une soixantaine d'années.
Précisément un peu inférieur de soixante.
0103何語で名無しますか? (アークセー Sx73-vs/j)
垢版 |
2016/12/09(金) 21:44:02.99ID:ayyBIMKPx
(4)
Je suis handicapé pour la liberté....
Plutôt que
Il me reste un dommage de la liberté...
0104何語で名無しますか? (ガラプー KK3b-J3V5)
垢版 |
2016/12/09(金) 21:54:50.29ID:eLEssl5kK
はぁはぁ。50代か。いずれにせよ…フランス語でそれだけ書けるなんて素晴らしいですね。1級でした?準1級から1級までどのくらいかかりました?
0105何語で名無しますか? (アークセー Sx73-vs/j)
垢版 |
2016/12/09(金) 22:25:29.18ID:ayyBIMKPx
Je ne suis pas détenteur du niveau 1.
Seulement le niveau 1bis que je détiens.
D'ailleurs j'ai réussi à DELF B2.

C'était vers année 2010 que j'avait passé ces examen, quand j'avait cinquente-et-un ans précisément.

Niveau 1 et DALF C1 sont des défis prochains pour moi, avant que je n'aie soixante ans.
0106何語で名無しますか? (ガラプー KK3b-J3V5)
垢版 |
2016/12/09(金) 23:24:05.53ID:eLEssl5kK
なるほど…
私も頑張りますね。
0107何語で名無しますか? (ガラプー KK3b-J3V5)
垢版 |
2016/12/10(土) 03:52:11.60ID:i/Ee3OZPK
うんこしたくなって目が覚め、トイレをすませて水分補給しました。

フランス語頑張るかな。語彙力が大事ですね。
0108何語で名無しますか? (アウアウオー Sa2f-dsTn)
垢版 |
2016/12/10(土) 08:39:44.61ID:BpNnMwova
>>107
うんこの写真うぷうぷ
肛門から出てくるところがあれば尚可
0109何語で名無しますか? (ワッチョイW d7d5-YmwQ)
垢版 |
2016/12/10(土) 09:06:25.05ID:nQ55QSKm0
『翻訳仏文法』はすぐにどこかに置き忘れちゃう。特に上巻がね。
0110何語で名無しますか? (アークセー Sx73-vs/j)
垢版 |
2016/12/10(土) 09:38:25.70ID:Y9+EKlX5x
Une méthod effective pour l'enrichissement du vocabulaire est abonnement de journaux par des médias digitaux.

Je m'inscris à plusieurs journaux, ce sont le monde.fr, le Figaro.fr, LeParisien.fr



Il y a deux types d'abonnements, ce sont un abonnement payé et un autre gratuit .

Pour les versions gratuites, le nombre des articles que l'on peut accéder par mois sont limitées à environ 3 à 10.

Seule une article contient un vocabulaire assez riche pour un apprenant, pour le moment ,une version gratuite suffit pour lui.
0111何語で名無しますか? (ガラプー KK3b-J3V5)
垢版 |
2016/12/10(土) 11:09:38.34ID:i/Ee3OZPK
私は『フランス語名詞化辞典』を使いたおしている。名詞化を確認したり、訳を隠して読む練習をしたり、次はフランス語を隠して日本語訳をフランス語にしたり。1冊をきちんとやる。ボロボロになったからもう1冊買った。
0112何語で名無しますか? (ワッチョイW d7d5-YmwQ)
垢版 |
2016/12/10(土) 16:20:52.92ID:nQ55QSKm0
プランです。

プラン専用なのスレなので、ここはプランとして書きます。

仏検1級取得までの話です。

準1級の時から『名詞化辞典』は2冊使いましたが、結局、この本そのものは、うまく活用できないで終わりました。

しかし得るものは非常にありました。

短所長所、最終的な裏技的利用法を書きます。(続く)
0113何語で名無しますか? (ワッチョイW d7d5-YmwQ)
垢版 |
2016/12/10(土) 16:43:37.45ID:nQ55QSKm0
仏検対策としての『名詞化辞典』の短所

01《「レアな接尾辞」と「メジャーな接尾辞」の混在》

mentで終わる男性名詞、tionで終わる女性名詞は、膨大にあります。(メジャーな接尾辞と呼びましょう)辞典には一部のみしか載ってません。

他方esseやeur、tudeなど「レアな接尾辞」は仏検の出題可能性が高いのですが、「メジャーな接尾辞」に埋もれてしまってます。

02収録語の意味が書かれていない。

辞書として使えない。

03《品詞》《性》の標識もれ

元が「動詞から名詞」なのか「形容詞から名詞」なのか「副詞から名詞」なのかが不明。
また名詞化された時、男性名詞なのか女性名詞なのか不明。
例文の冠詞で大体は判別可能だが、母音で始まる名詞だと、例文からは判別できないことも。

04索引の未整備
「接尾辞」毎の索引がない。

05収録語数に(相当の)偏りがあることの説明がない
著者も元仏検関係者らしく、
将来の仏検の出題妨害にならないように、意図的に、収録語数を減らしている疑いあり。
「レアな接尾辞」であっても、網羅されておらず、出題可能性のある頻出単語が外れていたりすることを見つけて青くなった。

それだけでなくmentやtionで終わる名詞は膨大であり、何故一部の収録語を選び、何故数多の名詞を外したのかの説明は欲しい。


(続く)

プラン
0114何語で名無しますか? (JPW 0H43-YmwQ)
垢版 |
2016/12/10(土) 17:35:09.21ID:H4d2CHLhH
仏検対策としての『名詞化辞典』の長所

01 書き換えのテクニックが、学べる

『名詞化辞典』の最大の長所です。

02自らの語彙レベルが把握できる

(収録語に制約あることは短所ですが、)
収録語の中で未知の単語があるということは、
利用者の語彙が「その程度」ということです。

収録語全部覚えてもまだまだ不足するなら
とりあえず収録語全部先にマスターすべきとわかります。

プラン
0115何語で名無しますか? (ガラプー KK3b-J3V5)
垢版 |
2016/12/10(土) 17:40:55.63ID:i/Ee3OZPK
個人的には名詞化辞典は、意味が書いてないが、辞書をひいて、名詞化の意味を調べることに意義があると思います。prevenirは『気をきかせる』、『予防する』『予告する』などがありますが、どれも『先まわりして行動』というコアイメージがありますよね。
0116何語で名無しますか? (ガラプー KK3b-J3V5)
垢版 |
2016/12/10(土) 17:41:29.77ID:i/Ee3OZPK
名詞化辞典に意味を載せてないのは私には好都合で、辞典を地道をひくと多義語対策につかえるでしょう。
0117何語で名無しますか? (ガラプー KK3b-J3V5)
垢版 |
2016/12/10(土) 17:45:00.63ID:i/Ee3OZPK
出題側が意図的に名詞化辞典からの出題と、載ってないものを混ぜてるのではないでしょうか。というのは、単語を調べる際に名詞形を確認するのは当たり前ですよね。
0118何語で名無しますか? (JPW 0H43-YmwQ)
垢版 |
2016/12/10(土) 17:45:19.92ID:H4d2CHLhH
仏検対策としての『名詞化辞典』活用法


買ったままでは使いにくいので加工する。
『やさしい仏仏辞典niveau2』が必用

01加工する01ー動詞形容詞副詞を追記する

02加工する02ー男性名詞になるのか女性名詞になるのか追記する

03加工する03ー未知の単語は、意味を補記する

04加工する04ー「接尾辞」を追記する

05書き換えテクニックを品詞毎にリスト化する。

06「レアな接尾辞」についてはpcに転記してリスト化する(男性名詞を作るか女性名詞を作るかも補う)

07リストに足りない名詞は
やさしい仏仏で補充する


プラン
0119何語で名無しますか? (ガラプー KK3b-J3V5)
垢版 |
2016/12/10(土) 17:45:43.22ID:i/Ee3OZPK
ラルースならきちんと名詞形載せてます。そういう学習を目指して当たり前。名詞化の例文の動詞は当然、名詞形を確認します。
0121何語で名無しますか? (ワッチョイ b73a-vs/j)
垢版 |
2016/12/10(土) 17:55:41.10ID:mcMkguKE0
Abc
0122何語で名無しますか? (ワッチョイ b73a-bWKG)
垢版 |
2016/12/10(土) 18:24:24.42ID:qzKJcWPl0
J'utilise le dictionnaire de la nominalisation de la langue française.
La maturité de sa utilisation est devenue assez développée jusqu'à
causer une altération matérielle de la structure du livre.
Je l'utilise pour maîtriser des nominalisations de verbe, et
faire des exercices de lecture en cachant les traductions
de phrases exemplaires ou inversement deviner
à partir de traductions les phrases originelles en les cachant.
J'étudie tout un livre complètement.

J'en ai acheté un autre à cause d' l'altération maximale.
0123何語で名無しますか? (ワッチョイ b73a-vs/j)
垢版 |
2016/12/10(土) 18:30:09.92ID:qzKJcWPl0
J'utilise le dictionnaire
de la nominalisation de
la langue française.
La maturité de sa utilisation
est devenue assez développée
jusqu'à
causer une altération matérielle
de la structure du livre.

Je l'utilise pour maîtriser
des nominalisations de verbe,
et faire des exercices de lecture
en cachant les traductions de phrases
exemplaires ou inversement
deviner à partir de traductions les
phrases originelles en les cachant.
J'étudie tout un livre complètement.

J'en ai acheté un autre à cause d' l'altération maximale.

私は『フランス語名詞化辞典』を使いたおしている。名詞化を確認したり、訳を隠して読む練習をしたり、次はフランス語を隠して日本語訳をフランス語にしたり。1冊をきちんとやる。ボロボロになったからもう1冊買った。
0126何語で名無しますか? (アークセー Sx73-vs/j)
垢版 |
2016/12/10(土) 19:45:34.05ID:kPzT1yjrx
Point de reflection

(1)
J'étudie à travers tout un livre...
Plutôt que
J'étudie tout un livre ...
0127何語で名無しますか? (アークセー Sx73-vs/j)
垢版 |
2016/12/10(土) 20:44:30.34ID:kPzT1yjrx
(2)

Son utilisation arrive à une fréquence maximale ...

Plutôt que

La maturité de sa utilisation
est devenue assez développée ...
0128何語で名無しますか? (ガラプー KK3b-J3V5)
垢版 |
2016/12/10(土) 22:31:26.41ID:i/Ee3OZPK
>>120
だから違うって。
せっかく名詞化辞典があるんだから、短所なんか言わずに最大限に長所を利用したらいい。短所を長所に変える気持ちで。辞書はひくべきだし。覚えるし。
0129何語で名無しますか? (アークセー Sx73-vs/j)
垢版 |
2016/12/10(土) 22:54:46.99ID:kPzT1yjrx
Évidement, tu te trompe!

Le dictionnaire du nominalisation de verbe est actuellement présent. On fait mieux d'utiliser le dictionnaire sans faire une discussion inutile sur ses points faibles,
avec une intention de changer des points faibles en points forts.
Consultons ce dictionnaire et étendons nôtre vocabulaire.
0130何語で名無しますか? (ワッチョイW d7d5-YmwQ)
垢版 |
2016/12/11(日) 00:46:48.46ID:WLTyhnSZ0
>>128
こっちは仏検1級合格してるんだよ。
本来エクスポゼのスレだけど、

そもそも一次試験突破できなきゃ
仏検準1級にしろ仏検1級にしろエクスポゼのある二次試験に進めず、このスレもジリ貧だから、余談気味に一次試験対策の「名詞化問題」について書いてるだけだし。


「plan以外」スレに引越したらどうだ?


プラン
0131何語で名無しますか? (アークセー Sx73-vs/j)
垢版 |
2016/12/11(日) 06:46:10.89ID:R+VavIi1x
Moi, je suis fier que je soit admis dans les épreuves du niveau1 .

À l'origine,
ce tableau d'affichage est exclusivement pour des épreuves de productions orales.

Soit pour le niveau 1, soit pour niveau 1bis, on ne peut procéder aux épreuves sans être admis dans les épreuves primaires.
Puisque ce tableau n'attire que moins du monde,
Donc qu'il y a plus d'espaces libres.
J'utilise cette espace pour des autres propos comme nominalisations de verbe.

Tu fais mieux te fuir aux autres tableaux!
0132何語で名無しますか? (アークセー Sx73-vs/j)
垢版 |
2016/12/11(日) 07:10:22.77ID:R+VavIi1x
Réflexion

Il a dit qu'il était accepté au niveau 1 avec succès.
Mais son propos n'est pas confirmé comme un fait, donc il peut être un mensonge.
0133何語で名無しますか? (アークセー Sx73-vs/j)
垢版 |
2016/12/11(日) 08:02:19.40ID:R+VavIi1x
Point de réflexion (2)

Tu fais mieux de t'enfuir

Plutôt que

Tu fais mieux te fuir
0134何語で名無しますか? (アークセー Sx73-vs/j)
垢版 |
2016/12/11(日) 08:50:10.33ID:R+VavIi1x
(3)
pour des autres buts comme discussion sur les nominalisations de verbe ...

Plutôt que
pour des autres propos comme nominalisations de verb
0135何語で名無しますか? (アークセー Sx73-vs/j)
垢版 |
2016/12/11(日) 09:25:16.20ID:R+VavIi1x
Curer le marigot, l'équivalent de l'anglais est drain the swamp.
Slogan commun de Donald Trump,
習近平, ルテルテ(Philippine).

Vous souvenez-vous ce que ça veut dire?
0136何語で名無しますか? (ガラプー KK3b-J3V5)
垢版 |
2016/12/11(日) 10:19:18.20ID:x93S1z5vK
>>130
フランス語1級だから何なのでしょうか。名詞化辞典を最大限活用するという話の反論にはなってないよね。プランというわりには論理性のないアホとしかいえない。
何がわかるんじゃ!何様なんじゃ!こらっ!飯食わしてもらっとるガキンチョが!何がわかるんじゃ!
0137何語で名無しますか? (アークセー Sx73-vs/j)
垢版 |
2016/12/11(日) 10:19:36.54ID:R+VavIi1x
Je me demande ce que Mme Koïke maire de Tokyo appelle une grosse souris à la tête noire veut dire?
0138何語で名無しますか? (アウアウオー Sa2f-dsTn)
垢版 |
2016/12/11(日) 10:47:11.97ID:rMU79Fxja
きみらさあケンカはやめて森川葵ちゃんの主演映画を観にいくといいよ
全編スマホで撮影したんだってよ
スマホでも4K解像度で撮れるから映画にできんだってよ
スマホで森川葵ちゃんに超接近して撮ってるからキュンキュンするよ
たおちゃんは顔がちょっととかいう面食いなきみにピッタリ
いちおう全国公開だけど首都圏以外はちょっと観るのがたいへんかな
いなかの人は新幹線や飛行機に乗ってでも観る価値があるよ
https://www.youtube.com/watch?v=3fXsZxUpXDU
http://mantan-web.jp/2016/12/09/20161209dog00m200005000c.html
http://www.ai-luv-you.com/theater.html
http://storage.mantan-web.jp/images/2016/12/09/20161209dog00m200005000c/001_size10.jpg
http://storage.mantan-web.jp/images/2016/12/09/20161209dog00m200005000c/002_size10.jpg
http://storage.mantan-web.jp/images/2016/12/09/20161209dog00m200005000c/003_size10.jpg
http://storage.mantan-web.jp/images/2016/12/09/20161209dog00m200005000c/004_size10.jpg
http://storage.mantan-web.jp/images/2016/12/09/20161209dog00m200005000c/005_size10.jpg
http://storage.mantan-web.jp/images/2016/12/09/20161209dog00m200005000c/006_size10.jpg
http://storage.mantan-web.jp/images/2016/12/09/20161209dog00m200005000c/007_size10.jpg
http://storage.mantan-web.jp/images/2016/12/09/20161209dog00m200005000c/008_size10.jpg
0139何語で名無しますか? (ワッチョイ b73a-vs/j)
垢版 |
2016/12/11(日) 11:08:38.72ID:0tIF5WaO0
Réflexion à corriger >>131

J'utilise cette espace marginale pour ...

Plutôt que

J'utilise cette espace pour ...
0140何語で名無しますか? (ワッチョイ b73a-vs/j)
垢版 |
2016/12/11(日) 11:43:08.67ID:0tIF5WaO0
>>130

Qu'est-ce que ta détention du niveau 1 dit?
Ça ne dit rien!
Tes propos n'est pas du tout une objection à propos de l'utilisation maximale du dictionnaire de nominalisation.
Malgré ton appellation de Plan, tes props manquent des logiques, tu ne me parais qu'un petit enfant qui est nourri par des parents. Quelle stupidité !
Que sais -tu!
0141何語で名無しますか? (アウアウオー Sa2f-dsTn)
垢版 |
2016/12/11(日) 11:47:26.18ID:rMU79Fxja
>>140
ケンカはやめろって言ってるだろ
荒らすんじゃねえよ
いい天気だから王子に行って社会科見学でもしろや
https://www.youtube.com/watch?v=YtQhe2XGZfE
0143何語で名無しますか? (アウアウオー Sa2f-dsTn)
垢版 |
2016/12/11(日) 12:35:44.60ID:rMU79Fxja
>>142
わけわかんないリンク貼らないでよおお
こんな人知らないよおお
0144何語で名無しますか? (ワッチョイW d7d5-YmwQ)
垢版 |
2016/12/11(日) 12:55:39.41ID:WLTyhnSZ0
>>136
ガキンチョが集まるスレは
「plan以外」のスレです。

ここからは出て行ってくださいね。

プラン
レスを投稿する


ニューススポーツなんでも実況