【Spanish】スペイン語総合スレッド 9【espan~ol/castellano】
スペイン語のスレッドです。
何でもお書きくだされ。
ティルデ等 （コピペ用）
Ñ Á É Í Ó Ú Ü ¿ ¡ « »
ñ á é í ó ú ü
前スレ
スペイン語スレッド ※実質6
http://yomogi.2ch.net/test/read.cgi/gogaku/1433414905/
【Spanish】スペイン語総合スレッド 7【espan~ol/castellano】
http://lavender.2ch.net/test/read.cgi/gogaku/1461583752/
【Spanish】スペイン語総合スレッド 8【espan~ol/castellano】
http://lavender.5ch.net/test/read.cgi/gogaku/1500343014/ >>332
自分では思ってないが言われるからしょうがない メンヘラブス 今日は日本戦見に行くでぇー 持ってたチケットに日本が来た 普段の行いがいいからやな あんまりお前に関わると日本が負けそうやからな こっちくんなよ >>335
構ってほしい
全力で構ってほしい
としか読めない ミーハーな菌ちゃんはラグビーが負けてヒマなんでしょ
きょうは天皇陛下のおめでたい日だぞ
オラオラ メンヘラブスババア ワールドカップはここからが本番やで 準決勝、決勝もいくからなぁ 雨降らせんなよ このビッグマンストロングっていいね
むかしのわたしなら毎日割らずに飲んでたと思う
たぶんミネラルウォーターのボトルに移し替えて通勤電車の中でも飲んでたね
https://www.oenon.jp/news/2019/0318-1.html ＮＨＫＴＶスペイン語の宍戸鱶鱶の
『ワタシ、こんな初級ﾚﾍﾞﾙなんかやってられませんｗ』的な
舐めﾌﾟでスカした態度はどーにかならんもんかね？ ラグビー終った さみしい この時期スペイン祭りやってるんだよな 行ってみようかな >>350
オラオラ
菌ちゃん
天皇陛下のパレードがあるぞ
参加しろや >>352
おめえが教わるんだろ
理解力ゼロだろ
バーカ >>353
佳子さまはヤチベー並みに英語ヘタで授業ついていけずに休学中やで ラグビー観光客に絶賛された俺の英語でレッスンしてあげたい >>354
おめえから教わりてえ奴は誰もいねえよ
介護費用をおめえが払って介護されてろ スペイン人の好きな人がcucuて名前なんですが
ククなんでしょうか？キュキュと読むのかどっちでしょうか？ 菌ちゃん菌ちゃん
田牧そらちゃんをおかずにシコれ
有吉のお金発見 突撃!カネオくん「“激辛(げきから)”ブームのお金の秘密」
NHK総合・東京 2019/11/16 20:15 - 20:45
ふだん聞けないお金の秘密をカネオくんが可視化で解明!いま世界中が一獲千金を求め、カラ〜イとうがらしに注目!その名も“チリバブル”その驚きのお金事情を徹底調査!
司会:有吉弘行,田牧そら, 出演:関根勤,伊集院光,鈴木亜美, 声:ノブ オラオラ菌ちゃん
ヒマなんだろ
天皇陛下のパレード見に来いや
日の丸の旗を振れ Vamos a hablar con voseo. 広瀬すずで抜け
チコちゃんに叱られる!チコっとだけスペシャル「なぜスリッパをはくの?」
NHK総合・東京 2019/11/19 2:45 - 2:55
「チコちゃんに叱られる!」の中から好評いただいたとっておきの「問い」を見やすい10分にまとめてお送りします。ゲストは「なつぞら」の広瀬すずさんと吉沢亮さんです。
出演:岡村隆史, ゲスト:広瀬すず,吉沢亮, 声:木村祐一, 語り:森田美由紀 なんかテレビで沢尻エリカ容疑者を逮捕とか字幕が出てきたんだけど
なんなの？ No importa mucho. Tenemos que legalizar marijuana. 合法化が世界の流れだろ。バーカ。
合法な海外の国でやってて通報できるの？ ソース
海外では大麻だけではなくMDMAも罰則を緩和しようという議論もあります。「シャブ以外は全部OK」という世界を想像できますか？とりあえず世界の現状、こうなってます＞ 『モーリーの「知的サバイバル」セミナー 失敗した麻薬との戦争』 http://t.co/FmnPmPnBSC
https://twitter.com/gjmorley/status/472493242689146880?s=19 👀
Rock54: Caution(BBR-MD5:b73a9cd27f0065c395082e3925dacf01)
https://twitter.com/5chan_nel (5ch newer account) 国連における言語としての重要度
1.英語
(国際標準語の壁)
2.フランス語
(国連作業言語の壁)
3.中国語
4.スペイン語 ← ← ← ← ← ← ←
5.ロシア語
(新参国連公用語の壁)
6.アラビア語
(国連公用語の壁)
7.その他 菌ちゃん菌ちゃん
このドラマ強くおすすめしたいんだけど
東京で直下型地震が起きるドラマ
まじで超こわいんだってよ
小芝風花ちゃん好きのロリコンさんにも激しくおすすめ
https://twitter.com/nhk_n_sp/status/1198013685756772358
ＮＨＫスペシャル公式
@nhk_n_sp
【12月2日午後4時4分】 #パラレル東京 で首都直下地震が発生。
架空のテレビ局を舞台に“想定外”の災害をドラマで体感。さらに生放送のスタジオで #井ノ原快彦 さんと被害の背景や問題点を考える。
#小芝風花 #高橋克典 #伊藤淳史
#NHKスペシャル #体感首都直下地震
https://www.nhk.or.jp/taikan/
https://twitter.com/5chan_nel (5ch newer account) ローマ法王って普通にスペイン語でしゃべってるんだな
法王になったからにはイタリア語やラテン語でしゃべるもんだと思ってたわ まあカトリックの国でもっとも話者が多いのはスペイン語だし、スペイン語はグローバル言語だから。 友達になってもらいたいときに、頭に浮かんだのが
Puedo hacer amistad contigo?
だったのですが、
Pueden ser amigos?
と、ニュアンスがどのように違うのか教えてください。 このドラマを見ないバカは首都直下型地震で死ね
大地震が発生した“東京”で小芝風花がアナウンサーに
ドラマ「パラレル東京」 首都直下地震“発災”！小芝風花「命を守るための選択肢を増やすことにつながったらうれしいです」
12/2(月)〜5日(木)4夜連続放送 NHK 総合
http://www6.nhk.or.jp/nhkpr/post/original.html?i=21216 あっちの人はあってすぐアミーゴ言うからいちいち友達になろうってのは不自然な言い方なんやないか？誰でも友達 segiremos en contactoとかのがいいんじゃ？ おらおら
菌ちゃんよお
ふうかちゃんがこんなに必死になって首都直下型地震を生き抜いてんだから
菌ちゃんも生きろよ
わたしにちょっといじめられたくらいですぐ自殺しようとすんなよ
おめえには直下型地震が必要だ
小芝風花【公式】
@30781416409
NHKスペシャル ドラマ「パラレル東京」。12月2日〜5日放送です！多くの方に観ていただきたい作品です。命を守る行動を…！
オリジナル楽曲 - 小芝風花【公式】
https://www.tiktok.com/share/video/6764326880897191170 ローマ法王フランシスコは基本的にスペイン語でしゃべってるが飛行機の中ではイタリア語だった 朗読音声付きの対訳本みたいなの探してるんだけど
仏語だとそこそこ良いの見つかるのに西語はないね
やっぱ需要が違うんだ
西英対訳で我慢するか スペイン語圏って広いのに日本では需要ないよな
参考書が少なすぎるわ >>390
太宰のは買ったけど、少ないよね
あと、耳がよろこぶ〜がちょうどよかった 今年の旅するスペイン語は1回見たら終わり。カフカみたいにネズミ顔で目が小さいブスが苦手。
去年の竹材のときは2，3回復習したんだけどなあ。 アラフォーで独学で最近スペイン語はじめたんだけど、とりあえず
数字の言い方が１６とか５００で急に変わるのにちょっとイラッと来た…
数字の言い回しはスペイン語のひとつの壁だとどっかで聞いたけど。
ところでhabitanteとpoblacionって何か違いあるんでしょうか？ población = population
habitante = resident 3年前に勉強初めて3か月くらいで病気で中断することになってしまった
良くなってきたので再開しようと思う
単語が覚えられないので、書き取りから始めるつもり Javier Azpeitiaの小説"El impresor de Venecia"の冒頭の一節。
***
人類を構成するさまざまな種類の人間の中でも、とりわけ変わっているのが読書のために社会生活を放棄する者たちだ。
このタイプの人間は非常によく似かよっていて、著しく欠けた部分があるので容易に見分けがつけられる。
そのほとんどは、読書で体験している熱き人生とは裏腹に、実に冴えない日常生活を送っている。
ばかでかい本に囲まれ、ほの暗い燭台の明かりの下で言葉の川に浸りきる。
他の人々が町の通りや地上から失われた道で探し求めるものを、その流れの間に見いだせると確信してだ。
***
『ヴェネツィアの出版人』、八重樫克彦訳、作品社
この箇所の原文、特に最後の１文
「他の人々が町の通りや地上から失われた道で探し求めるものを、その流れの間に見いだせると確信してだ」
の原文、どなたかご存知でしたら御教示いただけませんでしょうか？
「地上から失われた道」が何のことかわからず、気になってしかたがないのです。 訂正：
「他人の前で彼らの瞳が輝くことはまずないが、ひとたび自室にこもるや精彩を放ち出す。」
この１文が、「ばかでかい本に囲まれ」の前に脱落していました。 原文見つけました。
https://www.librosdemario.com/el-impresor-de-venecia-leer-online-gratis
「地上から失われた道」に相当する箇所は、
los caminos perdidos de la tierra
だと思われます。
で、結局これは一体どんな道なのでしょうか？ 私はスペイン語は素人なのですが、辞書を引いてみたところ、
「土で汚れた道」というふうに解釈できるんじゃないかと思ったんですが、いかがでしょうか？ これはスペイン語ではないでしょうか
うまく機械翻訳できません・・・
me gusta el arte y todo lo que es bello....y mas gusto me da ser participe en algo bonito
este canal esta lleno de colores y imaginaciones.... >>405
私は芸術とか美しいものが何でも好き。そして何か美しいものに関われるのは尚嬉しい。
このチャンネルは色彩と想像力に満ち溢れている。 先日事故で亡くなられたバスケのコービー・ブライアントはスペイン語など4ヶ国語話せたらしい 子供のときはイタリアで7年過ごしたのでイタリア語はペラペラ スペイン語も似てるうえアメリカではあちこち話すからね rip >>407
カルロス・ゴーンみてえな凶悪犯も何ヶ国語もはなせんだよバーカ 人殺しの飯塚幸三はもっと凶悪犯だけど日本語しか話せないよ。 ゴーンはアナウンサーでも役者でもないんだから
鉛がひどくてもかまわないんじゃないか。
とにかく通じてるんだから問題ない。 三重国籍のゴーンの母国語はアラビア語とフランス語とポルトガル語。
スペイン語はどこにも入っていない。 >>409
新型コロナウィルスの検査を拒否した武漢帰りの非国民2人は中国語が話せるんだよ ゴーンはスペイン語話せるって日本語Wikipediaに書いてるけど、やっぱりスペイン語の動画は全く無いよなぁ
ただ、ポルトガル語の発音もRはしっかりと発音して、ブラジル生まれでもdeをヂとせずにディと言ってるあたりスペイン語も学んでそっちに合わせてるからかもしれない(そう言う地域もありそうだが、少なくともゴーンのブラジルでの出身地の発音とも違うっぽい)
あと、英語はあくまでも世界共通語としてアメリカやイギリスに媚びた発音をせず訛りがありながらあれだけ流暢に操った方がビジネスマンとして却って凄みがあるらしい。
あと、元ヤクルトのバレンティンはヤクルト時代は英語でしゃべってたみたいだがキューバ勢の多いソフトバンクに移籍して記者会見から見事にスペイン語に切り替えてたな。
母語はパピアメント語で、これはWBCオランダ代表の時はチームメイトとパピアメント語で喋れるので新鮮だったらしい。 >>419
ゴーンが生まれたのは、ブラジルのボリビアとの国境沿いにあるド田舎の町だ。
ボリビアはスペイン語の国で、国境なので、スペイン語訛りのポルトガル語になるはず。
あと、あの辺はSを発音しない癖のあるスペイン語だ。 ロンドニア州の発音自体は確認してたらああいうのと違ったけどグアジャラ・ミリンってとこなの？
でも2歳の時にリオデジャネイロに移転って書いてあったし6歳でレバノンって書いてあるな
父、祖父はああいう発音でしゃべってたんだろうか >>421
そう、その町ね。実はわけあって俺はボリビア側のグアヤラ・メリンに行ったことある。 もともと南米にはレバノン系移民が多い。
コロンビア人歌手のShakiraもそうだし、アメリカに近いという利点を生かしてビジネスやってきた人たちの末裔ですよ。
レバノンとイスラエルが犬猿の仲なのは、商売敵でもあったことも関係する。 アルゼンチンとウルグアイはポルトガルに影響されとるよな llegarをシェガール言うし 民主党の大統領候補 ピートブタジェッジも8カ国語話せてスペイン語も話すね カナダのトルドー大統領は3カ国語話せる。母国語のフランス語に加えて、英語とスペイン語。 >>424
それポルトガル語と関係あるの？ポルトガル語でそんな発音しないと思うけど >>429
llamar chamar こっちやった スペイン語 lluvia （ジュビア）
ポルトガル語 chuva （シュバ） 欧州、米州にスペイン語、ポルトガル語の境界地域がそれぞれ2つ独立にあるの興味深い
境界地域では言語混交が起こるのが常だけど、やっぱり両地域の混交言語はよく似てるんだろうか
スペイン語は米墨国境付近とジブラルタルの2地域で英語との混交も見られるらしい 噂だけど森口花氏の何かと助けになるらしいのだそうです。
『スペイン語 森口花』
が検索サイトを調査すればしれるかも知れませんね。
NJR 
