後漢書が書かれる以前に大規模な古墳がいくつも大和に造られているから
その後にヤマトに変えるというのは無理がある