途中帰国のモリス騎手、日本での馬質の悪さを嘆く 「ガチョウを白鳥には変えられない」と吐露
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
免許取消のモリス騎手はすでにイギリスで騎乗再開 「ガチョウを白鳥には変えられない」と吐露
自ら申請してＪＲＡの短期免許を取り消したルーク・モリス騎手（３５）＝英国＝はすでに帰国しており、２４日のケンプトンパーク競馬場で４鞍に騎乗する。
英国の日刊紙「レーシングポスト」電子版が同日に報じた。
同紙の取材に対してモリス騎手は「素晴らしい経験をさせてもらいました。ＪＲＡには感謝してもし切れません。ウインマリリン（有馬記念７着）を含むいい馬にも乗りました」と語ったうえで、
自身の騎乗馬の平均単勝オッズが５５倍前後だったことに触れ、「かなり厳しい状況で、ガチョウを白鳥には変えられないとすぐに気づきました」と率直な心境を明かした。
同騎手は昨年、初めて短期免許を取得し、１２月１０日の阪神５Ｒ（ストーンズ）で日本初勝利。
今年も今月６日から２月２５日まで日本での騎乗を予定していたが、２４日付で免許を取り消した。日本での通算成績は８０戦１勝。
https://news.yahoo.co.jp/articles/8ba833ca9e4c2cbb53399729feb9fc2b38f5eb65 ガチョウなのはアルピニスタに勝たせまくってもらったお前定期 >>1
＞自身の騎乗馬の平均単勝オッズが５５倍前後だったことに触れ、
たしかにこれは酷い
せっかく日本に来てくれたんだからもう少しいい馬を用意してやれよ 凱旋門賞大好き日本競馬なら、高待遇間違いないだろうって読みが外れたんだろな むしろ外人ってそういう馬でも持ってくるから評価されてたような
昔はWSJSで人気ない馬で突っ込んでくるのが醍醐味だった だってイギリスリーディング36位のおっさんだろ
乗せるわけないわ クソ騎手なのは明白だが、せめて負け惜しみなく去っていけよ 下位人気でもバンバン持ってくるのを期待してたんだけどな
当たり外国人はそれをやって馬質も上がっていくもの 中央競馬史上最多の外人割拠時代に居合わせてしまった悲劇かと 斎藤新鮫島駿西村淳のエージェントな
凱旋門賞ジョッキーを4番手扱いはひでーよ ２度と日本で見ることはないし捨て台詞くらい言わせてやろうぜｗ 日本のレース体系おいて、"自分の腕"ではガチョウを白鳥には変えられないってことじゃないんか？
だってショボい馬に乗って勝てないなんて、あっちでも日常茶飯事だろ？そんな事で一々嘆くかな まぁ悪口言ってるわけじゃなくて単純に馬質に恵まれなかっただけだから気の毒っちゃ気の毒だな
社台に囲ってもらわないといい馬乗れないって来日する前に誰からも教えてもらえなかったのが運の尽き
何の根回しもなく酷い馬質で最終日まで乗ってその最終日にようやく2つ勝って帰ったクウィリーはある意味あっぱれだった どれだけ恵まれてるかわかってねーだろ
日本人がイギリスやフランスに遠征したらトップジョッキーですら1日1鞍乗れるかどうかだぞ
大半が日本人調教師か日本人オーナーの馬にしか乗れない ブリカスらしいコメントだな
絶対に自分が悪いとは言わない シブーストの落馬の仕方見たら正直頼みたくなくなるでしょ >>22
まあコイツら下手くそがしゃあしゃあと良質馬乗ってはヘマってんのにって考えたら呼んどいては？ではあるわな 日本で凱旋門ブランドが崩壊したからな
凱旋門ジョッキー？だから何？ってなった まあ現実としてガチョウを白鳥に変えられないからな
早々に見切れるのは好判断だし正解 80戦で1着1回、2着3回、3着7回
1着は僅差2人気2歳新馬
2着は1人気2歳未勝利、2人気4歳以上1勝、4人気3歳未勝利
うーん…まあ人気通りぐらいの成績？ >>22
西村って結構良い馬に乗っていた印象あるけどそこら辺同じエージェントなのか 一番ひどかったのは目の前の故障している馬に気づかず追い続けて激突して落馬だな
あれ見てこの外人は終わってると確信したわ 乗鞍が無い訳でも無かった
でも成績で呼ばれた訳じゃない最初の短期免許だから馬質なぞ保障されない
ムルザバエフのようにまずはローカルで地道に実績積んだ方が良かった
阪神京都で乗ったのがミス 見限られた馬ばかり乗せられてたからな
走ってみないとわからない新馬戦だと複勝率40%超えだし穴開けてる 日高の馬はガチョウかよ
カマキリ「ノーザンにあらずんば馬にあらず」 マーカンドは日本大好き感満載のいい奴だからな
腕はここに置いとくけど >>45
モリス自身は来日前のインタビューでローカル周りをやってでも勝ちたいと言ってたけど外人で重賞の依頼が来るもんだから >>38
アレは他に真似できないことやってるから比較するのは酷 こいつで勝ちまくってたアルピニスタってどんだけ強かったんだよ ガチョウを白鳥には変えられないって言い回しがパット出てくることに笑うわ やあ、どうも。俺だけど。(*^_^*)
暇だったから、寝る前に調べておきました。(*^_^*)
ガチョウ一覧(重賞のみ)
タイセイアベニール (キーンランドC)
ユーキャンスマイル (中日新聞杯)
クイックバイオ (阪神JF)
ディスペランツァ (ホープフルS)
ウインマリリン (有馬記念)
ナイトスラッガー (シンザン記念)
ルージュスティリア (愛知杯)
確かに全部ガチョウである(*^_^*)
ガチョーン。その証拠に俺は1頭も買っていないプロである。 >>51
思ってたように乗り場選べなかったのもあるかもな。スレタイの記事でドイルに言及しているから余計に悔しいのかも 外国騎手誰もがいい馬に乗れると思ったら大きな間違いだからな ウインマリリンとかいうガチョウで重賞3勝した武史はどんだけ上手いんだよ… 本国でもショボい奴を下駄はかせて連れてくるなよ
外人なら誰でもいいわけないだろ
堀調教師以外はファンも含めてそう思ってるよ なーに逆ギレしてんだこいつ
ルメートルは優遇されてるのはわかるがWキングみろや こういう事言うと反感買って日本に来れなくなっちゃうぞ >>66
マーカンドはドヘタのクズだったけど馬が良かったからカスオッズにはなってなかったが？ どっかの重賞でそこそこ人気の馬を思いっきり飛ばしてなかった？ ぶっちゃけたなw
人気薄ばかりは多少同情するけど人気以上の内容見せつけて自ら人気馬を集めるくらい出来ないなら別に需要無いかな イギリスリーディング36位のおっさんを呼ぶなよ
日本の36位って穴太郎だぞ
穴太郎に人気馬乗せる訳ないだろ馬鹿なのか まぁ時期が悪かったな
もう少し短期外人が居ない時期ならもっとガチョウより白鳥に近いのに乗れただろうに 自身の騎乗馬の平均単勝オッズが５５倍前後だったことに触れ、「かなり厳しい状況で、ガチョウを白鳥には変えられないとすぐに気づきました」と率直な心境を明かした。
オメーが乗ってたからだろ？
ムルザバエフなら20倍台になってただろ 中日新聞杯のユーキャンのクソ騎乗みたら誰も強い馬乗せるわけねーだろ、世界最強の日本の馬達にこのレベルのカスが乗れただけ幸せだと思っておけや ピーヒュレクの目を見てもう一回言ってみろ！
彼は貴様と似たような状況でも腐らず頑張ってるんだ😡
何が凱旋門ジョッキーだ！バカタレ！！ 外人は、日本に行けば王様扱いで良い馬お膳立てしてもらえると思ってんのか
日本の競馬もナメられたもんだぜ 下手糞外国人を呼ぶ意味が分からない
日本人の機会を奪うだけで何も得るものがないし
モレイラレーンムーアなど世界トップ級だけにしろよ まあドイルみたいに去年ダメでも今年はまあまあ勝てるかもしれないけどな 指定G1、2勝の要件はムーアとかデットーリみたいな毎年G1を勝っているリーディング圏外の凄腕を拾う為にあるだろうけど、年初から来ている3人はその2勝だけだからな。
ノーザンも学習しただろう。 このレベルのカスに阪神JF朝日杯有馬ホープフルの乗鞍が与えられてることがそもそも異常だよ
その枠まなみや田口にでもあげたほうがよっぽどマシ ＞ガチョウを白鳥には変えられない by L.モリス
競馬史に残る名言ｷﾀ━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━!! ガチョウが白鳥に劣るって言いたいの？レイシストか？ 武もアメリカから逃げ帰ってきたし同じようなものだなw やれやれ、ここはディケンズも読んでない無教養なやつばかりかよ… エージェントに文句言ってるな
いい馬用意出来ないなら短期外国人の人数を減らすしか無い ってかturn geese into swansは慣用句だろ
「（ガチョウを白鳥にするような）際立った結果は出せなかった」みたいな事だよ
a piece of cakeをケーキ一切れって訳して仕事をケーキに例えやがったって言ってるようなもんだろこれ ガチョウに乗り続けた方がイギリスより稼げるだろうよ 35歳にもなって事前準備怠ってろくな馬用意できなかったことわかってんのかね イギリス人からしたら慣用句を直訳すな！って感じだろうか 日本で活躍してる短期外人はダチョウでもガチョウでもコイツ以上に持ってきて信頼を積み重ねてる
最初からレーンやモレイラみたいな馬質期待してたとしたら虫の良い話だ モリス「他の外国人に良い馬回って時分はカスみたいな馬しか回ってこなかった」
ほんと？キングは適応しているしキングスコも良化している
慣れる腕前が無かっただけでは？とも思う >>58
みにくいあひるの子がスッと出てくるのは向こうの人間ならではだな 短期免許の初期でデムーロが小倉で穴開けまくってたのが懐かしいな 褒められるような成績残せなくて残念、というニュアンスでいいのかな？ 日本でもっとやれる気がしてたけど全然無理でしたわ！！
ぐらいのニュアンスなんだろうな多分 キングの最初の週の騎乗馬見たか？
あれはヒドイ馬質やったぞ
それでも駄馬を上位に持ってくる姿を見せて
重賞で有力馬ゲットして1発解答したんやから大したもんだわ これが慣用句ならこれに相当する日本の表現ってなんだろうね
無理を通して道理に跳ね返されるってか？ そもそも基本的に外国人ジョッキー乗せる理由って
日本にいる騎手乗せても結果出ないからなんとか海外勢で手の合う奴がいればって計らいじゃないの
ドゥラエレーデのムルザバエフみたいな
だからムーアみたいなトップジョッキーでもない限り他騎手で成績出てる人気する馬わざわざ乗せたりしないんじゃないか？ アラブをサラブレッドに変えられないくらいのニュアンスでいいのか？ 大抵の外人はこれくらいの馬質で結果出して良い馬乗せて貰えるようになってると思うが >>114
日本には反対の意味の有名なのはある
「弘法筆を選ばず」
国民性の違いが慣用句にも？ まあもう二度と日本に来るつもりがないからこその捨て台詞よな よく知らんけど下手なの？
ちょっといい馬乗せてやろうって思えないレベル？ >>38
下手くそが呪いで鷹をガチョウに化けさせてただけ定期 >>114
ガチョウを白鳥に変える だけなら
鯉の滝登りとか飛ぶ鳥を落とす勢いとかかな
今回はその否定 ギャレットゴメス
ヤマニンシャスール
単勝３万馬券見てみろ
馬が鞍上にビビりながら
必死に激走してるからな
アメリカのガチ本物は違う 英語のことわざで
All his geese are swans. 自分のものならガチョウも白鳥に見える
ってのがあるんだね
日本語だと【手前味噌を並べる】【わが仏尊し】
自画自賛みたいな意味
モリスが記事で言ってたのは
「I soon realised that I couldn’t turn geese into swans. 」
納得できる成績ではないとすぐに気づいた
、みたいな感じだろうか ブロンデルも酷かったけど最後の最後に結果を出して認められた
最後まで騎乗すれば良かったのに ブリカスや京都人が機転の効いたことを言えるのはお話の中だけやね
実際は愚鈍なバカ 比較するのは可哀想だけどデットーリやペリエが短期で来てた時代って今より外人に良い馬回されてなかったからなクソみたいな馬でこの2人は重賞やG1勝たせてたりしたんだよ
そこから外人信仰が強くなったんだ
クソみたいな駄馬しばいて勝たせろ >>116
ムーアクラスは満を持しての乗り替わりが多い。
それ以外は、ノーザンなんかが海外遠征時の代役を増やすための人脈作りで乗せている感じはする。
後はルメール以外の選択肢と期待して短期の外国人に途切れなく来てもらう為の厚遇という感じもする。 まあ平均単勝オッズが55倍前後ってのが本当なら良い結果出すのはムリゲーでは有るな
つーかここまで悪いのも中々だな まあ平均単勝オッズが55倍じゃなあ
失望するのも無理は無いかも 自分もムーアやビュイックみたいな待遇を受けると思ってたのだろうか まぁどんな環境でも結果を出さなければ次が無いのは変わらんし
全員が成功するなんて世界もないからな 日本でいえば
吉田隼人とか大野くらいのポジなんでしょ？ ようやったほうだわ。次はリーディング枠来て見返すくらいの気持ちでいけ ウインマリリン乗せたのが最大の配慮だろ
本当は有馬なんか乗せないよ そもそも駄馬勝たせられるくらいじゃないと外人載せる意味なんてないよな
日本人の方がコミュニケーションも取りやすいし同じ力量なら日本人乗せるわ ウインマリリンで勝てば良かったじゃん
はい終了ｗｗ レーンってホント奇跡だったよな
初週に覚醒したメールドグラースをツモれて
NHKで騎乗停止になったルメールのお手馬が全部回ってきたんだもんね 騎乗数どれくらい有ったのか知らんけど平均単勝オッズが55倍って中々だからな エージェント
ルメートル 目黒和外（池添、角田大和、古川吉）
モリス 坂上玄（斎藤、鮫島駿、西村淳）
キング 小原靖博（今村、岩田望、岩田康）
キングスコート 森山大地（石川、津村、横山琉）
ピーヒュレク 中村剛士（戸崎、武藤） >>59
これだけの馬に乗せてもらえない日本人騎手たくさんいるのに
ガチョウはなんか悪く例えられて可哀想 そもそも自分の騎乗馬の平均単勝オッズ55倍というのはどこで知ったんだろうか？
自分で調べたのか、通訳かマネージャーが慰める為に伝えたんだろうか？ デムーロ
ダイワメジャー皐月 32.2倍
スクリーンヒーローJC 41.0倍
グランプリボス朝日杯 14.6倍
エイシンフラッシュ秋天 16.6倍
ロゴタイプ朝日杯 34.5倍
このくらい微妙な馬で結果出して
やっと認められるのが短期外国人だよね マーカンドもガチョウをガシガシで勝たせてたから去年評判よかったんじゃねーか ムルザバエフとモレイラからの乗り替わりは全然走らない 純粋に下手糞だったなこの人
名前見た瞬間に消してたわ 現地の記事見たらホリードイルも自分と同じ様な目に遭っていたみたいな事も言ってるな >>151
その馬たちの平均オッズの1.5倍くらい酷いんだがこいつ >>153
来日前のインタビュー見ても最初から有力馬に乗れるとは思ってなかったからね。
人気薄で結果出して馬質を上げるのが目標だったけどそれが出来なかったという意味だよね。
それで騎乗停止になって2週間乗れないからモチベが無くなったんだと思う。向こうでは毎日乗っているから 55倍が本当なら多少過小人気にしても厳しかったのは確かかな >>158
女ドイルは最初は馬質マシだったのに勝てないから下がっていったんだから勝てないのが悪いだけ >>152
平均オッズ27.78倍
モリスは55倍
比較にならんデムーロ恵まれすぎ 来日一ヶ月程度で単勝90倍14番人気を持ってきたムルザバエフすげえな…… まあ後単に日本に騎乗が合ってない
ドイルがダメでキングがガンガン走ってるのからも分かる てか慣用句が直訳されて叩かれてるのか
踏んだり蹴ったりだな ドイルでダメってのはさすがにキツイわ
今年はそこそこ乗れてたし ドイルは一応地方の重賞も勝ってるし、許して上げて…… >>59
ナイトスラッガー(4番人気)
ルージュスティリア(5番人気)
この辺りは乗り方次第でそれなりにチャンスだった気もするがそれにしても日本の競馬にフィットしないまま帰ってしまったな ルーク・モリスは日本での「厳しい」日々から戻り、水曜日の夜にケンプトンで4回のライドを行った
https://www.racingpost.com/news/britain/luke-morris-back-from-tough-spell-in-japan-with-four-rides-at-kempton-on-wednesday-evening-asaw77D9RZ7N/
ルーク・モリスは、火曜日に日本での処女旅行からジェット機で帰国後、水曜日の夜にケンプトンで2024年最初の国内ライドに乗り、「大変だったけど素晴らしい経験だった」と語った。
アーク優勝ライダーは、昨年英国で92人の優勝者を出した後、12月初旬に日本へ出発し、2024年に向けて物事を進めたいと意気込んでいる。
35歳の彼は、「素晴らしい経験をさせていただきました。日本中央競馬会にはどれだけ感謝してもしきれません。3日間の出場停止処分を受けて、レースは土日のみだったので、数週間早く復帰した。
「基本的に、私はグループ1を含むすべてのトップレースに騎乗しました。冬の大きなレースであるG1有馬記念では、香港ヴァーズの勝ち馬ウインマリリンを含む数頭の素晴らしい馬に乗りました。」
モリスは数多くのライドを経験したが、大半はロングショットだった。
彼は次のように語った。「勝者は 1 人だけで、順位もたくさんありましたが、かなり厳しい状況で、自分のライドの平均 SP は 54 勝 1 敗でした。ガチョウを白鳥に変えることはできないとすぐに気づきました。」
「最初の週末に勝者と2位を獲得して、もうだめだと思ったが、その後は50勝1敗のショットをすべて出していた。これは昨年のホリー・ドイルに起こったのと同じことだった。すべての大きなレースに乗ったけど、 それらのほとんどは空想的なものでした。」
「でも、素晴らしい経験だったし、また招待してもらえることを願っている。トップの管轄区域で乗って初めて上達できる。電話もインターネットもなく、2週間半閉じ込められるのは最初はかなり大変だったが、 一度ルーティンに慣れてしまえば大丈夫です。」 >>167
その後にドイルと同じで人気薄ばかり乗せられてたってはっきり言ってるからどっちみちアウト モリスはケンプトンでステラ・ホーガンの7秒00を含む4回の騎乗でスタートし、木曜日のサウスウェルでは7回の騎乗を果たした。
同氏は、「来月開催されるアーチー・ワトソンのカタール国際会合にブレイブ・エンペラーという馬を持っているので、その準備のために数週間早めに戻ってきた」と語った。昨年はG3を数勝、G2を1勝しており、マイル戦では最高評価の馬なので、大きなチャンスがあると考えたいところだ。
「これで今年が弾みがつき、昨年私の素晴らしいサポーターだったアーチーとマーク・プレスコット卿のために再び騎乗できることを願っています。」 さすがにモリスぎだろ
と思って先週乗り馬見たら単勝万馬券に2頭も乗ってて草 つい最近JRAと英国競馬が業務提携強化したってニュースになってたけど早くも暗雲が立ち込めてきたなw >>176
もっと若い騎手のほうが順応力あると思うから連れてきて欲しい >>175
新馬は別としてもう片方は前走17倍の6番人気で6着くらいの馬なんだがな
そりゃ抜群の馬質とは言わないが明らかにコイツで人気落としてるだけ ベリー（本物）とか自分腕で馬質上げていったけどなぁ Racing Postの元記事
https://www.racingpost.com/news/britain/luke-morris-back-from-tough-spell-in-japan-with-four-rides-at-kempton-on-wednesday-evening-asaw77D9RZ7N/
これを翻訳サイトで訳しただけ
もっと言えば、5chの書き込みをそのまま記事にしただけ
251 名前：名無しさん＠実況で競馬板アウト[sage] 投稿日：2024/01/24(水) 21:07:21.67 ID:HLxKc2oN0
彼は次のように語った。
「勝者は 1 人だけで、順位もたくさんありましたが、かなり厳しい状況で、自分のライドの平均 SP は 54 勝 1 敗でした。
ガチョウを白鳥に変えることはできないとすぐに気づきました。」
記事書いた人間は100％英語できない >>95
これな。川田が相手が楽と言ったら韓国はレベル低いと訳されて叩かれまくったのと一緒。 いや結構いい馬乗ってただろこいつなにいってんだ？ｗ ガチョウを白鳥に～って表現が馬に対してじゃなくて自分自身に対して言ってると信じたいね
どっちにもとれる結構ややこしい文章な気がするが 善意のある人間のツイート
𝐉🅤𝐍
@tetrarch1911
帰国したモリス騎手、騎乗停止で騎乗できない期間もあり、2週間ほど早く帰国することを決意したとのこと。
また平均オッズ55倍前後と人気薄での騎乗が多かったが、この状況が変えられないことは早い段階でわかっていたと。
日本中央競馬会には「感謝してもしきれません」とコメントしています。
https://x.com/tetrarch1911/status/1750125402130182648
悪意のある人間のツイート
サンスポZBAT！競馬
@sanspoyosouou
【２４日のケンプトンパーク競馬場で４鞍に騎乗】
免許取消したモリス騎手がイギリスで騎乗再開「ガチョウを白鳥には変えられない」と吐露 - サンスポZBAT! https://sanspo.com/race/article/general/20240124-DQ5FEX3HLJKWFETLKIVFKL2CAM/
@sanspoyosououより ガチョウを白鳥には変えられないって発言汎用性あるししばらく流行りそう >>184
ガチョウや白鳥が訳に登場する受け取り方自体が間違ってると思われる イタリアには「温め直したスープは不味い」ということわざがあって、日本のサッカーの記事でよく使われる 同じく馬質微妙ながら4,6,7,9,4人気を馬券内に持ってきたキンスコパイセンを見習えよヘタレ 捨て台詞エグいなw
キングの馬質とそう変わらんかったろ
結果さえ出せば良質の馬が回ってくるようになるのに結果を出せないからさらにいい馬は回ってこなくなる
これは当たり前のことやんけ もう日本に来ないのは分かり切ってるけど、こういう一言は誰も得しないから言わないほうが良いのにな >>188
少なくとも直訳して記事タイトルにするのは誤解を生みそうだね
このタイトルのせいでみんな馬質のことだと思ってるし 棚からぼた餅だね！って日本人が言って外人が？？？ってなるようなもんか >>197
「でも、素晴らしい経験だったし、また招待してもらえることを願っている。
トップの管轄区域で乗って初めて上達できる。
電話もインターネットもなく、2週間半閉じ込められるのは最初はかなり大変だったが、 一度ルーティンに慣れてしまえば大丈夫です。」
とレーポスの記事内でモリスは言ってる 女が無駄に乗り散らかしてる馬をちょっとでも回してやれよ >>130
カジノドライヴの兄貴の
主戦騎手だった人ね
アメリカのガチは
速い流れの中でギシギシ追うから
日本の競馬に適応力あるよね >>202
お前人の話聞かないタイプだろ？
スレ読んでから投稿しなよ >>95
日本のマスコミってなんでこんなレベル低いんだ 競馬ソフトのTAGETでーーーーーーーーーーーーーーーーモリスの騎乗した馬の人気を見てみると！！
可愛そうなぐらいに！一桁の人気はそれなりにーーーーー２着！３着にきているが！後は２桁の人気とに騎乗！！
JRAも招待したんだからーーーーーーーーーーーーーーーそれなりに楽しませてやればいいのに！ルメールの馬を！１０勝はしていたろうに！！ >>204
X見てるとお前みたいな記事の内容よく読まず叩く情弱ばっかで困るよほんと 結局、友道がダービーを期待してた友道の期待馬3億円のドゥラメンテ産駒で新馬勝ちしただけ？
調教も動いてたし誰が乗っても勝てるだろ
その辺の日本の新人あんちゃんでも勝てる馬だろｗ >>211
こいつはサンスポの記事を読んで誤解してるんだろwそんなんもわかんないのかお前w困るよこんなジジイばっかでw 上手い外国人騎手ばかり来たら
外国人騎手騎乗馬の配当妙味がなくなるやん
玉石混淆を見極めるのも一興
昨年の香港マイルの
ジェームスマクドナルドは
美味かったな～ 母国で1回もGⅠ勝ってないのにジョーダンで秋天勝って大はしゃぎしたピンナさんを見習えよ >>213
そう書いてあんだろうが。今度は文章すら読めないやつが出てくるとはね 改めてXはバカッターだなあと思った
英語わからんくても、こんなんでモリスに文句垂れる奴頭おかしいって >>217
サンスポが語弊を与えるような記事を書いてるのにお前>>204に対して記事をよく読まずって言ってんじゃんwwジジイ理解できないのかな?w 豆知識だが、イギリスと日本はあんまり関係ヨロシク無い
仲が悪い訳では無いが、お互いに張り合ってるような感じ…
だから、イギリスの割と少数派というかマイノリティーといったものと日本は親和しており、焚書にもされたハリポタが日本でもスターウォーズよりヒットしたりした
また、そのせいか北朝鮮はイギリスと国交があったりする
王政をグレート、かたや天皇制を象徴とする憲法からして方向性が割と逆 >>219
>>203
ヒントやるからよく見て考えろよ？🤭老害 >>222
記事とスレは違うだろwまwさwかお前この汚物板が記事と同列だと思ってんの？今回はたまたまサンスポが間違えただけなのにw >>223
そんなこと指摘してないんだけどなぁ🤭
気づけるといいね！ >>223
そんなこと指摘してないんだけどなぁ🤭
気づけるといいね！ >>227
君こそさっきからID変えてまで必死じゃん🫣 アンカツが最初短期で乗ってた頃アホほど人気薄馬券内に持ってきてくれた
だから周りもほっておかずアンカツルールまで出来た
若い頃のミルコも最初短期の頃は小倉や中京のローカルで結果を残してきたからドンドン馬質も上がっていった
結局こいつの腕がなかったって事 モリスはぶっちゃけキングスコートやピーヒュレクから比べたらマシな騎手だからな
キングスコートの馬質なら7勝はしてるだろうしかわいそうではある 京都で白鳥に乗ろうとしたら一羽もいなかったでござる え？これ自虐ちゃうの？
馬に対して言ってるというかはハクチョウにはなれんわってニュアンスに思えるが >>95
95 名前：名無しさん＠実況で競馬板アウト[sage] 投稿日：2024/01/25(木) 00:11:32.70
ってかturn geese into swansは慣用句だろ
「（ガチョウを白鳥にするような）際立った結果は出せなかった」みたいな事だよ
a piece of cakeをケーキ一切れって訳して仕事をケーキに例えやがったって言ってるようなもんだろこれ
でこのスレは終了
ルーク・モリスのJRA短期騎手免許取り消し 一身上の都合で1カ月残し
http://lavender.5ch.net/test/read.cgi/keiba/1706073157/
↑スレの元記事翻訳書き込みをそのまま記事にしたサンスポがカス ムルザバエフは100倍近いのを持ってきた気がするけどあんまりだろ >>231
いやそれはないな
キングスコートは名門マイケルスタウト厩舎や
故エリザベス女王の所有馬に頻繁乗ったりしているし
身元引受人 木村
依頼主 サンデーレーシング
からして一応の関係者からの期待はされているし
先週日曜のレース観たの？ 先週のキングスコート
7番人気で1着
4番人気で1着
6番人気で2着
9番人気で2着
4番人気で2着
ついに慣れたね。。 しかしいつ見ても人気が下から数えた方が早い馬ばかりに乗っててあれじゃどうしろもないだろ。
少し良い馬に乗せていい成績っぽく出して他からも騎乗くるようなことしてあげるのも引受人の仕事じゃねーの。 ルメートルは21日の京都新馬を神騎乗で9人気を持ってきたんだがw 平均オッズって言うけど、下手くその馬は例え人気があっても絶対に買わない人も居るからあの騎乗見てたら騎手不人気でオッズは落ちてる
実際年明け2日開催過ぎてからルメートルキング以外は人気関係なく全部来たら事故と思ってバッサリ切った つーかこいつ乗ってるから人気下がってるんだろ
ノーザンF産の高馬ショウナンガチやコルレオニスは5番人気になるような馬じゃねーんだよ
しかも惨敗させてるしよぉ
POG厨や一口のやつらもボロカス言ってんだろ >>1
最初は良い馬乗せてもらってたのに一か月でお前が乗ると勝てないからオッズ下げてただけ ノーザンF+友道+佐々木大魔人+母ヴィブロスのシヴァースの掲示板もニッコリ
ルメールで勝ってモリスに乗り替わり決定からのお帰りからの騎手変更で大歓喜w >>1
お前みたいな下手くそが乗っても勝てるアルピニスタみたいな馬は日本にいないんだ
ごめんなモリス ナイトスラッガーもルージュスティリアもゴミ騎乗で馬券外に飛ばしたろ
何言ってんだこいつ 初めてきていい気になるな。
モレイラとか何年も前からきてんだよ この人はいい馬に乗せても勝てないって
追っても馬が動かない、位置取り悪い、前壁になる、反則多い
単騎外国人に回す馬はズブい馬なんだわ
それを無理やり動かせないやつは勝てない ルメールだって最初来たときはモリスレベルの下手くそだったんだから、別に気にせずルメールみたいにタラタラ乗ってたら良かったんだよな >>77
ミルコはエージェント変えて同じくらいの馬質だよな
その前はもっと酷かった 一方のA.ルメートルさんは日本リーディング7位です(現時点で)。
さらに良い馬も集まってくるでしょう。
僕の一推しライリッズもA.ルメートルさんに決まりました。楽しみです。 >>229
アンカツは地方だから短期じゃなかったマツガエタ >>72
お前はそもそもガチョウの羽をむしってるだろうがw >>255
ミルコは最初来た時から上手かったから憶えてるけどルメールて最初全然憶えてないんだよな イギリス人って会話に皮肉いれないと死ぬんかってレベルだよな
映画見てても思う >>261
最初はローカルでひっそり乗ってたイメージ マーカンド、モリス、キングスコートは出禁や
来ていいのはモレイラ、レーン、オイシンだけでいい 下手くそモリスが乗るからオッズ下がりまくってたんじゃん
何言ってんのこのウンコ騎手は
二度と来んなよな こういうエージェントは悪評広まって誰も相手してくれなくなるだろ
キングはエージェントが良かったのもある 単勝55倍って...最終日だけでしょ
最初の方はそれなりに勝てそうな馬乗せてもらえてたのに人気より下の着順ばかりだったじゃん >>271
エージェント関係ないよニワカか
美浦で馬の紹介とか小原はやってないよ シンザン記念
ナイトスラッガー 4番人気→13着
愛知杯
ルージュスティリア 5番人気→8着
自分がチャンス活かせなかっただけでは？🤔 モリスの騎乗って純粋に下手くそだよね
日本に来た時に追える騎手だって騒いでたニワカ達いたけど、最後の直線で鞍上で暴れてたら追えてるって思い込んでるから笑えた 京都競馬場の芝外回りの動かし方見てるとやっちゃダメな事しかしてなかったからなあ >>271
こういう時期に来る短期外国人の騎乗馬って基本的に身元引受人の調教師づてだぞ
代理人は本当にそのまま賞金や税金等に関わる事務手続きだけ代わりにやってくれる感じで、日本人ジョッキーにやってるような馬の斡旋はしない そういう馬を巧いこと着に持ってきてこそ評価されるのでは？ 騎乗馬見返して見たけど最初から酷いじゃん
栗東はカーワダさんとかが確勝級の馬に毎回跨ってるから穴なんてあけられない こいつが追うと直線全然伸びないんだよ
マーカンドなんかはありえねーくらい伸びてくるんだわ
豪腕って言われるだけあるわ
ネッツで上がり見ても黄色や色付き多い
モリスは色付きほとんどねーんだわ >>282
コーナーが下手くそすぎてそこで必ず減速するからね
あれ見たら日本の調教師のほとんどが乗らせたくねーなって思うよ
日本人騎手より下手だったけど、こんな騎手でもヨーロッパならGⅠ勝てるんだな 学が無く底辺の生活してるとクレーマーになるという見本のスレ
芸スポの松本や芸能人叩きも同じ 友道が怠ってるとは思えないが競馬に関すること以外のケアはできていたんだろうか 他の外人騎手も最初は似たり寄ったりの馬質だったろ。その中でルメートルやキングは結果残して徐々に上がってきてる。 このスレ下手くそニワカのこ汚い低回収率の生活水準低そうなおっさんしかいないね(笑) ちゃんと翻訳したやつ読めばやる気はあるんだろうけど…意識高すぎて実力が伴ってないんだよな
馬券内可能性高い馬で結果出せてないわけだし馬質が下がっていくのは当たり前のことで
そんな中こんな馬で馬券内来るのかよって騎乗してるのがルメートルとキングだからな
しかも短期間でちゃんとコツ掴んでるし
モリスは単純に下手くそってこと プロだから見切りつけるのも必要
野球の筒香りみたいにメジャー全く上がれないのに意固地になってアメリカに居続けてもな オッズに関してはモリスが乗ってるから下がってるだろうな…
前半と後半で馬質変わってない？
前半の方のまあまあな馬で結果出せなさすぎたから後半は更に馬質悪くなってっただけだろ？ turn goose into the swans→自画自賛を述べる、ていう意味らしい
来日したときに大口叩いといて情けない、みたいな感じじゃないの ムルザバエフも馬質あまり良くなかったけどドゥラエレーデで心掴んだな
すぐにプロミストウォリアでもチャンス貰って勝たせたし モリス騎手「誤解があるようなので補足させてください。ガチョウ＝私、白鳥＝クリストフやモレイラやレーンです。ニッポンの競馬は賞金もレベルも高くて素晴らしい。また呼んでください」 いや下手くそだからこそフラフラしてたのか 御せてないだけだな キングなんか弩級の人気薄で3着に突っ込んで来たりしてんのに逃げただけだな 一度に外人呼びすぎなんだよ
慣れてない異国の土地で単勝55倍の馬乗り続けて勝てとかむこうのスター騎手でも厳しい >>282
本国のリーディング順位の通りの腕前の差だよな… "turn geese into swans"は「際立った成果を出す」という意味の慣用句で、特定の事物(この場合騎乗馬）を指すわけじゃない
単に「いい結果が出なかった」ぐらいの意味
平均オッズ55倍は重賞への騎乗依頼があって中央場所で乗らざるを得なかったから
本人は乗る気があったローカルに回ってれば馬質も結果も全然違ったのでは ムルザバエフは来たばかりのときの平均単勝オッズは60倍台だったけどな
それでも結果を残したわけで ムルザバエフは小倉で人気薄を何度も持ってきてたけどな いや、むしろアルピニスタみたいな馬が勝っちゃうクソレースなんじゃね凱旋門賞って いやいや、お前の腕が悪いだけだろ。
こういう奴は二度と呼ぶなよ。 訳は悪質だけど、騎乗停止喰らって帰るから印象悪いから仕方ないか 初来日時のレーンとかムル様とか今年のキング姐さんはそこから結果出したわけだし。マーフィーなんかもそう。 モリスに最初からいい馬乗せまくる国なんか存在しねえだろ
アジア舐めてんだべ白人優遇しないからって >>319
上手いやつは４～５番人気のそこそこの馬でも勝ち負けに持ってくるからな。
それで依頼が来るようになるんだよ。
こいつはそこそこの馬でも結果残せてないから、誰も依頼しないのは当たり前。 >>311
スポーツ紙が悪いなこれ
全然印象が違う 既に出てるけどシブーストとか見て人気馬依頼する関係者とかいたらそっちのほうがヤバいわ レーン初来日ははルメール騎乗停止でルメールの馬質が丸ごと回ってきたような気がするけど。運がよかったよな >>59
いや確かにその辺の馬そのレースに於いては買わねーわ 戸崎圭太「白鳥を」
三浦皇成「ガチョウに」
柴田大知「変える事なら」
藤岡佑介「出来るぞ😎」 要は下手くそすぎて信頼を獲られずに馬質が上がらず勝てないから尻尾巻いて逃げましたって話でしょ 日本競馬の本質をツイてるだろ
馬質がすべてなんだよ
モリスは社台に気に入られなかったそれだけ
ムルザバエフ見てみろよ
ペコペコマンだからw
新規外国人はあの挨拶が出来るかどうかだよw 直訳ガーとか言ってるが期限前に免許返上し帰国し翌日から騎乗だぞ
そのまんま皮肉ってっただけだって >>40
早稲田ってそんな凄い大学じゃないだろwwwと思った
見間違いだった 思っていても言わないほうがいいことがあります。もう彼が日本に呼ばれることはないでしょう。まあ、来る気もないでしょうが。
デビューしたてのアンちゃんや嬢ちゃんは、騎乗馬の大半が馬場掃除要員。それでも騎乗依頼をくれる馬主や調教師に感謝の言葉を述べ、初めて重賞に騎乗ともなれば、想定ブービー人気で想定2桁着順の馬であっても「乗せてくださる先生やオーナーには感謝の気持ちで一杯です」などと言うのが定番。間違っても「ガチョウが～」などとは言いません。
デビューしたての武や福永師は厚いバックアップを受けました。競馬サークルにおいて「タケクニの息子」「洋一の息子」という看板は葵の紋所並みの威力を発揮するようです。
しかし武や福永師がこんにちの地位を築いたのは、ほとんどが自身の努力と才能によるものです。競馬関係者は遊びでやっている訳ではないので、勝てない騎手に騎乗依頼はしません。
文句があるなら勝ってから言え、ガチョウにしか依頼がないのは貴方が下手だからじゃないですか、といったところ。 >>95
すごい
これで印象が全く違うな
勉強って大事だわ 実績もなく海外に行ってる日本の騎手って乗鞍確保するだけでも大変そうだな 言われてるほどヘタではない
助っ人外人としては物足りないが。
.230 ホームラン2本でGW終わって諦めて帰っちゃっただけ。 コーナー膨れるしみていて下手ってわかるから
あまり任せたくはないだろうね 複勝率16%www
キングさんはそんなに馬質良くないのに40%超えてるぞ
斤量もえぐいのに ✕駄馬ばっかり乗せやがって
◯この成績は自分でも褒められたものではない >>351
キングもそうだけど うまくて しかも日本に合っている騎手は
ムルちゃんやレーンみたいに
最初から「この馬でも持ってくるのか！」「うそだろ！！」ってのを
しょっぱなから見せてるよね >>315
いうてアルピニスタ五連勝してきたんやし馬はクソ強くて騎手がうんこなだけ >>282
道中の捌きが下手でもガシ追いできるならズブい馬を持ってくる可能性があるけどモリスは本当に馬が動かないからな
和田見てる気分になったわ とりあえず本国でのリーディングは嘘つかない
リーディングカスな短期外人は基本的にウンコ ドイルは成績良くなったが、ローカルと地方で稼いだだけだからな。イギリスじゃ圧倒的に格上なんだろうが日本ではキングのほうが全然うまい。オーストラリアや香港のジョッキーのほうが日本では良いし、欧州の実績なんぞ当てにならん そうか慣用句か でもこのタイミングでこんな慣用句を使うから誤解される事になるんだし結局は自分のせいやな >>362
結局スタートが上手いかどうかがやっぱりだいぶ差あるとは思う
欧州ジョッキーに多いのはスタートはちゃんと出てもハミが掛かってしまいスタミナ消費し伸びないパターンやな 結局ただのアルピニスタのお気に入りのリュックだった訳か どんなスポーツでもそうだけどやっぱ海外に挑戦するからには下調べと下準備みたいのは必要だな
どのくらいの馬質に乗れるのか有力なエージェントと契約するとか？
お客さんとして招待されるわけじゃあるまいし 一晩経って普通にどっちにもかけて皮肉で言ってる気がしてきた
文脈的に
イギリス人って皮肉使いたがるから ジョッキーは馬質がすべて
この部分において
モリスの発言は正論だし何ら間違っていない
武豊が欧米挑戦で活躍できず短期間で帰ってきたのは馬質に恵まれなかったからだし
日本でモレイラレーンムーアが勝てるのも
ノーザンが有力馬を宛がうから
モリスが批判されるべきは
それをジョッキー本人が言ってしまったこと
競馬ファンが
「モリスは馬質に恵まれなかったからね」
とは訳が違う
これはみっともない 初期の馬質は考慮してもいいけどその後の単勝はあなたの騎乗評価込みやでw 人気薄持って来るのはなかなか厳しかった
ぐらいの意味合いなんだろうな
慣用句を全く知らずに馬=ガチョウと直接連想するのも恥ずかしいが
ウィットに富んだジョークを言うのが好ましいお国柄なんだよな… Xでは一転してサンスポ叩きになっていてダメだった
あいつら常に何かを叩いてないと死ぬのかよ ワールドなんちゃらシリーズはうまい外人を発掘するのに役立つな。キングはそこで堀の目に止まった ビートルズ好きの競馬関係者であれば笑って済ませる話 リーディング34位に馬質云々はおかしいだろ。たまたまいい馬乗ってビッグレースに勝っただけのイギリス版の和田だぞ >>28
そりゃあちらの方が歴史古いしな
こちらが恵んでやってるとは言えないと思うがね そもそも単純なリーディングと年齢で言うなら大野ぐらいでしょ
あっちもフランスに期間限定で行って1勝とかそれくらいだったし 欧米見習って近代化した身分の癖にすぐ調子こくのは昔から変わってねえよな >>382
最後の方はモリス乗るから下がってただけで最初の頃はまだそこまでだった 下位人気でもバンバン持ってくるならそれはもうリーディングジョッキーなんだが キングスコートはじめは全然だったけど、最近頑張ってるよ。こいつは身内が競馬関係者だかた甘やかされて下手くそなのにいい馬に乗れてたんだろうな >>362
それは馬にも言えることだな
馬場によって騎乗スタイルが変わるんだろう
オーストラリア香港は日本の馬場に近い
ムーアは馬質で誤魔化しているだけで
本質は日本競馬に向いてないジョッキー 上手い騎手は適応に何ヶ月もかからない
適応できない騎手、そもそも期待されてない騎手は第三場送りになるだけ
それが評価
ただ、やはりそれなりの騎手なんだから時間かけて周囲が我慢して起用してくれれば、そのうちルメールみたいに通年で来れたり出来る イギリスで乗鞍なくてオーストラリアに活路を求めたキングおばと明暗分かれすぎだろ
まあアルピニスタに乗り続けるという幸運だけは騎手として上だったけど 馬主と専属契約してないなら日本で騎乗してた方が稼げるだろ Mitsuoki【勝たせるレーシングコンサルタント】
@mitsuoki
Turn geese into swansとは、対象となる誰かの「メリットを最大限に引き出すことができない」という意味の熟語なので、ガチョウを白鳥に変えられない、という、皮肉めいたコメントではなく、モリス騎手自身の反省の言です。
メディアの方は直訳せず、しっかり翻訳し、ちゃんと意図を汲み取りましょう。
https://x.com/mitsuoki/status/1750321115128533139 二度と来れないと思うけど
前見て追えるようになれよ 馬質が悪くても悪いなりに意図した
競馬はできるからな。
それができないんだろうね。 >>37
その1人気2着はハナ差なんだけど、離れた２人気のムルザバエフにきっちりマークされて、直線向いてもインに抑え込まれて勝負どころで踏み遅れさせられた上に最後も追い負けてるから、ああ、一流どころからは一枚落ちる騎手だなってわかったよ
身元引受の友道厩舎はそれでも有力未勝利馬やオープン馬を回し続けてたけどなー
年末のシブースト（３人気自爆落馬）で決定的に見放されて飛び込みの依頼が来なくなった 高速馬場は馬の能力が反映される先週のような極悪馬場こそ騎手の力が必要
キングスコートが証明してくれたわけだが、 >>311
前後で「わたしの乗った馬の平均オッズは55倍だった」
「最初の週末に1着2着を一回ずつ取ったが（騎乗馬の質が上がらず）その後も51倍の不人気馬ばかりだった」「これは去年のH.ドイルと同様だ」
って言ってるよ
明らかに騎乗馬の質が低かったから結果出なかったんだって言ってる
慣用句だというが、そもそもガチョウなんたらは「より劣ったものを、大袈裟に飾り立てて優れたものにする」だから、与えられた環境が悪かったと言う含意は変わらないんだよ
良いものを与えられたけど結果が残せなかった、ではなくて、馬が悪いなかでそれを跳ね除けるような活躍は無理だと悟った 原文読んでないからどういうニュアンスでいったかなんてわからないけど普通に考えれば自分の実力不足だったって事だろうな
そもそも本当にガチョウを白鳥になんて言ったのか？翻訳したやつがそう意訳しただけじゃないか？ >>409
逆だよ意訳出来なくて、そのまま文章を機械翻訳した >>409
ガチョウと白鳥の英単語自体は出てくるんだよ。翻訳したやつがむしろ「他の意味があるのでは？」と疑わずに馬鹿みたいにそのまま訳した結果こうなってる。マーカンドのリラックス発言もそうだけど、英語のニュアンスは日本語に直すと伝わりづらかったり変わってしまうところもあるから、「こんなこと言うか？」とか疑問に思ったら少し調べればいいのにと思う。スポーツ新聞の記者ってこんな感じなんだね。今村さんのダブルピース写真の時も思ったけど。 >>401
競馬発祥国から行くんだから常に強い馬を乗せるのが礼儀ってもんだろ。日本の柔道選手はヨーロッパでは優遇されて3回戦からになるのと一緒な。 >>405
ほんまやw
https://www.sanspo.com/race/article/general/20240124-DQ5FEX3HLJKWFETLKIVFKL2CAM/
免許取消のモリス騎手はすでにイギリスで騎乗再開
2024/01/24 22:23
ルーク・モリス騎手＝栗東トレセン（撮影・岩川晋也）
自ら申請してＪＲＡの短期免許を取り消したルーク・モリス騎手（３５）＝英国＝はすでに帰国しており、２４日のケンプトンパーク競馬場で４鞍に騎乗する。英国の日刊紙「レーシングポスト」電子版が同日に報じた。
同紙の取材に対してモリス騎手は「素晴らしい経験をさせてもらいました。ＪＲＡには感謝してもし切れません。ウインマリリン（有馬記念７着）を含むいい馬にも乗りました」と語った。
同騎手は昨年、初めて短期免許を取得し、１２月１０日の阪神５Ｒ（ストーンズ）で日本初勝利。今年も今月６日から２月２５日まで日本での騎乗を予定していたが、２４日付で免許を取り消した。日本での通算成績は８０戦１勝。
※記事の一部を修正しました。 リーディング30以下のカスに良い馬なんて回すわけないだろ。分相応ってやつだぞ。リーディング上位のドイルを持ち出してるのもおかしいわ。こいつ性根腐ってるタイプだろ。 別に誤訳じゃなくない？これ
自責の意味で使ってるだけで ガチョウ白鳥が騎乗馬の話じゃないから
訳すのが間違い 自国で成績良くても日本は合わなかっただろうね。良い馬乗りたくても乗せてもらえない騎手山ほどいるのに贅沢言うなという感じ。二度と日本で乗らないで自国で乗ってろよ。 まあそもそもユーロプのイディオムはあっちでも一般的じゃなかったりする
日本人に全然知らん慣用句や諺があるように >>418
サンスポはちゃんとお詫びを入れておけよ ガチョウとか白鳥なんて出てくる時点で普通は分かるもんだけど、多分機械翻訳のコピペなんだろ 平均オッズは途中からこいつの下手さ加減が周知されて
鞍上見た瞬間に急落してる部分もあるから当てにならん
むしろ他の4人より序盤良い馬乗ってたと思うぞ 一連通してみると自分はまだまだ未熟でどんな馬も御するような騎手ではないことに気づいたみたいなニュアンスなんだけど
この書き方だと捨て台詞にしか見えないよね 今って英語できないやつでもマスコミになれるのか
すげぇな ガチョウって馬主に失礼だろ
もう来ない気だから言ったんだろうけど、こういうところが表面にも出てたんじゃないの Turn geese into swansとは、対象となる誰かの「メリットを最大限に引き出すことができない」という意味の熟語
なんか調べてたら出てきたけどそういうこと？ そう考えるとムルバザエフってやっぱすごくね
ドイツで勝ちまくってたとはいえ所詮ドイツやしそんな馬質も良くなかったのにG1まで勝ったし 自分が未熟で陣営からの期待に応えられていなので申し訳ありませんが帰りますて…コト!?
それはそれでいいのか
多分帰れ言われたんやろなぁ 下手とは思わないけど小回りなオーバルコースで多頭数
英とは乗り方が違うからアジャストできるかどうかで差が付く キング見れば全て言い訳で片付くよ。性別も馬質もな。キングは初めから良かったもん 良い騎乗馬集まらないと言ってるだけで、そこが問題じゃないしな
免許期間残ってるの無視して今週も依頼あったのに急に帰国するのが不義理ということで そもそも特定G1勝利で免許出すのがおかしい
前みたいにリーディング上位条件にしろよ、まあドイツ２位で来たあいつがおるけど 能力を最大限まで引き出すという慣用句で悪意を含むものではないのを
英語のできないメディアが直訳したものを拡散し、それを英語のできないやつが真に受けたという阿呆な例 >>439
＞特定G1勝利で免許出す
知らなかったわ
厳しくなったと思ってたけどこんなことになってたのか 必死にやりました、を直訳されて誤解されたようなもんだとしたら気の毒ではある イギリスには立つ鳥跡を濁さずみたいな考え方はないのかな？
鳥頭未満 例えば猿も木から落ちるはその道の名人でも失敗はするという意味だけど
知らない外国人が聞いたら「猿とか馬鹿にしてるのかよ」って思う人もいるかもしれない
勘違いをXで拡散して「こいつ下手くそなのに人間性ガー」とかワーワー言ってるってわけよ 途中で放り出して帰国する事自体クズなんだが。こいつのせいで来られない騎手もいるんだから。ちゃんと勤めあげて文句言ってる方がずっといいわ。 文句言ってるとかいうこと自体が読んでないなてこと
単なる状況説明してるだけで批判なんかしてるわけではない しれっと削除訂正してるけど謝罪案件だろサンスポさんよ サンスポがお詫びを入れた訂正をしないからガチョウを白鳥の話でダチョウ脳達が暴れ出すだろ >>439
ドイツ2位じゃ来れないよ。ピーヒュレクは独ダービーと凱旋門の2勝で来ている。
ムルザバエフ、シュタルケとミナリクはドイツ1位 >>453
マジで最近そういうの増えたよな
デイリースポーツも名誉毀損で賠償命令だされてるし
Colabo仁藤夢乃代表の名誉を毀損 ネット記事見出しで賠償命令：朝日新聞デジタル
https://www.asahi.com/articles/ASS1S6KRSS1SUTIL01S.html むしろ、騎乗停止受けて即帰国、今週入ってるのキャンセルが叩かれる材料で
呑気にまた行きたいとか言ってるのがじゃないの 少なくとも日本人が外国に行って「去年の××さんと同じで乗ったのは人気薄の馬ばかりだった」とか言って早期帰国したらぶっ叩かれるだろ
この記事に関しては慣用句以前の問題 英国34位でも免許取得できるガバガバシステム。通年はアホみたいに厳しいのに。 乗れるジョッキーなら日本の競馬関係者もいい馬に乗せるでしょ
優勝劣敗馬どこも程度の差はあれ変わらないよ
勝負の世界だもんな 短期免許自体はとりあえず呼んでみる的なとこもあんじゃないの >>458
見当違いなガチョウを白鳥にで叩くから、こうなっただけ とにかく帰ったんだろ？
どの言語でも場面によって複数のニュアンスはあるけど俺らは「来るものは拒まず去る者は追わず」でいいだろ
ここでの意味は相手の意思を尊重するって事な リーディング30位以下のあるピにスタの一発屋って和田とか石橋守が欧州行くようなもんだろ。そりゃ無理だろ
つかイギリスって30人も騎手いるんだ >>434
個人的にムルザバエフは完全に予想外。
来る前は速い所を乗ったこと無かったし、同時期のバシュロ、イーガン以下だと思ってた。
見る目無いなーと思った。 外人て社台が呼んで接待してやってんじゃないのか？駄馬乗せんならなんで呼んだんだよ。 来週、大学受験なのにこれは良スレを発見した
今日はこのスレを追い続けるわ >>463
ノーザンはそのスタンスで良いよね。今は放っおいても向こうから売り込みに来るから >>470
そこそこまともな大学出てるであろうサンスポ記者でこれなので関係ないよ >>457
トレセンとかオーナーサイドはそっちの方が問題だね。勝ち目ないとは言っても重賞の依頼もあったわけだし。ケガじゃないからね。
騎乗停止中に調教乗っていれば、また声が掛かったんだろうけど本人は母国の実戦を優先したという事だね。 >>469
友道厩舎の良血に載せてたけど12月のお試しで様子見てたら駄騎乗連発して年末に人気馬で自爆落馬で年明けてからは友道以外の依頼馬の質が底辺
挙句にインターフェアで騎乗停止喰らったから帰っちゃった、と言うだけ
「日本では成績が残せなかったが、多くのいい馬に乗せてもらった」ってコメントの前半だけにしとけば良いのに「俺の乗ってた馬の単勝は平均55倍」「初年度のドイルと同じで50倍の馬しか回ってこなかった」って自分の成績が悪かったのは馬のせい（事実でも言わんで良いこと）って言いまくってレーポスにそのまま記事にされてこの有様 >>441
短期免許の条件にリーディング上位か指定G1を複数勝つっていう条件がある。
これがわかりやすいかも。
https://spaia-keiba.com/news/detail/8807 >>476
ああ、そうだ間違えた。ピーヒュレクはバーデン大賞と凱旋門の2勝だね。どっちもトルカータータッソ 受験にああいう慣用句が出てくる事ってあんまりないだろ
実務で英語使ってる人でないと分からなさそう 最近のスポーツ関連のメディアは昔と比べたらまだお行儀よくなったよ
昔は捏造記事ばかりだった
武が10人以上で飲んでて店から出てきたときに雨が降ってた
隣にいた女子アナが傘持ってなかったので傘に入れてあげた
武と女子アナだけが入るように写真をとり「武豊、美人女子アナとアツアツデート」
昔のスポーツ新聞はこんなことばかりやってた 川田「僕は選び抜かれた白鳥だけで、そもそもガチョウになんか乗りませんから」 ※一部修正しました
じゃないだろ
クズだなサンスポ >>384
じゃあこの国ではガチョウになればいいだろ
馬質が悪くても頑張る人間だから次も呼ばれるんだよ
それが分からない奴に次なんかない 慣用句なんだから何がガチョウとかないから
こいつら本当に義務教育受けてんのか 結局はやる気の問題やろなあ
キングなんか馬のぬいぐるみに喜んでくれるんやで 何人か書いてるけど自分が下手くそでガチョウを白鳥にしてあげられなかったと受け取るべきじゃね 白鳥に乗せてあげることのできなかった日本の恥
白人様をもてなせないなんて、やはり日本はダメな国なんだ... お前のコーナーの膨らみ方みてたらお前がガチョウだろって突っ込みたくなる 女性騎手のキングだって無印の馬持ってきたりするぞ
自分が日本の競馬に対応出来なかっただけだろ >>494
まあ水曜の追い切り調教の依頼も今週と来週の騎乗予定も全てバックれて国に帰ったけどな
それはプロとしてどうなのか？ >>498
来週に騎乗予定なんかあるわけないんだけどなあ～ 騎乗停止食らってるのになあ～ 記事の内容で叩いてたくせに間違ってたら論点ずらして正当化するの日本人らしくていい 日本人が外国行ってあてがわれる馬だってそんなモンだ 流石に非礼が無いようなやり取りはあったんだろ、それぐらい出来なくて毎年1000鞍も乗れないだろうし
依頼してた方も内心は引き留めるより他の騎手のがマシだわって感じでスムーズに受け入れたんじゃないの 来週はなくても今週は依頼あっただろうにバックレたのは事実やろｗ デマ情報からバッシング→論点逸らしで自己正当化のジャップmoveは同じ日本人として恥ずかしい…
醜いジャップですみません……次は白人に生まれたい……… 身元引受人が友道厩舎、契約馬主が吉田和美か
もう少しいい馬集めてあげられなかったのかね >>507
まさかモーリスに名前が似てるから試しに連れてきただけなんじゃないだろうな 本国のリーディング通りの実力と成績だろ。34位だぞ、34位。こんな成績の騎手にいい馬集めろって無茶苦茶言うなよ まぁ誰が乗っても大して違いはなかったであろう馬質だったけど10歳若かったら我慢できたかもね 一昨年のドイルは2勝でそんな感じだったが去年は12勝あげたよな >>499
騎乗予定乗れなくなってるからバックれてるのと変わらんだろ >>418
再び訂正キタワァ
自ら申請してＪＲＡの短期免許を取り消したルーク・モリス騎手（３５）＝英国＝はすでに帰国しており、２４日のケンプトンパーク競馬場で４鞍に騎乗する。英国の日刊紙「レーシングポスト」電子版が同日に報じた。
同紙の取材に対してモリス騎手は「素晴らしい経験をさせてもらいました。ＪＲＡには感謝してもし切れません。ウインマリリン（有馬記念７着）を含むいい馬にも乗りました」と語ったうえで、「長所を最大限に引き出すことができなかった」と率直な心境を明かした。
同騎手は昨年、初めて短期免許を取得し、１２月１０日の阪神５Ｒ（ストーンズ）で日本初勝利。今年も今月６日から２月２５日まで日本での騎乗を予定していたが、２４日付で免許を取り消した。日本での通算成績は８０戦１勝。
※１月２４日に配信した記事の中でモリス騎手が「I couldn’t turn geese into swans」と発言したことを「ガチョウを白鳥には変えられない」と訳しましたが、「長所を最大限に引き出すことができなかった」の誤りでした。訂正します ガチョウも白鳥も似たようなもんだろ
ヤモリを飛竜に変えるならまだしも 言葉尻を捉える事はせんよ
行動として騎乗停止くらって免許自主返納して帰ったんだろ 事情もあるだろうけどソレ以上でもソレ以下でもないって感じ Google検索でモリスって入れると検索予測の1番目にガチョウって出てくるのなw なんか翻訳のニュアンスが違うらしいぞ
馬のポテンシャルを引き出せなかったみたいな自戒の言葉って説出てきてる >>515
Rムーアもリーディングは26位なんだな
まあ去年の日本での成績もそれ相当だったが >>150
一応短期免許で来るのはある程度の成績挙げてないと無理だからその辺にも乗れない日本人騎手と比べるのはおかしい 一方、(豪)Rキングは今週末17鞍!
でもなぜか、新馬と根岸Sに乗鞍なし… 同じ英語の原文読んだって人でも怒ったりネチネチ嫌味言ってたりする人と直訳しすぎだよニュアンス違うよって人がいてどっちやねんって感じ >>530
だらしねぇやつだな
自分で判断できるよう知識を身につけろ ちなみに怒ったり嫌味言ってるのは読んだ人がモリスに対してって意味ね 自分の腕の悪さを認められない可哀想な騎手だな
身元引受した人にもきっちり責任とらせろよ 友道厩舎で吉田和美やろ
最初の1ヶ月で見切られたんか dsk (｢ﾟДﾟ)｢ｶﾞｳﾙｶﾞｳﾙ
@Scat_Dsk
モリス騎手のガチョウ発言が話題なのでインタビューの原文を読んだですが、端的に言って馬質への不満が表れているように感じたし、ガチョウの例えにしても裏を返せば「腕でどうにかしないとどうにもならない馬質だったんですよ」をオブラートに包んだに過ぎないし、それなりに根回しはしたんでしょうし(そう思いたい)本人なりに多少は表現に気を使ったりつもりかもしれませんが、騎乗停止になったあげくそれを期に日本での騎乗を切り上げて、帰国前から本国での騎乗依頼を受けた上でこの物言いをされたら、短期免許の取得のために尽力したり、これまでの乗り馬を用意した方々はどう思うんだろうな、以外の感想がなかった。
騎乗停止でしばらく乗れなくて本国からオファーあったら切り上げて帰るだろ
何言ってんだコイツは？
日本人騎手だって海外渡航して途中で切り上げて帰国してるだろーが
こういう陰湿なカスみたいな老害がはびこってるから、競馬サークルはクソなんだよ トーセンジョーダンにトーセンシャナオー
ピンナとかイネスって大した騎手だったんだな
どっちも人気薄 >>530
取り敢えず記事には追記で訂正入ったよ。 大体の日本嫌いとされてる外国競馬関係者てインタビューとかでこういう切られ方したもの 良くも悪くも多様性が重要視される世の中
日本人、しかも美浦やら栗東やら北海道といった閉鎖空間で感覚マヒしてる連中のお気持ち表明なんてシカト
あいつら陰湿だから何かにつけて出る杭打って印象操作して、自分がスタンダードみたく振舞ってるからな
現実問題難しいと思うけど、モリス自身は「いい経験だった、感謝してる、また日本で乗りたい」って言ってるんだからそれでいいだろ えらく不憫な帰国になっちまったなぁ
ひとえに勝てねぇのが悪いんだが >>544
モリスも大分麻痺してるけどな
騎乗停止は来週なんだからそこで止めれば良いのに イギリスの低レベル競馬で自分を白鳥と思い込んでて外国に出てみたらガチョウだったってことだろ？
ルメートやキングは穴開けまくってるぞ？
こういう成果から徐々に良い馬も集まってくるんじゃ無いのか １２月１０日の阪神５Ｒをストーンズで制したルーク・モリス（３５＝英国）がＪＲＡ初勝利を手にした。今回が初の短期免許取得となり、ＪＲＡ１８戦目での初白星となった。
モリス騎手の話
「非常に興奮しています。ライセンスを発行していただいたＪＲＡ、そして馬主さん、生産者さん、友道先生、スタッフの皆さんにも感謝したいと思います。
イギリスと日本で馬の乗り方が少し違うので、ファンの皆様にはルールに基づいたイギリスの乗り方をお見せできればと思います」 2024短期外人データ
モリス
1週目平均単勝オッズ30.32成績0.0.2.8
2週目平均単勝オッズ37.41成績0.1.0.9
3週目平均単勝オッズ45.23成績0.1.1.9
通算平均単勝オッズ37.90成績0.2.3.26
ルメートル
1週目平均単勝オッズ44.75成績2.2.1.19
2週目平均単勝オッズ40.41成績2.1.3.11
3週目平均単勝オッズ14.70成績3.2.3.7
通算平均単勝オッズ35.38成績7.5.6.38
キング
1週目平均単勝オッズ52.52成績2.1.3.9
2週目平均単勝オッズ25.21成績1.0.5.7
3週目平均単勝オッズ39.52成績2.0.2.8
通算平均単勝オッズ39.74成績5.1.9.22
キングスコート
1週目平均単勝オッズ25.03成績0.1.2.12
2週目平均単勝オッズ86.73成績0.1.2.7
3週目平均単勝オッズ33.24成績2.3.0.9
通算平均単勝オッズ43.80成績2.5.4.28
ピーヒュレク
1週目平均単勝オッズ46.33成績0.3.0.17
2週目平均単勝オッズ37.76成績1.0.2.9
3週目平均単勝オッズ48.16成績0.2.2.12
通算平均単勝オッズ44.80成績1.5.4.38 2場開催のＧ1週の開催場でまともな馬いきなり任せられるわけないがそれ除いたら結果出して馬質上げてきたルメートル、キングと遜色なし
結果出せないから馬質は右肩下がりだし制裁重ねて騎乗停止からの逃亡
馬質悪いから勝てないって言っただけなのに何故美談にしようと擁護してるのか不明 ドイルおばさんくらいの馬質はあったろ？
存在感見せられないのは自分の腕よな >>551
普通にだめなだけじゃねぇか
キングとかルメートルは本当よくやってる そもそも来日当初は外人ジョッキーってだけで馬券は売れてオッズは上がるけど馬券内に来ないとなるとオッズは下がるのは当然 平均50倍台なんて騎手人気で変動しまくるレベルの数字でしょ
全部モレイラだったら30くらいになってそう 短期外人J何人もきてるから結果出した順にいい馬が回るのはしゃあない
ムルザバエフなんかは二桁人気の馬に乗っても勝負に持ち込んでたからな ムルザバエフはモレイラ級ではないんだけどとにかくこの馬に乗るところが見たいと思わせる騎手だわ
冬は重賞勝てなかったとか言われるけど回収率はめちゃくちゃ良好 >>541
後者は若葉ステークスで3着に捩じ込んだ吉原も印象的。 モリスだけ12月からおったからな
12月の平均オッズは37.5（初）→65.8→84.0→62.2
ムルザバエフと同じ場で乗っていい馬が回ってくることもなく...
ここで評価固まったのもアンラッキーやったな
551のデータの1週目でも1～4番人気の騎乗なしで
15番人気と6番人気で馬券絡んで複勝回収率は155％ 浜中のまくり
バシシューの馬上ダンス
小牧の京都駅
大塚の進路取り
今村のプライド
これらを併せ持ったジョッキー >>537
騎乗停止が始まるのは2/3から
今週末は乗れたのにキャンセルしてるんだがそれは？
先週末時点で友道の何頭か、それ以外もモリス想定してるとこはあったよ ボロクソ言われてたピーヒゅレクだって慣れてやるみたいなこと言って頑張ってるのに根性無い奴だな ホーナーの「日本にはもう1つの野球があった」みたいな本を何年か後に出しそうだな コネのない余所者に厳しいのは日本だけに限った話じゃないだろ
リーディング上位のドイルでさえローカル回りして乗り馬集めてるのに馬質のせいにしちゃダメだわ ムルザバエフだって馬質はお世辞にも、から始まって
呼びやすいからっての半分としても今やムル様とか呼ばれてるというのに 誤報や誤訳したくせに訂正はこっそりやるからマスゴミは糞 サンスポは炎上記事書いて注目させて売上アップするつもりがイメージダウンして売上ダウンだな
ざまあ >>1
確かに短小55倍はひどいな
なんで来たし呼んだんだってなるわな 毛唐レイシストモリス、イエローモンキーの国で小銭稼ぎ失敗して泣きながら帰国して負け惜しみ。悔しいのう悔しいのうwww ペリエとあの頃の日本騎手くらい差があれば
タムロチェリーすらG1馬にする
今でもルメと日本騎手を見るに
まだ結構な差があるけどあの頃よりはマシ
まーあの頃はダントツの馬選んで
後方ぶん回しバカの武が天才とか言われてるようなお笑いレベルだったけど ガチョウを白鳥に変えられればどんどん白鳥を用意して貰えるのに
そこで諦めてるならその程度 宮島咲良田口騎乗推しコーナー
つまんないです
好き好き言ってるだから何？ 若い頃のルメールは1月2月に来日して京都でペリエがピカピカ輝いてんのに小倉で人気薄3.4鞍しか依頼がなくても毎年来る真面目な奴だったよ ホンマ糞みてぇな捨て台詞吐きよってからに。もう二度と来るんじゃねぇぞ！！ イギリスの競馬とか小頭数なんだろ。むしろレベル低そうだわな
OZの騎手の方が日本で活躍する奴多いのも多頭数で裁けるからなんやろな知らんけど 欧州人からして見れば
日本が異常なんだろ
色んな意味でな >>587
キングが適応してるのもスタートうまくて直線短いからってのはわかる
ムルザバエフがいきなり結果出したことのほうが驚き
ムーアですら手間取る時はあるのに こいつ、ただの下手くそやんけ
スタートから道中ずっとゴトゴトした騎乗してよ ブリカスっていまだに世界のトップリーダー意識してんの？
ペディグリーチャムでも食べてろや味覚ガイジ 技術で勝たせるなんて驕りもいいところ
下級条件に出てくる馬で勝てるかどうかなんて所詮運よ ルメールが乗ってる馬をモリスが乗っても結果出たか？ 今村聖奈みたいにモリスが乗ってた馬これから活躍してほしい 最近の若手って結構馬質いいよな
サメカツとか西村辺りが特別上手いとは思わないけど結構人気馬乗ってるし少しでも分けてやればよかったのにな 日本人が乗れないノーザン生産の馬結構乗ってるから言い訳はな
他の外人よりやや少ない程度
ルメートル 29
ルメール 23
キングスコート 20
ﾋﾟｭｰﾋｭレク 16
川田 16
西村淳 13
モリス 11
戸崎、北村友 10
モリスは8 キング、偽ルメール、レーン、モレイラ、Cデム、ムルザバエフ
このローテでうまくまわるな モリス来襲後の友道って有馬は勝ったけど
他の成績散々になってて可哀想だなw
特に絶好調だった3歳大ブレーキかかったのが痛い
モリス関与はストーンズだけだけども ここは情報のアップデートができない馬鹿が集まっています 誤解しといてそれが気恥ずかしいからって「けど投げ出して帰るようなヤツだから(そんなイメージのヤツが悪い)」
とか子供みたいな言い訳してる奴ってさ？
その投げ出してるヤツより程度の下層を絶賛爆走中ってちゃんと自覚はあって垂れてんだよね？
頼むから馬券買える歳でそんな真似無意識にやってるとかマジでやめてね？怖いから １月２４日に配信した記事の中でモリス騎手が「I couldn’t turn geese into swans」と発言したことを「ガチョウを白鳥には変えられない」と訳しましたが、「長所を最大限に引き出すことができなかった」の誤りでした。訂正します
https://news.yahoo.co.jp/articles/8ba833ca9e4c2cbb53399729feb9fc2b38f5eb65
関連スレ
途中帰国のモリス騎手、日本での馬質の悪さを嘆く 「ガチョウを白鳥には変えられない」と吐露
https://lavender.5ch.net/test/read.cgi/keiba/1706106573/ ウインメイフラワーの騎乗は９着でも調教師に高く評価されてたぞｗ
本人嫌だろうけど
『丸一周追い通しという内容でしたが、よく頑張ってくれたとは思います。ただ、あの競馬ができる体力のあるジョッキーは限られますし』 サンスポがモリス騎手の記事を訂正して謝罪 「ガチョウを白鳥には変えられない」の和訳は間違いでした
https://lavender.5ch.net/test/read.cgi/keiba/1706191537/
サンスポの訂正きた 「香港での財産トラブル処理」のため関係者の制止を振り切って帰ったブレッド・ドイルを筆頭に
最近ではアンドレア・アッツェーニ、ヴァンサン・シュミノーなど、日本に馴染めずストレスを抱えてた騎手は多い
言葉が通じない異国で暮らすだけでも相当なストレス
いい馬に乗れない、勝てないとなればキレてしまうよ
オリヴィエ・ペリエですら「足の遅い馬ばかりに乗ってると騎手やってるのが嫌になる」と愚痴ってらっしゃる JRAまたは日本を批判してるのは
欧州カブレとチョンやな ＞ 自身の騎乗馬の平均単勝オッズが５５倍前後
ひどすぎ でもムル様はガチョウを白鳥に変えたから人気になったんだよなぁ 本当は神のお告げがあったから緊急帰国したんだろ？
外国人にはよくあること… こいつじゃなければウインマリリン着順もっと上だったかもしれないと思うと腹立たしい 外人きすぎ、いい馬のれると思うなよ。
新人の気持ちで日本こい そもそも短期免許制度って自国のトップクラスではなく、モリスくらいの中堅騎手を呼ぶための制度やからな >>583
悔しいねぇ
あんなダサい若造に何一つ勝てないなんて ここに来てモリスを異常に庇うやつ沢山出てきたけどなんなの？
下手は下手だし言い訳でしかないのは確かだと思うんだけど 見当違いのことで叩かれてるのは流石に
騎乗予定あっただろうに帰国したのはわからんがそれはそれだし >>617
たとえばルメールや川田の単勝買い続けても儲からないように上位騎手はオッズに騎手の腕の見込みも反映されてるし
下手な騎手ももちろん逆方向に反映されてるんだよ モリスじゃなく記事側を叩くようになったから庇ってるように見えるだけ 55倍以上のオッズなんかちょろっと買うだけで変動するやろ
騎手人気で変わる 長所を最大限に引き出せなかったも誤訳だろ
最高の成果を生み出せなかったくらいでよさそう 駄馬だとか批判してるのではなく状況説明をしてるだけ 最初からいい馬乗せてもらえる思うな、50倍の馬で結果出して馬質上げろって声がある
もっともな話だけど、それができれば苦労せんしモリスは「結果を出せなかった」と反省してる
例えば、去年短期免許で来日したムルザバエフ
こいつは昨シーズンフランスで乗ってたけど「いい馬に乗れない」って言って今シーズンからドイツに戻った
俺は全然問題ないと思うけど、これは悪いことなんか？ 仕事ぶっちしてるなら今後信用されなくなりそうだけど契約内容分からんから何とも言えん これを誤訳扱いしてサンスポの方を叩いてるのがジャップだなぁという気がする
お前ら日本語で「ゴキブリをカブトムシに変える」という慣用句があったとしてインタビューで使う気になるか？
英語のガチョウには「役立たず」って意味が含まれていて「役立たずをうまく活用できなかったのは私の責任です」って意味の用法なんだよこれ >>643
ガチャウ＝役立たずはケンブリッジ辞書でも2番目に来る一般的な用法だぞ
https://dictionary.cambridge.org/ja/dictionary/english/goose
＞a silly person
良く競馬村のやらかしがこの板で「中卒w」って揶揄されるが、
インタビューでこんな言葉遣いをする時点でモリスが致命的に頭悪い奴なのは確か >>641
今週まで免許残って今週も乗れるのに逃げたからな
これわかってないやつ割といるんよね キング姉さんは平場でたいした馬じゃなくても結果残してるだろ >>645
しかも一昨日のレースで即欧州に復帰
日本人舐められすぎだろ >>642
馬質の話もでてるからそういう意図はあるんだろうが最終的に自分が未熟だったと言っててまた機会があるなら頑張りたい言ってんだからそういうことだろ ここは情報のアップデートができない馬鹿が集まっています >>1
記事訂正されてるじゃん
ぜんぜん違う意味に取られてヤフコメでもX でもここでも誹謗中傷されててモリスかわいそう 地元紙の取材だからうっかり本音ベースで「ぶっちゃけ騎乗馬の質悪かったよ」で顰蹙買ったから、慌てて他のインタビュー受けて「日本のファンは素晴らしかった」「良い経験をした」って言い始めてる
https://twitter.com/attheraces/status/1750624582699241890?s=46&t=qIuSVBKjeqASHEnOrXpm3g
（まあそれでもファンと主催者しか褒めないあたりがこの人の人間性出てると思うが…）
呼ばれた騎手が騎乗馬の質低かったことメディアに愚痴っても本人にも関係者にもプラスになることは何もないのでみんなで「いやいや、貶すニュアンスじゃないんだって」ってフォローしてる…と言う状況なんよ
モリスを売り込んで乗り鞍確保してたエージェントは、乗せてくれた調教師に弁解しまくりだろうし
https://twitter.com/thejimwatkins >>652
元の記事も日本のこと悪くいってないからさ まあ二度と来ないだろうけど、日本に合わせられない外国人騎手ってそこそこいるからな
オーストラリアや香港なんかだと短距離多いから割と日本に近いんだろうけど 叩いてるやつは期待して馬券買ったのに外したやつやろ 日本に行けばガイジンてだけで良い馬に乗せてくれると聞いてたのに話違うわくらいは思ってるでしょ 実際モリスはろくに見せ場も作れないレース多すぎたからなｗ
いい思い出無いんだけど 我々が外人に求めてるのがガチョウを白鳥に変える騎手だからな
出来ない人はお帰りしてください
日本に来たがる騎手はいくらでも要るので 全然勝てなくても帰らず頑張って伝説となったブロンデルおじさんの爪の垢を煎じて飲め これってなに？
日本馬を馬鹿にされたと思った奴らが日本馬を馬鹿にすんなって怒ってるの？
社台やノーザン以外の馬の全体的な評価なんてそんなもんじゃないの
そんなんで怒るなよネトウヨみたいで気持ち悪いぞ ぽっときた外人がなんでそんないい馬に乗れると思ったんだ 日本に合わせられない日本人騎手がなにか言いたそうw >>660
違う違う
契約期間途中でおっぽり出して逃げ帰った騎手が、「馬が悪かったからたくさん勝てなかった」をオブラートに包んで慣用句で表現したら、
日本語に直訳（ガチョウを白鳥にはできない）されるとガチの悪口になって炎上
ちょっと英語ができるだけで文章読む力がない奴が「これは慣用句だ！自分の能力が足りないと言う意味だ！直訳するなんてサンスポはひどい！」と騒いだのでサンスポは謝罪訂正
でも原文読める人間ならオブラートの中身が見えるから、「いやそもそも前段でも後段でも騎乗馬の質に愚痴ってる文脈なんだから自分の騎乗馬がガチョウだって言ってるんだよ。モリス喧嘩売っとるんかクソが」ってなってる 先週重賞制覇したキング姉さんは騎乗依頼殺到で今週東京で土日で17鞍騎乗 誰もモリスが日本で活躍できるなんて思ってなかった
アルピニスタ以外で大した実績ないし、騎乗スタイルも日本に合わんだろうと
んなことは本人も勝己も分かった上で来たんだから悪く言ってやるなよ >>670
>>671
外人のプレッシャーは要るねえ
日本人騎手のレベルが落ちないためにもちゃんと競争させないといけない 先走って叩いてた奴が自己正当化するのに必死で笑えるな
後段で不人気馬について話してる事と当該箇所でそれを持ってくることが出来なかった自分の事を話してる事に何の矛盾もないだろうに >>673
ハングリーよな、まあ所属してるとこ自体がアウェーだから
どこでも結果を残すための騎乗スタイルなんだろうけど ﾓﾘｽは噓ばっかりついてて草
重賞なんか乗せてもらえないし、干されて小倉でどさまわりしてたじゃんｗ 悪い印象を前提に記事読んでるから書いてもないことを想像で書くの 誤訳した記者は謝らんと
この報道で日本のファンが激減したぞ もう日本と関わることはないから…
海外遠征した日本馬にわざわざモリス乗せる陣営もいないから… ルールに基づいたイギリスの乗り方をお見せ出来ればと思います
↓
減速した前の馬に突撃
鞭使用制裁2回
斜行制裁3回
2024制裁ポイントは2位にダブルスコアのダントツ
↓
2日間の騎乗停止処分
↓
平均単勝オッズ55倍の馬では自分が頑張っても結果出せないと期限終了前に免許返上し帰国
↓
帰国翌日からイギリスで騎乗
日本通算成績1-3-7-69
単勝回収率0.3%複勝回収率66.8%
来日前から乗り方は日本では制裁受けると懸念されていたがイギリスのルールに基づいた乗り方と変えずダントツの制裁王に
前方不注意の突撃でシブーストに怪我を負わせたのはエグかった
日本に合わせる気はなかったし2度と来ないだろうから伝説に残るコメントと結果しか残さなかった騎手になる イギリスで地位築いてるんだから問題無いわな
武が欧州でダメでもビクともしなかったのと一緒 >>680
インタビュー原文を素直に読めば「騎乗馬はクソばっかりだった」って繰り返し愚痴ってるのでかえって反感を持つのがまともな読解力のある人間です
英語の慣用句を辞書で「これは悪口じゃない！反省だ！」とか無理矢理擁護したって
本人が「くそ馬ばっかだった」「ガチョウ云々」「くそ馬ばっかだった」「去年のドイルと同じ」って並びの中にあるんだから、話の本筋はなんもかわらん 大穴開けて初勝利して大喜びでサインしまくってたブロンデルさんとは雲泥の差だな ガチョウ騎手が乗ってたのに凱旋門勝てたアルピニスタが名馬という事だな >>95
慣用句なのか
これは誤訳した奴が全面的に悪い しかし、本人が慣用句の意味で使ってないという事実ｗ >>692
少し厳密に言うと、慣用句の意味で使ってるように見えるけど元々の字義通りにも受け取れるような使い方をしてる
ブリテンらしい持って回った表現だよ >>686
サンスポの記者おつかれ
クソ翻訳したこと、震えて眠れ むこうのリーディングでも微妙なんだし
ほんま実力通りというか、まずまっすぐ馬を走らせられない時点でな
変な癖つけられても困るから期待馬はまわってこない 同じ日本人として恥ずかしい
じゃっぷと呼んで蔑んで下さい 馬質って言っても鞍上モリスだから55倍にまで上がっただけで
全く勝負にならない馬ばかり乗っていたわけでもないだろ 騎手でオッズ変わるのはナミュールが示している
モリスが人気下げている 鳶が鷹を生むでトンビ調べたら普通に強そうでビックリするのは誰もが通る道
せいぜい鳩くらいだと思うやん 本日のキングさんもガチョウなのに人気してるのあってかわいそう >>673
でも左によれてるのに右鞭打ったのは目を剥いたわ
あれは降着とってよかったろ流石に >>700>>701
そうだね
モリスは「俺の乗った馬は平均単勝55倍の人気薄だった(54-1 long shot）」「初週に勝ったあとも51倍(50-1)の馬しか回ってこなかった」って言ってるけど、これもにも欺瞞を感じる
ブックメーカー式のイギリスの場合はブックメーカーが割と大雑把な刻みでオッズをつけるから「単勝55倍」なんてのはほぼ最低クラス
特定の少数のプロが馬をそう評価してる、と言うのがイギリスのオッズの付け方
日本のパリミチュエル方式だと馬券の売れ方に応じて細かくオッズは変わるし、特に人気薄だと騎手が違えば平気で50倍が20倍くらいになったりする
モリスとおんなじ馬に先週の活躍後のキングが乗ってたら平均30倍くらいにはなってたろう
オッズのばらつきも違う
パリミチュエルだと多頭数で特定の馬の単勝がめちゃくちゃ売れてると、他馬のオッズがすごく高くなる
日本だと単勝1倍前半の1人気、２人気はいきなり10倍前後で、単勝万馬券が5、6頭の未勝利とかあるやろ？
ブックメーカーだと例えば2-5（1.4倍）の大本命がいたとしても他の馬に4倍くらいズラズラつけたりする。最低人気はせいぜい30倍、イギリスは小頭数ばかりだからそれ以上のオッズなんて滅多につかない
モリスがその違いを知らずに不貞腐れてるなら無知だし、知ってて言ってるなら自分の環境酷かったアピールのために「モリス込みのファンの評価」「高オッズになりやすい環境」だった事を隠してる >>693
改めて文脈見ると言外に馬質悪かったと言いたげで慣用句使った皮肉だから一周回って誤訳でもないか
もう二度と呼ばれる事ないだろうけどプライド高くて皮肉屋のブリカス騎手なんかより向上心あるオージーや香港の騎手呼んだ方が良いから
JRAは短期免許の規定変えろ 真っ直ぐ走らせられないし、鞭の持ち替えもできないカスは出禁で当然だろｗ まあ、横山武史と同じ馬乗ってたら８０戦１５勝くらいだっただろうな モリス「外国人様が来てやったんだから、良い馬揃えろや」 でも25年前時点での和田さんがいきなりイギリスに行って
そんなにいい馬に乗れるかってことでもあるけどな リーディング30位台じゃな レーンとかヒューいっくんとかムルザバエフとかはガチョウを白鳥に替えることで信頼勝ち得て行ったと思うけどな
特にヒューいっくんは最初ひっでえラインナップだったろ ネトケの事前予想で5番人気以内の馬でも
こいつが乗ると実際のオッズは8番人気以下みたいになるからファンは正直なんだよ 他の短期免許騎手だってそれなりに結果残して来てるのに…
馴染もうと努力しないとダメですね Mitsuoki【勝たせるレーシングコンサルタント】
@mitsuoki
Turn geese into swansとは、対象となる誰かの「メリットを最大限に引き出すことができない」という意味の熟語なので、ガチョウを白鳥に変えられない、という、皮肉めいたコメントではなく、モリス騎手自身の反省の言です。
メディアの方は直訳せず、しっかり翻訳し、ちゃんと意図を汲み取りましょう。
https://x.com/mitsuoki/status/1750321115128533139
アメリカ在住のトラヴァーズ代表含め、英語わかってる奴は全員誤訳認定してる
己の間違いを認められないカスのネトウヨが自己正当化してるだけ 白鳥が来日すると思ってたらガチョウが来日しちゃった ダメなものを良いという事は出来ないって
意味じゃないの？？ When it comes to her daughter's music talent, she always turns geese into swans
Is this example sentence wrong? 結局プロ野球やJリーグと同じで助っ人の立ち位置で来日してくるわけだから
日本のレースにアジャストできるかどうかの問題だろ。
この人はその辺の柔軟性が欠けていた。
いくらJRAの短期免許発給要件をクリアしていてもこの国で通用するかどうかは別問題。
そういう意味ではWASJ開催週の1週だけでアジャストできる初来日の外国人はその後の短期免許でも期待大なんだよなぁ。 モリスは欧州以外の地域で乗って腕を上げたいと思ってたところ、JRAの短期免許取得要件を満たしてたから日本に武者修行に来ただけ
坂井瑠星がオーストラリアで乗ってたのと一緒 モリスが乗るだけで切れるから、馬券的にはイージーだったんだけどなｗ キンスコは日本にフィットしてきたようだ
まだ馬券が売れてないから
先週の日曜から美味しい
昨日も穴を3着に持ってきて激熱だった
みなが来日直後のイメージで
名前だけで切ってくれるとありがたい とにかく荒い騎乗ばかりだったな今まで来た中で最弱じゃね ルーク・モリス騎手に短期免許交付
身元引受調教師 友道 康夫（栗東）
契約馬主 吉田 和美
コイツラは自分の馬強い全頭モリス乗せてやるべきだったな >>734
吉田和美名義の馬は売れなかった馬が中心なので ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
