X
吹替ファン集まれ〜！【PART129】
レス数が950を超えています。1000を超えると書き込みができなくなります。
0894名無シネマさん(庭)
垢版 |
2018/04/26(木) 19:34:25.68ID:CFqtcH5I
何でもこなせるで云えば磯部勉もそうだが、さすがにアラン・ドロンは違うなw
意外と、アメリカ人でちょっと線の細い感じのヒーローにしかハマらないのかも
0895名無シネマさん(庭)
垢版 |
2018/04/26(木) 19:58:52.11ID:xPQ/qNUP
当時だと賢雄や宮本辺りなら或いはって感じかな？
宮本は声優デビュー遅かったせいか、割と若いイメージあるが、実際年齢は賢雄や小杉とほぼ同じってのが驚きw
家中や小野建と同じで今年還暦なんだよね‥
0896名無シネマさん(新疆ウイグル自治区)
垢版 |
2018/04/26(木) 20:08:38.43ID:6jenkxgr
＜ 吹替えキャストも豪華っぷりが止まらない!!

5月18日(金)公開となる『ランペイジ #巨獣大乱闘』日本語吹替えキャストとして、ドウェイン・ジョンソン演じる霊長類学者デイビス役に人気声優の楠大典さんを起用！さらに若本規夫さん、高木渉さんなどの豪華声優キャストがそろい踏み!!
ttps://twitter.com/warnerjp/status/989413795641507840?s=21

若本規夫はジェフリー・ディーン・モーガンかな？
0898名無シネマさん(空)
垢版 |
2018/04/26(木) 20:29:07.49ID:j3IdkO1y
>>897
フィールドワークスで音源集めたのに無料配信とはな
0899名無シネマさん(禿)
垢版 |
2018/04/26(木) 20:37:49.04ID:cc2Aypkr
松橋登は声も演技も昔の人っぽくないという感じがある。
0900名無シネマさん(庭)
垢版 |
2018/04/26(木) 20:51:31.25ID:xPQ/qNUP
>>896
多分高木はPJバーンだろうなw
他だとユンリーとかは内田や伊藤かな？
相変わらずワーナーは楠ロック様で固定なんだね
となると次のユニバーサル配給のスカイスクレイパーは小山だろうか？
0901名無シネマさん(やわらか銀行)
垢版 |
2018/04/26(木) 21:12:45.44ID:NMKjKzdc
ドロンは大塚芳忠さんが似合うと思うな
0902名無シネマさん(大阪府)
垢版 |
2018/04/26(木) 21:17:17.92ID:BOawgoIx
野沢那智はコブラから入ったからアル・パチーノもブルース・ウイリスもアラン・ドロンもみんなコブラがチラついて困った
0905名無シネマさん(千葉県)
垢版 |
2018/04/26(木) 21:38:28.46ID:010KMVlB
カサンドラクロス、青野武のマーティン・シーンはさすがに違うんじゃない
0908名無シネマさん(東京都)
垢版 |
2018/04/26(木) 21:53:48.19ID:UrEgUS4v
>>907
糸博のサム・ニールが気になる
0909名無シネマさん(茸)
垢版 |
2018/04/26(木) 22:26:43.56ID:qpzliCCE
>>902
野沢那智をハイグレ魔王で知った俺と比べたらマシよ
0910名無シネマさん(四国地方)
垢版 |
2018/04/26(木) 22:44:49.93ID:H/qFNZ3I
>>899
松橋さんはカイル・マクラクランやルー・ダイアモンド・フィリップスやキアヌ・リーブスなど年を結構離れた俳優の吹き替えをやってるね
0911名無シネマさん(茸)
垢版 |
2018/04/26(木) 22:55:27.78ID:YjwW3gGk
角川から発売のレッドブルはちゃんとVHS版吹替入ってたよ
0912名無シネマさん(庭)
垢版 |
2018/04/26(木) 23:11:08.95ID:UOlW6CGY
松橋登では、ビリー・ザ・キッド 21歳の生涯のボブ・ディランがよかった
ボブ・ディランの演技を何倍も味わい深いものに変えている
ただセリフを日本語化しているだけではない、まさに吹替の力だ
0913名無シネマさん(catv?)
垢版 |
2018/04/26(木) 23:29:29.57ID:lKDqaqpl
>>909
おまえは俺か・・・・・・
それ言ったら、加藤精三さんを雲黒齋で富山さんがその正体だった未来人
で知った俺なんて・・・・・・・・
0914名無シネマさん(茸)
垢版 |
2018/04/26(木) 23:37:21.23ID:YjwW3gGk
>>913
幼少の頃にドラえもんとクレヨンしんちゃんの映画を観まくった影響で、知ってる声優さんが吹替にたくさん出てることから吹替ファンになったよ。
0915名無シネマさん(庭)
垢版 |
2018/04/27(金) 00:28:44.76ID:T+fnEgUE
初期のクレしん映画は今は亡き塩沢、郷里とかがよくオカマ役やってたり、那智が玄田とダイハード以来の師弟対決したり、今や涙もんのキャスティングだったりするw
矢島や藤原は当時から吹替でよく出てたから、馴染みあったが、その矢島が同時期Wのリリーナもやってる事に衝撃を受けた少年時代‥
0916名無シネマさん(catv?)
垢版 |
2018/04/27(金) 00:41:20.07ID:SpYEbROJ
>>914
というか、富山さんに関しては
未来人→友蔵と晩年が初めてで、
その後スパロボとかで山ちゃんや賢雄さんがやってたキャラを「あれ？声が違う、ハスキー声だっけ」
で知ったのが若かりし頃の富山さんって感じだな俺
0917名無シネマさん(庭)
垢版 |
2018/04/27(金) 02:17:14.34ID:A9BfDlK4
佐古正人のアランドロン見たかったなぁ。
0918名無シネマさん(チベット自治区)
垢版 |
2018/04/27(金) 03:35:17.66ID:OBY0taur
ドロンの吹替って黎明期は結構いろんな人が担当していたみたいなんだよね
資料によると山本学とか横内正とか天田俊明とか
0919名無シネマさん(庭)
垢版 |
2018/04/27(金) 03:46:57.81ID:Z6fl04KH
宮川bttf、作ったのはいいが
めっきり放送せんな。
0920名無シネマさん(家)
垢版 |
2018/04/27(金) 03:58:38.99ID:bxpSBh/1
んで永井一郎は俳優さまのために
死んでもらわなきゃならなかったのか。
0921名無シネマさん(茸)
垢版 |
2018/04/27(金) 09:14:39.88ID:pAkK3ZdG
ザ・ボディガード
サム・ワーシントン：東地宏樹
オデイア・ラッシュ：芹澤優
アレン・リーチ：西谷修一
イーベン・ヤング：前田雄
ステファニー・ドゥーリー：葉瀬ふみの
ttp://www.wowow.co.jp/detail/111951

DVDに入ってるのと一緒かどうかは知らん
0922名無シネマさん(catv?)
垢版 |
2018/04/27(金) 09:49:52.84ID:KGIld8e6
>>893
山路和弘は野沢那智の定番のアル・パチーノ、クリストファー・ウォーケン、
ブルース・ウイリスの吹き替えしたことがあるからアラン・ドロンも大丈夫だと思う。

>>906
マーティン・シーンは佐倉友蔵つながりの富山敬が一番合っていた。
今なら島田敏でもいいな。

>>916
グレンダイザーのデューク・フリードのこと？
0923名無シネマさん(公衆)
垢版 |
2018/04/27(金) 11:07:58.24ID:0Q/cDVNa
堀勝之祐さんもドロン、パチーノ、ウォーケン、マーティンシーンやってるよね
さすがにウィリスはやってないか
0924名無シネマさん(茨城県)
垢版 |
2018/04/27(金) 11:23:57.70ID:EBU2rz1H
ドロンは堀勝の方が好き
ベルばらのフェルゼンは堀・野沢どちらも良い
個人的にフェルゼン役は野沢那智のベストワーク
声はいつもと変わらないのに上品で物悲しい演技が最高
0925名無シネマさん(茸)
垢版 |
2018/04/27(金) 12:15:08.04ID:ARkf1xAl
インフィニティ・ウォー、エンドクレジットを追いきれなかったけど、吹替声優も全員続投のはず
演出は三好だったけど、続投組のおかげで豪華な声優陣だったよ
0926名無シネマさん(茸)
垢版 |
2018/04/27(金) 12:33:57.22ID:Kyy5o/GV
デッドプールのケイブルも
銀河ブローリンだったらいいな
0927名無シネマさん(禿)
垢版 |
2018/04/27(金) 13:32:50.97ID:4apBgdD9
堀勝ドロンは70年代、それも初期に多くて
もう見れないモノも多いな。
0928名無シネマさん(やわらか銀行)
垢版 |
2018/04/27(金) 13:40:28.78ID:hrYLsFpp
フランク・リーヴァとか年齢的にも掘勝さんで吹き替えいけたとおもうんだよな
0929名無シネマさん(catv?)
垢版 |
2018/04/27(金) 13:50:53.59ID:VbZx1dt/
カンフーパンダ1、2ともまだNETFLIXで配信されてるね、さすがに声だけで自粛とかやらないわな
3はオリジナルで吹き替えは一新されてる
0932名無シネマさん(神奈川県)
垢版 |
2018/04/27(金) 14:17:18.16ID:LdPwI+M0
ザ・ワイルドの小川ホプキンス山路ボールドウィン有り得んほど合ってないな……
0933名無シネマさん(東京都)
垢版 |
2018/04/27(金) 14:33:06.57ID:AEv3bIGs
BS朝日でやる『処刑ライダー』、ソフト未収録の池田秀一版なら嬉しい
0935名無シネマさん(茸)
垢版 |
2018/04/27(金) 14:41:37.14ID:gPiKhW2+
はじめまして。映画の話がしたくて来てしまいました。
レディ・プレイヤー1 よかったですー！
0937名無シネマさん(SB-iPhone)
垢版 |
2018/04/27(金) 14:52:27.08ID:d9YWOzr+
>>933
ダイハードとは違ってよそでやりもしないのに
また予告だけそっちで、本編はDVDと一緒だったら面白いね
0938名無シネマさん(茸)
垢版 |
2018/04/27(金) 15:02:44.78ID:RciTKy/u
インフィニティウォー吹き替えよかったよ
ストーリーは傷心だが…
0941名無シネマさん(茸)
垢版 |
2018/04/27(金) 16:30:41.61ID:gPiKhW2+
>>939
0942名無シネマさん(茸)
垢版 |
2018/04/27(金) 16:32:55.89ID:gPiKhW2+
>>939
失礼しましたm(。_。)m
元ネタって、映画に出てきた映画 シャイニングとかですか？ 色々な映画のオマージュがありましたね。
0943名無シネマさん(茸)
垢版 |
2018/04/27(金) 16:38:31.45ID:mahxFl0x
スレチはともかく、ネタバレはやめといたほうがいいぞ
0948名無シネマさん(茸)
垢版 |
2018/04/27(金) 18:55:29.68ID:ARkf1xAl
>>930
ぶっちゃけ敵幹部は台詞多くないからあまり印象に残らない
その分、銀河万丈のサノスが出番も台詞も多く、凄く印象に残るよ
0950名無シネマさん(茸)
垢版 |
2018/04/27(金) 19:07:21.77ID:mahxFl0x
処刑ライダー、TBS版だな
見るのは15年ぶりくらいだ
0951名無シネマさん(茸)
垢版 |
2018/04/27(金) 19:27:02.05ID:mahxFl0x
吹替の出来は結構良いのだが、やはり賢雄シーンで制作して欲しかったな
0952名無シネマさん(庭)
垢版 |
2018/04/27(金) 20:24:49.91ID:k6QiIbOH
しかしTBS版吹替って意外と音源残ってるよな〜
当の昔に映画枠捨てたから、音源自体破棄されてるかと思いきや猿の惑星、コマンドー、レインマン、エイリアン2、木人拳とか割と音源残ってるのが不思議w
0953名無シネマさん(庭)
垢版 |
2018/04/27(金) 20:44:22.52ID:GedoWSQb
>>952
月ロー吹替と云えば、瑳川哲朗のブロンソンは楽しみにしていたんだがなあ
あと、キンキンのグレートハンティングとか残っていたら神を信じるわ
0954名無シネマさん(茸)
垢版 |
2018/04/27(金) 20:49:30.45ID:mahxFl0x
90年代のTBS水ローの音源は割と残ってる印象ある
同時期の日曜洋画の音源紛失率ときたら・・
0955名無シネマさん(dion軍)
垢版 |
2018/04/27(金) 21:00:28.45ID:L4CI4KBx
ふきカエルまだインフィニティウォー載せてないのか。
ランペイジ/巨獣大乱闘
https://www.fukikaeru.com/?p=9224
ジェフリーディーンモーガンは若本規夫、ナオミハリスは本田貴子、ジョーマンガニエロは三宅健太でした
0957名無シネマさん(dion軍)
垢版 |
2018/04/27(金) 21:23:38.46ID:L4CI4KBx
思えばキャプテンマーベルの吹き替えも気になる。今ヒットしてるレディプレイヤー1のベンメンデルゾーンやジュードロウも出てるらしいしどんな吹き替えになるんだろう。
0959名無シネマさん(福岡県)
垢版 |
2018/04/27(金) 21:27:42.19ID:6TQH/kIY
インフィニティウォーの吹替最高。
タレントさんもいるけど、プロの力を再認識。
藤原さんが元気で本当によかった。
銀河さんもだけど、やはり山ちゃん天才。
0960名無シネマさん(茸)
垢版 |
2018/04/27(金) 21:48:31.44ID:mahxFl0x
恋愛小説家は堀勝版だったのか
0961名無シネマさん(dion軍)
垢版 |
2018/04/27(金) 22:18:51.37ID:L4CI4KBx
ノクターナル・アニマルズのジェイク・ギレンボールは加瀬康之？
0962名無シネマさん(東京都)
垢版 |
2018/04/27(金) 22:36:16.20ID:AEv3bIGs
午後ローで来月放送の『S.W.A.T. 闇の標的』が放送用に収録した吹替だそうだ
主役の声を担当した花輪英司がツイートしとる
‏
0964名無シネマさん(dion軍)
垢版 |
2018/04/27(金) 22:47:38.78ID:0N6Uw67S
インフィニティ・ウォーとりあえず初日は字幕版で。吹替は声優予め知ってから観たいから
日曜に予約…したけどまだ出てないのか。明日にはブラックオーダー判明してたらいいな

字幕版観ながら自分の頭の中ではプロキシマ・ミッドナイトが田中敦子さんで脳内再生されていた
0965名無シネマさん(東京都)
垢版 |
2018/04/27(金) 22:49:53.75ID:AEv3bIGs
午後ローは去年10月『傭兵奪還』でも放送用収録をしているが、この時は無名声優ばかりだった
今回はメインだけでもベテランを起用してもらいたい
0966名無シネマさん(愛知県)
垢版 |
2018/04/27(金) 22:55:41.23ID:GvzoFn24
インフィニティウォーの吹替版で一番驚いたのが吹替キャストのクレジット順がまともだったことだわ
これまでならメインキャラの出演者を無視して米倉が頭にクレジットされて次に溝旗や宮迫といったタレント勢の名前から表記するふざけたことしてたのに
今回は藤原啓治、三宅健太、中村悠一のビッグ3を演じた三人から表記と今までは考えられない事態
0968名無シネマさん(愛知県)
垢版 |
2018/04/27(金) 23:40:00.37ID:NtLshgXu
インフィニティウォーのCMで意味ありげな起用されてた水樹奈々は出てなかったん？
0969名無シネマさん(茸)
垢版 |
2018/04/27(金) 23:41:10.87ID:/fulSkLU
>>965
メインにベテランや中堅起用しても何か微妙な出来だったピンクの豹とかあったな
0970名無シネマさん(熊本県)
垢版 |
2018/04/27(金) 23:46:50.14ID:qGXzhzQH
ヒューゴの不思議な発明見たんだけど、ひどかった
アクションシーンは無駄に尺稼ぎで入れてるとしか思えないし、
肝心の機械人形と映画監督とのつながりもうすく、
無理矢理つなげたようにしか思えない
というか全般的に無理にいろいろつなげただけのものにしか見えなかった
これは評価低くて有名なんじゃなかろうかと思ってググったらむしろ高評価でビックリ
でも低評価の人のレビュー見てると感想が同じで、高評価はステマでは？と思ってしまった
0973名無シネマさん(茨城県)
垢版 |
2018/04/28(土) 00:01:29.05ID:jFyruCMF
処刑ライダー、録画中にPCがトラブった
見たかったなぁ
スタチャンあたりでリピートされるのを待つ

ソフト版の山寺チャーリーは山寺が苦手な自分の唯一例外的お気に入り
ラストの台詞が良いせいかな
0974名無シネマさん(東京都)
垢版 |
2018/04/28(土) 00:11:54.84ID:7jL8rVx5
「処刑ライダー」の山寺版も良い吹替だと思うけど、
あれも当時のテレ朝の"困ったときの山寺"時代の産物だよねぇ
たしか「ゴールデンチャイルド」「スターウォーズEP5」「処刑ライダー」で3週連続で山寺版を新録してた
0975名無シネマさん(チベット自治区)
垢版 |
2018/04/28(土) 00:27:40.97ID:XySJDWk5
ゴールデン洋画劇場は江原を、日曜洋画劇場は磯部と山寺をゴリ押ししていた印象がある
メル・ギブソンを磯部じゃなくて山寺にやらせるというのは全く持って理解できんかった
0976名無シネマさん(庭)
垢版 |
2018/04/28(土) 00:39:44.67ID:UhGyd1ba
同じ感じで金ローは小山や東地を推してたね
特に小山はメルギブソンやニコラスとかやらせてたが、どちらも山寺よりかマシだったなw
0977名無シネマさん(チベット自治区)
垢版 |
2018/04/28(土) 00:45:15.32ID:XySJDWk5
未知との遭遇テレ朝新録版の山寺ドレイファスとか日曜洋画独特の配役だよなあ
それでもソフト版に比べれば、はるかに出来が良いと思うけど
0978名無シネマさん(庭)
垢版 |
2018/04/28(土) 02:15:13.28ID:GjgD87j3
Netflixでロスト・バケーション配信されてたから初めて見たんだけど最初から最後まで甲斐田裕子出突っ張りで嬉しかった
内容的に痛々しい喘ぎや苦痛の叫びばっかりだったんだけどやっぱ良い声だわ
0979名無シネマさん(チベット自治区)
垢版 |
2018/04/28(土) 02:45:43.46ID:XySJDWk5
未知との遭遇のテレ朝新録版は演出と翻訳がソフト版と同じで福永莞爾と平田勝茂なんだよな
それでもドレイファスとトリュフォーの声優がソフト版より段違いに良いから全く違う印象を受ける
0980名無シネマさん(新潟県)
垢版 |
2018/04/28(土) 07:33:52.09ID:EE3O+0Fd
>>955
これも手堅いキャスティングだ
若本のアクの強さもこういった無茶苦茶なパニックエンタメなら、まあいいかw
以前は個性的ながら渋めに脇を固めてくれてたのになぁ…氷の微笑とか
0981名無シネマさん(茸)
垢版 |
2018/04/28(土) 07:50:01.89ID:Bdoy1cTp
>>980
若本はスピード・フジ版で、脇役のSWAT隊員をいい感じに演じてたな
0982名無シネマさん(新潟県)
垢版 |
2018/04/28(土) 08:20:25.82ID:EE3O+0Fd
>>981
ノーウッドね、「この道路は未完成ですぅ！」「バスのそばに寄れぃ！」の言い回しが印象的だわ
若本といえば刑事、特殊部隊、テロリストとか真人間から苦労人、危険人物も演じてて大活躍してたな
0983名無シネマさん(東京都)
垢版 |
2018/04/28(土) 10:21:51.66ID:o3BTkmo9
>>982
バスの側に寄れぃ！はそこまで怒鳴らなくてもｗと思ったわ
隊長も玄田でかなり熱いキャラになってたしね
0984名無シネマさん(東京都)
垢版 |
2018/04/28(土) 11:30:38.37ID:7jL8rVx5
フジ版『スピード』の収録現場は凄かったんだってね
江原正士はライブパフォーマンスみたいな収録だったと語っている位だし
ttps://youtu.be/kxdXQS152io?t=426
0986名無シネマさん(庭)
垢版 |
2018/04/28(土) 12:27:24.48ID:x0T7AqWg
角川のカナルのはユニバーサルソルジャーとか氷の微笑、カットスロートアイランドとか廉価DVDにはパイオニアLDCの時のビデオ吹替が入ってるんだな
5千円くらいするBlu-rayにはテレビ版入りで
レッドブルは今回東和ビデオ版が新たに入ったのにDVDもBlu-rayも廉価のまま
0987名無シネマさん(茸)
垢版 |
2018/04/28(土) 12:49:44.54ID:1rpPiRe6
>>985
地声と演技してる時の差じゃない
ジュマンジの続編では昔みたいな高めの声で演技してたよ
0988名無シネマさん(茸)
垢版 |
2018/04/28(土) 13:10:09.24ID:kzisJfUJ
ジュマンジ続編の江原さんは、ジュラシックパークのDNA君の時の演技っぽいと思った
0992名無シネマさん(catv?)
垢版 |
2018/04/28(土) 15:14:43.76ID:zmMjZP7j
フジは江原をキアヌやトムにしたり、ミスキャストすれすれの事してたもんなw
思えばギフトの明夫キアヌも中々大胆な起用だったよね〜
レス数が950を超えています。1000を超えると書き込みができなくなります。
ニューススポーツなんでも実況