X
吹替ファン集まれ〜！【PART136】
レス数が1000を超えています。これ以上書き込みはできません。
0953名無シネマさん(catv?)
垢版 |
2018/08/27(月) 18:50:13.55ID:gmwjcIuK
基本的にエンコミスか何かは分からないけど
放送版より音がこもってても、回収とまでは行ったことないよな
0954名無シネマさん(庭)
垢版 |
2018/08/27(月) 19:28:38.23ID:HMgWpXNi
>>952
これでも分かるけど、2カ国LD音源ってサ行にすごく弱いんだよな
そこを基準に直したんじゃないか？

まあ俺の手持ちのエイリアンは帝王版以下の音だったし、オーメン2はもうボロボロ
0955名無シネマさん(catv?)
垢版 |
2018/08/27(月) 19:31:28.87ID:NSJLCG43
LD吹替は日本国内だけの他のメーカーから出たスペース・サタンや愛の狩人はまだマシだった。
集まった音源のできるだけいい音質をハイブリッドしたらしいから。
スター・チャンネルも９０年代以前の映画は酷い音質の時がある。
シザーハンズもTV版とカップリングのBD作ったが、スタチャン放送のソフト版は最悪だったな。
本国通すと、ノイズ除去なんて面倒だからこもらせるだけにしてるんだろうな。
古い映画だし、音割れよりは文句出ないだろうって…。

>>952
のエイリアンは音割れしてるっぽく聞こえるから本国のミキサーがこもらせたんだろうな。
あのころ帝王で出たロボコップも同様に。
0956名無シネマさん(catv?)
垢版 |
2018/08/27(月) 19:37:07.28ID:S4GDoLN9
この前買ったカサンドラクロスもややこもってる感じだったかな
上のエイリアンには全然満たないレベルだけど
手持ちの二カ国語LD聴いてみると基本的に日本語音声は音量レベルがかなり大きい
ステレオで聞くと片耳だけ痛くなるレベル
0958名無シネマさん(catv?)
垢版 |
2018/08/27(月) 20:06:15.75ID:S4GDoLN9
>>957
こもってはないらしいよ
ただ画面ブレが最悪＆画質があまり良くない＆TV吹替が初回ではないなど
残念ポイントが多すぎた
0959名無シネマさん(catv?)
垢版 |
2018/08/27(月) 20:14:30.76ID:S4GDoLN9
レイズ・ザ・タイタニックのブルーレイは突貫工事的に商品だったのかなと今更ながら思う
去年２月にキンレコに問い合わせた内容が↓
【 内容 】
4月19日に発売する映画ブルーレイソフト「レイズ・ザ・タイタニック」品版（KIXF-467）についてご質問したいことがあります。
日本語音声が収録と書いてありますが
この音声は過去にテレビで放送されたテレビ版の音声か
レーザーディスク収録音声のどちらなのでしょうか？
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
送信された日時：2017/02/26 (Sun) 07:30:11
　
【 回答 】
お問い合わせの商品は
現状、テレビ放送版の吹替え音声を収録予定です。
宜しくお願い致します。
0960名無シネマさん(catv?)
垢版 |
2018/08/27(月) 20:18:58.49ID:S4GDoLN9
それから4月入って公式サイトにLD音声収録に旨がひっそりと追加＆発売日延期になってた
調べたらある人人が、アンタッチャブルテレ東版をFWに渡す際に
「LD持ってるけど今度発売の際に使えませんかね？」とついでに渡したら収録されたとの事

そんな土壇場でいいのかよとも思ったが
0961名無シネマさん(埼玉県)
垢版 |
2018/08/27(月) 20:48:16.23ID:3oHurJDe
>>945
声質なら井上和彦だろうな
「アラベスク」や「頭上の敵機」は井上に追録してほしい。
0963名無シネマさん(catv?)
垢版 |
2018/08/27(月) 21:02:19.83ID:S4GDoLN9
LD音声がこもったor詰まったような感じに聴こえる原因は
もしかたらプレーヤー側のCX(アナログノイズリダクション)を利かして取り込んだからじゃないかって思った
今プレーヤーで再生してみたら環境音さえも消されるぐらいでビックリした
0964名無シネマさん(茸)
垢版 |
2018/08/27(月) 21:13:33.39ID:oQDKLV5e
ロボコップの津嘉山版も音がこもってたな
0965名無シネマさん(dion軍)
垢版 |
2018/08/27(月) 21:14:52.91ID:13kNZAi+
ＶＨＳ時代にロボコップの吹き替え作られてたってほうが驚きだったな。
これとエイリアン２はどこ行っても吹き替えがなかったし
0966名無シネマさん(catv?)
垢版 |
2018/08/27(月) 21:17:20.23ID:NSJLCG43
CXはアナログ音声の時だけだと思ってた。
後期のLDの吹替や音声解説がアナログ・トラックに収録されてたから。
まあ、アナログ音声の劣化よりプレイヤーの寿命の方がはるかに早かったけど。
0967名無シネマさん(東京都)
垢版 |
2018/08/27(月) 21:39:41.44ID:zhqowwlM
追録、補完版にひと言
はっきり言って本人の追録・補完が声質も経年による衰えもあり一番違和感ある。
やるなら本人に拘らず声質の似た別人で良いと思う。最悪字幕補完の方が違和感無いくらいだ。
0968名無シネマさん(千葉県)
垢版 |
2018/08/27(月) 21:43:23.47ID:JJCwGX8s
ノーカット>>>>>>>>>違和感のない追録>>>>>>>>>>>字幕>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>違和感のある追録
こんなイメージ
0970名無シネマさん(catv?)
垢版 |
2018/08/27(月) 21:57:52.23ID:NSJLCG43
>>968
西部悪人伝はスティングレイの９０分枠＋追加収録完声版よりも１２０分枠の一部字幕版の方が良かった様な気がする。
まあ、前者は４：３のレターボックスで後者はスクイーズだったけど。
0971名無シネマさん(茸)
垢版 |
2018/08/27(月) 22:10:55.69ID:3xhxQls/
夕陽のギャングたちは90分枠じゃ追録できないって新録したけど90分枠+追録の方がよかったかな
0973名無シネマさん(catv?)
垢版 |
2018/08/27(月) 22:20:31.28ID:J9/EyNsk
夕陽のギャングたちの2時間枠
マックィーン絶対の危機の宮部版
恐怖のいけにえ
このあたりは今フィールドワークスで探したら音源見つかりそう
0974名無シネマさん(大阪府)
垢版 |
2018/08/27(月) 22:24:52.52ID:FS48AijF
>>973
前スレにあった真昼の死闘山田版も追加で
0975名無シネマさん(東京都)
垢版 |
2018/08/27(月) 22:25:20.86ID:PXypy6tB
>>972
月曜ロードショー最低視聴率の放送なのに録ってる人は居るというのが凄い
DVDのは別バージョンだけど、続編のアタック作戦に比べると小林さんの声が微妙に年取ってる気がする
あの90分枠吹替え版はいつ放送したものなんだろう
0977名無シネマさん(兵庫県)
垢版 |
2018/08/27(月) 22:45:33.70ID:tLgPgCsh
砲艦サンパブロやエル・シドは知名度低めだからか吹替部分をスルーされてるけど音源あるのかなあ
0978名無シネマさん(茸)
垢版 |
2018/08/27(月) 22:52:27.85ID:3xhxQls/
>>977
サンパブロは以前のスレにLD版や宮部版の前後編を持ってるとかいう人がいたよ

秋元羊介氏のデビュー作らしいけどどんな感じか見てみたいな
0979名無シネマさん(やわらか銀行)
垢版 |
2018/08/27(月) 22:58:19.33ID:z3ICuJyI
サンパブロは両バージョンとも所有者多し。
エル・シドは以前、テレ東版が神音源としてアップされていた。
0980名無シネマさん(catv?)
垢版 |
2018/08/27(月) 23:11:32.96ID:sjQodtxz
カサブランカ2時間枠も探したらありそうだな。権利元には90分枠しかないらしいから
0981名無シネマさん(大阪府)
垢版 |
2018/08/27(月) 23:12:39.29ID:FS48AijF
エル・シドのフジ版は>>512のブログだとノーカットだったらしいけど、持ってる人いないかな…
0982名無シネマさん(やわらか銀行)
垢版 |
2018/08/27(月) 23:15:37.47ID:z3ICuJyI
>>512 のブログはなぁ…
タワーリング・インフェルノに3時間15分枠のテレ朝版があるとか平気で書いてあるからなぁ…
3回くらい日曜洋画でやってるけど、30分延長の日テレ版だけしかやってないよ
0984名無シネマさん(茸)
垢版 |
2018/08/27(月) 23:21:15.12ID:B//GNiVa
特攻大作戦のノーカット版はやっぱりガセ？
エル・シド、勇気ある追跡のノーカット版は本当っぽいけど
0985名無シネマさん(catv?)
垢版 |
2018/08/27(月) 23:21:53.61ID:S4GDoLN9
>>978
こんな感じ　LD版も持ってるけどLDプレーヤーが上手く再生できなくてデジタル化できてないわ
ttps://www.youtube.com/watch?v=JLhBB8o1qsA&feature=youtu.be
0986名無シネマさん(庭)
垢版 |
2018/08/27(月) 23:23:41.19ID:BDaxmdLi
>>965
エイリアンの１と２は３公開だかビデオ化の際に発売されたから置いてるレンタル屋は少なかったと思います
ネバーエンディングストーリーの１、レイダースとインディ魔宮、バックトゥザフューチャーの１、霊幻道士の１と２なども字幕版の数年後に発売されたんで入れた店はあまりないかと
(当時は吹替版？下らん！そんなの借りたり買う人なんか居ないよって認識もあったかと)
むしろ90年代に入って新規にオープンした店の方が字幕と吹替を同時に注文するという亊で入れてたかと思う
後の廉価盤ブームで廉価再発で吹替も出た数少ない作品も入荷機会があったかも
0987名無シネマさん(東京都)
垢版 |
2018/08/27(月) 23:27:34.44ID:PXypy6tB
>>985
これまた貴重な音源持ってますね
秋元さん、声が若すぎて堀勝さんかと思った
0990名無シネマさん(catv?)
垢版 |
2018/08/28(火) 00:09:03.22ID:mzGVhZRn
キング・オブ・メディア
ブライアン・コックス：佐々木梅治
ジェレミー・ストロング：志賀麻登佳
サラ・スヌーク：行成とあ
キーラン・カルキン：内田岳志
ニコラス・ブラウン：中村章吾
ttps://www.star-ch.jp/channel/detail.php?movie_id=27162

KIZU-傷-
エイミー・アダムズ：佐古真弓
パトリシア・クラークソン：唐沢潤
クリス・メッシーナ：鋼島郷太郎
ソフィア・リリス：佐古真弓
ルル・ウィルソン：逢田梨香子
ttps://www.star-ch.jp/channel/detail.php?movie_id=27172
0991名無シネマさん(茸)
垢版 |
2018/08/28(火) 00:13:03.67ID:kjYAAt0q
>>990
佐古真弓、掛け持ちできんの？
0992名無シネマさん(チベット自治区)
垢版 |
2018/08/28(火) 00:15:57.93ID:3F5PAq20
やっぱり久米ボギーでカサブランカ見たいな
２０００年当時に現存していたのが７０分弱の短縮版らしいが
何とか長尺版を発掘して吹替の力から出してほしい
0994名無シネマさん(大阪府)
垢版 |
2018/08/28(火) 00:33:11.11ID:ImeH8LO1
>>992
カサブランカは誰かが(飛行鬼さんだったような)長尺版持ってるらしいから頑張れば出せると思う
0995名無シネマさん(catv?)
垢版 |
2018/08/28(火) 00:51:15.92ID:n5YIIuM+
>>994
飛行鬼さんは70分尺しか持ってないって直接聞いた。
ただ尼のレビューとかで２時間枠持ってる人はいるみたい。
0996名無シネマさん(茸)
垢版 |
2018/08/28(火) 00:58:19.09ID:/4sPiuYk
飛行鬼さんはどんな音源を持ってるんだろうか
エイリアン2とか比較的最近の音源も持ってたのはなんか面白かったな
0997名無シネマさん(茸)
垢版 |
2018/08/28(火) 01:02:30.92ID:np7Pxwp3
飛行鬼さんは慕情の一番古い吹替音源を提供してくれたんだよな。協力に飛行鬼さんの名前があった。
10011001
垢版 |
Over 1000Thread
このスレッドは１０００を超えました。
新しいスレッドを立ててください。
life time: 12日 5時間 56分 23秒
10021002
垢版 |
Over 1000Thread
5ちゃんねるの運営はプレミアム会員の皆さまに支えられています。
運営にご協力お願いいたします。


───────────────────
《プレミアム会員の主な特典》
★ 5ちゃんねる専用ブラウザからの広告除去
★ 5ちゃんねるの過去ログを取得
★ 書き込み規制の緩和
───────────────────

会員登録には個人情報は一切必要ありません。
月300円から匿名でご購入いただけます。

▼ プレミアム会員登録はこちら ▼
https://premium.5ch.net/

▼ 浪人ログインはこちら ▼
https://login.5ch.net/login.php
レス数が1000を超えています。これ以上書き込みはできません。
ニューススポーツなんでも実況