吹替ファン集まれ〜!【PART139】
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
コリン・ハンクス、デクスターのゲスト出演の杉村憲司が良かったな〜と思ったけど
殆ど作品毎に吹き替えバラバラなのか、バッキー声のFARGO/ファーゴはいつか見ておきたい 吹替の帝王あと何作出せるかねぇ…
Mr.&Mrs. スミスみたいに帝王レーベル以外でほぼ同仕様にするやつもあるけど 明日に向って撃て! フレンチ・コネクション 史上最大の作戦 タイタニック
ここらがよく話題に上がるよねえ 番組情報見たらマジで来週のレオンTV版キャストだ!
菅生、篠原、安原に加え、スタンの同僚役で山路や家中が出てたり、色々豪華なんだよね〜
何より後の安原=ゲイリーを決定付けた一作でもある怪演が久々に見れるのは嬉しい 帝王レーベル以外で良いから天地創造、ミクロの決死圏あたりの古い作品を吹替全種入りで出してくれんかね
どっちもdvdに収録されてる吹替は最近の放送版だし、欠落が多くて気になるんだよね
テレビ吹替のみの作品は版権がディズニー移行後にどうなるかわからんし タイタニック…キャメロンが忙しいのでチェックできない可能性あり&妻夫木&竹内版の許可が…
史上最大の作戦…PALだとか編集とかで色々課題点が多い
フレンチコネクション…1&2セットのおまけとかでいれてきそう(来月LD版がスタチャで放送)
明日に向かって撃て!…権利も問題なし バリーエションも手ごろ LD版の収録希望がとても多い >>26
史上最大は最優先にして欲しいね
久々にcsでテレ東版見たけど酷すぎた
初放映の時にも感じたけど馴染みの顔に馴染みのない声が付く違和感がキツくて途中で見るの辞めちゃったよ
やっぱりウェインだけでも納谷悟朗を起用するべきだったな、それかロビンフッドみたいにモブのコネリーに若山弦蔵を起用するとかいう無茶振りをするとか工夫、努力をして欲しかった アルカトラズ目当てでネトフリに加入してしまった
旧作の新録情報を知る方法ってないかな ヘンリー・フォンダ(野沢那智)という発想がよく分からない組み合わせの上に
フォンダのFIXの一人である瑳川哲朗さんが別の俳優担当してるのは笑うしかない >>31
wikiにキャスト更新されてるが、翻訳が平田勝茂とか地味に力入ってるのな
山路和弘を含めて6人しか知ってる声優がいない・・・ 97年の新録となると役者が揃わないね
ウェイン 納谷悟朗
フォンダ 瑳川哲朗
コネリー 若山弦蔵or瑳川哲朗
ぐらいにしてくれればよかったのに 帝王レーベルじゃなくてもいいからホームアローン2のフジ版出してくれないかな
あと個人的にはミセス・ダウトのフジ版も 後藤哲夫はインクレディブルのオバチャン役のイメージが強過ぎる >>30
ロビン・フッドのコネリーみたいな扱いはモブって言わないよ 今日はアランドロンインタビューか
字幕だろうけど録画しておこう >>23
ボイドホルブロックはランオールナイトの神奈延年の吹き替えが良かったから起用されて欲しいな
やんちゃな不良キャラにしっくりくる声だし >>22
クリントイーストウッドの息子のスコットイーストウッドは面影は父に似てなくはないけど山路さんとかより小野大輔とがしっくりくる しかしネトフリのアルカトラズの新録見つけた人すごいな
一回再生して字幕のみの場合は、なかなかもう一回見ないからな〜
これ普通にきづかないで配信終わってる可能性もあるわけじゃん、山路さんなんて超有名声優つかってながら
ネトフリってこういうとこもっとアピールしていいと思うんだが
もしかして他にもあったりするのかな後から吹替つけたやつ 数日前アンタッチャブルとか追加されたとmacgyのツイートにあったな
私は見れないけど気になる人はチェックしてみたら? CS240 ムービープラス 【無料】
特番:吹替王国アカデミー in 大阪
堀内賢雄、高木渉、三上哲、浪川大輔、寺島惇太、引坂理絵
09月23日(日) 20:00 ほか
http://www.movieplus.jp/movie-detail/index.php?film_id=CS-0000000200803923-000 >>45
老ドロンなら坂口芳貞か堀勝之祐が合いそうだ >>43
『アンタッチャブル』はソフト版だった
パラマウントやコロンビア映画ならソフト版の吹替がない作品だと新録の可能性大かな?
パラマウント作品でDVDに吹替入ってない作品って何があったっけ? 2001年のUHDに収録される吹き替え期待できなさそうでつらい 再翻訳がなされたオリジナルに忠実な吹替版らしいので問題ないのでは?
キューブリック作品にとっては良い結果かもね >>47
そっかたしかに最近の「ある愛の詩」とか「アルカトラズからの脱出」はパラマウント映画って共通点があるね
一時期のミラマックス系の映画の新録が続いて今度はパラマウントなのかな
ということは「チャイナタウン」とか可能性は低いけど「シェーン」なんかももし入ったらチェックだね >>47
リバティ・バランスを射った男
チャイナタウン
第十七捕虜収容所
誰が為に鐘は鳴る
シェーン
恐怖の報酬 (1977)
パリは燃えているか
大量にあるけど有名どころならここら辺 >>51
その中だと「誰が為に鐘は鳴る 」は可能性高そう
でも「チャイナタウン」がいいな〜 チャイナタウンってAmazonだとDVDに吹替ありってなってるから
買ったら入ってなくてかなり凹んだんだよね 「誰が為に」と「縛り首の木」は午後ローでたまに放送されるし音源は存在する。
黒沢クーパーの収録しているソフトが今だ一本も無いんだよなあ。
「ヴェラクルス」、「西部の人」、
「平原児」は所有者がいるから、
募集すれば集まると思う。 あと神様がカラーライズ版の「ヨーク軍曹」をアップしていたな。 黄昏のチャイナタウン出す時にチャイナタウンも仲村秀正で作っときゃ良かったのに
クロコダイルダンディーは1だけ吹替無いから羽佐間・駒塚由依で作らないかな 羽佐間道夫は演技が固いから
青野武や中村正みたいな飄々とした演技をする人のバージョンがあるとそっちの方がいいなと思うことも少なくない スペースバンパイアの最終盤、Amazonのページだと
日本語吹替(DTS-HD Master Audio/MONO)
ってなってるけど、モノラルで旧録版も入るってことなのかな? 年末にBDが再販されるニューヨークニューヨークを購入したいと思うんだけど
吹替が71分しかないらしいけどこれは短縮版ですか? >>57
フォックスのDVDに入ってたテレ朝の新録版がモノラルだから同じものじゃね >>50
ネトフリ以外でも新録版が配信、放送された
「ビバリーヒルズ・コップ」や「48時間」、「愛と青春の旅だち」や「裸足で散歩」なんかもパラマウント映画だった
パラマウントが配信用に各作品の新録を進めてるのかもな 午後ローのレオン、菅生レノ安原オールドマンのテレ朝版なのか!
どうせソフト版だろと思っていたから嬉しい レオンはTV版も良くて、旧版のソフトも2つ共に出来いいが、それに比べたらBD新録版は割と残念な仕上がりだよな‥
宇山マチルダ、山寺スタンがどうもイマイチだし、どうせなら真綾と山路で新録して欲しかった 坂本真綾より川上とも子のナタリーが見たい
これは言ってもどうしようもないけど 奈良法律事務所だけはやめろ!暴力団弁護士荒木
ID:yTLK0hTNN暴力離婚歴有荒木秀夫弁護士が吉田昌樹オーハシテクニカ社員詐欺恐喝加害者窃 ...
詐欺恐喝罪荒木秀夫弁護士犯人が吉田昌樹オーハシテクニカ社員詐欺恐喝加害者窃盗犯とグルになり、
ねつ造文書を作り上げ、悪質な詐欺犯罪事件を起こした事は広く知れ渡っている。
荒木秀夫弁護士は犯罪者。奈良総合法律事務所だけは、やめておいたほうがいい。暴力団荒木弁護士詐欺恐喝罪人
捏造文書を共謀して作成...よく、暴力離婚歴有りの荒木秀夫弁護士の顔をズタズタに切り裂いてやりたい!吉田昌樹5ch奈良の暴力離婚歴有りバツイチオーハシテクニカ社員という書き込みを見ますね。
まあ、ろくな弁護士じ ゃないね、荒木秀夫弁護士ってのは評判悪いやくざ弁護士荒木秀夫よく、
暴力離婚歴有りの荒木秀夫弁護士の心臓をズタズタに切り裂いてやりたい!吉 ...
2018/03/24 - よく、暴力離婚歴有りの荒木秀夫弁護士の心臓をズタズタに切り裂いてやりたい!
吉田昌樹5ch奈良の暴力離婚歴有りバツイチ加害者窃盗犯オーハシテクニカ社員という書き込みを見ますね。まあ
、ろくな弁護士じ ゃないね、荒木秀夫弁護士ってのは評判...3 :名無しさん@お腹いっぱい
3/3]放火殺人鬼ストーカー刺殺犯小宇根俊興の心臓ドスで刺し殺す暴力離婚歴有りの荒木秀夫弁護士の心臓、顔面、首大動脈をドスでズタズタに刺し殺
し血の海にする吉田オーハシテクニカ奈良法律事務所
(奈良弁護士会所属)|弁護士法人i
氏 名 黒田充宏9人の痴漢暴力弁護士荒木弁護士らが、それぞれの痴漢暴力専門性を生かしつつ、犯罪組織的に紛争解決を...殺人奈良総合法律事務所
http://www.nara-law.com/
http://www.nara-law.com/prof_stuff.html
http://nara-lawoffice.com/cat305/
奈良法律事務所(奈良弁護士会所属)|弁護士法人i
交通事故、離婚、相続、借金問題、会社法務のご相談なら弁護士法人i奈良法律事務所(奈良弁護士会所属) ... 【無料法律相談会日程 】 毎月第2・第3土曜日 奈良法律事務所にて開催(ご相談の...
http://nara-lawoffice.com/ >>64
ヒートの川上とも子が良かったからね。
川上とも子や本多知恵子、水谷優子の吹替は数えるほどしかなかったけど良い演技してくれてた。 >>56
羽佐間さん本人はクロコダイルダンディのホーガンは演じやすくて好きだと言ってた。
他にも評決のニューマンや、ミッドナイト・ランのグローディンも好きな役らしいけど、
羽佐間さんは全てWOWOWやムビプラで追加収録できたんだね。
健在のうちに5つの銅貨、探偵<スルース>も追加収録してもらいたいな。 あと「サイレンサー」シリーズを新録してほしい。
4作品で羽佐間マーティンは1本も無いし。 レオンTV版は劇場版なら20分位
完全版だと40分位追録しないといけない訳か
メイン所が元気なうちに追録やるならやってほしいな
一番悲しいのは誰かが不幸になってから追録作ってしまうことだから >>68
旧作の新録は1人でもFIXを起用した方が楽しめる >>67
5つの銅貨は音源残ってるし、羽佐間お気に入りの作品だから喜んで追録引き受けてくれそう
探偵は募集しても短縮版しか集まらなそうだし、肝心のオリビエの声優が故人なのがな・・・ >>68
サイレンサー4作の吹き替えって声優バラバラなんだっけ?
宝田明や藤村有弘のならテレ東で見たような記憶がある 岡本麻弥って20歳前後の時点でかなり巧かったんだなぁ
若かったせいかしばらくは少女役が多かったけど ゲームですまんけど、
洋画吹き替え感が意識されてると思うので、
バイオハザード RE:2
レオン・S・ケネディ:森川智之
クレア・レッドフィールド:甲斐田裕子
シェリー・バーキン:佐々木りお
エイダ・ウォン:皆川純子
マービン・ブラナー:小松史法
ブライアン・アイアンズ:広瀬彰勇
ウィリアム・バーキン:関 俊彦
アネット・バーキン:林 真理花 >>56
ダンディーは青野が良いって話をよく見るな
レスリーニールセンは羽佐間が良いってよく見るが 青野ダンディ2はちょっとカットが多い以外はいい出来 >>76
裸のガンの羽佐間道夫版は
直訳調の台詞と羽佐間の過剰演技が合わなかった >>78
あの手のドタバタコメディで抑えた演技されても困るけどな
まあ自分も中村正派なんだけどね
紳士調の知的な声でアホみたいな台詞を言うのが楽しい 裸のガンの小島版は小島ニールセンより
周りの演技のはっちゃけ具合が面白かった
冒頭のテロ会議ではごじゃる口調で話してるし スピードの吹き替え3つを聞き比べてみると、主人公の相棒ハリーの演技が3人とも違ってて、
他の二人に比べると山寺版の芳忠さんが所々で遊んでるのが分かって面白かったな(笑 中村正ニールセンは誇り高き戦場やポセイドン・アドベンチャーの時代からあったのが意外だ
裸の銃シリーズでの起用はこれらの配役を踏まえたものだったのかそれとも偶然の一致か >>81
芳忠さん、ジェフ・ダニエルズ気に入ってるんですかね?
他の作品でも活き活きしてやってるように思える。
アラクノフォビアとか凄くいいと思う このスレで絶賛されてる小林昭次のジョン・ウェインを見たら思いのほか微妙でガッカリだった、
ウェイン映画自体始めて見たし、聞き馴染みがないからそう感じたのか、昔の人たちと感性が異なるのか 中村正はソフト版ホットショットのロイドブリッジスもハマリ役だったな〜
特に2のはっちゃけぶりは堪らなかったw >>84
どの作品を見たのかも問題だな
作品によって納谷ウェインが良かったりするし >>86
bsフジで今日放送した「大いなる男たち」という作品です 【震災を容認、原爆脳】 安部「小型核なら合憲」 ロシア「偽装実験は容易」 読売「原爆で人工地震」
http://rosie.5ch.net/test/read.cgi/liveplus/1537583222/l50
ビル倒壊(阪神大震災)、大津波(東日本大震災)、大規模山崩れ(北海道地震)、安倍さん、大量殺人だよ! 小林昭二はオファーが来た当初自分の声はウェインには合わないだろと思ってたらしいね >>84
大袈裟で薄っぺらい演技するやつが至高だと思ってると合わないかもね 既出だと思うけど刑事コロンボが
BSプレミアムとBS4Kで放送予定なのね。 >>87
自分は合っていたと思うけど、やはり世代の差もあるのかね
牧場主や軍人役は小林ウェイン、初期の作品や警部役は納谷ウェインが好きだな
だからアラモは納谷より小林で、赤い河は小林より納谷で観たかったと今でも思う 個人的に昭二ウェインはぴったりだと思う
ただ昔のファンでもウェインは森山周一郎の方が合ってるんじゃないかって言う人がいたらしいね 小林昭二ボイスは典型的な中年声なのに似た声質の人が殆どいない不思議なタイプだと思う >>96
大昔の人だけど、真木恭介が少し似てたような記憶がある
ナポレオンソロのウェーバリーやってた人
60・70年代はよく聞いた声だけど、ある時からピタっと出なくなった >>92
今、知ったよ。ありがとう。
投票してくるわ お前らマーティンのファンディングいったか?
あと37日と書いてあるが、声優決める音響関係は10月14日で締め切りやぞ。
37日の方のギリではあかんからな。
その後集まった金の余剰金は特典になるらしい。
先日、声優リストがもうすぐ出るとメールが来たぜ。 >>99
高額コースがすぐに埋まったのをかなり喜んでる様子だったね おバカな吹替ファンが投資して思い通りの配役にならないってトラブルにならなければいいが... 堀勝之祐のドロンキタ━━━━(゚∀゚)━━━━!! >>102
わざわざ書き込むぐらい心配なら自分が投資すればいいのに まさか野沢那智に完全移行してから20年ぐらいしてまた堀勝之祐に戻るパターンとは >>102
Amazonレビューの人みたいなこと言ってんな 江原さんはコロンボめっちゃ好きらしいけど、江原さんがコロンボ演じたらどうなるか見てみたいな 堀勝ドロンマジか…
特番系は字幕だろうとスルーしちまったよ
再放送しないかな >>90
それはよく分かんないけど、見た目に反して声が細く浮いたように聞こえるという印象でした。何回か見てたら慣れるかもしれませんが >>113
他の作品も見てみなよ
1本見ただけじゃわからないのかもね 初めて観たのは納谷版のリオブラボーだったが
その後昭二版の史上最大の作戦を観て小林昭二の方が断然いいと思った
ジョンウェインの喋る日本語は小林昭二の声じゃないと観る気がしない 堀勝ドロンとはNHKやりおる!録画してよかった
それにしてもボルサリーノ2に吹替があったとは
久富惟晴ドロンもいい感じだな 小林昭二のウェインなら、ラスト・シューティストがオススメ >>115 >>118
結構、色々な方が担当されたそうなんで比較しながら他の作品も見てみようと思います。
アドバイスありがとうございます。 >>49
どうも
本来なら正確な内容を取るべきなのかもしれないけど修正前のオリジナルで楽しみたかった 騎兵隊は小林昭二ウェインのノーカット音源が存在してる稀有な作品なのに
ソフト収録されずという本当勿体ない話 >>120
完全に余計なコメントでしたね、すみません 納谷版駅馬車はポニービデオで発売されたというのもあって
持ってる人も多いよね >>121
TBS名作洋画ノーカット10週は全部残ってるわけじゃないんだよな
白鯨 アメグラ ペーパームーン 荒馬と女 普通に収録
ジャイアンツ、理由なき反抗 短縮版で収録
マイフェアレディ かなり時間がかかったけど収録
夜の大捜査線 権利元が紛失、FW経由で調達、BD収録
他 多分紛失してるかな ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています