X
吹替ファン集まれ〜！【PART139】
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
0558名無シネマさん(埼玉県)
垢版 |
2018/09/28(金) 07:31:16.43ID:wlPiuUXF
>>556
共演作で印象に残っているのは「大列車強盗」だな。
ショーン・コネリーとドナルド・サザーランドのW主演だった。
0559名無シネマさん(茸)
垢版 |
2018/09/28(金) 09:01:47.80ID:X8KQSICO
>>557
追加録音だけだったらレオンの影響で田中正彦がオールドマンのFIXの1人になってたかもしれないんだな

不遇すぎるぜまさひこ
0561名無シネマさん(庭)
垢版 |
2018/09/28(金) 10:48:25.31ID:AcGFcn94
アニメだけど田中はガンダムの映画をDVD化で5.1ch化する為に新録音した時に塩沢兼人の持ち役マ・クベに抜擢されてたな
多分相当やり難かったろうが…
0562名無シネマさん(catv?)
垢版 |
2018/09/28(金) 10:56:06.33ID:n8y870Ai
>>552
ナチさんと小川さんがやってたら
同じ作品でも真逆の雰囲気を作る吹き替え版になってそう
（それこそ、エアフォースワンならナチさんならヤマジーさんより吹っ飛んでイカれそう）
>>553
いや、あの中音で飄々とした感じこそ、安原さんの最大の長所だと思うんだけどな
0563名無シネマさん(dion軍)
垢版 |
2018/09/28(金) 11:09:16.64ID:f3wg1LPs
ゲイリー・オールドマンは平田広明に一度やって欲しいな
若い頃のジョニデっぽく
0564名無シネマさん(茸)
垢版 |
2018/09/28(金) 11:10:07.67ID:yfe2r+jV
>>553
るろ剣の青紫を知らないのか？
0565名無シネマさん(catv?)
垢版 |
2018/09/28(金) 11:23:52.94ID:n8y870Ai
>>561
多分、田中さんのマクベもオリジン次第じゃ山崎さんに代わるんだろうな
ゲームとかでランバ・ラルも広瀬さんが休業中ってのもあるが交代したし
鈴置さんも成田さんにほぼ変わりつつあるからなあ
0566名無シネマさん(dion軍)
垢版 |
2018/09/28(金) 11:31:17.32ID:yqlBOk+F
ぶっちゃけ、山路さんのスタンフィールドも聞いてみたかったな、もちろん部下は安原さんの逆転キャストで（笑
0567名無シネマさん(catv?)
垢版 |
2018/09/28(金) 11:37:28.58ID:Pky3Slbb
カンフーパンダで藤原啓治がオールドマンやってるんだよな
スタンスフィールドも藤原さんで見てみたいが
上手くいかないとジョーカーのマイナーチェンジみたいな演技になりそうな気もする
0568名無シネマさん(catv?)
垢版 |
2018/09/28(金) 11:49:28.06ID:Pky3Slbb
レオン完声版出してくれるなら２万までなら出す
理想的なのはディスク２枚組で
劇場公開版にオリジナル版＆テレ朝追録版
完全版に旧録版＆テレ朝完全追録版or菅生で新録
権利関係とか問題ないなら山寺新録版も入れるみたいな感じがいいけどね
0569名無シネマさん(dion軍)
垢版 |
2018/09/28(金) 11:54:25.84ID:7aslQfKB
プロヴァンスの機内版は数年前にスタチャンでも放送されてたけど、同時期に放送されたタイムリミットの石塚デンゼルも機内版なんだはろうな。
0570名無シネマさん(dion軍)
垢版 |
2018/09/28(金) 12:14:02.08ID:yqlBOk+F
安原さんももう70近いけど、よくあんな音圧の効いた叫び声をまだ出せるもんだ
0571名無シネマさん(茸)
垢版 |
2018/09/28(金) 12:16:15.86ID:1NSV5nus
>>562
安原さん、その辺の持ち味は自覚してるんでよね。
0572名無シネマさん(catv?)
垢版 |
2018/09/28(金) 12:50:56.94ID:n8y870Ai
>>570
イカレた役の早口もまだ年齢を感じないよな、ホント
もともとがすごく若い声ってわけじゃないけど活舌がはっきりしてるから余計に年齢を
保ってる感がある（これは江原さんあたりにも感じる）
話変わるけど運昇さん、パンドーラとヤマトはさすがに全話録ってなかったんだな
と代役発表で実感（パンドーラに至っては残り１話のみ玄田さん代役）
0573名無シネマさん(茸)
垢版 |
2018/09/28(金) 13:19:50.89ID:yhPvuFen
クリント・イーストウッドの最新作が12月に全米公開されるそうだ
吹替が誰になるか、今から楽しみだ
0576名無シネマさん(庭)
垢版 |
2018/09/28(金) 14:13:05.21ID:7lJJRP8l
クリント・イーストウッドが新作やるとは聞いてたが
共演はブラッドリー・クーパー、マイケル・ペーニャ、ローレンス・フィッシュバーン、ダイアン・ウィーストとかか
0577名無シネマさん(dion軍)
垢版 |
2018/09/28(金) 14:20:31.38ID:yqlBOk+F
X-MENの新作の敵役がジェシカ・チャスティンだけど、佐古真弓はデップーに出ちゃったし違う人がやりそうだな、おそらく芸能人だろうが
0578名無シネマさん(庭)
垢版 |
2018/09/28(金) 14:21:36.64ID:3LwLiPZ3
田中正彦ってジャッキー・チェンの酔拳２とファイナル・プロジェクトの東和ビデオ版でメインの悪役やってたんだけどこの二作のテレビ版は田中がやった役を両方とも大塚芳忠がやってた
別に同じ役者とかいう訳じゃないのに何か変な感じ
0579名無シネマさん(catv?)
垢版 |
2018/09/28(金) 14:37:54.25ID:G464biLk
>>572
最後の最後で先輩が代役って、ナイトミュージアムの賢雄さんやホビットの大木民夫さん思い出すな
こういうのってどんな気持ちで演じたんだろう
0581名無シネマさん(チベット自治区)
垢版 |
2018/09/28(金) 15:17:49.53ID:ccoEzXSH
レッド・ブロンクスとファイナル・プロジェクトが吹替の力から出るのは嬉しいな
ジャッキー主演作は売れそうだから次にも続いてほしい
0582名無シネマさん(庭)
垢版 |
2018/09/28(金) 16:30:44.15ID:XBB3vim9
>>532
遅レスだがレッドブロンクスともう一つの件
「音声追加収録」版ね。今まで入ってなかったのを入れるって意味で
カットしたままの戦略大作戦でも使ってる
0584名無シネマさん(茸)
垢版 |
2018/09/28(金) 17:05:42.41ID:BjZS1Pzx
>>582
前から思うけど「日本語音声追加収録版」だとややこしいよな
「日本語吹替音声初収録版」じゃいけないのかな
0585名無シネマさん(庭)
垢版 |
2018/09/28(金) 17:42:44.06ID:EP1dW4VY
追加収録だとTV版を補完したバージョンに聞こえるよなあ
でも実際に追録された吹替が入ってる物もあるしややこしい
0586名無シネマさん(catv?)
垢版 |
2018/09/28(金) 18:22:24.15ID:Z6ZXH9OQ
ファイナルプロジェクトもレッドブロンクスもBDに入ってるのは編集違いの北米版だからDVDの吹替を入れるにしても追録が必要になる
レッドブロンクスのテレ東版は北米版に合わせて作られたらしいから普通に収録できるかな？
0587名無シネマさん(庭)
垢版 |
2018/09/28(金) 19:05:57.68ID:2grZqPGV
オリバ役で芳忠が出るっていうんで『バキ』見たがそのオリバに恨みを持つ元警官という役で安原義人が出てて驚いた
何でこんな役に大御所をと思ったが重要な役なのか？
0590名無シネマさん(茸)
垢版 |
2018/09/28(金) 19:31:41.64ID:L2eEuE/i
みんな勘違いしてるだろうけど大御所の声優さんでも声優事務所に所属してなかったり日俳連の組合に入ってないと俺たちの知ってるランク制は効かないんだよ

だから最悪新人さんがもらえる最低額に近い(大体1万5千円ぐらい)ギャラで起用される方もいますからね

ネルケプランニングという代々木アニメーション学校卒の新人や組合に入ってない声優さんを集めてた事務所があって安さんや宮本充さんも頻繁にネルケの絡む番組に出演されてます

多分組合に入っておらず、大御所とはいえギャラはかなり安い方で呼ぶのが大変なギャラの高い大御所声優とは違うと思います
0591名無シネマさん(千葉県)
垢版 |
2018/09/28(金) 19:48:28.40ID:IxbHZRKV
バキはそれこそ前のアニメで主役級だった乃村健次が脇役に下がってるからね
どっちもいいキャラだけど
0593名無シネマさん(茸)
垢版 |
2018/09/28(金) 20:00:08.22ID:L2eEuE/i
>>592
劇団の人をキャスティングの対象にしてたの間違いでしたね
すみません
0594名無シネマさん(東京都)
垢版 |
2018/09/28(金) 20:13:40.21ID:gfDNsMF2
今日もラテ欄を少し調査したけど、そこそこの収穫があった。以下に列挙。

1974年5月4日(土)　<NETテレビ>　土曜映画劇場
「続・荒野の七人」(1966年米)　21:00~22:25　解説・増田貴光
ユル・ブリンナー(小林修)、ロバート・フラー(徳丸完)
【コメント】例のブログの通り、TBS版とは違った配役のバージョンが存在。

1974年10月2日(水)　<NTV>　水曜ロードショー
「プロフェッショナル」(1966年米)　21:00~23:25　解説・水野晴郎
バート・ランカスター(久松保夫)、リー・マービン(北村和夫)、ロバート・ライアン(南川直)
【コメント】ブログの通り、30分延長の放映(ノーカット？)。テレ朝版(1980年放映)は通常枠。

1976年11月27日(土)　<NETテレビ>　土曜映画劇場
「ガンマン無頼」(1966年伊)　21:00~22:24　解説・児玉清
フランコ・ネロ(小林清志)、コレ・キトシュ(富山敬)、ホセ・スワレス(森山周一郎)
【コメント】ブログの通り、土曜映画劇場のバージョンが存在。
0595名無シネマさん(東京都)
垢版 |
2018/09/28(金) 20:14:21.87ID:gfDNsMF2
1973年2月16日(金)　<フジテレビ>　ゴールデン洋画劇場
「続・さすらいの一匹狼」(1966年伊)　21:00~22:55
ジュリアーノ・ジェンマ(野沢那智)、イブリン・スチュアート：武藤礼子
【コメント】書かれていた富山敬さんでなく、お馴染み野沢那智さんのジェンマ。

1981年10月8日(木)　<テレビ東京>　木曜洋画劇場
「エル・シド〜壮絶・要塞都市バレンシア大攻防戦」(1961年米)　20:00~22:48　解説・山城新伍
チャールトン・ヘストン(納谷悟朗)、ソフィア・ローレン(此島愛子)
【コメント】延長放送だが、書かれていた3時間30分枠ではなく3時間枠。

1973年12月23日(日)　<NETテレビ>　日曜洋画劇場
「キング・オブ・キングス〜かくも偉大なる生涯」(1961年米)　21:00~22:55　解説・淀川長治
ジェフリー・ハンター(中田浩二)、ロバート・ライアン(納谷悟朗)
【コメント】初回から延長放送ではなく、通常枠。
0596名無シネマさん(東京都)
垢版 |
2018/09/28(金) 20:16:21.36ID:gfDNsMF2
1974年5月21日(火)　<東京12チャンネル>　火曜名画劇場
「情無用のガンファイター」(1968伊)　21:00~22:26
ピーター・リー・ローレンス(青野武)
【コメント】ブログでは富山敬さんとなっているが、実際には青野武さん。

1971年4月3日(土)　<NETテレビ>　土曜映画劇場
「暁の用心棒」(1967伊)　21:00~22:26　再放送：1977年5月14日(土)21:00~22:24
トニー・アンソニー(納谷悟朗)、フランク・ウォルフ(富田耕生)
【コメント】ブログではコバキヨさんとしているが、実際には納谷悟朗さんの版。

ブログの検証とは別に以下も調査。

1971年8月15日(日)　<NETテレビ>　日曜洋画劇場
「ニュールンベルグ裁判」(1961年米)　21:00~22:56
スペンサー・トレーシー(森山周一郎)、バート・ランカスター(久松保夫)
【コメント】初回から通常枠。ディートリヒの場面は全てカットらしく、トットちゃん出演はガセなのでは。

1976年1月24日(土)　<NETテレビ>　土曜映画劇場
「荒野のストレンジャー〜死神ガンマンの歌が聞える」　21:00~22:24　解説・児玉清
クリント・イーストウッド(山田康雄)、マリアンヌ・ヒル(平井道子)
【コメント】NTV版とは別バージョンです。

連投＆長文ですみませんでした。
0597名無シネマさん(やわらか銀行)
垢版 |
2018/09/28(金) 20:53:43.31ID:Qu1T9WSQ
「キング・オブ・キングス」も「ニュールンベルグ裁判」も初回から2時間枠だったのか。
出回っているのが最長版かほぼ最長版ということなんだな…
0598名無シネマさん(大阪府)
垢版 |
2018/09/28(金) 21:06:46.71ID:J3eSSZZM
「ニュールンベルグ裁判」だけど劇場公開の時に吹替上映があったみたい
徹子さんが出てるのはそっちの方なのかもね
(マキシミリアンシェルが久米明でスペンサートレイシーが巌金四郎だったらしい)
http://mixi.jp/view_bbs.pl?comm_id=394125&;id=3350234
0599名無シネマさん(東京都)
垢版 |
2018/09/28(金) 21:25:54.83ID:gfDNsMF2
ニュールンベルグ裁判NET版、以前聞き取りを行った際のメモがあったので記しときます。

スペンサー・トレイシー(森山周一郎)、バート・ランカスター(久松保夫)、
リチャード・ウィドマーク(大塚周夫)、マクシミリアン・シェル(羽佐間道夫)、
モンゴメリィ・クリフト(山内雅人)、ジュディ・ガーランド(清川麗子)、
ウィリアム・シャトナー(細井重之)、ジョセフ・バーナード(大宮悌二)、
カール・スエンソン(千葉耕市)、オルガ・フェビアン(麻生美代子)、
レイ・ティール(塩見竜介)、ナレーター：矢島正明
0600名無シネマさん(庭)
垢版 |
2018/09/28(金) 21:49:10.10ID:2grZqPGV
>>589
じゃあれでもう終わりなんですか
何でわざわざ安原さんだったんですかね
0602名無シネマさん(京都府)
垢版 |
2018/09/28(金) 22:11:36.05ID:Kzk5R3q1
ロバート・フラー：内海賢二かぁ
見てみたいなぁ　俳優が変わってもキャストを引き継ぐやつだね
0603名無シネマさん(東京都)
垢版 |
2018/09/28(金) 22:17:32.25ID:gfDNsMF2
>>601
訂正どうもでした。助かります。

ラテ欄の記載順そのままに書いてしまい申し訳ないです。
徳丸完さんはジュリアン・マテオスか、ビルジリオ・テクセイラでしょうかね。
0604名無シネマさん(庭)
垢版 |
2018/09/28(金) 22:22:52.73ID:XBB3vim9
>>585
当初は追録は基本みたいに思えたけど、
今はテレビ局がやった追録を使うのが多いね

独自にやったのは、第一弾以外だとマッドマックスとアマデウスかな？
0606名無シネマさん(東京都)
垢版 |
2018/09/28(金) 23:02:05.59ID:gfDNsMF2
>>605
矢島正明さんのナレーションは終幕でちょこっと流れるだけ、という贅沢な起用。
NETで放送されたキングオブキングスやナバロンの要塞でも矢島さんがナレーターだった。
0607名無シネマさん(茸)
垢版 |
2018/09/28(金) 23:18:51.14ID:MpCzf6pT
中田浩二さんが出てる吹替は良吹替ばかりのイメージ
0608名無シネマさん(dion軍)
垢版 |
2018/09/28(金) 23:49:27.09ID:Ne0aIIbm
>>593
ネルケって上手い人と下手糞な人の差が激しかったね
こんな人を良く呼べたもんだと思えるものもあれば
まるで聞いた事の無い人もいたりする
ただ吹き替え畑で知られた人間がアニメやる契機にはなったか
0609名無シネマさん(catv?)
垢版 |
2018/09/29(土) 00:15:03.11ID:/USu3QLy
>>607
エイリアン2のビショップは６種類あるうちでも
ダントツでいい演技だと思った
あの独特の重く鋭い声はいいわ
0610名無シネマさん(兵庫県)
垢版 |
2018/09/29(土) 00:21:47.84ID:Lm5hDo5E
シェーンも中田浩二版が一番良いと思ってるんだけど全バージョンの中でこれだけ2時間枠なのが惜しい
0612名無シネマさん(茸)
垢版 |
2018/09/29(土) 00:33:32.46ID:vaU+yXJO
あの顔に石田太郎の声が合うとは思えない
0613名無シネマさん(dion軍)
垢版 |
2018/09/29(土) 00:45:09.59ID:eEUJJrZN
確か石田太郎は二回演じてるらしいから、それなりにハマってたんじゃないの？
0614名無シネマさん(catv?)
垢版 |
2018/09/29(土) 00:48:23.54ID:/USu3QLy
中田浩二は特に持ち役はないけど
与えられた役を何でもそつなく演じられるタイプだな
森川公也とかもそんな感じだった
0615名無シネマさん(茸)
垢版 |
2018/09/29(土) 00:57:13.63ID:vaU+yXJO
サンダーバードのスコット
エースをねらえのコーチ
とかいう当たり役が地味にあるんだよな
0619名無シネマさん(庭)
垢版 |
2018/09/29(土) 01:47:03.29ID:3nNkU0Di
中田浩二だと地味にジョジョOVAのンドゥールもどハマりしてたな〜
てか吹替好きには3部OVAは堪らないキャストだったw
まあビショップに関しては城達也派だけどね
0620名無シネマさん(庭)
垢版 |
2018/09/29(土) 05:29:37.71ID:FfTwJM+S
ランス・ヘンリクセンは普段は靴屋やってる殺し屋役の『地獄のヒットターゲット(処刑リスト)』も中田がやってたな
『新Mr.BOO！アヒルの警備保障』じゃ福星シリーズのヒゲ役フォン・ツイフォンをドスの利いた声で怪演
0621名無シネマさん(catv?)
垢版 |
2018/09/29(土) 06:17:24.20ID:EruJhh37
>>504
子連れ狼の初代大五郎が殺人を犯した話なんて有名で事件当時も大きく取り上げられたのに今更知ったのかよ
0622名無シネマさん(catv?)
垢版 |
2018/09/29(土) 08:03:00.79ID:/USu3QLy
モーリスの初回放送日がサイトによって違うな
ウィキだと1995年3月31日だけどうたまるだと1998年08月15日
どっかでみたのは午後ローでの最後の放送の2000年11月1日になってた
0624名無シネマさん(catv?)
垢版 |
2018/09/29(土) 08:22:13.03ID:/USu3QLy
何気に4回も放送されててコマンドーと並ぶくらいの回数だ
奥様需要があったのかな？
0625名無シネマさん(catv?)
垢版 |
2018/09/29(土) 09:19:59.24ID:/USu3QLy
あとこの前アップしたNET版騎兵隊はTBSの「日曜ヒットスクリーン」という
1年間だけお昼に午後ローみたいな枠で放送されてたものだったよ
当時では珍しい2時間枠
詳しい放送日は図書館行って調べてくる
0626名無シネマさん(catv?)
垢版 |
2018/09/29(土) 09:21:16.08ID:/USu3QLy
キャストテロップの出方だけでTBSと判別してた人の審美眼が凄い
0629名無シネマさん(新疆ウイグル自治区)
垢版 |
2018/09/29(土) 10:41:48.74ID:jyRvZHMe
モーリスのブルーレイ買ったんだけど　まじで吹替提供者一人だったんだね
まあかなり言語なのがあれだけど、提供してくれた人に感謝だ
ツイッターみてるとこの人かなり貴重品たくさん持ってるから今後も提供してくれると嬉しいな〜
岸田森のアラビアのロレンスなんて持ってる人なかなかいないでしょ
0630名無シネマさん(茸)
垢版 |
2018/09/29(土) 10:48:52.09ID:r1Ji1OyT
アラビアのロレンスってソニーが乗り出したら吹替洋画劇場で出せるのかな

一応今出回ってる完全版が20分追加で劇場公開版から26分カットしてるとかいう代物だからな

テレ東版は脇は豪華なのに肝心の主役が山寺とかいう時点でダークボのセンスの無さが露見してしまった
0631名無シネマさん(茸)
垢版 |
2018/09/29(土) 10:52:11.68ID:G9Bqg3Co
井上孝雄版のロレンスは結構出回ってるよね
プロメテウスでの劇中吹替を井上版に差し替えた動画が上がってる
0632名無シネマさん(新疆ウイグル自治区)
垢版 |
2018/09/29(土) 10:57:12.87ID:jyRvZHMe
井上孝雄版のロレンスって最低でもテレビで3回は放送されてるはずだよね
だから持ってる人は多いのかな　岸田森のロレンスってもしかして初回のみの放送だったりするのだろうか
0633名無シネマさん(茸)
垢版 |
2018/09/29(土) 11:04:59.55ID:G9Bqg3Co
>>632
地方ではちょくちょく再放映されてたみたいよ
ダークボによると2000年頃まで保存状態悪い音源残ってたとか
0634名無シネマさん(新疆ウイグル自治区)
垢版 |
2018/09/29(土) 11:17:30.65ID:jyRvZHMe
>>633
そうなんだ　じゃあまたしれっと放送されないかなぁ
0635名無シネマさん(埼玉県)
垢版 |
2018/09/29(土) 11:25:28.35ID:LDlWSDOe
>>633
それって岸田版の方。

https://www.fukikaeru.com/archives/review_1212.html#kubo
「20世紀名作シネマ」では当初、かつての名ふきカエ（ピーター・オトゥール＝岸田森さんバージョン）で
放送するつもりでしたが、素材をチェックしたところ状態が悪く、音声が途切れ途切れでした。
これを上司に報告した結果、大スケールで新録を敢行することになったわけですが…
後日、旧素材を返却する前に再度聴いてみたところ、放送に使えないというほどではありませんでした。
どうやら再生機器の方に問題があったようで…すみません！
0637名無シネマさん(茸)
垢版 |
2018/09/29(土) 11:29:59.72ID:+s5XXVG8
>>594
リー・マーヴィンに北村和夫とは珍しい配役だな
日テレは北村和夫の変化球起用が印象に残る
ザルドスのショーン・コネリー、ジョーズのロバート・ショウとかね

アンソニー・クィンは北村和夫のフィックスと言っていいと思うが
クィンについては小松方正派と北村和夫派に分かれると思う

北村和夫も小松方正も名脇役としてテレビや映画によく出てくる役者だったが
いま考えると吹き替え声優と顔出し役者の境界があまりなかった時代だったのかな
0638名無シネマさん(新疆ウイグル自治区)
垢版 |
2018/09/29(土) 11:35:05.15ID:jyRvZHMe
>>635
すごい情報ありがとうございます
これって権利元にちゃんとあるって証明だよね　ホッとしましたわ
0639名無シネマさん(茸)
垢版 |
2018/09/29(土) 11:40:35.58ID:G9Bqg3Co
>>638
権利元はソフト収録する前提でテレ東版作らせたように思える
返却された日テレ版を再び保管したかもしれんし、廃棄したかもわからん
0640名無シネマさん(新疆ウイグル自治区)
垢版 |
2018/09/29(土) 11:46:31.31ID:jyRvZHMe
>>639
なるほど・・・そういう可能性もありそうですね
でも某掲示板でも岸田版ロレンスは持ってる人いるみたいだし
なんとか一般人にも見れる時がくることを待ちますわ
0641名無シネマさん(山形県)
垢版 |
2018/09/29(土) 11:59:48.54ID:H74wZXQ/
モーリスは音質があまりよくないというツイート見たけど
いかほどなんだろう
並ならポチろうと思うが
0642名無シネマさん(茸)
垢版 |
2018/09/29(土) 12:00:07.40ID:G9Bqg3Co
>>637
マイナーだけどクインは小林清志派かなぁ
担当回数は2人より少ないけど光るものがあった
0643名無シネマさん(山形県)
垢版 |
2018/09/29(土) 12:07:13.43ID:H74wZXQ/
息子のフランチェスコ・クインもそこそこ映画出てたが
プラトーンテレ東版の廣田行生がハマってた
テレ朝の麦人より好きかも
どっかトレホっぽさがあるからかな
0644名無シネマさん(庭)
垢版 |
2018/09/29(土) 12:10:03.44ID:YjL4LDOX
岸田版ロレンスは独自編集入ってるからそのままソフトに収録したらおかしな事になると指摘されてたな
吹替洋画劇場のような形式だったら問題は無いんだが……
0645名無シネマさん(茸)
垢版 |
2018/09/29(土) 12:14:23.48ID:+s5XXVG8
内海版ゲッタウェイもオリジナルのシーンの順番を入れ替えたりして変な編集してるが
ソフト収録されたから何とかなるんじゃないかな
0646名無シネマさん(新疆ウイグル自治区)
垢版 |
2018/09/29(土) 12:18:05.11ID:jyRvZHMe
>>641
モーリスの吹替音質全然いいですよ、ただ原音があまりにも良すぎるから
比べるとあまり・・・ってことかなと
0647名無シネマさん(山形県)
垢版 |
2018/09/29(土) 12:22:30.37ID:H74wZXQ/
>>646
情報ありがとう、買ってみようと思います。
音源だけのスキップモードがあるの嬉しいね。
なんでも学生時代はざっくり削ってるとなんとか
0648名無シネマさん(茸)
垢版 |
2018/09/29(土) 12:25:12.96ID:r1Ji1OyT
>>645
あれは吹替の力で初めて見たけどマッコイ夫妻のシーン以外を全カットするとかいう暴挙に出てたのは凄かったな
内海版が初見の人達はバトラーと医者夫妻の道中が全カットされてるが故に医者の嫁が唐突に現れる展開をどう感じたのか、ろくな台詞もないからホテルの従業員だと思ったかもしれない
0649名無シネマさん(新疆ウイグル自治区)
垢版 |
2018/09/29(土) 12:26:17.83ID:jyRvZHMe
>>647
本編141分で吹替は多分90分弱くらいだからまあしょうがないですね
でも仕様がものすごく豪華で、いい買い物でしたよ〜　永久保存版です
0650名無シネマさん(庭)
垢版 |
2018/09/29(土) 13:26:21.97ID:YSzKA61f
ウエスタンやタワーリング・インフェルノを2時間枠に収めろと言われた当時の担当者は頭を抱えたのでは
0651名無シネマさん(茸)
垢版 |
2018/09/29(土) 14:29:03.77ID:NBav/hea
ライトスタッフ
ライアンの娘
ポストマン
とか尺だけは長い映画を90分弱に纏め上げたのは凄いと思う
0652名無シネマさん(公衆)
垢版 |
2018/09/29(土) 15:06:01.71ID:pA99o+k8
大胆なカット版が作る過程で吹替も新録したんだろうね
「ランボー/最後の戦場」なんかもグロシーンが少ないエクステンデッド・カット版を更に大胆カットしたから吹替も新録しなきゃならなくなった
ここまで手間かけてまで放送してくれたのには感謝だわ
0653名無シネマさん(茸)
垢版 |
2018/09/29(土) 15:17:30.77ID:NBav/hea
>>652
ランボーはソフト版がポニーの定番である
「FIX呼べば後は適当でいいだろ？」で若干残念な出来だったからテレ東が新録してくれてよかった
0654名無シネマさん(dion軍)
垢版 |
2018/09/29(土) 15:18:49.67ID:eEUJJrZN
>>652
劇場公開版＝ソフト版、エクステンデッド・カット＝テレ東追録版で吹替完全版としてリリースしてほしい
0655名無シネマさん(catv?)
垢版 |
2018/09/29(土) 15:20:47.84ID:Z5F8gQJv
１１月にザ・シネマで青野武のクロコダイルダンディー。
吹替補完版の対抗からか、ソフト収録のないパラタイトルだけにこうも早く聴き比べできるのがうれしいな。
0656名無シネマさん(庭)
垢版 |
2018/09/29(土) 15:28:06.85ID:YSzKA61f
そういや青野武さんがマーロン・ブランドをやった波止場っていつ放送されたのかね
インタビューで貴重な二枚目の主役だったと書いてあるんだが
0657名無シネマさん(チベット自治区)
垢版 |
2018/09/29(土) 15:38:00.65ID:SpfhTU7B
ストローカーエースのブルーレイどこかから出ないかなあ
DVDは中古ですらプレミア価格だし新品は手に入らない状態
堀勝之祐のバート・レイノルズ見たいから廃盤になる前に買っとくんだった…
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
ニューススポーツなんでも実況