X
吹替ファン集まれ〜！【PART139】
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
0658名無シネマさん(東京都)
垢版 |
2018/09/29(土) 15:40:45.58ID:7BiIC/jn
>>656
青野武さん、七曜会時代に舞台「欲望という名の電車」でスタンリー役(映画でブランドがやった役)を演じている。
その舞台での青野さんの演技に影響されて、演劇の世界に入ったのがあの野沢那智さん。
まさかマーロン・ブランドのアフレコを担当していたとは・・・
0659名無シネマさん(東京都)
垢版 |
2018/09/29(土) 15:44:11.46ID:7BiIC/jn
【補足】青野さんは原作者のテネシィ・ウィリアムズに、「ブランド(の演技)より素晴らしい」とお墨付きを貰っている。
0660名無シネマさん(やわらか銀行)
垢版 |
2018/09/29(土) 15:52:43.49ID:JY6HTt/o
ほほう、日本語が堪能だったとは知らなかったわ
0661名無シネマさん(チベット自治区)
垢版 |
2018/09/29(土) 17:53:59.77ID:xFFluaU2
「15時17分、パリ行き」主役三人が無名声優だったからここで叩かれてたけど、
実際に見てみたら演技が下手ってわけじゃないから全然気にならなかった
同じ無名声優でもメディアゲート系とは違うみたいだ
ただ、作品に出てる声優全員に癖がないからか、なんとなく再現ドラマを見てる気分になった
0662名無シネマさん(dion軍)
垢版 |
2018/09/29(土) 18:05:48.05ID:J+xgsUPP
うたまるさんのこのページに書いてあるビルとテッドの大冒険1作目のキアヌが島田敏さん、相棒が井上和彦さんのバージョンは実在するのかな
少し前にはwikiにもあったけど今じゃ消されてる。実在するとしたら2のソフト版と真逆のキャストだけど…
http://fukikaemaniax.web.fc2.com/special/05.html
0663名無シネマさん(catv?)
垢版 |
2018/09/29(土) 18:15:03.76ID:UWtUoEcD
>>644
吹替洋画劇場はアテにならん
HD放送版って題して放送素材そのまま入れてるだけだし(だから短縮版も多い)
HD放送歴が無いのなら収録もしないだろう
0664名無シネマさん(茸)
垢版 |
2018/09/29(土) 18:24:11.22ID:G9Bqg3Co
>>663
ゴーストバスターズのフジ版はHD放送歴無いけど、HD放送素材は作ってあったってことなのかな
0665名無シネマさん(茸)
垢版 |
2018/09/29(土) 18:47:18.96ID:HcRydJa4
>>655
権利元には羽佐間版も青野版も残ってたんだな

もし追録版の時に青野武も存命かつ現役だったら羽佐間版とどっちを追録したのかな
0667名無シネマさん(関東・甲信越)
垢版 |
2018/09/29(土) 19:24:49.60ID:FszSJwt6
ラジオマンジャック、若山さんと羽佐間さんは
ドラマのアンタッチャブルくらいしか共演の記憶は無いようだが
弦ちゃん、ミッキー(ミチオでなく)と呼び合うくらいの仲ではあるよう
最後にお揃いでお誕生日をお祝いされていました

羽佐間道夫と中村メイ子でステージに立つ話で、若山さんも中村さんと一緒にやってみたいと言う
でも何か新しくやりたい事は、無いご様子
0669名無シネマさん(東京都)
垢版 |
2018/09/29(土) 19:42:46.61ID:7BiIC/jn
>>667
ラジオ内のショートドラマで若山さんがショーン・コネリー、羽佐間さんがシルベスター・スタローンの演技を再現していたね。
若山さんと羽佐間さんはネバーセイネバーアゲインでも共演しているけど、この頃はすでに別録りだったのだろう。
0670名無シネマさん(大阪府)
垢版 |
2018/09/29(土) 20:24:57.69ID:YFxkDXyC
もし今若山さんが吹替にでるとしたらどんな俳優が合うだろう?
コネリー引退しちゃったしな…
(あと最近twitter再開した井上真樹夫さんも)
0671名無シネマさん(dion軍)
垢版 |
2018/09/29(土) 20:32:11.38ID:J+xgsUPP
>>670
若山弦蔵はクリストファー・リーも似合いそう。
0672名無シネマさん(東京都)
垢版 |
2018/09/29(土) 20:32:32.17ID:7BiIC/jn
>>670
もう一度でいいから若山さんのクリストファー・プラマーが聞きたい。

井上さんはアラン・アーキンとか演らせたらハマりそうだなと思っている。
0673名無シネマさん(埼玉県)
垢版 |
2018/09/29(土) 20:38:12.81ID:QIN8IDL8
>>667
「大列車強盗」でコネリーとサザーランドは共演作の中で１番だと思ったのに二人とも覚えて無かったか。
0674名無シネマさん(兵庫県)
垢版 |
2018/09/29(土) 21:07:07.63ID:Lm5hDo5E
イーストウッドの新作でもしかしたら若山イーストウッドや羽佐間イーストウッドが誕生するかもな
0675名無シネマさん(dion軍)
垢版 |
2018/09/29(土) 21:13:53.71ID:J+xgsUPP
>>674
割とマジで津嘉山イーストウッド来そう
0676名無シネマさん(東京都)
垢版 |
2018/09/29(土) 21:17:28.61ID:7BiIC/jn
津嘉山さん、「マディソン郡の橋」とかのイーストウッドをやってみたいって語ってたね。
「センチメンタル・アドベンチャー」で担当してたことには触れてはいなかったけど。
0677名無シネマさん(catv?)
垢版 |
2018/09/29(土) 21:55:02.52ID:UWtUoEcD
>>664
そうなのか
じゃあ自社でHD化した可能性もあるのかなぁ
HD放送版表記ではあったけど…
ザ・シークレットサービスが短縮版だったのが悔しくて悔しくて…
0678名無シネマさん(茸)
垢版 |
2018/09/29(土) 22:13:14.73ID:C21upk7m
瑳川さんは声優活動を約10年くらいやってないんだな
0680名無シネマさん(東京都)
垢版 |
2018/09/29(土) 22:48:36.43ID:eh0FAj/y
青野武はその後にメジャーになる俳優の最初のテレビ放送の作品をやるが
それきりと言うのがある
シルベスター・スタローン、マイケル・ダグラス、ジャック・ニコルソン
0681名無シネマさん(東京都)
垢版 |
2018/09/29(土) 23:02:41.41ID:7BiIC/jn
>>680
ロバート・デ・ニーロ、マーティン・シーン、ウディ・アレン、
リチャード・ドレイファス、チャールズ・ブロンソン、ショーン・コネリーも。

青野さんのダスティン・ホフマンは1回きりかと思いきや30年後に復活して驚いた。
0682名無シネマさん(茸)
垢版 |
2018/09/29(土) 23:04:06.25ID:NQh3pFgh
青野武みたいな普段は脇役が中心だけど偶に主役に起用されても問題なくこなせるような声優がいなくなったよね
0683名無シネマさん(dion軍)
垢版 |
2018/09/29(土) 23:05:30.10ID:J+xgsUPP
>>682
牛山さんや多田野さんがそんな感じじゃないかな
0684名無シネマさん(dion軍)
垢版 |
2018/09/29(土) 23:06:56.94ID:J+xgsUPP
>>681
青野コネリーなんだっけ
0686名無シネマさん(東京都)
垢版 |
2018/09/29(土) 23:17:23.99ID:7BiIC/jn
>>684
アービン・キャシュナー監督の「素晴らしき男」という映画。
テレビ東京で見たとき青野さんのコネリーだった。ジーン・セバーグの声は分からなかった。
007以前の作品では「虎の行動」「ダイナミック作戦」にも吹替版があるけど、こちらは未確認。
0687名無シネマさん(庭)
垢版 |
2018/09/29(土) 23:36:35.10ID:qV+b1PRx
ゲティ家の身代金もフロリダ・プロジェクトも吹き替えなしか
0688名無シネマさん(兵庫県)
垢版 |
2018/09/29(土) 23:47:38.84ID:Lm5hDo5E
リチャード・クレンナ(青野武)はモロに某ゲームの大佐だったけど狙ってたのかな
0689名無シネマさん(チベット自治区)
垢版 |
2018/09/30(日) 00:31:53.49ID:W3xEJRu9
アニマル・ハウスのテレビ版ってテレ朝製作なんだな
何となくフジっぽい配役だと思った
それにしても、この映画はソフト版の声優が地味すぎて…
0691名無シネマさん(茸)
垢版 |
2018/09/30(日) 00:45:16.14ID:rVnxP+Cp
>>689
ユニバの新録はコメディだと豪華にしてくれることが多いだけに酷い吹替だったな

この時期一部界隈でもてはやされてた矢崎文也は何だったんだろうか
0692名無シネマさん(茸)
垢版 |
2018/09/30(日) 00:55:59.36ID:rVnxP+Cp
というかさ
手塚秀彰、矢崎文也、藤真秀、小原雅人のような一定期間パッとしない声優を業界が過剰にプッシュする風潮はなんだろう

みんな業界に入ったら自力で這い上がってくのが普通なのに後ろ盾がある人達は何が違うんだろう
0695名無シネマさん(茸)
垢版 |
2018/09/30(日) 01:09:42.21ID:YBGzmZs8
トゥルークライムはイーストウッドを瑳川で、ウッズを野沢にしてくれたら、完璧な吹替だった。
0696名無シネマさん(茸)
垢版 |
2018/09/30(日) 01:11:20.49ID:LIvEiAae
若山コネリー&羽佐間ケインのFIXコンビで「王になろうとした男」を観てみたい
二人ともこの作品はやったことあるけども、バージョン違いなのよね
プラマーは誰が良いか思いつかんけど
0697名無シネマさん(チベット自治区)
垢版 |
2018/09/30(日) 01:45:21.71ID:W3xEJRu9
>>691
>>692
矢崎文也はネバダ・スミスのDVD用新録でマックィーンやってたが
何というか地味すぎる人選だよなあ
新録するにしても、もっと声に華のある人を呼べなかったのだろうか？
手塚秀彰と藤真秀と小原雅人も実績はあるけど
どっちかというと個人的には地味なタイプの声だなあ、と思ってる
0698名無シネマさん(catv?)
垢版 |
2018/09/30(日) 02:56:50.43ID:JudvQNt+
>>692
というか、このメンツだと手塚さんを流石に同じランクにするのはちと違う気するなあ
そりゃ、手塚さんが当てるメンツが大体運昇さんとか玄田さんとか明夫さん辺りが演じてる人だったから
同格にしたんだろうけど、顔出しでのキャリアも込みで考えると流石に格上だと思うぞ
0699名無シネマさん(dion軍)
垢版 |
2018/09/30(日) 03:12:06.36ID:ylljuEQV
キングコング（1976）のフジ版はwikiによるとノーカット放送らしいが、Blu-rayに収録されているのは2、3言欠けていた。
短縮版が収録されたのか、wikiが誤情報か知っている方いません？
0700名無シネマさん(catv?)
垢版 |
2018/09/30(日) 03:32:02.06ID:rzEzpdJd
あなただけ今晩はって月ロー版とTBSノーカット版の2つあるって聞いた
たしかペーパームーンとかもそうだったとか
0701名無シネマさん(東京都)
垢版 |
2018/09/30(日) 04:21:03.40ID:ipw+S5xp
>>699
初回から抜けてたという可能性もありそう。(同時期のジョーズがノーカット放送と銘打っておいて少しカット)
誤情報といえばルネ・オーベルジョノワが村越伊知郎ではなく増岡弘となってるのもあるね。
増岡弘はジュリアス・W・ハリスを担当していたはず。

>>700
あなただけ今晩は NET版(愛川欽也・小原乃梨子・富田耕生)
ペーパームーン テレビ朝日版(津嘉山正種・冨永みーな・鈴木弘子)
TBS名作洋画ノーカット10週は、ほぼ同一キャストで録り直しが行われた作品がある。
0702名無シネマさん(兵庫県)
垢版 |
2018/09/30(日) 07:12:10.41ID:mCyyI6G5
という事はNET版の白鯨もほぼ同じキャストだった可能性もあるのかね
城達也さんが白鯨の収録はとても疲れたと語っているが70年代の話だからTBS版はあり得ないし
0703名無シネマさん(熊本県)
垢版 |
2018/09/30(日) 07:12:37.62ID:oCYR8IVP
>>542
もう予約購入入れてるけど、アマゾンで吹き替え版見てしまったわ
劇場で見て良い映画だったから吹き替えも見たかった
0704名無シネマさん(catv?)
垢版 |
2018/09/30(日) 07:23:13.80ID:rzEzpdJd
TBSノーカットはどれも一度は別音源作った作品ばかりなんだな
0705名無シネマさん(埼玉県)
垢版 |
2018/09/30(日) 08:26:57.25ID:W/0pWHbF
TBS名作洋画ノーカット10週なら
華麗なるギャツビーが観てみたい。
再放送もなかなかしないから。
0707名無シネマさん(東京都)
垢版 |
2018/09/30(日) 09:23:36.24ID:ipw+S5xp
>>702
手元の資料で白鯨のNET版を調べてきた。

「白鯨」(NET日曜洋画劇場版／TBS名作洋画ノーカット10週版)
グレゴリー・ペック(城達也／城達也)
リチャード・ベースハート(田中信夫／小川真司)
レオ・ゲン(中村正／阪脩)

NET版、TBS版は16年も間が開いてるだけあり、ペック以外のキャストが異なっている。
0708名無シネマさん(東京都)
垢版 |
2018/09/30(日) 09:31:15.94ID:ipw+S5xp
>>706
「チキ・チキ・バン・バン」は初回放送時にあった"前編のあらすじ"がカットされただけなのでは。
1978年の初回では、後編の最初の20分程度がナレーション付きのあらすじが付いていた。
0709名無シネマさん(大阪府)
垢版 |
2018/09/30(日) 09:34:16.34ID:CZubUUAi
なんかほぼ同一か主役が同じキャストで録ったやつって中々情報でないよね
ヒッチコックのサイコもwikiにない西沢パーキンスで幸田弘子がジャネット・リーやってるテレ東版があるみたいだし(放送日は68年5/9っぽい)
0710名無シネマさん(catv?)
垢版 |
2018/09/30(日) 09:43:35.95ID:rzEzpdJd
昔は追録するよりもノーカット新録する方が技術的にも楽だったのかな
何かのインタビューでトチった箇所だけ8ミリや6ミリ？のテープで録り直すみたいな話があったけど
音質違うようになるため、スタッフや役者は嫌がってたとか
0713名無シネマさん(茸)
垢版 |
2018/09/30(日) 16:11:59.26ID:K+SKlOA6
太陽がいっぱいのフジ版・テレ朝版ともに観賞して、どちらの版も甲乙つけがたい。

モリース・ロネは堀さんの方が嫌味たらしい御曹司って感じが出てて良かった。

他の石立版、松橋版、中村版も観てみたいと思った。
0715名無シネマさん(茸)
垢版 |
2018/09/30(日) 16:28:54.57ID:/n5Os3lx
>>714
ありがとう
0716名無シネマさん(チベット自治区)
垢版 |
2018/09/30(日) 16:30:56.58ID:W3xEJRu9
太陽がいっぱい、TBS版と日テレ版とテレ東版もブルーレイに収録してほしかったな
次に再発売される機会があったなら、ぜひともお願いしたい
0717名無シネマさん(やわらか銀行)
垢版 |
2018/09/30(日) 16:50:38.76ID:9W9U5D3a
>>692
藤真秀は吹替じゃあまり見かけなくなったのに
ゲームだとちょくちょく呼ばれるのが不思議だ
キムタク版龍が如くみたいなのにも出るみたいだし
0718名無シネマさん(庭)
垢版 |
2018/09/30(日) 17:07:56.76ID:dkFATDhy
スタッフにファンがいるとか、そういう事じゃないの？
0719名無シネマさん(catv?)
垢版 |
2018/09/30(日) 17:08:45.98ID:jIpogmck
ホールド・ザ・ダーク そこにある闇
ジェフリー・ライト：谷昌樹
アレクサンダー・スカルスガルド：桐本拓哉
ライリー・キーオ：木下紗華
ジュリアン・ブラック・アンテロープ：楠大典
ジェームズ・バッジ・デール：志賀麻登佳
タントゥー・カーディナル：磯辺万沙子
メイコン・ブレア：ふくまつ進紗

Netflixで配信中
出番は少ないけど印象的な役で秋元羊介も出てた
0722名無シネマさん(神奈川県)
垢版 |
2018/09/30(日) 17:20:41.14ID:VdKgiXxE
ロバート・ミッチャムの狩人の夜って昔から吹き替え無いんだな　制作して欲しい　

>>496
しかし柳生さんも二階堂さんも
あんな苦境にいたなんてな……
柳生さんはこれからも露出は有りそう

二階堂さん、昔の人には珍しく可愛い声だったな そういう人は女性視聴者から叩かれがちだけど
0723名無シネマさん(dion軍)
垢版 |
2018/09/30(日) 17:24:35.01ID:dZG2bZ4X
小山茉美のシャロンストーン版 氷の微笑って作られたことなかったんだな、ちょっと意外
0724名無シネマさん(SB-iPhone)
垢版 |
2018/09/30(日) 17:47:53.16ID:8snmnrGq
ワーロック小山田版今日までだな
残念ながら今回も見つからなかったか
0725名無シネマさん(大阪府)
垢版 |
2018/09/30(日) 17:59:52.04ID:CZubUUAi
一応西部劇総合スレに聞いてみたらこんな書き込みがあったけど…

0015 無名画座＠リバイバル上映中 2018/09/29 22:17:34

>>14
知り合いの元マニアに聞いてみたら
録音した物は数年前全て処分したようだ
小山田宗徳のワーロックもその中あったみたい
しかし他にも持ってそうな奴がいるから
聞いてくれるってさ
0726名無シネマさん(catv?)
垢版 |
2018/09/30(日) 18:55:46.05ID:rzEzpdJd
ワイルドバンチの吹替の力はメルギブソンのリメイク版のタイミングで出すとかかな
来年末とかだったら丁度50周年だし
2時間枠なら権利元になるんじゃないっけか
0727名無シネマさん(茸)
垢版 |
2018/09/30(日) 19:05:57.29ID:/n5Os3lx
>>725
間に合ったら、神に感謝する
0728名無シネマさん(大阪府)
垢版 |
2018/09/30(日) 19:14:41.54ID:CZubUUAi
雨がきつくなってきて外を見てたら、ふと雨に唄えばが見たくなってきた
吹替の力で出てくれないかな…
0729名無シネマさん(愛知県)
垢版 |
2018/09/30(日) 19:21:02.15ID:7tVNEP1D
マーチン・シーンが出る赤毛のアンの吹替をウヮオの娘がやるらしい。
これを期に藤谷美紀のＴＶ版放送してほしいなぁ。
あれは地味なタレント成功例だよね。
0730名無シネマさん(家)
垢版 |
2018/09/30(日) 19:33:17.81ID:L7H8Zxd4
>>729
閉店ガラガラの娘じゃないの？
かなり前の話だけど
0732名無シネマさん(四国地方)
垢版 |
2018/09/30(日) 20:34:51.33ID:QRSIZ8Oh
白鯨　ＴＢＳ

グレゴリー・ペック：城達也
リチャード・ベースハート：小川真司
レオ・ゲン：阪脩
ハリー・アンドリュース：小林清志
フレデリック・フォン・レデブール：加藤精三
オーゾン・ウェルズ：今西正男
シーモス・ケリー：千葉耕市
ロイヤル・ダノ：谷口節
ジェームズ・ロバートソン・ジャスティス ：藤本譲
フランシス・デ・ウルフ：今西正男
エドリック・コナー：筈見純
トム・クレッグ：笹岡繁蔵
マーヴィン・ジョーンズ： 増岡弘
フィリップ・ステイントン：加藤正之
千葉順二／岩田光央


白鯨は菅貫太郎版もあり、日テレ
0733名無シネマさん(四国地方)
垢版 |
2018/09/30(日) 20:36:05.57ID:QRSIZ8Oh
菅貫太郎さんは１９９４年に交通事故による脳挫傷で死去
0734名無シネマさん(東京都)
垢版 |
2018/09/30(日) 20:46:03.70ID:ipw+S5xp
先週調べたけど「太陽がいっぱい」の1971年放映版はTBS版の再放送だった。

1971年7月10日(土)　14:00~15:56　アラン・ドロン(石立鉄男)
https://dotup.org/uploda/dotup.org1655781.jpg

このTBS版は80年代前半にポニーより販売されたVHSに収録されている。
(商品名：名作洋画劇場 太陽がいっぱい、商品番号：VAF3101、収録時間：101分、価格：17,800円)
0735名無シネマさん(dion軍)
垢版 |
2018/09/30(日) 21:00:55.16ID:dZG2bZ4X
>>714
2008年版も最初はマクレーンがチラついたが、刑事と話してるシーンとかは普通に違和感ないもんな、流石だ
0737名無シネマさん(東京都)
垢版 |
2018/09/30(日) 21:11:19.17ID:ipw+S5xp
「太陽がいっぱい」はフジ版をテレ朝版＆テレ東版で補完して、
台詞の無いシーンも挿入すれば110分弱の野沢那智吹替版になる(はず)。
興味のある方はやってみたらどうでしょう。
0738名無シネマさん(茸)
垢版 |
2018/09/30(日) 21:30:12.26ID:8QgddxxT
>>737
テレ東版は90分弱しかない筈だから補完できない
フジ&テレ朝より更に短くなってると思った方がいい
0740名無シネマさん(東京都)
垢版 |
2018/09/30(日) 22:00:35.86ID:ipw+S5xp
>>738
今確認してきました。テレ東版にあってフジ版とテレ朝版には無い場面(台詞)は以下の通り。
([]内の時間はブルーレイでの再生時間を示す。)

◆トムとフィリップがモンジベロへボートへ向う場面での2人のガヤ　[11:04~11:30]
◆トムがフィリップのヨットからタイプライターを回収する場面　[50:05~52:43]
◆トムがタクシー運転手に玄関の荷物を回収させる場面での警察官の台詞　[1:20:33~1:20:43]
◆トムがモンジベロに戻りオブライエンからマルジュの近況を聞く場面　[1:43:43~1:45:08]
0741名無シネマさん(東京都)
垢版 |
2018/09/30(日) 22:11:54.90ID:ipw+S5xp
>>740
誤字があった。
正しくは"トムとフィリップがモンジベロへボートで向う場面"。

【補足】テレ東版はBSジャパン放映版(正味94分)を用いて検証した。
0742名無シネマさん(catv?)
垢版 |
2018/09/30(日) 22:45:50.52ID:rzEzpdJd
フィリップの台詞は石立版の堀勝から流用できたりしないかな
0743名無シネマさん(catv?)
垢版 |
2018/09/30(日) 22:52:08.59ID:rzEzpdJd
もうすぐスティングの復刻版発売するけど
津嘉山＆山寺版は10分延長なだけだけどカットは20分以下にしてあるんだよな
台詞のないシーンをかなり細かく切ってたわ
0744名無シネマさん(家)
垢版 |
2018/09/30(日) 23:02:47.32ID:L7H8Zxd4
スティングはどのバージョンも台詞は切らないようにしたのかな

できるなら他の作品でもやれ
0745名無シネマさん(東京都)
垢版 |
2018/09/30(日) 23:32:37.82ID:ipw+S5xp
>>740
テレ東版のみの肝心な場面を忘れてた。

◆トムがギターを弾きながら歌う場面(野沢さんが歌っている！)　[15:33~15:39]

>>742
石立版は未見で詳細は知らないけど、フジよりも尺長いので少し補完できそうですね。
0746名無シネマさん(茸)
垢版 |
2018/09/30(日) 23:48:18.20ID:nhqtJEQO
>>744
アクション映画で台詞をカットしないためにアクションシーンをカットしたら困るけどな

ところで、もうすぐWOWOWで追録版が放送予定のガントレットだけど、本当に初回はノーカットだったの？
通常枠での放送だったみたいだけど
0748名無シネマさん(チベット自治区)
垢版 |
2018/10/01(月) 00:20:26.54ID:+Vl/40sg
クリスマス・ツリーとか愛のそよ風も近藤洋介のウィリアム・ホールデンで見たかった
今となっては難しい話だけど
0749名無シネマさん(庭)
垢版 |
2018/10/01(月) 02:00:57.69ID:2SA3izat
>>737
俺は松橋登版の追加収録を豪華メンツが担当したバージョンを作りたい
0750名無シネマさん(チベット自治区)
垢版 |
2018/10/01(月) 02:32:27.15ID:+Vl/40sg
>>749
松橋登・中尾彬・二宮さよ子は健在だから可能といえば可能なんだよね
中尾彬は「郵便配達は二度ベルを鳴らす」のジャック・ニコルソンも上手かった
ヒロイン役で大谷直子が出てるけど吹替の仕事したのは、これだけかな？

……大谷直子は近藤洋介と恋仲だと噂になったことがあったんだよな
下條アトムは仁科亜季子と噂になったことがあったし
どっちも何というか意外な組み合わせというかエピソードだと思った
0751名無シネマさん(茸)
垢版 |
2018/10/01(月) 09:12:03.55ID:chVc6eiH
中尾彬はテレビシリーズ「刑事バレッタ」の主役の吹替えもやってたな

あと70年代〜80年代のテレビシリーズでは
森山周一郎「刑事コジャック」、西村晃「刑事ブロンク」、下條アトム「刑事スタスキー&ハッチ」
宍戸錠「警部マクロード」、若林豪「署長マクミラン」
とパッと思いつくだけでもテレビ、映画でよく見る人ばかりだった
0752名無シネマさん(dion軍)
垢版 |
2018/10/01(月) 09:13:58.39ID:t26ePbBv
下條アトムは昔ベニチオ・デル・トロの吹き替えもやってたね
0753名無シネマさん(catv?)
垢版 |
2018/10/01(月) 09:16:39.39ID:7FJL2vJD
エイリアンの帝王版見たんだけどさ
フジ版見てるとき音質の違いはまあ仕方なないと思って見てたんだけど
吹替用字幕を設定したりするとなんでもない場面で字幕が出たり消えたりするな
(例：食事シーンでヤフェットコットーの台詞部分だけ出て消えたりとか)
注釈でもない部分でなんでか表示されて、マザーにアクセスする時の字幕に限って出ない場合がある
ハズレディスクでも引いたかな？
0754名無シネマさん(茸)
垢版 |
2018/10/01(月) 12:46:13.72ID:IZZMSluQ
来週放送予定のバトルシップは幻の東條リアーナ版で間違いないようだ
ttps://www.fukikaeru.com/?p=10360
まさか放送される日が来るとはな

あとイコライザー2は前作のキャストを続投させた吹替版がすでに完成してるらしい
0756名無シネマさん(茸)
垢版 |
2018/10/01(月) 13:08:12.32ID:IZZMSluQ
こっちも興味深いことが書いてあった
当時は製作費があり余ってたんだなぁ
ttps://www.fukikaeru.com/?p=10364
0757名無シネマさん(庭)
垢版 |
2018/10/01(月) 14:10:17.57ID:AX8nXQq0
>>754
その完成したイコライザー2は機内版で見れんのかな
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
ニューススポーツなんでも実況