吹替ファン集まれ〜！【PART157】

**名無シネマさん**(埼玉県) · 2019/07/07(日) 00:29:51.34

吹替ファン集まれ〜！【PART156】
https://lavender.5ch.net/test/read.cgi/movie/1560300496/

**名無シネマさん**(愛知県) · 2019/07/07(日) 20:11:14.60

985 名無シネマさん(茸) New! 2019/07/07(日) 14:48:54.17 ID:glhIuM3X
ゴールデン洋画の全盛期は、山形Pと春日or左近允Dだったからな
江原、一城、鈴鹿、水谷、谷口、若本、青野、富田、羽佐間、納谷(悟朗)あたりを使いまくってた
いつも同じ面子でさすがに呆れる人も多かったが、今思うと贅沢な悩みだったよね

山形時代だけが全盛期じゃないし、山県が去った後もいい吹替はたくさん使っていた。
その頃はテレ朝以上にテレ朝的だった。

**名無シネマさん**(山形県) · 2019/07/07(日) 20:40:01.21

ヤコペッティのモキュメンタリー作品はどれも1種類は吹替あるらしけど
3作品を2時間に編集した川久保潔ナレーションのモノもあるらしい

**名無シネマさん**(庭) · 2019/07/07(日) 20:53:29.66

資料漁ったら二木てるみがアンネの日記(1959)を10代の頃と1978年頃に二回録ったという証言があったんだが
今のwikiに記述されてるキャストはどちらのバージョンなんだろうか

**名無シネマさん**(東京都) · 2019/07/07(日) 21:13:21.78

>>4
wiki記載のものと別にNET版が存在します。
1969/11/30(日) 【NET】日曜洋画劇場 21:00～23:00
ミリー・パーキンズ(二木てるみ)、ジョセフ・シールドクラウト(早野寿郎)、
シェリー・ウィンタース(富永美沙子)、リチャード・ベイマー(仲村秀生)

**名無シネマさん**(大阪府) · 2019/07/07(日) 21:29:33.39

>>5
いつもありがとうございます
結構日曜洋画とかってクオリティーが上がるとか何とかで主役を同一声優使っての録り直し多いですよね
wikiとかになくて知られてないけど実際には録り直してるバージョンって結構ありそう…

**名無シネマさん**(庭) · 2019/07/07(日) 21:31:34.83

>>1
乙に向って撃て！

**名無シネマさん**(山形県) · 2019/07/07(日) 21:32:37.47

ラテ欄表記だとメイン3人は同一キャストで載ってない脇のキャストが違っていたなんてのは
近年発覚しただけでも結構ある

**名無シネマさん**(庭) · 2019/07/07(日) 21:34:33.49

>>5
ありがとうございます
二木さんが思い入れがある作品と語っていたので気になっていました

荒野の七人はDVDとかに入ってるのは日曜洋画劇場で撮り直しされたバージョンで、土曜映画劇場の初回版ではないと聞いたなあ

**名無シネマさん**(愛知県) · 2019/07/07(日) 21:40:37.25

土曜洋画劇場のブラッド・デクスターは富田耕生だったとか、いや、同じ森山周一郎だとか、いろんな話があるよな…

**名無シネマさん**(兵庫県) · 2019/07/07(日) 21:54:05.00

たまにテレ東がテレ朝の丸写しのようなキャスティングをしてたのも事態のややこしさに拍車をかけてる
裸足の伯爵夫人とかガードナーの配役まで一緒だったら混同されてたかもしれん

**名無シネマさん**(庭) · 2019/07/07(日) 22:52:23.08

>>9
井上真樹夫氏に「『荒野の七人』は録り直ししたか？」とTwitterで質問してた人が居たなぁ
悪魔の穂積隆信氏の言い回しが記憶と違ってたとかで…井上氏は生憎覚えてないという返答だったが、差別用語がマズいとかで穂積さんだけ録り直したのかもしれない、そういうコトはよくあったとのコト

**名無シネマさん**(庭) · 2019/07/07(日) 22:53:11.17

悪魔→悪役の間違い

**名無シネマさん**(四国地方) · 2019/07/07(日) 23:05:58.39

>>5
二木さんは名子役。

また、来週の行列のできる法律相談所。
噂じゃ立木文彦さんがでるみたい

**名無シネマさん**(埼玉県) · 2019/07/07(日) 23:29:19.11

コスナーは津嘉山正種以外だと原康義と磯部勉が合っていた気がする
津嘉山正種の代役だと完全に割り切るなら仲野裕もアリかも

**名無シネマさん**(茸) · 2019/07/07(日) 23:31:07.77

テレ朝でディズニー映画声優オーディションとかの話してる
山寺も話してるな

**名無シネマさん**(埼玉県) · 2019/07/07(日) 23:37:17.37

>>15
仲野コスナーは津嘉山さんの代役にひたすら徹してて凄くいい仕事ぶりだよね

**名無シネマさん**(山形県) · 2019/07/07(日) 23:37:43.70

やっぱ声質重視なんだな
TV吹替が封印されるわけだ

**名無シネマさん**(埼玉県) · 2019/07/07(日) 23:41:20.65

ジーン・ハックマン主演映画の『ニューオーリンズ・トライアル』と『ムースポート』の機内上映版って出典どこよ

**名無シネマさん**(茸) · 2019/07/07(日) 23:44:04.72

ディズニーは翻訳作業より先に日本語版キャスト決めたり、
翻訳の正しさよりメッセージ性とリップシンクを重視してるのか

**名無シネマさん**(埼玉県) · 2019/07/07(日) 23:45:11.90

>>17
本当そう思う
多田野曜平が山田康雄を意識して演じているように
仲野裕も津嘉山正種をリスペクトしているんじゃないかな

**名無シネマさん**(兵庫県) · 2019/07/07(日) 23:51:22.81

>>19
ムースポートの機内版はうたまるさんが台本を入手した経由で発覚したよ

**名無シネマさん**(東京都) · 2019/07/07(日) 23:52:30.76

今上映中のアラジンや明日声優発表イベントやるライオン・キングとかも一年前に既に声優オーディションやってたのかな

**名無シネマさん**(埼玉県) · 2019/07/07(日) 23:53:50.86

力也キアヌ好きが結構いて嬉しい
また担当してほしいんだけどな
ジョン・ウィック力也で見たかったってのは本当、同意

**名無シネマさん**(茸) · 2019/07/08(月) 00:03:07.31

>>23
ミュージカル有りの作品は間違いなく早めにオーディションやってるだろうな
「アラジン」は最初の予告が解禁された2月時点で、山寺はまだ呼ばれてなかったようだが

**名無シネマさん**(山形県) · 2019/07/08(月) 00:21:22.65

マトリックスはDVD普及に貢献するくらい売れた事もあって小山キアヌで刷り込みがある人も多いな
TV版もよくやってたから森川の方が強いってのもあるし
どっちが好きかは半々に分かれる例だと思う

**名無シネマさん**(庭) · 2019/07/08(月) 00:23:42.33

昔のTV吹替なんて収録日だけ先に決まって、キャストが確定したのが収録の1週間前とか無茶な事例もあったな

**名無シネマさん**(埼玉県) · 2019/07/08(月) 00:28:31.85

キアヌはソフト版で担当することが殆どだった力也が
ザ・ウォッチャーのテレ東版で登板したのは良かった
ソフト版が森川だったから、そこを意識しての配役なんだろう
ソフト版で力也は主役のジェームズ・スペイダーやってるってのも面白い

**名無シネマさん**(埼玉県) · 2019/07/08(月) 00:33:10.98

>>28
今なら芳忠スペイダーと宮本キアヌでも観たいな。

**名無シネマさん**(東京都) · 2019/07/08(月) 00:38:29.17

同じ様に鈴置トム、宮本ブラピ、玄田セガール、屋良シュワ、安原メルギブ、山寺チャーリーとかも一時期ソフトではお馴染みだった割に、いつの間にか廃れていったよね
何れも別に悪くないし、今でも通用すると思うけど

**名無シネマさん**(兵庫県) · 2019/07/08(月) 00:41:10.23

少し前まではソフト版が直球のキャストだったらTV局がカウンターで変化球キャスト投げたり
その逆も起きたりしてキャスティングの幅が広かったよなあ

**名無シネマさん**(茸) · 2019/07/08(月) 00:47:20.37

ディズニー吹替版は試写会を8回やって、スタッフからの感想が悪いと声優変更されるって話もされてた
さすがに山寺はトイストーリーの件にはここでは触れなかったが、
「そのぐらい厳しいってことですよ」って真剣な顔でコメントしてた

**名無シネマさん**(埼玉県) · 2019/07/08(月) 01:18:37.38

>>30
芳忠ヴァンダムは寧ろそのグループに近い筈が逆にテレビ版の山寺ヴァンダム差し置いて本流になったのは意外だった

**名無シネマさん**(東京都) · 2019/07/08(月) 01:22:53.70

『ルイスと未来泥棒』の話。以前白石涼子が予告編限りで仮のキャストで収録したところ、
それを聴いた本国のスタッフが気に入りそのまま本採用になったと話していた。
珍しくタレントは起用せず、木村絵理子女史らしい手堅いキャストで固めていたのは
そういう経緯があったのかと納得した。

**名無シネマさん**(茸) · 2019/07/08(月) 01:44:27.85

>>34
「チキン・リトル」も似たような経緯だよな
ゲーム用に収録したら向こうのスタッフに気に入られて本編でも採用されたらしい

ディズニーとかピクサーは予告編と本編で声優変えてくるのはよくあるね
今でも忘れられないのが「トロン : レガシー」の予告編
久々に津嘉山ブリッジス聞けるのか！って楽しみにしてたら、磯部に変わっててショック
ボックスライトナーも予告だと芳忠よりも癖のない声優だったんだよな

**名無シネマさん**(埼玉県) · 2019/07/08(月) 01:47:21.69

>>22
機内版のハックマンも池田勝なんだな。石田太郎版存在しなかったのか。

**名無シネマさん**(山形県) · 2019/07/08(月) 02:39:27.38

アンソニークインのノートルダムのせむし男
ポニービデオに収録されてるのはコバキヨ(フジ版)の方だけどTBS版もあるんだな
クインが小山源喜でロロブリジーダが真山知子　
役名不明・保科三良・富山敬・嶋俊介
ザ・シネマでもやってる大佐役だけでてるけどクインと顔の雰囲気が似てる

**名無シネマさん**(山形県) · 2019/07/08(月) 02:40:14.27

途中送信してしまった
羽佐間さんも出てるビーチレッド戦記のことね

**名無シネマさん**(山形県) · 2019/07/08(月) 02:42:41.30

また間違えた収録されてるのがTBS版で
コバキヨ版の方が後から流れたバージョンだ

**名無シネマさん**(茸) · 2019/07/08(月) 02:48:04.83

>>35
たしか本編収録前に津嘉山さんが体調崩したんじゃなかった？

**名無シネマさん**(新潟県) · 2019/07/08(月) 06:45:42.77

芳忠イェンと池田リーあるか？
https://youtu.be/01ON04GCwKs
ムーラン（2020）予告

**名無シネマさん**(茸) · 2019/07/08(月) 06:52:07.31

>>40
時期的にはとっくに復帰して仕事してたはず
ちなみに予告編を見たのが2010年の7月
その前後に「タイタンの戦い」「ナルニア国物語第3章」の劇場吹替には出てた
津嘉山から磯部に変更された経緯が気になるなぁ

**名無シネマさん**(東京都) · 2019/07/08(月) 11:33:21.68

https://www.nikkansports.com/entertainment/news/201907080000213.html
お笑いタレント、宮川大輔（46）とお笑いコンビ、尼神インターが8日、都内で映画「ワイルド・スピード／スーパーコンボ」（8月2日公開）の「ワイスピ会」結成報告会に出席した。

これまさかMIBみたいに吹替にも出て来るパターンじゃないよな‥

**名無シネマさん**(埼玉県) · 2019/07/08(月) 12:12:55.08

今日ライオンキングの声優発表イベントか
宮本さん続投なるか？

**名無シネマさん**(四国地方) · 2019/07/08(月) 12:21:55.72

>>29
ジェームズ・スペイダーの吹き替えに芳忠さん？吹き替えあったはず

**名無シネマさん**(公衆) · 2019/07/08(月) 13:13:07.11

>>45
あるから言ってるだろw

**名無シネマさん**(茸) · 2019/07/08(月) 13:40:43.16

>>44
宮本充、壤晴彦、大和田伸也、三ツ矢雄二が続投しなかったら辛い
この人たちの代表作ってぐらい滅茶苦茶ハマり役だったからね

宮本シンバは少年からそのまま大人になったような感じで、第一声から本当にぴったり
壤スカーは悪のカリスマ性と色気が凄くて実に魅力的な悪役になっている
大和田ムファサは低音で圧倒的や威厳を感じさせる王だけど、優しい父親でもあるのが素晴らしい
三ツ矢ティモンはとにかく愉快でチャラいヤツだが友人思いなところが良い

こないだ久々に見返したら巧みなキャスティングで泣けた
もし違う声優がやってたら、雰囲気がだいぶ変わってしまうだろう
他にも小林プンブァや槐ラフィキも素晴らしかったが、両者とも故人なのがな...

**名無シネマさん**(神奈川県) · 2019/07/08(月) 13:48:15.64

つい先日宮本充さんのイベントに参加した人曰く
自己紹介のトップには常に「ライオン・キングのシンバ役」と書かれてた筈が「キアヌ・リーブス出演作品」になっていたとのこと
今回の実写で吹替担当が変わるからそれの配慮ではないか？との噂もあって、本当なら残念だ

**名無シネマさん**(茸) · 2019/07/08(月) 14:14:05.27

>>48
そうなのか
20年以上も大事に演じた役取られたら、宮本の心中察するに余りあるな...

**名無シネマさん**(茸) · 2019/07/08(月) 14:58:36.97

でもまあオリジナルの予告編を見たときからこれは宮本充って感じではないな～
と思ったのが正直なところだ

**名無シネマさん**(茸) · 2019/07/08(月) 15:13:32.81

青年シンバ(ドナルド・グローヴァー) : 賀来賢人
ナラ(ビヨンセ・ノウルズ＝カーター) : 門山葉子
スカー(キウェテル・イジョフォー) : 江口洋介
ティモン(ビリー・アイクナー) : 三木亜生
プンバァ(セス・ローゲン) : 佐藤二朗

ムファサ(ジェームズ・アール・ジョーンズ)は...?

**名無シネマさん**(茸) · 2019/07/08(月) 15:45:00.64

賀来や佐藤が出てるってことはまた福田雄一が関わってるのかな？
言っちゃ悪いが、アニメの布陣のがプレミアム感あったよね

**名無シネマさん**(茸) · 2019/07/08(月) 15:53:58.47

>>52
声優とか興味ない一般人からしたら「豪華キャスト」だから仕方ない
賀来や佐藤なんかはドラマや映画にバラエティに出突っ張りだし

**名無シネマさん**(茸) · 2019/07/08(月) 16:11:17.74

ここに常駐してるような人達がいくら本職声優の凄さを語っても
一般人には単なる「声優吹き替え村のマニアックな知識」で片付けられるだけだもんなぁ

本職声優で固めたかったらもう山寺宏一クラスのバラエティ出演常連声優を輩出しまくるか
石油王にでもなってキャスティング権買い取るしかないね

**名無シネマさん**(埼玉県) · 2019/07/08(月) 16:16:20.30

>>51
三木亜生って兄弟漫才コンビ「ミキ」の弟のほうの亜生のことだよねぇ…？
こりゃまた意外な人を連れてきたな

**名無シネマさん**(茸) · 2019/07/08(月) 16:24:29.50

観客から、「字幕で見れば良かった」「本職の声優ならもっと良かった」とか、
言われないような出来なら納得できるんだけどな
昨晩の番組では公平にオーディションやってると説明してたけど、
ここまで有名人ばかりだとやっぱり宣伝しか考えてないように思える
とにかく、堺マクレガーみたいな悲劇は繰り返さなければ良いよ

>>55
吹替えは2度目だって言ってた
「ハン・ソロ」で兵士Aの役だったらしいけど全然覚えてないな

**名無シネマさん**(埼玉県) · 2019/07/08(月) 16:39:19.40

>>56
あら、そうなんだ
でも今回は前回と違って、がっつりメインの役だから実際に見てみないと
どんな感じになってるのか想像つかないね

**名無シネマさん**(日本のどこかに) · 2019/07/08(月) 16:44:48.99

>>54
吹替声優アニメ声優なんて分けるような独りよがりなマニアが出てくるぐらいだからな
だったらそのアニメ声優のライブで変な衣装で一緒にはしゃいでいたホリケンにも文句言えよ
そんなカテゴリ分けは最初からないのだから

**名無シネマさん**(庭) · 2019/07/08(月) 17:27:49.76

まあ自分で吹替の声優と名乗ってる人もいる御時世だし

**名無シネマさん**(神奈川県) · 2019/07/08(月) 17:33:21.11

>>58
賢雄さんは女装もするから侮れない

**名無シネマさん**(愛知県) · 2019/07/08(月) 17:56:00.44

肝心かなめのラフキは誰なんだ？

**名無シネマさん**(愛知県) · 2019/07/08(月) 18:00:30.58

>>61
顔出しているタレント以外は声優ってことなんだろうね。
ラフキの声量出せる声優さん誰がいるか教えて。

**名無シネマさん**(東京都) · 2019/07/08(月) 18:08:59.37

ライオンキング発表直後のツイッターの反応見てる限りだと不満の声が多いな
喜んでるのは軒なみ出演者のファンとかか

**名無シネマさん**(愛知県) · 2019/07/08(月) 18:15:54.17

>>63

舞台袖のネズミーの吹き替え担当者のドヤ顔が目に浮かぶ。
どんなクソキャストでも大ヒット確定案件だからね。
相当袖の下

**名無シネマさん**(茸) · 2019/07/08(月) 18:17:37.69

>>62
>顔出しているタレント以外は声優ってことなんだろうね。

そうとは限らないんじゃない？
テレビでは有名じゃないミュージカル俳優って可能性も十分ある
歌うかどうかは知らんが

**名無シネマさん**(四国地方) · 2019/07/08(月) 18:28:57.65

>>55
>>55
ミキの兄貴の昂生氏も金切り声だし、また、声優もやりそうな感じはする。
兄弟漫才師で、吹き替えをやったのは中川家や千原兄弟のみだが、吹き替えは関西弁つかったことも。
ミキの亜生氏が、ライオンキングで声優やるが、シリアスだから標準語だろうな。
また、ミキは今年活動の拠点を東京に写ったばかり。

**名無シネマさん**(東京都) · 2019/07/08(月) 18:29:10.73

数年前のジャングルブックも西田敏行、松本幸四郎、伊瀬谷、宮沢りえとかかなり知名度重視な面々だったから、今回の人選も別に驚かないな
実写というよりほぼCGアニメに近いから、こうなんのかね‥

**名無シネマさん**(茸) · 2019/07/08(月) 18:35:25.74

「美女と野獣」みたいにミュージカル畑の大物とか揃えるとかなら、まだ興味が持てたんだがな
今回は俳優の知名度や見た目のイメージで集めてきた感が凄い
ちゃんとムファサが大和田だったら嬉しいけど、他のキャラがアレだと逆に浮いちゃうかも
演技とか歌唱もそこまで高水準なものは期待はできないし、
これで歌詞まで変更になったら吹替版の利点が無くなるよなぁ
それを考えると最近の「アラジン」はかなり良い人選だったんだなと思う

**名無シネマさん**(東京都) · 2019/07/08(月) 18:45:04.05

ライオン・キング吹替版予告とか見てみたいな、どんな感じになってるのか
今のところは予告でチウェテル声のスカーを見る度に字幕版に気持ちが傾いている

>>67
あのジャングル・ブックの吹替版好き

**名無シネマさん**(神奈川県) · 2019/07/08(月) 18:54:30.51

>>56
本人対面してるとはいえ二度とキャスティングして欲しくないわ>堺マクレガー

**名無シネマさん**(茸) · 2019/07/08(月) 19:00:13.84

ジャングルブックは実力派や大御所の俳優を使ってて面白かった
西田や松本の吹替仕事は貴重だから興味深かったし
キングルイはアニメと同じ声優呼んで、あの曲の歌詞もアニメから手を加えてなくて、
ちゃんとオリジナル版に敬意を払ってるんだなと好印象だった

**名無シネマさん**(庭) · 2019/07/08(月) 19:03:24.75

こういう時は知名度がそれなりにありアテレコとミュージカルの両方で経験が豊富な村井國夫の強みがよく分かる
まあ最近は吹替で呼ばれる事はあんまりないけど

**名無シネマさん**(空) · 2019/07/08(月) 19:08:46.38

壤晴彦も外されてしまうか…
ディズニー悪役といえばこの人なのに

**名無シネマさん**(愛知県) · 2019/07/08(月) 19:24:06.18

まぁ、AKなんちゃらとか坂かんちゃら関連の雑音が入らないだけましか。

**名無シネマさん**(庭) · 2019/07/08(月) 20:22:28.28

一々アニメ版のキャストに拘る理由が分からん
同じだったらつまらないだろ

**名無シネマさん**(庭) · 2019/07/08(月) 21:05:11.82

https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000059.000009513.html

**名無シネマさん**(SB-Android) · 2019/07/08(月) 21:22:08.92

地上波新録が事実上絶滅したからか
CSやBSが積極的に新録しなければならない状況か…

**名無シネマさん**(茸) · 2019/07/08(月) 21:46:38.90

ゴーストインザシェルはアニメと同じ声優のお陰で、安心して面白く見れたんだけどなぁ
あの声優陣じゃなかったら攻殻機動隊として見れなかったと思うよ
タケちゃんの荒巻課長だけ浮きすぎてるのは残念だけど

**名無シネマさん**(東京都) · 2019/07/08(月) 21:47:56.49

>>75
元の作品があるから、そのイメージと違うと作品ファンやDファンはいい夢が崩されるように感じるのさ

ここでは好評みたいだけど自分はジャングルブックいいと思わんかったなあ
少し前だから忘れたけど確か黒ヒョウが特に棒だと思った気が

**名無シネマさん**(中部地方) · 2019/07/08(月) 21:48:15.69

たけし以外がやっても違和感しかないだろうけどね

**名無シネマさん**(SB-Android) · 2019/07/08(月) 21:52:18.04

そういやfoxのTV吹替収録版はディズニー統合で封印ということになったのかな

**名無シネマさん**(千葉県) · 2019/07/08(月) 21:57:23.11

キャスト非公開だったOVA版と同じ有本欽隆を起用したA KITEという映画があってだな

**名無シネマさん**(愛知県) · 2019/07/08(月) 22:06:33.85

>>41

アイスマン観たけど正直芳忠さんキツくなってた。

**名無シネマさん**(埼玉県) · 2019/07/08(月) 22:21:43.02

>>83
え、まじ？

ディズニーのことだから根本イェンになりそうな予感

**名無シネマさん**(埼玉県) · 2019/07/09(火) 00:03:59.89

>>81
一体どうなるんだろうね
今後が非常に気になるわけだが…

**名無シネマさん**(埼玉県) · 2019/07/09(火) 00:14:43.38

>>84
根本イェンになるんだったらジェットも横堀悦夫で良いや…

**名無シネマさん**(埼玉県) · 2019/07/09(火) 00:21:51.32

>>6
最近だとグレムリンがそんな感じか
テレ朝版がソフト版とメンツ丸かぶりなのは一体何の意図なんだろう
>>15
前作で津嘉山コスナーだった役が続編でカメオ出演した時内田直哉に代わったことがあったがそれこそ徹底的に似せられる仲野さん使えばいいのにと思った
出番は少ないけど集中的に喋る役だから低音で内田さんも津嘉山さんに似せてたとはいえ明るい地声が隠し切れてなくて聞いていて辛かった
本人も演じるの辛そうだ

**名無シネマさん**(愛知県) · 2019/07/09(火) 00:25:57.56

ディズニー担当はきちんと選んでるって言うけど前に日本来るとテレビをずっと見て人選してるって言ってたからタレントばっかになるのも当然なんだよな。
合ってるかどうかも選んだタレントの中でってレベルだし、
たまに渋い声優がポンといると、演出家とか他の人が必死に推してやっと譲ってもらったんだろうなって思ってる

**名無シネマさん**(大阪府) · 2019/07/09(火) 00:33:55.46

まぁ合ってりゃ誰でもいいよ
ただ、滑舌悪い奴だけはやめてくれ
ベテラン声優なんかでも偶にいるけど勘弁してほしい

**名無シネマさん**(庭) · 2019/07/09(火) 02:31:14.25

アジア系の俳優でしっくりくるのって本当に少ない
石丸ジャッキーも池田ジェットもいつも浮いて聞こえる
欧米人だと多少違って見えても馴染んでくるもんなのに

**名無シネマさん**(埼玉県) · 2019/07/09(火) 02:50:43.06

賀来賢人と三木亜生のコメントから察するに一応オーディションは、あったっぽいね
その中から知名度があって、それなりに上手くて合ってる人を選んだのだろう
でも江口洋介クラスの大物がオーディションに来るとも思えないから一部の役だけなのかな

**名無シネマさん**(埼玉県) · 2019/07/09(火) 02:51:45.35

そういえばターミネーター新作は北米がパラマウント配給だけど、日本ではFOX配給らしいね
こうなると劇場吹替も本職揃えてくれそうな気がする
帝王でも出してたし、サラに戸田恵子か吉田理保子とか引っ張って来れる気概を見たいな

**名無シネマさん**(空) · 2019/07/09(火) 02:54:38.03

一応オフィシャル版で二回担当した佐々木優子の可能性が高そうだけどな

**名無シネマさん**(埼玉県) · 2019/07/09(火) 06:18:38.99

>>90
アジア系の俳優ってのは顔立ちが日本人に近いから、かえって吹き替えるのが難しいのかね
萩原聖人とか高橋和也とか田中美里とか韓国モノのファンの間では評判が良かったらしいが
ＴＢＳでイ・ビョンホン主演のドラマやった時は藤原竜也が担当してたが
ファンが一番は字幕で見てビョンホンの生声を聴くのがいいけど吹替なら
いつもの人（高橋和也）のほうが良かったと言ってたのは聞いたことがある
あと日本人俳優を別人が吹き替えても違和感すごい

**名無シネマさん**(庭) · 2019/07/09(火) 07:26:38.77

>>66
ミュージカルではティモン・プンバァは
上演都市の方言を使う(大阪では関西弁)
から、関西弁でもいけるけどね

**名無シネマさん**(埼玉県) · 2019/07/09(火) 07:29:49.27

韓国モノ関連の話題だと「冬のソナタがヒットしたのは吹替の質が高かったから」と
論評していた人も、いたくらいだからなあ
自分もテレ東で昼に放送したとき全話見たけど確かにあれはオバサマ方がハマるのも無理ないと思ったｗ

**名無シネマさん**(茸) · 2019/07/09(火) 10:13:45.20

>>76
宮内敦士さん、すっかり白髪白髭のおじさまに。

**名無シネマさん**(埼玉県) · 2019/07/09(火) 10:47:00.14

さんざん既出だろうけど特攻大作戦は何で、あの配役になったんだろう
１９７５年２月６日に木曜洋画劇場で初放送されたものらしいけど
あの時期なら、もうＦＩＸは確立されていたと思うんだが…
というか今、特攻大作戦のＷＩＫI見たらテレ朝版なんてのが追加されているんだが、これ実在するのか？

**名無シネマさん**(埼玉県) · 2019/07/09(火) 11:03:29.21

>>98
実在するかは置いといてテレ朝版が理想的なキャスティングだね

**名無シネマさん**(東京都) · 2019/07/09(火) 11:16:55.21

テレビでスカーの吹き替えが一言流れてたけど、ん～て感じだな
俳優の中ではそんなに棒ってわけじゃないんだが、悪っぽさや色気がなくてその点は壤晴彦の足元にも及ばんな
もっと低い声でいいしキャラクター性が欲しい
ライオンキング見たことある親も朝テレビ見てて「声昔のアニメの方が良かったのにね」って言ってたし

**名無シネマさん**(光) · 2019/07/09(火) 11:25:13.58

肝心の現在のCJ役の声優が発表されてないがまさか芸能人になるんか？
https://www.cinematoday.jp/news/N0109838

**名無シネマさん**(大阪府) · 2019/07/09(火) 11:43:34.80

よく宣伝に吉本のタレント使えるよな。
このあとまだでてこないともかぎらないのにハイリスク。

**名無シネマさん**(学校) · 2019/07/09(火) 11:51:43.81

>>98
拡大枠で放送したときがあったらしい

**名無シネマさん**(茸) · 2019/07/09(火) 12:21:10.91

>>98
>>103
「特攻大作戦」でフィックス揃いのテレ朝版が有ったというのは、某個人ブログ以外にソースが出てないのでは？おそらくwikiもそれを基にして書いたんだと思う。存在してたら嬉しいけど、正直出来過ぎな気もするのよ…。

**名無シネマさん**(茸) · 2019/07/09(火) 12:26:56.87

ライオンキング、SNSで「俳優だらけのプレミアム吹替じゃなくて(本職)声優だけの通常吹替が見たい」
って言ってる人多くて笑った
SNS上で不評な理由は「メインに本職声優がいない」「アニメから全然続投してない」が多いな
発表イベント後、アニメの声優(特に、三ツ矢ティモン、宮本シンバ、壤スカー)が、
1人でも続投してほしかったって意見が結構出てて、アニメキャストの人気は未だ根強いんだなと再認識

**名無シネマさん**(東京都) · 2019/07/09(火) 12:28:06.02

YouTubeでラプンツェルのワンシーン見たけど畠中洋って三木眞一郎に声そっくりだな

**名無シネマさん**(東京都) · 2019/07/09(火) 12:29:56.24

>>105
むしろ一人だけ続投だと微妙じゃないか

**名無シネマさん**(茸) · 2019/07/09(火) 12:43:01.48

>>104
前にこのスレで存在しないって結論出てなかった？

**名無シネマさん**(茸) · 2019/07/09(火) 12:55:06.85

>>107
アラジンの山寺みたいに1人でも続投してれば、それ目当てで見に行きたくなるって意見が多かった
しかし、続投声優目当てと今回の俳優・芸人目当ての観客はどっちが多いんだろうね
全体的な観客の満足度は続投声優のほうが上なんだろうけど

**名無シネマさん**(茸) · 2019/07/09(火) 12:59:23.70

ワイルドスピードアイスブレイクが見られるサイト知りませんか？
レンタルするしかないのかな？
ネトフリとHuluにはなかった。

**名無シネマさん**(大阪府) · 2019/07/09(火) 13:40:06.83

>>98
演出が高桑慎一郎なのもあるんじゃない?
この人吹替だとFIX無視のキャスティングする事多いみたいだし
前に何かの映画でジャンマリアヴォロンテに広川太一郎起用したって知った時ビックリした覚えがある(確か70年代後半の話だったと思う)

**名無シネマさん**(東京都) · 2019/07/09(火) 13:50:31.98

ら

**名無シネマさん**(神奈川県) · 2019/07/09(火) 15:40:35.02

クリード2のドルフ・ラングレンは明夫、若本が無理ならせめて山路か谷昌樹にして欲しかった…
二人とも準フィックス的存在だし

**名無シネマさん**(神奈川県) · 2019/07/09(火) 15:56:49.85

機内版とかもキャスティングがやたらFIX揃いで出来すぎてて怪しいと思う時ある
そうやって妄想出来るのも吹替えファンならではかもしれんが

**名無シネマさん**(庭) · 2019/07/09(火) 17:26:03.77

吉田啓介曰く機内版は予算守っていれば演出が好きにキャスティング出来るとか
FIX至上主義の人が担当してたらそうなってもおかしくはない

**名無シネマさん**(大阪府) · 2019/07/09(火) 18:11:19.43

前に書いたかもしれないtwitter情報だけど
若山弦蔵曰く「JAL機内版の制作費は(当時の)テレビ版の制作費より潤沢だった」とのことらしいから、JALの機内版はFIX揃いの吹替も結構ありそう

**名無シネマさん**(大阪府) · 2019/07/09(火) 18:17:18.73

ソースは恐らく81年1月のキネ旬
81年で当時のテレビ吹替より予算潤沢って想像しただけでヤバそうな豪華吹替作られてそう

**名無シネマさん**(茸) · 2019/07/09(火) 19:04:11.67

「ミニミニ大作戦」もどうやら機内上映版らしいが、
FIXじゃなくても全員合ってるし、無駄に豪華な吹替えで好きだなぁ
ケインFIXの羽佐間バージョンは地味キャストだけど翻訳が遊んでて面白いらしいな

**名無シネマさん**(埼玉県) · 2019/07/09(火) 19:06:40.69

>>116
そのツイートどこよ

**名無シネマさん**(庭) · 2019/07/09(火) 19:14:59.84

裏が取れてる機内上映版だけでも大平透リーヴのスーパーマン、野沢那智レッドフォードの追憶、川合伸旺ニューマンの明日に向って撃て！とか魅力的だよなあ

**名無シネマさん**(大阪府) · 2019/07/09(火) 19:16:55.78

>>119
https://mobile.twitter.com/erotopo1/status/1142059937410904064
ソースに関しては「若山弦蔵和田誠キネ旬」でググったら一件ヒットしたのが81年1月号だったからそれと思う
https://twitter.com/5chan_nel (5ch newer account)

**名無シネマさん**(茸) · 2019/07/09(火) 19:19:32.46

それ、和田誠のインタビュー集の本で読んだような記憶があるな
もとはキネマ旬報なんだろうけど

**名無シネマさん**(空) · 2019/07/09(火) 19:36:06.79

何年か前に字幕版の機内版テープ貰ったな
普通のβなのかそれともなにか特殊なβ方式なのかは知らないけど再生できるのと出来ないのがあった
タイトルは忘れたけど80年終わりごろの恋愛映画
テープケースの裏に東北新社のシールと英語タイトルが書いてあるくらいしか特徴はなかった

**名無シネマさん**(空) · 2019/07/09(火) 19:37:59.47

あとネッド・ビーティだったかそこら辺のコメディ俳優の
コメディドラマの前半だけってモノもあった
これは別番組に上書きされてたけど

**名無シネマさん**(埼玉県) · 2019/07/09(火) 19:56:34.49

吹替版の機内版テープって現存するとすれば再生可能なんだろうか

**名無シネマさん**(空) · 2019/07/09(火) 19:58:53.69

70年代はUマチックだったんじゃないかね

**名無シネマさん**(愛知県) · 2019/07/09(火) 20:02:49.33

その本には確か「王になろうとした男」の話もあるな

**名無シネマさん**(SB-Android) · 2019/07/09(火) 20:21:42.49

ミニミニ大作戦なんかどんな経緯での収録だったんだろう
TV版テープも見つからないし、あったとしても多少のカットあるし
それならノーカットのいれようって感じか？
00年代まで音源残ってた方が驚きだが

**名無シネマさん**(庭) · 2019/07/09(火) 20:22:39.64

『スタートレック５/新たなる未知へ』の筈見純カークのが初の機内用吹替と明言されたバージョンのソフト収録されたものだろうか
スタートレックシリーズの吹替LDボックスを出すと告知した時に１～４はテレビ版、Ⅵはビデオ版、５の内容は調査中と書かれてた
実際に発売された商品に「これは飛行機内上映用」と書かれてた

**名無シネマさん**(愛知県) · 2019/07/09(火) 20:32:00.11

13日の金曜日7も機内版の吹替ならあるらしいんだけどな…

**名無シネマさん**(埼玉県) · 2019/07/09(火) 20:46:43.95

フィールド・オブ・ドリームスも機内版らしいけど如何せんソースが無いからなぁ

**名無シネマさん**(茸) · 2019/07/09(火) 20:49:56.02

レインマンはJALが上映してたんだが、これも機内用に吹替版あるのかな
あったとしても飛行機搭乗拒否のシーンがカットされてるけど

**名無シネマさん**(埼玉県) · 2019/07/09(火) 20:58:34.72

>>132
鈴置クルーズであってほしい

**名無シネマさん**(兵庫県) · 2019/07/09(火) 21:07:42.55

機内上映吹替は公開時期が終わったら廃棄されるとか実は倉庫に眠ってるとか言われたりするけど真相はどうなんだろうな

**名無シネマさん**(神奈川県) · 2019/07/09(火) 21:38:09.07

ライオンキング、アニメ版から20年ぐらい経ってる？
声優の声も変わってるし継続は無理でしょ。
ジニーは年齢不詳キャラだからできたけど。
美女と野獣は総替えでも公開されたら不満はでてなかったよ。

**名無シネマさん**(茸) · 2019/07/09(火) 21:49:17.24

去年の年末、ANAの機内でダイハードが流れたらしいけど、これも機内版だったんだろうか？
もしかして新たな吹替版だったりして

**名無シネマさん**(茸) · 2019/07/09(火) 21:54:46.27

>>135
3年前放送された「ライオン・ガード」では声優達は殆ど老化してなかったぞ
むしろ昔よりも芝居や歌がうまくなってるというのに...

https://www.youtube.com/watch?v=2EUjp9Z_e4c
https://www.youtube.com/watch?v=_ePO6NOT_qI

**名無シネマさん**(SB-Android) · 2019/07/09(火) 23:17:26.62

樋浦ウィリスが機内版をきっかけで始まったように
鈴置トムも機内版トップガンかレインマンがきっかけだったりしないかねぇ

**名無シネマさん**(兵庫県) · 2019/07/09(火) 23:52:34.52

エアポートシリーズやダイハード2のように旅客機がアレな事になる映画は絶対機内上映されないらしいが
戦闘機メインの映画とかはどうなんだろうねえ

**名無シネマさん**(山形県) · 2019/07/10(水) 00:04:57.82

タイタニックもアレな結末だけど船ならいいのか

**名無シネマさん**(福井県) · 2019/07/10(水) 02:09:35.53

去年U-NEXTで配信された『バトルランナー』と『リバティ・バランスを射った男』の新録版が、
いつの間にか密林のPrimeVideoで配信されてる
レンタルもできるから興味のある方は見てみるといいかも

**名無シネマさん**(東京都) · 2019/07/10(水) 02:46:12.74

>>137
まあでも激変したというわけではないが全体的に年齢は出てきたなあという印象ではあったけどね
三ツ矢雄二も固さが出てきて主役夫婦も熟年に、ザズーは一瞬違う人かなーと思った
でも初挑戦の人や棒読み、無個性、キャラ崩壊の芸能人とどっちにやってほしいかと言われたら言うまでもなく従来の声優だな

**名無シネマさん**(庭) · 2019/07/10(水) 02:53:14.77

>>131
ビデオ版あるのに全く違うノーカット音源で驚いたな
新録かと思った人も居たけど亡くなってかなり経つ加藤正之氏が出てたから古いモノだと分かる
スモール・ソルジャースもパッケージには劇場公開・ビデオ版吹替のキャストが書かれてるのに全然別物で驚く

**名無シネマさん**(庭) · 2019/07/10(水) 03:02:19.57

>>142
懐古厨は偏見まみれのアホだというのがよく分かる

**名無シネマさん**(埼玉県) · 2019/07/10(水) 05:02:17.30

>>111
ソフトに収録されているテレビ音源で高桑慎一郎演出のものを、ざっと調べてみたんだが
炎の人ゴッホＴＢＳ版の瑳川哲朗のカーク・ダグラスが珍しい配役だと思った
おそらく吹替の仕事これぐらいしかやってない亀石征一郎が出てるのが面白いんだけど
アンソニー・クインはＦＩＸの小松方正なんだよね

**名無シネマさん**(山形県) · 2019/07/10(水) 07:37:29.20

機内版は転用量がバカ高いとか聞いたが実はそうでもないのか？

**名無シネマさん**(茸) · 2019/07/10(水) 08:26:26.35

そうだとしたら新録で録り直しするより高いとは驚きだ
だが昔は字幕スーパーテロップを作るよりも吹替えの方が製作費が安くついた
なんて話もあるからな

**名無シネマさん**(東京都) · 2019/07/10(水) 12:30:15.29

吹き替えのギャラはアニメより低いらしいな。明夫や江原が吹き替え減るわけだわ

**名無シネマさん**(茸) · 2019/07/10(水) 14:16:10.47

高桑慎一郎演出でもまともなキャスティングの作品もあった
「パーマーの危機脱出」は羽佐間ケインで、全体的に良い出来
脇で出てる肝付兼太は少し気になったけど

**名無シネマさん**(東京都) · 2019/07/10(水) 15:05:03.33

>>148
ギャラで仕事選ぶんなら最近のアニメが主戦場だった声優が吹き替えに進出してきてることの説明にならない

**名無シネマさん**(京都府) · 2019/07/10(水) 15:37:05.50

フィールドワークス大量募集きてた
初体験リッジモント・ハイってザ・シネマでやったばかりじゃね？

**名無シネマさん**(茸) · 2019/07/10(水) 15:46:07.78

「ジャッカルの日」は全バージョンこのスレで所有報告あったような
「怪奇な恋の物語」って吹き替えあったのか

**名無シネマさん**(茨城県) · 2019/07/10(水) 16:25:16.97

野沢版ジャッカルの日って拡大枠だったのね
持ってる録画は午後ローの90分版だった。残念

**名無シネマさん**(宮城県) · 2019/07/10(水) 17:27:03.14

ジャッカルの日は全部募集か。
山本圭のが事務的で凄くかっこいいんだよな。

**名無シネマさん**(神奈川県) · 2019/07/10(水) 18:05:03.48

>>138
樋浦ウィリスも鈴置トムも不憫なフィックスだったな…
樋浦さんはダイハード4の地上波放送時に叩かれまくるわ挙げ句の果てに「野沢那智の真似してるけど全然似てない寒い人」とか言ってるブログ見た時は呆れた
鈴置トムもSNSで森川世代から「癖強すぎて合ってない」言われるわ
地上波であまり担当してないのが敗因なのだろうけどもっと評価されるべきだ

**名無シネマさん**(東京都) · 2019/07/10(水) 18:55:04.38

数年前したマイノリの賢雄トムはそこそこ好評だったし、やはり今の世代には癖のある鈴置トムは好まれんのかな
似た様なのだと、力也キアヌもそんな感じで叩かれてたね
反対にウィリスは癖有りまくりの那智が好まれてるんだから、分からんもんだw
今の世代は那智か、現FIXの内田しか認めない感じだもんな

**名無シネマさん**(神奈川県) · 2019/07/10(水) 19:00:30.57

何度も生まれ変わる犬と飼い主の絆を描いた感動作『僕のワンダフル・ライフ』（2017）の続編『僕のワンダフル・ジャーニー』（9月13日公開）で、
高木渉、大塚明夫、松岡洋子が日本語吹き替え版の声優を続投し、石川界人、朴路美、鈴木達央、久野美咲、下地紫野、前田玲奈が新キャストとして加わることが明らかになった。
併せて、日本語吹き替え版予告編も公開された。

**名無シネマさん**(茸) · 2019/07/10(水) 19:29:03.87

力也キアヌが受けない時代になってしまったのか...
ザ・ウォッチャーのテレ東版とか良かったのに、もう見れないのかな

**名無シネマさん**(兵庫県) · 2019/07/10(水) 19:52:27.50

『ジャッカルの日』の野沢那智版ってこの前流れてたじゃんと一瞬思ったが
あれは『ジャッカル』だった

**名無シネマさん**(東京都) · 2019/07/10(水) 20:14:47.86

>>158
鈴置はトムでこれだと、メルギブとかは地上波でしたら、もっと不評だろうな
似た様なので小杉、力也、東地とかも声質がクドいから、いざ2枚目のトムやキアヌ、ブラピとかすると、どうしても好き嫌い分かれてしまうよね‥
結局は森川や賢雄、宮本みたいなどの2枚目にも合う様な癖のない声質のが、好かれる傾向になってるな

**名無シネマさん**(山形県) · 2019/07/10(水) 20:34:14.66

上でも言ってるけどリッチモンドハイはザ・シネマで去年あたりやったよな…
録画はしてあるけど欲しいのはゴールデン洋画初回だけじゃないのこれ？
要項にはそうは書いてないけど

**名無シネマさん**(山形県) · 2019/07/10(水) 20:37:12.34

と言ってもザ・シネマでやった野沢ジャッカルの日延長版が紛失してるところみるとガチっぽいな…
玄田ランボーも3作全部紛失してたし
…おいおいザ・シネマのテープ管理ちょっとヤバくないか？

**名無シネマさん**(茸) · 2019/07/10(水) 20:45:30.01

ヒートとかアンタッチャブルみたいに権利元に残ってても募集する理由って何なんだろうな
募集した音源のほうがメリットあったりするのか？

**名無シネマさん**(SB-Android) · 2019/07/10(水) 21:02:12.88

ヒート&アンタッチャブルはディスク収録時に見つからなかっただけで
その後見つかったから地上波リピートとか可能になったって感じだろう
CS放送テープは廃棄することないんだろうし、時間内に見つからなかった時の保険じゃない？

**名無シネマさん**(東京都) · 2019/07/10(水) 21:11:30.25

ジャッカル山本版8ミリヴィデオでも大丈夫なのかな？

**名無シネマさん**(SB-Android) · 2019/07/10(水) 21:17:41.03

8ミリはVHSやベータよりノイズが少ないからむしろ大歓迎だと思うよ

**名無シネマさん**(東京都) · 2019/07/10(水) 21:53:29.56

放送が74年の怪奇な恋の物語だけ難易度高いけどそれ以外は見つかりそうなのばかりだな
ジャッカルの日とリッチモンドハイは思い出の復刻版の新作か？だとしたら今回もまた5本ぐらいまとめてリリースするのかな

**名無シネマさん**(千葉県) · 2019/07/10(水) 22:03:55.25

自分の無知を棚に上げて偉そうなことを言うバカがまあ多い事

**名無シネマさん**(兵庫県) · 2019/07/10(水) 22:07:43.61

吹替の帝王はアクション重視で吹替の力は知名度重視の傾向があるけど
思い出の復刻版は名作からマイナー寄りなものまで満遍なく出してるから読めないな

**名無シネマさん**(埼玉県) · 2019/07/10(水) 22:09:09.69

https://www.audible.co.jp/search?keywords=X-%E3%83%95%E3%82%A1%E3%82%A4%E3%83%AB&;ref=

新録という言い方であってるかわからないがAmazonのaudibleというサービスでXファイルの音声？で風間杜夫と戸田恵子が出てる

アニメのドラマCD聞いてるみたい

**名無シネマさん**(大阪府) · 2019/07/10(水) 22:34:32.18

ソニーの吹替洋画劇場もそろそろ復活してくれ
ヴァンダム版ストリートファイターのテレ朝版がまた見てみたいんだわ

**名無シネマさん**(愛知県) · 2019/07/10(水) 22:38:17.72

最近再販されたタワーリングインフェルノとか、もうAmazonで半額か

**名無シネマさん**(庭) · 2019/07/10(水) 22:43:33.92

ソニーは権利元に残ってる音源しか使えない縛りでもあるのだろうか
フィールドワークスで募集していた記憶がない

**名無シネマさん**(茸) · 2019/07/10(水) 22:50:45.93

吹替洋画劇場で「ナバロンの要塞」「アラビアのロレンス」が出ることは無いんだろうな
もったいない話だ

**名無シネマさん**(埼玉県) · 2019/07/10(水) 22:58:53.85

「ジャッカルの日」の日テレ版とテレ東版の比較的動画がとある所にあったな。断片だけど。

**名無シネマさん**(埼玉県) · 2019/07/10(水) 23:07:15.09

>>170
風間杜夫声が太くなってないか？

**名無シネマさん**(庭) · 2019/07/10(水) 23:14:34.89

人に噛み付いたり悪口書かなきゃ気が済まないのだろうか？
何年か前ははもう少しまともスレだったのに

**名無シネマさん**(大阪府) · 2019/07/10(水) 23:18:19.85

>>171
吹替洋画劇場はな…
放送用マスターそのまま使ったり初回延長の音源募集しないで再放送版だけ収録とかしたせいで叩かれてから一切出さなくなったイメージ
特に博士の異常な愛情とクレイマークレイマーは何かの機会にノーカット音源収録して出してほしい

**名無シネマさん**(東京都) · 2019/07/10(水) 23:34:16.14

BSでも沈黙の戦艦TV版する様になったんだな
改めてソフトとTVで現FIXの明夫、菅生が入れ違いになってるのが残念
まあ玄田セガールや池田ジョーンズも悪くはないんだけどね
来週するライフは吹替的にもキャスト豪華だから、むしろ地上波でしないのが勿体無いな

**名無シネマさん**(大阪府) · 2019/07/11(木) 00:24:21.18

吹替洋画劇場で出た戦場にかける橋って正味142分だけど、これ初回放送はノーカットだったんだろうか…?

**名無シネマさん**(庭) · 2019/07/11(木) 01:28:14.87

>>165-166
ハイランダー２募集の時に8mmビデオで録画したから要るかと聞いたら機材がないからつかえないので要らないという返答だった

**名無シネマさん**(愛知県) · 2019/07/11(木) 01:58:43.14

>>162
なんでザ・シネマが借りパクの末紛失した世界になってるんだ適当吹いて大丈夫か？

**名無シネマさん**(SB-Android) · 2019/07/11(木) 02:05:04.60

>>182
さすがにザ・シネマ側がなくしたは言い過ぎだが
関係ないともいいきれないんじゃね？

**名無シネマさん**(庭) · 2019/07/11(木) 02:08:20.71

>>180
初回の録音持ってた人がノーカットだったが後編での前回までのあらすじがやけに長かったと言ってたな
2時間枠×2ではやや尺を持て余していたらしい

**名無シネマさん**(埼玉県) · 2019/07/11(木) 08:33:34.56

>>184
やっぱりノーカットだったんだ…
ソニーの吹替洋画劇場は初回放送の長尺版を募集してでも入れなかったのが本当に残念

**名無シネマさん**(公衆) · 2019/07/11(木) 10:25:52.92

>>156
堀内トムOKなら鈴置トムも自動的にパスな気が
逆に鈴置トムアウトなら堀内トムも自動的にアウトでは
声似てるし…
賢雄さんのが若干爽やかではあるけど

**名無シネマさん**(ジパング) · 2019/07/11(木) 12:01:33.26

インタビューウィズヴァンパイアの鈴置トムなんかは素晴らしいんだけどなあ

**名無シネマさん**(神奈川県) · 2019/07/11(木) 12:18:50.20

>>186
あの麗しさは森川さんや堀さんでは出せないよね
森川トム、山寺or東地ブラピ、明夫or山路バンデラスのバージョンとか観てみたいけど

**名無シネマさん**(茸) · 2019/07/11(木) 12:28:14.28

>>187
男の俺が言うのもなんだけど、あの時の鈴置トムは色気が半端じゃなかった

**名無シネマさん**(埼玉県) · 2019/07/11(木) 12:29:13.79

鈴置トムクルは今の時代でも評価されるような名演技だと思う
デイズ・オブ・サンダーではカーレーサーの好青年、
インタビュー・ウィズ・ヴァンパイアでは妖しい吸血鬼、
というように同じ俳優でも役柄に合わせて、かなり演技を変えてきているのが見事だった

鈴置洋孝に似た声と演技できるのは成田剣だと、よく言われるけど
成田剣でトムクル見たいって人の気持ち、よくわかるわ
アニメとかゲームで実際に持ち役を引き継いでいるんだっけか
成田剣はソフト版レインディア・ゲームのベン・アフレックが良かったから
吹替でも、もっとメインの役やってほしい

**名無シネマさん**(埼玉県) · 2019/07/11(木) 12:36:53.45

成田は若干堅めだけど鈴置かと思うほど違和感ないんだよな。

**名無シネマさん**(大阪府) · 2019/07/11(木) 14:03:01.02

>>184
ありがとうございます
やっぱりノーカットだったんだ
ソフトはあれだし何処か募集して放送してほしいな
>>181
マジか
家にデッキあるしオークションでも比較的安価で業務用の出てるのに…

**名無シネマさん**(東京都) · 2019/07/11(木) 14:48:31.64

鈴置トムは色男感が強過ぎる面あるからね
インタビューやデイズとか上品か、キザな役はハマるけど、意外と人間味ある熱血漢な役だと邪魔になる傾向あるしな
ザエージェントやトップガン、レインマン、7月4日とかは山寺や森川のが合ってたと思う

**名無シネマさん**(神奈川県) · 2019/07/11(木) 14:53:07.84

有りそうでないのが池田秀一クルーズ

**名無シネマさん**(茸) · 2019/07/11(木) 15:22:25.65

個人的な意見だが、バニラ・スカイの鈴置トムは声が若干太くなってて今一つだった
M:Iはちゃんと合ってたのにちょっと老けたと感じたんだよね
芝居は相変わらず素晴らしかったんだけれども
俺は森川トムより、堀内トムのほうが好きかなぁ

**名無シネマさん**(神奈川県) · 2019/07/11(木) 16:08:11.62

FIXはそれぞれ森川トム、堀内ブラピだけど年齢的には逆の方がしっくり来るな

**名無シネマさん**(茸) · 2019/07/11(木) 16:44:28.55

マジで鈴置ドロン見たかった

**名無シネマさん**(茸) · 2019/07/11(木) 17:49:16.47

>>193
イーサン・ハントもトムの線が細かった2作目までならピッタリだけど、アクション要素が強くなった3作目からは森川の方が合ってると思う

**名無シネマさん**(大阪府) · 2019/07/11(木) 18:11:28.76

>>183
スタジオカナルが杜撰なんだと思うぞ。
日本では権利固定されてないから無理もないけど。
ディアハンターはユニヴァーサルと角川からそれぞれサンプルが来たらしい。
ザ・シネマみたいに本国に問い合わせて音源オーサリングするよりフィールドワークスに頼んだ方が安い可能性もあるな。

**名無シネマさん**(埼玉県) · 2019/07/11(木) 19:03:24.99

単発だとインタビューの森田順平、レインマンの堀秀行のトムも結構好き
ただ結局役柄問わずに、トムに合うのは森川なんだよな
たまには山寺や賢雄とか他ので見たくなるけど、森川より合うとは思えない