吹替ファン集まれ〜！【PART156】

**名無シネマさん**(埼玉県) · 2019/06/12(水) 09:48:16.64

吹替ファン集まれ〜！【PART155】
https://lavender.5ch.net/test/read.cgi/movie/1557260941/

**名無シネマさん**(店) · 2019/06/12(水) 18:53:26.82

立て乙

マチネーも廃盤近いのか～

**名無シネマさん**(東京都) · 2019/06/12(水) 19:59:47.87

>>2
販売パラマウントだろ？ユニバーサルに権利移るだけだから余裕で出し直すだろ

**名無シネマさん**(四国地方) · 2019/06/12(水) 22:07:13.30

間宮康弘さん、イケメンや痩せ形の俳優やっても
声は低いし、太かった。
特に、クリス・エバンスやベン・フォスターの吹き替えのときはそういう感じ。

「運び屋」でも、相沢まさきさんはフィッシュバーンの吹き替えだが、
マイケル・ペーニャとアンディ・ガルシアの吹き替えもやったことあるんだよね、相沢まさきさん。
クリフトン・コリンズJr,もやはり家中宏さんか高木渉さんのほうが良かったかも。

**名無シネマさん**(埼玉県) · 2019/06/13(木) 00:34:02.61

廃盤になっているレッド・バロンの新品ＤＶＤが４千円だったんで買ったけど
吹替の尺が９６分中７２分しかないとパッケージに記載があった
これって１９７７年８月８日に月曜ロードショーで放送されたものじゃないんですかね？
定価だったから、まだいいけどプレミア価格だったら損した気分になってたな…

**名無シネマさん**(SB-Android) · 2019/06/13(木) 10:29:38.14

尺的に90分枠のリピート音源だろうね
PALマスターでの早回しって可能性もなきにしもあらずだが

**名無シネマさん**(埼玉県) · 2019/06/13(木) 13:05:10.47

>>6
ああ、なるほど
再放送の短縮音源っぽいですね
日活が２００４年に出したテレビ音源収録ＤＶＤの１つがレッド・バロンなんですが
このシリーズは「合衆国最後の日」「破壊」「要塞」「戦場」「大侵略」など
今となってはレアな物が多くて集めるのに苦労してます

**名無シネマさん**(庭) · 2019/06/13(木) 13:48:47.18

PALで早くなる速度は100分につき4分程度だからそう極端に変わる訳じゃないよ

**名無シネマさん**(福島県) · 2019/06/13(木) 13:53:11.56

合衆国最後の日と大侵略だけ当時購入しましたがどちらもカットがキツイです。
破壊はシネフィルで何度か放送されてますね。

**名無シネマさん**(埼玉県) · 2019/06/13(木) 15:05:48.60

>>9
あのシリーズ大侵略だけ持っていないんだけどカットがキツイんですか
新品が手に入らないし、こりゃもう入手をあきらめてもよさそうですねえ

**名無シネマさん**(山形県) · 2019/06/13(木) 15:26:48.45

シネフィルでやったパリは燃えているかって権利元音源・録画音源のどっちだったか分かる人いる？
あれ見逃したんだよ

**名無シネマさん**(愛知県) · 2019/06/13(木) 15:46:35.45

最後に音源提供者のクレジットあったよ

**名無シネマさん**(山形県) · 2019/06/13(木) 15:57:04.96

ありがと
リピートで2時間半枠までカットされたってことね
放送素材はないけど、カットしたシネテープの部分だけ出てくるとか都合のいい事はまずないだろうなあ

**名無シネマさん**(SB-Android) · 2019/06/13(木) 16:12:27.29

ゴジラ見てきた
安原さんが喋りまくっていて面白かった
田中圭は若い役やってる時の浪川のように感じたわ

**名無シネマさん**(福岡県) · 2019/06/13(木) 17:07:06.94

日活のシリーズって、音源がある個所も差替え音楽の権利関係かなんかで字幕になる個所があるよね。

**名無シネマさん**(東京都) · 2019/06/13(木) 19:27:25.15

ゴジラキング・オブ・モンスターズ　三好が降板したの正解だったな。
三好がやると平田勝茂の意訳とか嫌って名称とかもロダンとかギドラスとかになってただろうし、何より安原義人がキャスティングされる事は無かっただろうに。
ただどうしようもない事だけどチャールズ・ダンスが小川真司が有本欽隆だったらなーと思った

**名無シネマさん**(福井県) · 2019/06/13(木) 19:40:48.85

恐怖の報酬【オリジナル完全版】Blu-ray<最終盤>
※[収録の日本語吹替音声について]
本作は1978年に日本公開されましたが、その時公開されたのはフリードキンに無断で約30分カット、さらに編集が大幅に異なるいわゆる【短縮版】でした。
そして1980年に初めてテレビ放送された本編も【短縮版】であり、吹替音声はその【短縮版】に対して作られていました。
この度本商品に収録するテレビ放送版吹替音声はこの音声を【オリジナル完全版】の本編に合う箇所のみ収録しております。
【短縮版】と【オリジナル完全版】は編集が大幅に異なり、それぞれにしか存在しないシーンもあるため、吹替音声の部分は通常の商品に比べて少ない状態となっております。
全編を吹替で鑑賞できるものではありませんのであらかじめご了承ください。
<吹替音声情報>1980年5月25日、テレビ朝日「日曜洋画劇場」放送版、出演:羽佐間道夫、木村幌、大塚周夫、樋浦勉、富田耕生

密林の商品紹介より抜粋

**名無シネマさん**(東京都) · 2019/06/13(木) 20:01:36.09

>>17
なんとなく予想してたけどやっぱりそうなるか…
ミッドウェイみたいに気の効いた収録にはならなかったか。

**名無シネマさん**(東京都) · 2019/06/13(木) 20:04:08.01

最終盤は2枚組みたいですが、完全版と短縮版を別に収録してくれる訳じゃ無いのかな？
初見は短縮版(劇場で同時上映はフレッシュゴードン)だったのであれはあれで思い入れあるんですよね。

**名無シネマさん**(庭) · 2019/06/13(木) 20:15:28.21

今回のリリースは監督の執念の賜物でその監督が短縮版は認めないらしいから収録はムリなんだろうね。キンレコの解説文に短縮版作ったヤツは逮捕されただの書かれてるし。
短縮版に日曜洋画版、完全版に羽佐間さん呼び戻して完全新録音とかしてくれたら言うことなかったが。

**名無シネマさん**(東京都) · 2019/06/13(木) 20:27:39.96

そうか、短縮版自体商品化出来無いんじゃ仕方無いけどスペースバンパイアみたいに特典扱いで収録ってのも…無理かな

**名無シネマさん**(SB-Android) · 2019/06/13(木) 20:49:03.77

つっても短縮版（日曜洋画版）にあって完全版にないシーンって
エンドロールのヘリコプターで帰るシーンくらいじゃなかった？

**名無シネマさん**(福島県) · 2019/06/13(木) 21:05:23.85

ニトロの保管小屋に行くと中は空っぽ。
「畜生！ゲリラの仕業だっ！」(富田耕生)
で更に山奥の二つ目の小屋に…

完全版は最初の小屋のくだりがありません。

羽佐間&大塚コンビで洗濯板走行中。
「スピードを上げて振動を消すんだよっ！」(羽佐間)
「あぶねぇよぉ～」(大塚)

のシーンが完全版にはまるごと有りません。

**名無シネマさん**(茸) · 2019/06/13(木) 21:11:21.43

MIBインターナショナル、ふきカエルにもまだ一部キャストしか載っていないのが気がかりだな
もしかすると脇役は全部吉本芸人に丸投げしてたりしてね
個人的に磯部リーアムしか目当てが無いし、それに千数百円払える価値はあるのかなぁ...

**名無シネマさん**(庭) · 2019/06/13(木) 21:18:21.34

>>22
http://itest.5ch.net/test/read.cgi/kinema/1539961105/l50
懐かし板のスレに書いてた人もいた
68-69 71辺り

**名無シネマさん**(京都府) · 2019/06/13(木) 21:31:22.84

吹替ファン向けの商品じゃあないな

**名無シネマさん**(SB-Android) · 2019/06/13(木) 21:33:03.35

確かに完全版はニトロが湿気ってもう駄目になってるってシーンからだったな
あとセラーノの過去だけ運転中だかどっかでちょこっと描写してたな
ってことは冒頭20分くらいは南米に集まるまでそこしか吹替がないってことか…

**名無シネマさん**(庭) · 2019/06/13(木) 21:38:51.07

ジョーズの時点で苦しい出来だったのに改めて羽佐間シャイダーを作ろうなんて思わんて

**名無シネマさん**(山形県) · 2019/06/13(木) 21:52:46.24

新録するんだったらか…？
ドミンゲス…土師孝也
セラーノ…谷昌樹
ニーロ…多田野燿平
マルティネス…勝杏里
コーレット…辻親八

完全版は劇場でこんな感じの脳内再生で観てたわ

**名無シネマさん**(茸) · 2019/06/13(木) 22:03:47.92

カットが激しい作品は補完版の作りがあって良いと思うがな
羽佐間道夫のミッドナイト・ラン補完版は違いははっきりしてたが、それほど悪いとは思わなかった
恐怖の報酬の補完版は羽佐間氏が元気なうちにWOWOWあたりにぜひやってもらいたいね
大塚周夫と木村幌を誰にするかも楽しみだ
問題は富田耕生がやってくれるかどうか
ガントレット補完版は茶風林だったからな

**名無シネマさん**(茸) · 2019/06/13(木) 22:28:47.59

WOWOWがやりそうな補完キャストは、
大塚周夫→大塚明夫、木村幌→菅生隆之、とかかな
木村幌に声ソックリな人はあまり思い出せないね

**名無シネマさん**(山形県) · 2019/06/13(木) 22:31:25.91

キングレコードはイヤーオブザドラゴンの補完版を入れられなかった過去があるからな…
先に作れたとしても入れられなかったと思うわ

**名無シネマさん**(愛知県) · 2019/06/13(木) 22:36:10.72

何と\8,800+ 税！( ﾟ∀ﾟ)　安いだろこれ！
恐怖の報酬【オリジナル完全版】

**名無シネマさん**(愛知県) · 2019/06/13(木) 22:40:10.43

ゴジラの松尾諭はタレント枠？
バーター？

**名無シネマさん**(茸) · 2019/06/13(木) 22:41:22.72

>>34
一作目の佐々木勝彦みたいなもんだろ

**名無シネマさん**(茸) · 2019/06/13(木) 22:53:21.80

近年の羽佐間の追録だと評決、ミッドナイト・ランは少々違和感あった
スタローンやニールセンの時みたいなガラガラ声になっててね
でもブルーサンダーの追録は違和感無かったから、シャイダーの吹替はまだギリギリいけると思う
完全新録するなら>>29が言っている土師シャイダーに1票

**名無シネマさん**(空) · 2019/06/13(木) 23:52:35.00

リプリー見てるけど大場真人ジュード中々いいな
というより大場真人のこんな演技初めて見たわ

**名無シネマさん**(埼玉県) · 2019/06/14(金) 00:11:59.11

CSか
テレビ版だと平田マット・デイモン差し置いて平田ジュード・ロウなんだよな
とは言えジュード・ロウは1人フィックス選ぶなら平田広明派だったから今の森川固定状態は腑に落ちないなぁ
森川はユアン・マクレガーのイメージだし
逆にユアンが平田の時あるけど、森川ジュード以上に違和感ある…

**名無シネマさん**(愛知県) · 2019/06/14(金) 00:50:38.70

>>34
3人別枠で名前載ってたのは全員シンゴジラ組だしな。
意外と上手かったけどタフってよりデブっぽい声だったw

**名無シネマさん**(埼玉県) · 2019/06/14(金) 01:19:04.45

>>31
木村幌にそっくりと言うよりは近いのは加藤亮夫か小形満あたりかな。

**名無シネマさん**(埼玉県) · 2019/06/14(金) 01:21:59.28

>>29
ドミンゲスは羽佐間続投で
セラーノが土師というのも思い付いた。

土師で思い出したけど家弓シナトラの追録やってほしいけど実現してないな。

**名無シネマさん**(大阪府) · 2019/06/14(金) 02:23:22.09

個人的に宮本マットが浸透しなかったのは残念

**名無シネマさん**(埼玉県) · 2019/06/14(金) 05:36:35.57

ソフト版リプリーの石田彰デイモンは自分としては、すさまじく違和感あった
テレ朝版の水島裕も、あまり合ってる気がしなかったけど、まだこっちのほうがマシに感じた
ああいうナヨッチイ部分のある役柄だったから、そういう配役になったのかな？

**名無シネマさん**(茸) · 2019/06/14(金) 07:37:17.07

>>37
大場真人さんは、マイティ・ジョーでビル・パクストンの吹き替えもやってる。

**名無シネマさん**(埼玉県) · 2019/06/14(金) 07:41:36.72

マットは平田が準FIXだな。
ジョニデと共演したらジョニデ優先だろうけど。

**名無シネマさん**(埼玉県) · 2019/06/14(金) 09:01:43.95

シャイニングの続編にユアン・マクレガー出るそうだがまた堺雅人にやらせるんだろうか
全然合ってなかったから素直に森川、平田、宮本充にして欲しいんだが

**名無シネマさん**(庭) · 2019/06/14(金) 09:06:16.26

おそらく劇場公開時に吹き替えは作られないだろうから、その3人のどれかじゃないか？

**名無シネマさん**(茸) · 2019/06/14(金) 09:07:28.65

>>46
堺雅人は別に下手では無いけど合う合わないの問題はあったな
同じように西島秀俊はピカチュウだけなら悪くなかったが
最後に出たライアン・レイノルズにはちょっと違和感

**名無シネマさん**(茸) · 2019/06/14(金) 09:47:11.94

バックトレースでスタローンは玄田さんだが、
スタローンが声優をした「アンツ」、日本語吹替は玄田さんなんだよね。

**名無シネマさん**(光) · 2019/06/14(金) 09:53:37.09

プライベートライアンテレ朝版の草尾マットは合ってたから、せめて日曜洋画だけでも草尾マット推して欲しかったな‥
草尾はディカプリオも合ってたし、もっとFIXあっても良かったのにね

**名無シネマさん**(茸) · 2019/06/14(金) 09:59:03.32

>>46
R指定だから堺になることは無いんじゃないかね
作品の雰囲気的に宮本ユアンだと良いなぁ

**名無シネマさん**(庭) · 2019/06/14(金) 10:03:10.69

地獄の黙示録ファイナルカット版はソフト化する際に新録するのかなあ
石田太郎以外のカーツ大佐が想像出来ない

**名無シネマさん**(庭) · 2019/06/14(金) 10:12:53.32

ゴッドファーザーでは鈴木瑞穂だったのに変えちゃうんだな～と思った

**名無シネマさん**(庭) · 2019/06/14(金) 12:01:14.36

ゾンビの日本公開版を再現して上映するのをクラウドファウンディングで企画してるそうな
一万以上の出資者には本編をBlu-ray化してくれるんだと(一般販売は今のところ予定無し)
吹替が入るそうなんだがやはり前出たアルジェント版に入ったテレビ吹替を使うのかな

**名無シネマさん**(茸) · 2019/06/14(金) 12:15:22.05

惑星イオスの爆発シーンは出処不明のためか、わざわざCGで復刻するのか
なかなかマニアックな企画だな
吹替音声の詳細情報が知りたいね

**名無シネマさん**(SB-Android) · 2019/06/14(金) 13:56:06.01

うーんボーナスで3万コースを思わず考えてしまうな…

**名無シネマさん**(SB-Android) · 2019/06/14(金) 14:07:41.07

昨日の恐怖の報酬の話の続きだけど短縮版をディスク化するには
1:フリードキンの許可
2:劇場公開版のフィルムの捜索&スキャン
3:ディスクの新たな発売元

諸々書くと無理すぎるなこれ…
奇跡が起きてもシネフィルかムビプラで短縮版を放送がいいところだと思う

**名無シネマさん**(東京都) · 2019/06/14(金) 14:29:20.34

うーん、放送でも良いけどそれは許可とか大丈夫なのかな？
ところで日本語収録は最終盤のみ？あの価格設定なら短縮版もなんとかして欲しいところだけど。

**名無シネマさん**(神奈川県) · 2019/06/14(金) 15:02:41.25

他人の「らせん階段」で商売してるやつがいるらしい。　どのあたりの出身か教えて。

**名無シネマさん**(神奈川県) · 2019/06/14(金) 15:05:54.73

和歌山のシベール？

**名無シネマさん**(SB-iPhone) · 2019/06/14(金) 16:16:27.05

ダウンロードしたやつって交換に使ったら犯罪者扱いなんだな・・・
こんな晒されるとはね。
ネットで落としたシェラ・デ・コブレの幽霊の吹替ちょっとしたら交換だそうかと思ってたけど止めといたほうがいいか

**名無シネマさん**(神奈川県) · 2019/06/14(金) 17:04:27.67

そもそもグレーな行為だからね。　
好意でアップしてくれた作品を使って、交換レートをつけるようなあまり阿漕なことはしないことだ。

**名無シネマさん**(四国地方) · 2019/06/14(金) 17:44:20.58

モンキー・パンチさんを偲ぶ会に
山寺宏一さんや小林清志さんや栗田貫一さんなどが参列したが、小林清志さんは車椅子や杖がないと移動等ができない状態だった。
弔辞は、クリカンさんが読んだ。

**名無シネマさん**(四国地方) · 2019/06/14(金) 17:47:00.56

「今でも現場で、先生にお会いできるような気がしてなりません」
「穏やかで優しくいつも笑顔。ルパン三世という大役を引き継いだときには『何も心配しなくていいですよ。そのままでいいんですよ』っておっしゃって。先生に守られて続けてこられた。その懐の大きさは、ルパン三世そのものだと思います」とクリカンさんは弔辞で読んだそうで

**名無シネマさん**(四国地方) · 2019/06/14(金) 17:49:59.97

また、小林清志さんは、「俺の人生そのものが次元。今はとても幸せ。感謝しています」と答えたそうです。
小林清志さん、死ぬまで次元を頑張ってもらいたいとこ

**名無シネマさん**(光) · 2019/06/14(金) 17:52:09.38

小林清志はもはや晩年の納屋並に声も身体も弱ってて、それでも自ら降板する事はないから、スタッフも代わりを立てられない感じだよな
本人は声出なくなったら、自分から辞めるって言ってたが、内心は死ぬまでやる気なんだろうしね

**名無シネマさん**(東京都) · 2019/06/14(金) 18:09:17.07

なんか面白い映画上映してないか？
都内だから名画座でもええ

**名無シネマさん**(千葉県) · 2019/06/14(金) 18:53:29.98

>>54
https://www.youtube.com/watch?v=GUsteKp7KqY
どういうわけか動画が残ってた

**名無シネマさん**(茸) · 2019/06/14(金) 18:56:47.49

杖使ってるけど元気そうじゃん
ttp://www.edgeline-tokyo.com/entertainment/32299

山寺の隣に小林清志
ttp://www.edgeline-tokyo.com/entertainment/32290

**名無シネマさん**(愛知県) · 2019/06/14(金) 19:02:27.02

>>68
この盗撮動画持ってる奴、日本中に1000人はいるだろうな…

**名無シネマさん**(大阪府) · 2019/06/14(金) 19:12:39.83

snsでジョーズの音声を隠し撮りしたことを自慢気に報告してた奴いたけど腹立たしい限りだわ
しかもそれをシネフィルがリツイートしてたのがなぁ
あんたのとこは劇場内の録音を推奨するのかと

**名無シネマさん**(東日本) · 2019/06/14(金) 19:26:43.15

和歌山のシベールってなんかやたら格好つく二つ名だな

**名無シネマさん**(東日本) · 2019/06/14(金) 19:43:08.67

音声隠し撮りに関してはそういう年齢層なんだろとしか…
70年代後半から80年代までのアニメ・特撮映画なんかは上映中に堂々と写真とったり、オープンリールとマイク持ち込んでくるオタクとかいたというし
映画泥棒が今ほどやばい犯罪だという意識も薄かったってのもあるが

黙ってれば時効で若気の至りとかで済むのに
何で武勇伝みたくわざわざ自分語りで公表みたいなことするかはまるで分からないけど

**名無シネマさん**(福井県) · 2019/06/14(金) 19:44:28.29

大脱出2
シルヴェスター・スタローン：ささきいさお
デイヴ・バウティスタ：楠大典
ホアン・シャオミン：高橋広樹
ttps://warnerbros.co.jp/c/news/2019/06/2064.html

前作同様にささきスタローン
楠大典はレスラー俳優に起用されることが本当に多いよね

**名無シネマさん**(大阪府) · 2019/06/14(金) 19:49:53.23

>>69
別記事の写真も見たけど86と思えない背筋の良さにビックリした
長身だし、個人的に荒野の7人のコバーンの立ち姿と重なって見えた

**名無シネマさん**(茸) · 2019/06/14(金) 19:53:26.41

>>74
WWEレスラーなら大抵はタイテムがしっくりくるよな

**名無シネマさん**(東京都) · 2019/06/14(金) 19:54:23.09

なんか面白い映画上映してないか？
都内だから名画座でもええ

**名無シネマさん**(東日本) · 2019/06/14(金) 20:56:45.86

第三の男　
日本語音声の項目消えてないか？

**名無シネマさん**(山形県) · 2019/06/14(金) 21:38:47.76

何気にCSでハンバーガー帝国のヒミツリピートするんだな
半年ぶり

**名無シネマさん**(茸) · 2019/06/14(金) 22:30:16.78

>>79
飛行機内でも吹替版が上映されてるらしいね
同じやつかはわからんけど

**名無シネマさん**(東京都) · 2019/06/14(金) 22:44:48.64

>>78
そもそも表記されてない

**名無シネマさん**(家) · 2019/06/14(金) 22:46:13.66

さっき報道ステーションでモンキーパンチの告別式に出席した小林清志が少し
喋ってたが納谷悟朗っぽい声になってたな。

**名無シネマさん**(日本のどこかに) · 2019/06/14(金) 22:53:50.51

>>74
ロックにゴーバーにシナにストコン
最近でもHBKを演じたし
WWEスーパースターを網羅しまくってるからな

**名無シネマさん**(山形県) · 2019/06/14(金) 23:12:42.44

ランボー渡辺版の初回はEDまでしっかり流れて
「It's a long road」の日本語訳も縦字幕で流されててそれがいい訳だったんだよなぁ…
ムービープラスでは字幕が出なくてそこだけが残念だった

**名無シネマさん**(茸) · 2019/06/14(金) 23:25:27.17

>>84
ナベケン版限定なのかね？本編見た後にこの字幕があると余韻が凄いよね

孤独なお前には道は遠いお前の夢は無残に砕かれる
どの町もお前を拒む心の平和を得ようとして絶望する
一歩外へ出たら現実の戦いがあるお前には友達が必要だ
道こそおれの生きる自由なスペース長い道こそおれの世界
一歩一歩が何かのはじまりチャンスはなく心の痛みがあるだけ
ああだれが待っているだろうか？

**名無シネマさん**(茸) · 2019/06/14(金) 23:32:55.89

(続き)
遠い地獄のように辛い道どうしたら生き残れるのか
もし仕かけてきたらそこで又はじまる昼も夜も生きるための戦いが
一歩外へ出たら現実の戦いがあるお前には友達が必要だ
ここの道は遠く一歩一歩は何かのはじまり
チャンスもなく苦しみがあるだけああ誰か待っていないのか
ここの道は遠く一歩一歩は何かのはじまり
チャンスもなく苦しみがあるだけああ誰か待っていないのか
遠い道―　遠い道―

繰返し部分の訳を微妙に短縮するのは額田女史の特徴だね

**名無シネマさん**(茸) · 2019/06/14(金) 23:43:32.30

>>82
また吹替にも起用してほしいなぁ
納谷悟朗のインセプションみたいな特別出演的な起用でもいいから

最近の老けたトミー・リー・ジョーンズの出演作の新録にでも起用されんかな？

**名無シネマさん**(埼玉県) · 2019/06/15(土) 05:09:25.31

小林清志のジェームズ・コバーンは吹替での代表作である割には
主演作に関してはソフトに収録されているものが意外と少ない
助演で出ているものも含めるとボチボチあるんだけど

**名無シネマさん**(四国地方) · 2019/06/15(土) 06:45:28.33

>>74
楠さんが一番有名なレスラー俳優の吹き替えは、ザ・ロックことドウェイン・ジョンソン。
かなり吹き替えやってるが、東地さんや小山力也さんと並んでる

**名無シネマさん**(埼玉県) · 2019/06/15(土) 08:29:12.76

小林清志の最近の写真を見たけど以前と比べて、かなりお年を召した感じになってるな
だってもう８６歳だもんなあ
それでも年齢を考えると声も昔と大きくは変わらず現役で仕事してるのは、すごいと思う

**名無シネマさん**(庭) · 2019/06/15(土) 09:32:09.05

DVDに入ってる電撃フリント2作の吹替はもうちょい尺の長い音源はなかったのだろうか

**名無シネマさん**(埼玉県) · 2019/06/15(土) 09:39:48.42

コバキヨさん流石にもう洋画は厳しいだろうか
ジョーンズは菅生さんFIXで異論はないけど、かなり早いうちに移行しちゃったよな

**名無シネマさん**(四国地方) · 2019/06/15(土) 10:09:47.77

>>74
デイブ・バウティスタの吹き替え、楠見尚己さん、木村雅史さん、志村知幸さんがあいそうなかんじ

**名無シネマさん**(埼玉県) · 2019/06/15(土) 10:22:52.86

>>92
小林さんの実年齢に近い役柄や俳優なら大丈夫だと思う
確かにジョーンズは菅生さん固定でいいかなって感じする

**名無シネマさん**(神奈川県) · 2019/06/15(土) 13:43:13.31

リチャード75　＝　ヘンリー85　＝　四国か？

**名無シネマさん**(埼玉県) · 2019/06/15(土) 15:38:54.45

>>95
何のことかと思ったら納谷悟朗後援会掲示板か
あそこも0101＝テタヨに荒らされて散々だったな

**名無シネマさん**(四国地方) · 2019/06/15(土) 15:55:06.03

>>82
「俺より若いくせに先に逝きやがって　しょうがない先生だ」
小林清志さんが、モンキー・パンチさんの偲ぶ会で記者会見したとき。

また、山寺宏一さんは、銭形警部をやってるが、山寺宏一さんが一人称が「わし」って使うキャラって少ないな。銭形警部は基本は「わし」。

**名無シネマさん**(茸) · 2019/06/15(土) 16:22:19.24

>>95
ヘンリーの方はリチャードに乗っかっただけの捨てHNじゃない？
どちらも四国みたく「死」に固執してないから別人だろ。

**名無シネマさん**(四国地方) · 2019/06/15(土) 16:39:18.06

プロレスラー出身の俳優といったら、ロバート・マイエだが、斎藤次郎さんや木村雅史さんや大友龍三郎さんなどやってるが、楠さんはやってないね

**名無シネマさん**(埼玉県) · 2019/06/15(土) 16:56:09.78

ブルーレイで推定無罪を見たんだけど小林清志がブライアン・デネヒーやってた
ああいう太っちょで傲岸不遜な匂いのする役柄や俳優もハマるんだよなあ小林さん
津嘉山さんのハリソンも声にズッシリとした貫禄があって
村井さんや磯部さんと比較するわけじゃないが、これはこれで合ってる

**名無シネマさん**(東京都) · 2019/06/15(土) 17:40:33.63

>>45
オデッセイの神奈延年さんの吹き替えもなかなか良かった

**名無シネマさん**(埼玉県) · 2019/06/15(土) 19:32:22.46

オデッセイの神奈デイモンは想像していたより悪くなかったが本音を言えば平田で見たい
神奈延年は吹替は多くないけどソフト版グラディエーターのホアキンはハマってたな

**名無シネマさん**(山形県) · 2019/06/15(土) 20:04:59.22

スペースバンパイアの津嘉山版ちょっとノイズが目立つ感じだね
もっと時間あったらリピート版のhi-fi音源とか使えただろうからちょっと残念

**名無シネマさん**(大阪府) · 2019/06/15(土) 20:21:00.13

なんかのドキュメンタリーで古谷徹に似た声の人がナレやってるなぁ
と思ったら神奈延年だった

**名無シネマさん**(群馬県) · 2019/06/15(土) 20:39:46.94

恐怖の報酬
吹き替えカットされて残念

**名無シネマさん**(茸) · 2019/06/15(土) 21:42:12.51

某宇宙人映画、公開前はタレント起用で大炎上したけど、実際に公開されたら思ったほど吹替の出来が悪くなかったのと、
作品自体が大して面白くなかったこともあって、新録を希望する声がだいぶ少なくなったな
これは「タイム」みたいに、タレント吹替だけど作品自体がアレだから別に新録はしなくていいって扱いになりそう

**名無シネマさん**(カナダ) · 2019/06/15(土) 21:49:13.46

【即時】金券五百円分とすかいらーく券を即ゲット　　　
https://pbs.twimg.com/media/D9F0weqUwAE452u.jpg　
　　
[一] スマホでたいむばんくを入手 iOS https://t.co/ZwAJRHuAef Android https://t.co/OYO2uWbOio　　
[二] 会員登録を済ませる　　　
[三] マイページへ移動する　　
[四] 招侍コード → 入力する [Rirz Tu]（空白抜き）　　
　　　
今なら更に16日23:59までの登録で倍額の600円を入手可　　
クオカードとすかいらーく券を両方ゲットしてもおつりが来ます　　　　
　　　　　　
　数分の作業でできますのでお試し下さい　　　　　　　 👀
Rock54: Caution(BBR-MD5:b73a9cd27f0065c395082e3925dacf01)

**名無シネマさん**(光) · 2019/06/16(日) 00:23:59.70

>>106
同じソニーでもタレントや芸人に頼らず、本職声優揃えたスパイダーが本命なんだろうね～
東和以外は各配給目玉のシリーズ作品には、分かり易く本職で揃えるもんな

**名無シネマさん**(秋田県) · 2019/06/16(日) 01:35:54.85

>>92
マラヴィータのコバキヨジョーンズはコンデション悪かったのかなと思うけど、役柄の棲み分けではまたやってほしい

**名無シネマさん**(庭) · 2019/06/16(日) 02:08:50.01

>>106
ただ吹替をダシに作品をディスりたいんだね
うぜえよお前

**名無シネマさん**(茸) · 2019/06/16(日) 02:19:49.21

>>109
マラヴィータの小林清志はなんか声に元気がなかったよな
もう5年も前の吹替だけど、その後にやったナレーションや次元と比べてもやっぱり元気がない
ジョーンズの外見に合わせてわざとやったのかな？

**名無シネマさん**(兵庫県) · 2019/06/16(日) 02:34:00.74

運び屋のイーストウッドは実年齢の近さや過去に演じていた事を考えると小林清志にやって欲しかった気持ちもある

**名無シネマさん**(茸) · 2019/06/16(日) 03:06:59.86

マラヴィータの吹替キャストは好きだけど、配役逆にして、
コバキヨデ・ニーロ、小川ジョーンズで観てみたかった気持ちもある

あの頃はまだ小川真司は全然元気だったのにね
あれからわずか1年で亡くなるなんて思わないよな...

**名無シネマさん**(神奈川県) · 2019/06/16(日) 04:07:50.01

>>102
神奈延年の調子乗ってる若者の吹き替え好きだだからもっといろいろ聞きたい

**名無シネマさん**(埼玉県) · 2019/06/16(日) 05:18:25.73

サタシネのフィフス・エレメントは新ソフト版だった
これも日テレ版とテレ朝版の音源は紛失したんだろうか
それにしてもウィリスに芳忠さんは違和感ある
松本梨香ジョヴォヴィッチと山寺オールドマンは合ってると思う
芳忠・松本・山寺は旧ソフト版から踏襲されてるけど面白み無いよね
新ソフト版はウィリスは別の人にしてほしかったなあ
レオンにも同じこと言えるが

**名無シネマさん**(ロシア) · 2019/06/16(日) 11:57:40.60

>>107
良いじゃんこれ

**名無シネマさん**(四国地方) · 2019/06/16(日) 12:21:58.52

>>111
コバキヨさんが初めてトミー・リー・ジョーンズの吹き替えをやったのが、アパッチのテレ朝だが、この当時、コバキヨさんは還暦。
コバキヨさん、還暦からトミー・リー・ジョーンズの吹き替えをやってたのか。
自分が初めてコバキヨさんによるトミー・リー・ジョーンズの吹き替えを視聴したのは、バットマンフォーエバー。一番よかったのはボルケーノ。

**名無シネマさん**(茸) · 2019/06/16(日) 14:31:56.45

パンチ先生を偲ぶ会の映像をいくつか見たけど、
動画によって小林清志の声がビミョーに違って聞こえた
マイク位置によって声が変わるって本当だったんだな

一番良い声に聞こえたのはこの動画
https://www.youtube.com/watch?v=6IrzZZ3dbEo

**名無シネマさん**(東京都) · 2019/06/16(日) 15:29:52.66

ブラックレインのフジ版も中々やんないし、もう音源ないのかな？
安定の小川ダグラスに、江原ガルシア、明夫の健さんとかソフトよりハマってて、好きなんだけどね
てか内田ダグラスとか、どうして起用したんだか‥

**名無シネマさん**(愛知県) · 2019/06/16(日) 17:06:44.99

>>118
コバキヨさんも小林清志に拘らなければフガフガ感もないし
まだまだ現役っぽいよね。
次元はまったく別物だけど。

**名無シネマさん**(三重県) · 2019/06/16(日) 17:43:06.79

小川ダグラスの『ウォール街』フジテレビ版もどこかで放送してくれないかな。

**名無シネマさん**(福井県) · 2019/06/16(日) 18:14:55.81

パラマウント配給で小川ダグラスの『危険な情事』は今でもフジ版が放送されるのにね

**名無シネマさん**(東京都) · 2019/06/16(日) 18:28:34.69

フジ版の『ブラック・レイン』は2008年の木曜洋画劇場で放送されたっきりだね。
ソフト版の出来も悪くないと思うけど、同時期（2006年）にパラマウントが出した
『オリエント急行殺人事件』、『刑事ジョン・ブック／目撃者』と同じく
TV版に追加録音で良かったと思うんだけどな。
『ブラック・レイン』も『危険な情事』も初回延長枠の音源は残っていないだろうね。
募集すればすぐに集まるだろうけど…

**名無シネマさん**(山形県) · 2019/06/16(日) 18:31:27.92

ブラックレインのフジ版はソフト版吹替が出るのがかなり時間かかったのもあって
深夜放送とかで度々リピートしてた記憶があるな

**名無シネマさん**(山形県) · 2019/06/16(日) 18:34:45.88

地獄に堕ちた勇者どものギュンターはキャスト表では津嘉山になってるけど
実際は神谷明の方だな　ヘルベルトの方が津嘉山
昔からキャストクレジット誤表記はよくあることよ
MuKoUnは投下されたキャスト表だけ見て書いたからそこだけ空欄なんだけど

**名無シネマさん**(茸) · 2019/06/16(日) 18:44:25.79

目立たないけどブラックレインはテレビ、ソフト版の両方とも
神山繁がちゃんと本人吹替えやってるんだよな
だが高倉健は大スター過ぎて
製作側はたぶんオファーすらしてないんじゃないかと思う
高倉健については明夫と立木では立木の方がぼくとつな感じが出て合ってるように思う
もし他の声優で新録するなら樋浦勉か佐々勝でもいいかもしれない

**名無シネマさん**(埼玉県) · 2019/06/16(日) 18:54:20.20

「ザ・ヤクザ」では本人が吹き替えていたのになあ。

**名無シネマさん**(光) · 2019/06/16(日) 19:05:24.36

フジはブラックレイン、ウォール街共に小川、江原、一城の三人使ってるのが実にらしいね
特に江原と一城はフジ吹替の常連だったからな

**名無シネマさん**(庭) · 2019/06/16(日) 19:07:29.50

ブラックレインは無理に吹き替えを作るといいことないなって思った

**名無シネマさん**(神奈川県) · 2019/06/16(日) 19:12:21.13

運び屋のアンディ・ガルシアの吹き替えって誰？

**名無シネマさん**(兵庫県) · 2019/06/16(日) 19:12:27.69

ミッドウェイで三船敏郎を本人吹替で呼べたのは奇跡だったのでは

**名無シネマさん**(家) · 2019/06/16(日) 19:16:11.49

今現在に
高倉とか三船とかデビューしても
売れない俳優で大部屋暮らしだろうな。

時代にあっていて良かったな。

売れない俳優とか言われず済んだもんな。

**名無シネマさん**(茸) · 2019/06/16(日) 19:17:40.53

>>131
あれはミフネだけ劇場版用吹替え流用だからね
だからミフネの吹替えだけ音質がこもってる

**名無シネマさん**(ガラパゴス県) · 2019/06/16(日) 19:21:16.58

>>130
内田紳一郎
https://www.fukikaeru.com/?p=11973

**名無シネマさん**(茸) · 2019/06/16(日) 19:32:39.39

1941のTBS版も劇場版流用だから三船の声が籠っているけど、
なぜか千葉耕市も籠ってるんだよな
劇場版ではクリストファー・リーも吹替えられてたんかな

**名無シネマさん**(庭) · 2019/06/16(日) 19:42:29.82

>>126
神山繁はブラックレインの出演契約の中に吹替版を作る際は必ず参加する様にという条件が入ってたそうな
真田広之が吹替やったりならなかったりなのはこの条件が契約時にあるかないかなのではないか？

**名無シネマさん**(四国地方) · 2019/06/16(日) 19:47:06.26

>>126
ブラック・レインのＤＶＤ版でもガッツ石松氏の吹き替えが本人ではなく
後藤哲夫さんがやってたんだよね。
また、内田裕也氏もＤＶＤ版の吹き替えは
本人ではなく後藤敦さんがやってたことが判明。
「シネマクラッシュ」のＨＰで確認。
ブラック・レインのテレビ版でも内田裕也氏は本人だったのかな？
ブラックレインの吹き替えでも立木文彦さんと後藤敦さんはテレビ版では端役、
ＤＶＤ版は日本人俳優の吹き替えをするとは。

>>134
内田紳一郎さんってビル・プルマンの吹き替えをやってた方だよね

**名無シネマさん**(愛知県) · 2019/06/16(日) 21:48:03.23

>>133
三船だけじゃなくてあのバージョンが日本公開版

**名無シネマさん**(庭) · 2019/06/16(日) 22:10:02.25

TV吹替で呼べるのが仲代達矢丹波哲郎千葉真一ほどのクラスで
無理なのが三船敏郎石原裕次郎高倉健辺りか

**名無シネマさん**(家) · 2019/06/16(日) 22:16:49.90

悪いことしたよね。永井一郎は。

映画版の西川きよしの小鉄と違い
テレビ版の小鉄が思慮深く哲学的で
それが好評だったのは

自分の代理としてしか下請けとしか
見ていない西川きよしには悪いことを
したよね。永井一郎は。

**名無シネマさん**(家) · 2019/06/16(日) 22:19:11.87

西川きよしは
映画に客が入らなかったことですら
認識していないからなあ。

**名無シネマさん**(SB-Android) · 2019/06/16(日) 22:23:19.40

しばらく見ないから死んだと思ったらまた湧いてきたんだな永井厨
高倉三船といワードを見た瞬間突発的にレスしたくなったんだろうが
お前が話したいのは昭和の大部屋俳優周りでカテ違いだから他所に失せとけや

**名無シネマさん**(茸) · 2019/06/16(日) 23:33:17.15

>>138
それは違うと思う
日テレ版もTBS版もミフネ本人の声だが音質が他の吹替えと明らかに異なる
劇場版の南雲中将も穂積隆信と記載されてるサイトがあるが、あれも疑問
劇場吹替え版を実際に見たことあるが、南雲中将は内海賢二だったと思う

**名無シネマさん**(青ヶ島村) · 2019/06/16(日) 23:51:05.70

また某所に神が降臨しておられるようで貴重なものがいっぱいだから感謝も込めて
たまには自分も提供しようとウィークエンドシアターの「カンバセーション盗聴」と
「アラビアのロレンス」日テレ版アップしといたわ、両方ネットで拾ったやつだけどねｗ

**名無シネマさん**(庭) · 2019/06/17(月) 00:58:08.55

権利元もそろそろニコニコ動画辺りを厳しくチェックしていけばいいのに

**名無シネマさん**(茸) · 2019/06/17(月) 01:21:45.94

作品名は伏せとくけど、テーマ曲が有名すぎる某フランス映画、
新版で堀勝之祐だったけど旧版は中田浩二なのか
ラジオの声の納谷六朗とかほぼ一緒なのに間違え探しみたいだな

**名無シネマさん**(愛知県) · 2019/06/17(月) 04:24:11.56

>>143
ツィッターでアンケートを取ったら、ミッドウェイの劇場公開版の南雲が内海賢二だったに投票した人物はいなかった
勘違いでしょ
BDのブックレットにも、TBS版は劇場公開版に同キャストで追録とある
三船の声がこもっているのは、たぶん抜き録りでもしたのだろう

**名無シネマさん**(空) · 2019/06/17(月) 04:58:56.18

シネコン増えた00年代くらいからオフィシャルの劇場吹替が主流になってきたけど
昭和の頃は契約とか用法としちゃオフィシャルだけど二次利用を全く想定していない劇場吹替ってのがちょくちょくあったのね
激突！ギラーミンのキングコング　もっと古いとニュールンベルグ裁判とか
映画会社の倉庫とかにプリントの1ロールでも残ってたりしないのかね

**名無シネマさん**(栃木県) · 2019/06/17(月) 06:25:17.65

>>144
まじ感謝

**名無シネマさん**(庭) · 2019/06/17(月) 07:33:57.97

>>148
ミュータント・ニンジャ・タートルズ２は何で劇場公開版を使わず新録したのか

**名無シネマさん**(埼玉県) · 2019/06/17(月) 09:01:39.78

>>144
ヒントをお願いします

**名無シネマさん**(茸) · 2019/06/17(月) 09:30:56.02

>>139
千葉真一氏の吹き替えだが、スシガールでは、本人以外の吹き替えだったし。

>>136
真田広之氏は、内田夕夜さんの吹き替えなどがある。

今日は山寺宏一さんと矢尾一樹さんの誕生日

**名無シネマさん**(埼玉県) · 2019/06/17(月) 10:02:04.90

午後ロー７月のラインナップ発表されたがコピーキャットが無い…

**名無シネマさん**(茸) · 2019/06/17(月) 11:08:32.88

若い頃のマイケル・ダグラスの吹き替え、神奈延年さんにやってもらえないだろうか。
息子キャメロンはやったことある。

また、神奈延年さん、ここ最近吹き替えで本人より年上役やるようになったな。
グレック・キニア、チャーリー・シーン、リーブ・シュライバーなど

**名無シネマさん**(神奈川県) · 2019/06/17(月) 12:37:37.65

新録版マッドマックスの他声優が発表きてる

ニュークスは劇場公開版のクリエヴァキャップ中村悠一に対し、新録版はトムホスパイディ榎木淳弥
劇場公開版で特にハマってたフュリオサ本田貴子に続き、これまたハマってた武器将軍（弾丸農家に名称変更）千葉繁も続投

**名無シネマさん**(茸) · 2019/06/17(月) 12:48:23.50

MIBインターナショナル
吹替え自体は安定感あるけど、やはり三宅、沢城コンビで見たかった
ソニピクだから新録ハードルは低いと思うので
将来的にザ・シネマあたりで新録やってくれないかな
さらにニーソンは佐々木勝彦か津嘉山なら言うことなし

**名無シネマさん**(茸) · 2019/06/17(月) 13:18:56.12

MIBはインターナショナルもだけど、まずは東地・菅生コンビで3の新録をきちんとしてほしい
3の劇場吹替も完成度高くて好きだけど、最終作だけTV吹替が無いのはやっぱり物足りなくてね
バイオファイナルみたいに新録が望めなくなっちゃう前に早めに制作して貰いたいけど、
日テレは結局作らなかったし(アンケートでも新録希望しといたけどダメだったorz)、
他の民放も新録の可能性低いし、BSテレ東かザ・シネマぐらいしか期待できないかなぁ

**名無シネマさん**(大阪府) · 2019/06/17(月) 13:19:41.21

>>155
2人共に続投か!
予算的にも別の人じゃないかって思ってたからうれしい
>>149
>>151と同じくヒントお願いします
探したけど見つからない…

**名無シネマさん**(茸) · 2019/06/17(月) 15:00:47.93

「黒いジャガー」のリメイク作「シャフト」の続編が来週末にネトフリで配信されるんだな
サミュエル・L・ジャクソンが前作の手塚秀彰になるか、ネトフリFIXの石井康嗣になるか気になる

「シャフト」の吹替って、サミュエルやったことがある江原正士が敵役で出てるのと、もう一人の敵役のクリスチャン・ベールを山野井仁って意外な人がやってるのが面白いな
ちなみにベールのFIXの檀臣幸も面白黒人役で出てる

**名無シネマさん**(空) · 2019/06/17(月) 15:32:28.57

ネトフリは秋にはアイリッシュマンか
予算多いだろうからいいキャスティングを期待してるが

**名無シネマさん**(神奈川県) · 2019/06/17(月) 16:29:44.54

>>157
数年前に金ローで2週連続MIBみたいなのをやった時に東地&菅生版の2を放送してからの江原&谷口版の3を放送してたのを見てもう新録はしないんだなと思ってしまった

**名無シネマさん**(大阪府) · 2019/06/17(月) 17:56:52.42

吹替の常連だったよね
黒人とか大柄な人はこの人だったのに残念だ…

声優・藤本譲が83歳で死去、「鉄人28号」ナレーションや「ミスター味っ子」味皇役
https://natalie.mu/comic/news/335987

**名無シネマさん**(空) · 2019/06/17(月) 17:58:53.66

あーとうとうかー
アニメでポツポツと見たけどだいぶ弱弱しい発声だったからな…
ともかくご冥福を

**名無シネマさん**(茸) · 2019/06/17(月) 18:28:16.51

藤本譲も鬼籍に入られたか...
ロボコップ、バタリアン、007TBS版の常連で馴染み深かったなぁ
昔の洋画だと脇の中年男性役でいつも耳にする声だったよね
ちょい役でも何故かハノーバーストリートの金庫破りのプロとか印象に残ってたり
とりあえずご冥福を祈ります

**名無シネマさん**(神奈川県) · 2019/06/17(月) 18:36:29.31

アクバー提督……

**名無シネマさん**(茸) · 2019/06/17(月) 18:44:28.49

ニックブリッジス....

**名無シネマさん**(光) · 2019/06/17(月) 18:59:05.02

>>161
何気に3がオフィシャル化されてる可能性もあるからね‥
江原も収録時に本国からわざわざスタッフ来て、細かく演技指導されたとか言ってたしな

**名無シネマさん**(愛知県) · 2019/06/17(月) 19:00:23.30

メタルギアソリッドが好きすぎてムービーシーンを繰り返し観たけど、藤本譲も相当なセリフ量で印象深かった
007新録版のM役もハマってたと思う

**名無シネマさん**(SB-Android) · 2019/06/17(月) 19:05:42.64

藤本さんってなんか独特の老人演技だったよね篭ったように聴こえるけど実は割と聴き取りやすくて

**名無シネマさん**(庭) · 2019/06/17(月) 19:29:51.26

藤本さんはとても耳に残りやすい声だったな
台詞が少なくてもちょっと聴こえただけで藤本さんの声だと分かる

**名無シネマさん**(千葉県) · 2019/06/17(月) 19:34:35.69

藤本さんは最近見たドラゴン怒りの鉄拳の日本人大使役が実に悪い演技で良かった
「フン、私の言葉が法律だよ！分からないのか？日本人のせいにするんじゃない！」
他との兼役で最後にしか出てこないけど台詞と演技のゲスさがカッコいい

**名無シネマさん**(四国地方) · 2019/06/17(月) 19:40:00.52

>>155
>>155
>>155
斎藤志郎さん、ソフト版ではイモータン・ジョーの息子のコロッサス、ザ・シネマ版では人食い男爵。どっちも悪役じゃないか
それどころか、落合弘治さんは、ソフト版ではエースと言うウォー・ボーイズのチャント係ザ・シネマではイモータン・ジョーの息子のコロッサスになってる

**名無シネマさん**(茸) · 2019/06/17(月) 19:50:29.25

>>165
スターウォーズシリーズでも欠かせない人やったね
4のドドンナ将軍、5のオッゼル提督、6～8のアクバー提督
ディズニーランドのスターツアーズでも声が聞ける(大平透や永井一郎の声も..)

**名無シネマさん**(四国地方) · 2019/06/17(月) 19:50:46.83

>>162
星の王子ニューヨークへ行くのアキーム王子の父上様、フィフス・エレメントのマンロー将軍もよかった。

**名無シネマさん**(SB-Android) · 2019/06/17(月) 20:07:41.52

ガタカの冒頭の格言のナレーションも藤本さんだっけ
あれ凄く覚えてるんだよなぁ…

**失礼ながら**(東京都) · 2019/06/17(月) 20:10:31.80

>>147
アンケートのことは知りませんが劇場版の南雲中将は内海賢二さんで間違いないと思います。
当時劇場で観ましたが内海さんは上映開始前のセンサラウンドについての注意事項のナレもされてました。
「ご注意…」から始まるヤツです。
残念ながらそれ以外のキャストは源田実役のロバート・イトウ氏が納谷悟朗さんだった以外はわかりません(キャストクレジットも無かったので)
穂積さんはジェームズ繁田氏をミッドウェイ以外でもアテたことがあり勘違いされてる方が多い様に思います。
内海さんの南雲中将はやたらとクールな印象でカッコ良かったです。

**名無シネマさん**(東京都) · 2019/06/17(月) 20:16:52.49

>>162
藤本さんといえば香港映画の吹き替え常連だったよな。
ウーマはほぼ藤本さんがやってたような。
80過ぎても　声に衰えが無かったのが凄い、大体ベテラン勢カツゼツが悪くなってフガフガになってたのに

**名無シネマさん**(四国地方) · 2019/06/17(月) 20:18:21.31

メンインブラック　インターナショナル
ロラン&ラリー・ブルジョワ：宮本淳
ケイヴァン・ノヴァク（声）（後藤光祐）
ケイヴァン・ノヴァク（遠藤章造〈ココリコ〉）
ケイヴァン・ノヴァク（河本準一〈次長課長〉）
スペンサー・ワイルディング（谷昌樹）

次長課長河本氏も名前のある役か、ココリコ遠藤氏も。
残りの４３人は端役か中には、有名声優を叔父を持つ女芸人がいる。

**名無シネマさん**(三重県) · 2019/06/17(月) 20:26:03.17

藤本さん・・・
ジェームズ・アール・ジョーンズといえばこの人だった。
すごくたくさんの作品に出演されてた名優さん。
ご冥福を。

**名無シネマさん**(茸) · 2019/06/17(月) 20:53:21.93

>>155
千葉繁の武器将軍は本当にハマってたから続投が嬉しい反面、違う声優の武器将軍も見てみたかった気もする
将軍が農家になったことで演じ方にも差が出るかな？
名前が原語の直訳になったから、演出も原語版に忠実な手堅い感じになるかもだけど

**名無シネマさん**(東京都) · 2019/06/17(月) 20:58:30.32

森山周一郎さんが2年前のネット番組で藤本譲さんについて少し触れています。
https://www.nicovideo.jp/watch/sm31140851　(50:50ぐらいから)

森山さんの代表作『紅の豚』の宮崎駿監督について訊かれ、
「(宮崎監督は)俺には何の文句も言わないんだ。何にも言わないんだよ。脇の人たちが大変だったんだよ(笑)。
ちょっと台本と違うと、すぐ止まっちゃうんだよ録音が。(宮崎監督が)出てくるんだよ。「なぜ余計なこと言うんだ」
で、俺はアドリブ入れまくってる(笑)。で、俺がやってるからいいと思って脇がやるわけや。怒るんだよ。
止まっちゃうんだよ。でも、俺がやってるからいいとは言えないじゃん。で、俺のアドリブが全部OKで通っちゃう。
こいつに任せときゃ間違いないという信頼感があったんだよ、余計なこと言っても。ドラマの流れを見てるから、
客観的見てるやつと違って、俺はやりながら見てるわけだから。だから実感があるわけよ。そこに、アドリブが出る。
だから、藤本譲がやると駄目なんだよ(笑)。まだやってるよあれ(藤本さん)は、"和尚"って言うんだけど。
あれが(アドリブを)入れると止まっちゃうんだよ。で、ヘタだと次の日になっちゃうんだよ。
(宮崎監督が)気に入らないと。で、俺がそいつ(藤本さん)をさ、一晩レッスンやるんだよ。気に入るように。
たぶん宮崎さんこうやらないと駄目だろうなと思って、それで、次の日OKになった。」

**名無シネマさん**(兵庫県) · 2019/06/17(月) 21:17:34.09

ミスター味っ子のDVDには藤本さんのインタビューがあった記憶がある
ただ吹替にまで触れてたかは知らない

**名無シネマさん**(庭) · 2019/06/17(月) 21:24:31.33

>>177
ウー・マは藤本氏と沢りつお氏が似合ってるね
でも二人ともそんなに本数ないと思う

**名無シネマさん**(茸) · 2019/06/17(月) 21:41:02.62

>>176
やっぱりそうですよね
内海賢二のジェームス繁田の南雲中将
記憶違いじゃないとわかって、なんか嬉しいです
少なくとも名画座で見た1980年代前半まではミッドウェイの劇場版の音声は
現存していたはずなんだが
特にリバイバルもなかったので廃棄されちゃったんでしょうね
しかし残りのキャストは気になるな
オールスターキャストだし、時代的に浦野光ミッチャムなんかが出ても不思議じゃないですから

**名無シネマさん**(東京都) · 2019/06/17(月) 22:07:19.31

>>155
イモータン・ジョーの花嫁たちの新録キャスト
全員可愛い子でそろえたな。劇場版がアイドル声優なだけに予算が組めないためかこれから人気が上がるだろうアイドル声優で固めたんだな

**名無シネマさん**(空) · 2019/06/17(月) 22:38:18.46

大地葉か
ファンタビのナギニやってたけどこの人の演技好きだから新録で来てくれてうれしいわ

**名無シネマさん**(兵庫県) · 2019/06/17(月) 22:39:27.24

昔の劇場版吹替はフィルム蒐集家が拾ってる事を期待するしかなさそうだ
難易度では機内上映版と大差ないけど

**念の為に**(福島県) · 2019/06/17(月) 23:08:10.55

>>184
ご承知頂いているとは思いますがミッドウェイの劇場公開版の吹替えは日本側のみでアメリカ側は字幕のみでした。
元々字幕のみの上映予定だったのが、日本海軍が英語で話すのは変だとのことから急遽作られたそうで、使用されたのは日本と一部の地域だけだったようです。
wikiにある欠落部分を劇場公開版で補完というのは間違いだと思います。

**名無シネマさん**(大阪府) · 2019/06/17(月) 23:08:51.62

ミッドウェイの件、ロバート・イトウが納谷悟朗ってのは分からないけど、amazonレビューにもジェームズ繁田が内海って書いてるのあったし本当にあるんだろうね

劇場版吹替といえば、ニュールンベルグ裁判と激突は気になるな
宍戸ウィーバーと久米明が熱演してるとこ見てみたい

**名無シネマさん**(空) · 2019/06/17(月) 23:16:03.64

シネテープが残ってなくてオプチカルサウンドだけだった場合
音質は結構籠るだろうな
35mmだとどれくらいになるかは知らんけど

**名無シネマさん**(茸) · 2019/06/17(月) 23:17:34.73

>>188
ああたしかに
何かちょっと勘違いしてましたわ
米軍は字幕ですよね
パンフレットは今でもオークション等で見かけますが
日本語吹替えクレジットの記載はたぶん無いんでしょうね

**名無シネマさん**(空) · 2019/06/17(月) 23:29:52.42

シネフィルDVDって吹替入れる入れないの基準が良く分からないよね
愛の嵐(TV版の方を収録)・ユーリノルシュテイン・家族の肖像とか続いて出した時も
どれもノーカットの吹替が存在するのにスルーする形でリリースしたし

**名無シネマさん**(兵庫県) · 2019/06/17(月) 23:50:33.84

ノルシュテインの作品は監督が吹替にNG出しちゃったのよ……

**名無シネマさん**(埼玉県) · 2019/06/18(火) 00:04:48.10

>>179
ジェームズ・アール・ジョーンズって何気に最多登板は藤本さんなんだよね

それにしても藤本さん、つい最近まで仕事してた気がするんだが…

**名無シネマさん**(埼玉県) · 2019/06/18(火) 00:17:05.76

>>184
ヘンリー・フォンダも小山田宗徳は間に合わなかったみたいだし、グレン・フォードも木村幌じゃないんだなあ。

**名無シネマさん**(大阪府) · 2019/06/18(火) 00:24:13.10

ノーカットのソフト版かカット有りのテレビ版だったら迷わずソフト版を選んどけと思う
何で金払って不完全バージョン見なきゃいけないんだよ

**名無シネマさん**(愛知県) · 2019/06/18(火) 02:55:22.68

>>196
その理屈だと古い映画のDVDはとっくに死滅してるんだよな

**名無シネマさん**(空) · 2019/06/18(火) 03:07:35.78

シネフィルDVDに続いての話題だけど
今ヴィスコンティ特集を流してるがベニスに死すと地獄に堕ちた勇者どもは販売権はワーナーにあるから
ウチでは今は出せないとかってシネフィルの中の人が言ってたな
ベニスに死すに関しては4Kスキャンして午前十時でのリバイバルもやるし、クライテリオンからブルーレイも出たから
今年か来年では国内盤でそうだけど

**名無シネマさん**(東京都) · 2019/06/18(火) 03:18:57.25

>>196
このスレではソフト版の吹替を貶めて、テレビ版を持ち上げる人が多いので
珍しいご意見をお持ちの方ですね。
古い作品のソフトを購入する人は年季の入ったファンが多いから、昔の洋画劇場で放送された
当時の吹替版を収録したほうが喜ばれるんだよ。

ノルシュテイン監督の『話の話』のLDは二ヶ国語で吹替音声が収録されていたけど、
監督は吹替版の出来に納得していなくて、ブルーレイには収録できなかったと
シネフィルDVDのツイッターアカウントが話していたね。

**名無シネマさん**(千葉県) · 2019/06/18(火) 03:22:34.52

>>196
PD版でも納得するのかい？