吹替ファン集まれ〜!【PART172】
レス数が1000を超えています。これ以上書き込みはできません。
DVD時代の思い出の復刻版の話だけど最初に発売のアナウンスあったときには
激突は徳光版も入るようなことチラシに書かれてたよね確か
何で入らなくなっちゃったんだろ? ムーランは結局また公開延期か‥
せっかくふきカエルにキャスト載ったりで楽しみにしてたのにな
秋の007やワンウー、ウィドゥ辺りもだいぶ怪しくなってきたね ダスティン・ホフマンの卒業テレ東版は年齢的に多少無理があっても野沢那智で見たかった
言い方が悪いかもしれないが井上倫宏は地味すぎて新録したうまみがあまり無いというか… >>4
トッツィーのダスティン・ホフマンのほうが野沢那智で見たかった。 >>4
卒業はたいして面白くもないし、主人公は女慣れしてないクズ男だから野沢那智は合わないと思うよ。そりゃロバート・レッドフォードも断るはずだよ >>5
確かにトッツィーも那智版で見たかったな〜
テレビの小松版とソフト新録の山寺版も好きなんだけどね
>>6
う〜ん、那智さん合わんかなぁ…
ブルーレイにも収録されてるTBS版が高岡健二・奈良岡朋子・林寛子と
ある意味豪華なんでテレ東版は、それに対抗できるぐらい華のあるメンツにしてほしかったかな 追憶も野沢那智版で見たかったなあ
機内版はこれだそうだがまず残ってないだろうし 野沢版「追憶」「卒業」の出典ってどこですか?今のままだと要出典としか思えないけど。 >>9
追憶、自分は見たことないんだけどレッドフォードが有川博って意外な配役だと思った
有川さんは重厚な低音の声という印象あるけど若いころは二枚目も結構やってたのかな 卒業は野沢さんの過去のプロフィールじゃなかったかな
亡くなった時の新聞にも載ってた 追憶はスクリーンの記事に載ってたよ
機内版ですとわざわざ追記してあった シネクラの依頼人はソフト版か
弥永スーザン、菅生ジョーンズのテレ朝版はやはりもう音源ないのかな?
それか他局の音源だと入手しづらいのかね‥ これも全国枠では水プレが最後かな?
午後ローはうつらんので放送歴が分からぬ >>13
発売がキングレコードだから後から情報解禁とかもありそう
あと矢島版は続と共にbotさんが一時期あげてた記憶があるから見つかってほしい >>2
アメグラもポール・ル・マットが青野武のが入るってアピールしてたよね >>19
そうそう、最初のアナウンスではリチャード・ドレイファスが堀勝之祐の
テレ朝版が入るようなこと書かれてたのにTBS版に変更になった
ブルーレイで出し直した時にテレ朝版とフジ版も収録されること期待したんだけどな テネットの吹き替えどうなるかな
ジョン・デビッド・ワシントンはブラッククランズマンの松田健一郎が思った以上に低音だったからもっと軽めでも良いかなと思った
字幕で見ると改めて父親のデンゼルワシントンとそっくりな声してるから吹き替えもスライドでもいいかなとも思う >>21
明夫もう60過ぎだけど若い声も出せるからそれもありかもね botさんって全部自前の録画だったのか怪しかったからな・・・ >>23
見せてもらってた立場で偉そうなこと言うなよ >>21
ライジングから続いてる三好慶一郎演出&前に起用した人から持ってくると仮定したら
『マイティ・ソー』クリヘム三宅健太、『アクアマン』モモア安元洋貴、ヤーヤ濱野大輝あたりとか? >>27
三好って時々有名声優を多数起用するときがあるんだよな
DC映画とか昔のセガール映画とか
予算があれば張り切るタイプなのか? テネットはデンゼル息子に三宅や安元、星野、伊藤辺りの近年黒人役よくやってる誰かしらがやんのかね
ロバートパティントンはトワイライトの櫻井とかならいいんだけどな
テイラージョンソンは三好なら小松にしてくれるだろうけど、マイケルケインに糸博とか使ってくれるかな? ジョーカーで平田広明使ったら
同時期のスーパーガールにも使ったようにお気に入りじゃなくても同時期なら他の作品に使うこともあるから大塚芳忠も三好演出作品で他でも見たい カサブランカ久米版例の人意外にも持ってる人いるのか
78年末の特番みたいだけど2時間枠ならフィールドワークスに一度連絡とってほしいな >>28
トランスフォーマーに関してはタカラトミーの要望かと Netflixのトランスフォーマー、基本キャラの声にエフェクトかかってるけど大塚芳忠のメガトロンのエフェクトが特に強すぎじゃないか。 >>34のように毎月3430円契約しないと読めれないサイトのリンクを
貼るのはやめてください!! 僕らこのご時世倹約生活を強いられ苦労しry) 『金曜ロードSHOW!』リクエスト企画第3弾を募集
https://news.livedoor.com/article/detail/18658480/
リクエストしても吹替版はたぶんソフト版だろうな・・・。
ま、古い名作洋画が放送される事自体に意義があるんだけどね。 ソフト吹替でも旧版か、新版どっちが流れるのかってのもあるね
インディやレオン、ET、フィフスエレメント辺りはいざ地上波でしたら何れになるかは気になる ラ●コーポレーション(フ●ワード)
流石にそろそろ潮時っぽい
どうしろとは言わないが、
今はまだ平常運転だ >>35
このシリーズ 有名声優起用しても声にエフェクトかけ過ぎて誰なのか分かんなくする事で有名だからな… >>38
インディは数年前の一挙放送では内田版だったけど、若い世代には普通に受け入れられてたね
流石にオールドファンからの反応は悪かったけど…
同様にレオンやフィフスも案外、安原・佐古ゲイリー、那智ウィリスより山ちゃんや芳忠さんのバージョンの方が若い世代には好まれそうではあるな エイリアンとかも今だとBD版が流れるのかな?
大抵が旧版やTV版に比べ、明らかに予算少ないのが分かる面子になるからね‥ 言うてゼロ年代頃に作られたソフト版吹替でも全然聞けるメンツと脇で揃えてること多いと思うけどな
それこそ最近と比べたら…
ようは馴染みの問題で、吹替自体のクオリティはしっかりしてるという話 最近は主役とヒロインだけ有名声優にしてあとは無名声優みたいなパターンが多いよね 無名声優の中から光る逸材をみつけられた時が楽しいよなぁ
藤井隼は第2の郷里大輔、中村章吾は第2の安原義人だと思ってる 中野泰佑は大塚芳忠、長谷川敦央は小杉十郎太の若い頃によく似てる ボルケーノ太田 銀河万丈や石田太郎と声質が似てるな。
久々に期待の新人が現れた 中野泰佑は前期のアニメ「八男って、それはないでしよう!」で、
ラスボスポジションの悪役をやってたんだけども、
大塚芳忠だと勘違いした視聴者も結構多かったんだよな なにかの韓流ドラマで勝杏里の声を聞いた時は
中尾隆聖にそっくりだと思ったわ 加藤みどり
麻生美代子
貴家堂子を
ゴミ箱行きにして欲しい
自称永井一郎の
そっくりさん。 とあるゲームやってて
花輪英司→宮本充
岩崎ひろし→宝亀克寿
楠見尚己→石塚運昇
山野井仁→中多和宏
っぽく聞こえた
皆ベテランだけどさ ここのねらーは昔から何故ゲーム名伏せるのか......
それはおいといて、ゴーストオブツシマの声優陣すごいね
羽佐間道夫が浄瑠璃のノウハウ活かしてて良いな 何かみんなそうしてるから合わせちゃったよ ごめん
デトロイトビカムヒューマンってゲームね こねり翔って人も中尾隆聖ぽさがある実際お互いデビット・エイゲンバーク吹き替えたこともあって高音は勝杏里、低音はこねり翔と山内健嗣とかが似てる >>37
昔の「水曜ロードショー」時代のマイナー映画もやって欲しいな
「ウーマン・リベンジャー」「タンカー・ジャック」「パニック・オブ・シンドローム」
「フロリダ・ハイジャック」「キラー・ビー2」「マッドギャング」あたり 烏丸祐一、中村和正、関口雄吾、今泉葉子、佐々健太、
名前はよく見るけど、声が憶えられない… 吹替の端役で見かける山本高広は最初モノマネの人じゃなくて同姓同名の別人だと思ってたな 最近の深夜アニメとか観てると吹替で脇役やってるような人が普通に出てたりするから面白い 羽佐間道夫、アニメのジビエートに出てた
ゴーカイ親父キャラの役
まだまだやる気十分だな 星の数ほどいる若手声優の中に混じって使われる大ベテランってのはやっぱり好かれてるのかな? >>59
ありがちな名前だし自分も同姓同名の別人だと思っていたから
同一人物だと知って驚いた
結構メインの役どころに配されることもあるよね
マニトウいまだアマゾンに入荷されず
今回は遅いなー
これはオフィシャル通販を使えってことなのか…? ネトフリの「チャイルド・プレイ/チャッキーの種」が島田敏と土井美加の新録版らしいけど、ブルーレイでは納谷六朗と安達忍のやつだったの? 何で4作目だけ安達ティファニーだったんだろうと思ったけど
土井美加も一作目で母親役だったんだな
狂気病棟のラストで再登場したカイルの吹替って安達さんが担当してた? ナイブズ・アウトの小林清志の滑舌が悪いとここで言われてたけど、どこが悪かったの?
聞き取りやすいし、以前よりも滑舌良くなってる。 ネトフリでクリスティーンに吹替つかなかったのが意外
光TVで配信されてたときはちゃんとUHD BD版で吹替があったのに
同じパターンでフライトナイトがそうだっただけに期待してたんですが
なんとなくこれもあとから見たらいつまにか追加されてそうな雰囲気 これアニメも言えるけど、最近の吹替聞いてたら滑舌良すぎて逆に違和感感じることがある
もちろん聞き取りやすさが大切なのは分かるけど、実際だとこんなハッキリ言わないだろ…って台詞が増えた気がする チャッキーの種
ソフト版のほうが出来はいいな
レッドマンの江原がハマリ役 チャッキーの種、ネットの反応見ると邦正版が好きって人が意外と多いな
作品自体がブラックコメディ調だから合ってたってのと、VHSでは邦正チャッキーのみだったからそっちが初見って人も多いんだろうね
納谷版がDVDに入ってるからか、タレント吹替を嫌う層からの風当たりも強くないし >>72
ガキ使でネタにしたのが大きいな。
あれでチャッキー知った人は普通に好きになるよ。
ブルース・ウィリスも今なら藤岡弘、でやっても非難少ないと思うわ。 磯部や芳忠より違和感ないと思うわ、本郷猛のウィリス ダークボが9月に新録作品放送するとか呟いてたけどどうせいつもと同じメンバーなんだろうな・・・ 一作目の鈴置チャッキーもお忘れなく
「このメス豚がァ!俺とファックするかあ!!」
優男声なのにゲスいんだよなあ テレビ洋画劇場世代のプロデューサーや演出家がいなくなったら
こだわりの新録吹替えは無くなってしまうんだろうな
キー局では唯一テレ東がまだそういう事やってるが、あと5〜10年経ったら
そういうのも無くなってしまうかもな
ジャッキー、セガール、シュワ以外にフィックスなものもほぼ無くなってしまったし 今回いったい何を新録してくれるんだろう。
もし『男と女 II』とかならば狂喜乱舞だぞぃ。 最近ダークボの新録の作品チョイスが無駄に捻ってくるからな
少し前のクリフハンガーやタワーリングみたいな名作か、デンジャラスラン、プリズナーズ、ウォンテッドみたいなチョイスなら文句無いんだけど‥ 最近のだとキングコング:髑髏島の巨神、MIB:インターナショナル、ジュラワ:炎の王国あたりは新録して欲しいな できれば市民ケーンとかまともな吹替を聞けない名作をやってほしいね >>76
たぶん『ゲティ家の身代金』だろ。
ファウンダ―新録した時からやりたがってたし ダークボ曰く何でそのチョイス?って作品だから、余り期待値上げないでおこうかなw
TV吹替は未だに個別じゃなく、個室に数人でしてる様だから、感染者出ないのを祈りつつ待とうか‥ >最近の作品でもないし、クラシックでもない。ハリウッド映画ですらない。そもそもなぜこれを作ることになったのか、自分でもよくわからない。
> 何でこれやねん!って言われるだろうな
なんて書いてあるから、たぶんここで名前が上がったどの作品でもないと思う 無名B級作品を豪華声優揃えて面白く仕上げようって類だろか?
貴重な新録機会だからなるべく無駄にはしないで欲しいんだけどね
しかしダークボでさえ二の足踏んでるなら、今の地上波だとまず暫くなさそうだな 00年代に制作された微妙なヴァンダムやラングレン作品なら笑って流せるんだが インド映画とかか?
個人的にはサタデーナイトライブの吹替版とか一度見てみたいんだがなぁ >>88
「なぜこれを作ることになったのか、自分でもよくわからない。 」なんて含みのある書き方してるから、
『デンジャラス・ラン』みたいになんか作らなきゃいけなかった理由があるんだろうね その男ヴァンダムの山寺か芳忠版、ユニソル殺戮の黙示録の山寺か芳忠ヴァンダム、明夫か山路ラングレン版とかなら全然有りなんだけどな
この辺は今迄やりそうでなかった新録だからね 8月 6日 (木曜日)18:30
アフター6ジャンクション
名画吹き替えプロジェクト
前に上がっていたN.E.M.の吹き替えの話。 >>92
山路はラングレンよりやってないステイサム作品をやって欲しい
「カオス」はステイサムとスナイプス共演なのに山路と江原じゃないし トランスポーターは山路和弘と井上和彦で、かなり印象が変わってくるよね
山路はFIXで野性味あふれるワイルドなアウトロー
井上は変化球でスマートな仕事人って感じ >>97
あれ何で部分新録だったんだろうね?
同じ部分新録でも16ブロックは、それなりに手間かけてた感じだけど
あとナイト&デイも、どちらかというと手抜き新録という印象がある >>98
予算の都合だろうね
個人的に16ブロックとナイト&デイはテレビ版の方が好きだからソフトに入れてほしいんだよなぁ 日曜洋画も末期は池田ダウニー、井上ステイサムとか変化球寄りなキャストだったからな
FIX固定化されつつあった時代に、色々試してたのは評価するけど定着には至らなかった感じだね‥
昨日のRONINはフジ版だったが、谷口レノは菅生並に合ってるし、もう少し本数あってもいいのにな ジャン・レノは低くて響きのある声だとだいたい合うな
エメリッヒ版GODZILLAの銀河レノも役柄もあって好き
昔はよく流れてたけど最近は放送されなくなっちゃったて エメゴジの金ロー版はもう音源ないのかな?
当時にしては珍しく主役は高木渉がしてて、ソフトの森川より合ってるからまた見たいんだけどね〜
午後ローですらソフト版吹替だったからな‥ 結果的に公式より定着したのは藤クレイグぐらいか
井上ジェイソンはともかく、池田ダウニーは今後藤原さんの後任で何かしらの映画に単発で復活する可能性はあるようになったな
藤原ダウニーの次くらいには知名度あるだろうしね
どっちかと言えばキリタクやほづみさんの方が合ってると思うが ジャン・レノは絶対玄田を起用する人がいると思ったが今のとこ無さそうね >>99
確かに全編新録するのに比べれば、かなり予算を節約できるでしょうな
自分も16ブロックとナイト&デイはテレ朝版のほうが好きです >>105
『パリの大泥棒』でやったことあるよ>玄田レノ 今週木曜のアト6で、6時半ころからあのN.E.Mが紹介されるって。 今週木曜のアト6で、6時半ころからあのN.E.Mが紹介されるって。 9月のムビプラ007TV吹替特集、目玉はやっぱ日高版ゴールドフィンガーとロシ愛かな。
キングのDVDが廃盤中だから全作やってくれるのは良いけど殆ど短縮版でがっかり。 「恐竜の島」DVD、ティアリング多め、フレームレートカクカクの産廃らしい・・・。
吹き替えは森川公也版だそうだが、ノイズあるらしい。どこから調達したんだろうね? 明夫もレオンとWASABIでレノしてて悪くはなかったが、やはり菅生らに比べたら見劣りする
レオンやWASABIもTV版が一番好きなんだが、中々地上波やBSじゃやらないよな
WASABIはソフトの広末本人より、テレ東版の坂本の方が合ってるというね 112は又聞きみたいだからいいが、せっかく正規版が出そうなんだから、あんなとこの買うなよな 長い時間掛けて007TV吹替DVD全部手に入れたけどブルーレイは絶対出ること無いよね?? >>111
ネットの情報レベルの知識でしかないけど、TBS版ってノーカットのほうが少ないんじゃないかな。
延長枠は『オクトパシー』以降だと思う。
現物持ってるわけじゃないけど、キングレコードのDVDは新録版で補完されてるらしいから、
放送当時の雰囲気優先したい自分には補完版じゃないほうが嬉しい。
以前BSジャパンで放送された時は、『ダイヤモンドは永遠に』が内海コネリー版で、
今回のムービープラスも同じみたいだから、
『ダイヤモンドは永遠に』TBS版若山コネリーだけまだ観られないことに。 キングのDVDは可能な限り最長版の音声を使用しています。
初回放送とリピートでカット箇所が違う場合は、両者を組み合わせて最長版を作ってます。
(なお日高コネリーの補完版は入ってません。) 『女王陛下の007』の初回オンエア版の編集はどういう感じだったのかな
再放送だと、ガンバレル〜オープニング〜ドラコの部下に車に乗せられる流れだけど、
キンレコDVDだとQが放射性物質の端切れを説明する短い場面も吹替が有ったみたいで謎だ… ゴールデンアイだけ最長版ではないという罠 >キングのDVD >>116
キンレコのはカット部分を字幕補完の音声1と 新録版で補完の音声2が入ってるよ >>117
そうなんですね。
ありがとうございます。
日高版コネリーのカット部分はDVDだと字幕に切り替わるんですか?。 >>120
そうなんですね。
ありがとうございます。 キングレコードのゴールデンアイは最長版だけど音声欠落してるんじゃなかった? >>121
ロシアより愛をこめてはそうだったかな
ゴールドフィンガーはノーカットで放送したとかで欠落ない筈 >>125
そうなんですね。
ありがとうございます。 >>98
塗り残しのようにやり忘れたシーンもあったしな >>115
BDはないと言ってたがUHDは別だなw。
クレイグボンド出たし。。
ユニバーサルならBDでも思い出枠で可能性はあるかも。
あくまで今は亡きFOXからは出さないってことだったし。 ムビプラの番組表によると放送版が
キングのDVDに収録されている最長版より短いのは
サンダーボール作戦100分(最長版は121分)
女王陛下100分(最長版は121分)
死ぬのは奴らだ103分(最長版は120分)
黄金銃を持つ男101分(最長版は121分)
ムーンレイカー96分(最長版は119分)
美しき獲物たち113分(最長版は119分)
リビングデイライツ113分(最長版は118分)
消されたライセンス113分(最長版は122分)
ゴールデンアイ102分(最長版は109分)
ワールドイズノットイナフ102分(最長版は120分) クレイグ・ボンドUHDボックスは慰めの報酬BSテレ東版のために買っちゃったよ
あのバージョン好きなんだよね
翻訳といい配役といい >>131
たぶんエンドロール含むから実質6分くらい短くなるけど、結構頑張ってるな ネトフリとかコピープロテクト付ビデオから切り抜いて吹替動画アップしてる人いるんだけどアレって法的にどうなのかな? >>134
アウトでしょ
ここで神様とか言われてる人と同じでアウト
ただ数秒や1分程度の動画だと、消したりするのが面倒だからか見逃される傾向にある
ツイッターやネット掲示板でマンガの1コマ画像が消されないのと同じ >>78
テレ東もこだわりの新録吹き替えなんてゴールデンタイム撤退時点で終わってるよ。
午後ロー、サタシネでもソフト版の流用が多くなってるし。
>>96
トランスポーターのステイサムは力也、明夫、山寺、平田でも見てみたい。
>>118
こないだの午後のロードショーで007シリーズが連続放送したとき
女王陛下の007でのQの登場シーンはラストの結婚式のところだけだったな。 平田は声が若いイメージだったがパイレーツ5あたりから良い感じに声が老けて山路に似てきたから、オヤジ系の役もハマると思う
確かに平田ステイサムは見てみたい >>136
グレーなところでギリギリ回避しているってことなんですかね・・・・じゃ仕方ないのかも
自分が見た人は、数秒のもあれば2分20秒のもあり、おなじ映画でも違うシーンあげてたりと
普段はレアモノを紹介しまくってるからスゴく参考になると思っているんだけども、
先月発売や配信の新作も切り貼りまくってて※直撮りじゃなくリッピング、ちょっと心配 >>86
何となくの予想だけど ハリウッド映画でもないクラシックでもないって突っ込まれる系で吹き替えないと言えば
「プルガサリ」じゃないか?
地味にゴジラブームの流れで北朝鮮版ゴジラも吹き替え版を作るって事になったってのはありそう プルガサリは吹き替えがついてたはず。
東宝作品や特撮経験者で新緑するとか? >>93
うーんN.E.M.版は観た分には
脇役や翻訳や演出には思い入れが無いようにはあまり感じなかったし
悪くは無いが皆さんのような吹き替えマニアに薦めるほどとも思わなかった
作っている人たちは、既存の吹き替えに関しては知りもしない気がする
だいたいDVD画質での上映をわざわざ観たがるマニアがそう多い訳ない
公民館でプロジェクター上映される吹き替え映画じゃないんだから
吹き替えマニアなら、ネットで声優だけでなく
翻訳者や演出者や制作についても情報を流すだろうと思うし
制作や製作の人が、どのレベルなのか知るにはいいだろう
第三の男の制作がプロダクション・エースだった事は覚えている
作り慣れてるプロダクションだから悪くはなかったよ
でも、既存の吹き替えより良いとは言わないな
テレビ版は酷い改訳がある訳だけど
シェーンは、ジャック・パランスの声優や台詞の翻訳が腰くだけだったからな
パランスの役を、かっこよくしようっていう吹き替えではなかったですね
台詞や出番はあまり無くても印象的な役を、地味な配役や演出で流されると
ちょっと苛々するくらいだわ NHK総合で9、10日に東京裁判を再放送するらしい。
初回に録ってなかったので、録画しようかな。 最近、韓国映画の犯罪都市を見たんだが
ファインフィルムズだからメディアゲートの方々なんだろうなと踏んで字幕で見た
有名な声優使うならドンソクに力也、悪役に津田健とかかな
個人的にドンソクは立木文彦とかが合う気がする
主役級になる前の「グッドバッドウィアード」の時の木村雅史はピッタシだった パチーノは最近の傾向だと山路さんが担当することが多いみたいだけど
エニイ・ギブン・サンデーとかインソムニア見たことある自分としては
80歳近い枯れた味わいを出せるという点では樋浦さんか菅生さんのほうが適任だと思う
ちょっと山路さんだと声が若く感じることがあって… アイリッシュマンはCGで若くしたパチーノだからそんなに違和感無かったわ >>147
あと、ゴッドファーザーとかスカーフェイスみたいに若いころの新録だと合っている気がする
これも若いころ限定だけど山路さんはイーストウッドも割と違和感なく、こなせていると思う JPベルモンドの映画8作がリバイバルされるらしい
https://news.yahoo.co.jp/articles/111f90b664f6dd99f72cc787b47d553411337508
もし続けてBD発売とかあるなら山田康雄の吹替入れてほしい
山田版ないのは多田野で新録して…は難しいか パチーノは那智の次だと青野、羽佐間、小川が絶妙なハマり具合で好きだなぁ
特に青野武は一回きりになってしまったのが惜しかったよ
山路、樋浦はスカーフェイスとかのガラ悪い役はハマってたけど他はさほどって感じ(ステイサム、ウィリスと他の強力な持ち役のイメージが強いのもあるか)
菅生、磯部はとにかく無難で印象が薄いんだよな…
あと個人的には津嘉山、芳忠、金尾のパチーノとか観てみたい ランコーポレーション、某スタジオが動き始めたからか、
ほとんど買えないようになってきてるね。 >>150
青野パチーノは「何となく合ってなさそう」という理由だけで敬遠していたんだけど
ヒートのテレ朝版が収録されたブルーレイ買ってソフト版のほうも見てみたら
バッチリ役にハマっていて良い意味で期待を裏切られたw
自分と同じような人は意外に多いんじゃないかな
やっぱり実際に見てみないことにはねぇ あくまで印象論だが、エルム街とか霊幻道士みたいな作品を除いては
青野武が吹替えで主役やるのは、総体的に変化球な感じがするんだよね
ハリウッド作品で主役やってるヒートはかなり珍しい例だと当時は思った
王道の野沢那智が起用できない理由があったのかな?
ニューヨーク1997の青野ラッセルは、キャラ的には合ってると思ったので
エスケープ FROM LAは青野ラッセルで見たかった
まあカート・ラッセルは一時期は安原義人が多かったが結局バラバラでフィックスはいなかったから仕方ないが クロコダイル・ダンディーって原語や字幕で見るとあんまり主役に好感が持てないんだけど、
青野武の声と岩佐幸子の訳で見ると可愛らしい憎めない人に見えるから不思議
この青野武の起用もどちらかというと変化球だけど見事にハマったパターンだよね >>154
クロコダイル・ダンディーは羽佐間版より青野版の方が自分も好きだ
羽佐間さんはコメディだと過剰にノリ過ぎる部分があってちょっとクドイところがある
だから裸の銃なら中村正、クルーゾーなら大塚周夫の方が個人的には好み 70年代までは外画とドラマ映画で主役多かったよ青野武は
ディズニー映画でも主役やってるし珍しいとは思わないな 羽佐間さんのクドさがプラスに働くこともあるが、原語版とか他バージョンを見た後だと受けつけないこともある
若山弦蔵と親しいが、演技論が全く違うのに、よく仲良くしてられるなと思う。
若山さんが繰り返し批判してる、原語の芝居無視の代表みたいな人なのに。 明日のスタンドバイミーはフジ版だが、旧ソフト版も負けず劣らず豪華だったりするよね
BD版はそれに比べて、全体的に地味でいかにも予算内で収まる面子揃えたって感じだな
素直にDVD版のをそのまま使えば良いのにって思いたくなる ダンディーは羽佐間さんの方が先にやってるし羽佐間さんにぴったりのキャラだと思うけど、ここじゃ昔から良く言われた試しないね
後発のTV版青野さんベタ誉めで 小島敏彦さんのクロコダイル・ダンディー、フランク・ドレビンも良い。
なかなか芸達者な声優なんだなと刮目をさせられる。 >>160
マイケル・ホイやれって言われた時は嫌だっただろうなぁ… 調べたら小島さん来週で傘寿なんか・・・。声変わらないなぁ。 小島敏彦は中村正と役柄が似てるように感じる
ロニーコックス・レスリーニールセン・ザ・ロックのジョン・スペンサーも演じてるから余計にそう思ってしまう 1917 命をかけた伝令
ジョージ・マッケイ:小林親弘
ディーン=チャールズ・チャップマン:最上嗣生
マーク・ストロング:田中正彦
コリン・ファース:森田順平
ベネディクト・カンバーバッチ:三上哲
ザ・ビースト
ニコラス・ケイジ:速水奨
ファムケ・ヤンセン:高梨愛
ケビン・デュランド:赤坂柾之
同じアルバトロス発売のキラーズに続いてはやみんのケイジが合ってなかった・・・明夫はギャラ高くて呼べなかったのか? 1917、マーク・ストロングは加藤亮夫じゃないのか >>157
若山&羽佐間のW主演の「大列車強盗」は最高と思う
海外だとBlu-ray発売されてんのに。 >>142
ハリウッドゴジラにぶつけて日本公開される数年前に『大怪獣プルガサリ』のタイトルでビデオが出てたな、字幕と吹替で
独自の吹替だろうと思いヤフオクで買ってみたら劇場公開した会社が出した正規のビデオの吹替と同じものだったから驚いたが >>164
速水奨も明夫並みのギャラ貰ってそうだけどな 池田秀一が体調不良らしいが、この御時世だと勘繰ってしまうな‥
まあこれといったFIXはジェットリーしかないが、ダウニーJrとかもう一回位やって欲しいね
鈴置が急逝した時は声質似てる成田がそのままアニメの役後任してたが、池田だと誰がやるんだろうか?
声質的には木内が近いとは思うけど 池田は愛車遍歴降りた頃から声が爺さんっぽく聴こえることが増えてる ムーランも広瀬リーだったのは体調不良だったからか...? スキャンダル
シャーリーズ・セロン(本田貴子)
ニコール・キッドマン(田中敦子)
ジョン・リスゴー(宝亀克寿)
ケイト・マッキノン(石井未紗)
コニー・ブリットン(梨愛)
マルコム・マクダウェル(小林操)
アリソン・ジャネイ(小林さとみ)
マーゴット・ロビー(折井あゆみ)
https://twitter.com/sky_topaz/status/1290558292029140992?s=19
マー −サイコパスの狂気の地下室−
オクタヴィア・スペンサー(桜井ひとみ)
ダイアナ・シルヴァーズ(武田華)
ジュリエット・ルイス(浅野まゆみ)
コーリー・フォーゲルマニス(荘司勝也)
ルーク・エヴァンス(藤沼建人)
テイト・テイラー(石黒史剛)
https://twitter.com/sky_topaz/status/1290558582073593857?s=19
https://twitter.com/5chan_nel (5ch newer account) まぁ今放送されているジビエートとかいうアニメで、
東地や羽佐間と共演してて普通に元気に聞こえるから多分大丈夫
玄田も最近体調不良なことあるし心配になるよな >>170
吹替えはさておき、もしシャア引退したら凄く残念
引き継ぐ方も凄いプレッシャーだろう 実際ゲームだと関俊彦に交代しているものがあるよ。シャア。 >>170
確かに、ローグワンの木内さんはよく似てたと思う
多田野さんが池秀本人の許可の下で最近模写やってるね
ウィレム・デフォーやる時は池秀のつもりで演じてるみたい
何故一度もデフォーやってない池秀声でやるのかは分からないが >>164
アルバトロスDVDで明夫が起用される印象がない
ドルフ・ラングレンも内海賢二だったし。
沈黙のアフガンはセガールやってたけど。 以前池田の役を関が大体取ってて、あいつは俺の二代目かよ!なんて冗談で言ってたが、まさかその関の方がコロナに罹るとはね‥
実はシャア後任として最有力だったりするが、本家の体調不良と同時に後任候補が病気なるなんてな
吹替だと日曜洋画のジョニデをよくやってたが、シザーハンズに関しては関のが一番好きだったりする さっきから後任後任騒いでるのどういう神経してんだか 普通に生活してても感染するんだから出たってなんらおかしくはない
体調が心配だし、変なバッシングに合わないかも心配 いつまでもバリバリ元気そうだから気付かないけど70歳なのね
暑いもんねほんと 高齢だと気温の急変化による体調不良も馬鹿にならんからな
用心せんといかんよ 石田太郎は70手前でドラマ収録中プールから上がって、その温度差で心筋梗塞なってそのまま逝ってしまったからな‥
今や池田も70過ぎだし、余り無理しちゃダメだね
同い年だと安原とかも未だに舞台出てたりするから、ホントに気を付けて貰いたいな >>188
50歳や60歳でもやばいからな…
檀臣幸や中村秀利が冬場に蜘蛛隔靴出血で逝ってしまったのを考えると >>190
キングレコードだからLD持ってる人が音源提供を申し出れば入れてくれるかも >>158
スタンド・バイ・ミーは力也キーファー、樋浦ドレファースで新録してればなあ……。
>>159
クロコダイルダンディーは羽佐間さんの方がポール・ホーガンの低い地声とマッチしてて
青野さんの方は元気でワイルド感があったな。 >>192
見てみたいって気持ちもわからなくはないけど、あのキーファーに小山力也は合わんだろ
一人だけオッサンになっちゃう 実写ムーラン、アメリカでは劇場上映から配信に切り替わったみたいだけど、日本もそうなるかな?
配信なら吹替版もお蔵入りしなさそうで安心 ラチェッドのサラ・ポールソンの吹き替え誰になるかな
個人的にはアメホラの安藤麻吹が一番好きなんだけどイマイチfixがいない感じだからまた違う人になりそう スタンドバイミー楽しみだけど、グーニーズとかは不思議とやらないよな
シネクラでTV版吹替してくれたら最高なんだけど >>194
小山さんも昔はもっと細い声じゃなかった?
オッサン役多い堀内、小杉、藤原も20年前は学生や青年役やってたし ムーラン本国だとディズニー+で別途料金29.99ドル(約3173円)かよ!
ディズニーヲタクの信仰心が試されるな…… 家族4人で観るなら一人あたり7ドル50セント
友達集めて10人で見れば一人あたり3ドル 史上最高の吹き替え俳優って誰だろう
俺は野沢那智かな 後年の功績を鑑みると久松保夫さんがあまりにも偉大すぎる。 何を基準に格付けしてるのかな
自分からすれば椿軍団とチャープ以外は皆最高だよ 小林昭二かな
ジョン・ウェインは彼しか考えられない >>198
確かに昔は声細かったけど、それでもあのキーファーには無理があると思う
昔の賢雄、小杉、藤原は違和感なかったけど、力也とはタイプが違うと思う 久松保夫で思い出したが幻の「OK牧場・・・」テレ東版みて〜けど
残って無さげだな。UHDが出るなら音源募集してほしいが。
そういえば飛行鬼氏が所持してたとか聞いたことあるが。 ゾンビ伝説と殺人魚フライングキラーの入荷が大幅に遅れてる… テレ東版太陽がいっぱいやアンタッチャブルみたいなのがあるんだからスタンド〜のキーファーに小山は有りだと思う。 野沢雅子さんのコリー・フェルドマンで見たいな。スタンド・バイ・ミー。 >>170
アイアンマンが公開されるまではダウニーJr.は郷田ほづみさんのイメージだったな
また聞きたくはある >>194
あの頃のキーファーだと神奈延年がしっくりきそう
小山力也と4つしか年齢違わないのに今でも不良青年が合う声質だと思う >>215
地上波初放送当時のスタンド・バイ・ミーは今日命日の鈴置洋孝さんが
キーファーを吹き替えても合いそうだったな。
もし現存ならトム・クルーズ作品もいろいろと見られたのかな?
MIシリーズはもちろん、ナイト&デイ、オブリビオンあたりを鈴置さんの
吹き替えで見たかったな。 プロジェクト・パワー
ジェイミー・フォックス:楠大典
ジョセフ・ゴードン=レヴィット:土田大
Netflixの予告で確認 本当ジェイミー・フォックスの吹き替えキャストは安定しないな ミッドウェイ 運命の海って映画を観た。
観るまえからつまらない映画だと思ったけど大木民夫に声質が似てる声優が見つかったのはラッキーだった。 >>219
役によって印象変わるから、変に固定しなくてもいいと思う ジェイミー・フォックスといえばソウルフル・ワールド本予告編の声誰なんだろう
特報は花輪さんっぽい声だったのが今回は声優で例えるならちょっと岩田さん風?な声に
これが本編の声でもありそうだけど、2分の1の魔法公開がまだだからか発表はなかったな 同じ黒人でもマハーシャラアリも中々定まらないね
大典と江川が主にしてたが、グリーンブックで諏訪部、アリータでは鶴岡がしてたりそろそろ定めて欲しい気はする エディは山寺で落ち着きつつあるが、ウィル・スミスも定まりそうでなかなか定まらないスターの1人だよな
東地ウィルが定着しつつあった矢先にアラジンで山寺が復活して本人から公認受け、更にジェミニマンで江原も復活と来たもんだ
この流れでが山ちゃんとエバランで分け合う形になるかと思いきや、新作は鶴岡だもんな 月末にするバンディッツは樋浦のソフト版か、内田の日テレ版かまだ分からんのね
90年代末期に何故かウィリス降ろされてた樋浦が久々に担当した作品だから妙に思い入れあるな
全体的には芳忠や田中敦、玄田らが出てるTV版のが好きだけど、買収終了してるFOX配給だからソフト版流れそう >>229
自分は、どちらかといえば樋浦ウィリスと原康義ビリー・ボブ・ソーントンのソフト版が好き
でもソフト版はDVD安く買って見られるし、やっぱり地上波で流れるのは日テレ版がいいな フィールドワークスで光る眼とヒッチャーの初回放送分募集やな。
楽しみね。 光る眼は午後ローでよく放送してるけど初回版のみの募集だから午後ロー版は何分かカットされてるのか アルテミスと妖精の身代金
コリン・ファレル:森川智之
ローラ・マクドネル:早見沙織
ノンソー・アノジー:楠大典
https://twitter.com/DisneyPlusJP/status/1291607499565494272?s=19
コリンファレルもあまり安定しない感
https://twitter.com/5chan_nel (5ch newer account) 森川ファレルってリメイク版トータル・リコールぶりだっけか 一本しかやってないと思うけど楠大典のファレルがすきだ ディズニーはファレルに津田健次郎を起用してたイメージがあったけど、ダンボで西島秀俊に変えちゃったんで呼びづらかったのかねぇ 今度のコマンドー吹替版上映会のゲストに
元フォックスの吹替の帝王の担当者来るんだって。
何を語るんだろうな・・・。 まさかのコマンドーは帝王版が今後オフィシャル化されますみたいなアナウンスじゃないよな‥
もしくはオフィシャル化するから、音源一つに絞れみたいな事ディズニーから脅されてなければいいがね コマンドーの新録版は同窓会みたいだった
石塚運昇秋元洋介西村知道がテレ朝版と同じ端役で贅沢 端役まで同じメンツを揃えてる分声出しの苦しさとかが浮き彫りになってた印象だわ新録版 コマンドー新録版は端役までテレ朝版を踏襲する必要あったのか?と、ちと思う
どうせならヒロインも土井美加じゃなくて別の人で見たかったかも 藤城裕士さんの声がヨレヨレでどうされたの?と思ったら
暫くして亡くなられてやっぱり……と思ったコマンドー新録版。 >>244
銀河万丈ベネット、津嘉山正種アリアスとか観たかったわ エネミーラインのテレビ吹き替え版やランボー 最後の戦場のテレビ吹き替え版はブルーレイで、
販売されないでしょうか。 >>249
フォワードの創業者で月1でラジオ出てるぞ ラムの大通り一つもコメントなくて驚いた
ここって有料CS放送だとガクっと言及率下がるな… テレ東やBSの新録吹替って本当に民放では流用されないよな
最近はもうソフトか自局吹替のどちらかだからね
フジは数年前に村野ウィリスのダイハードしたり、玄田ハリソンのインディしたり、意外と自局吹替に拘りある方だよね >>246
深夜枠とはいえ1〜3が字幕放送なのちょっと残念だな >>233
おぉ、ヒッチャー出るんだ!
ルトガー・ハウアー出演作は、あとはブラインド・フューリーが出てくれればなぁ…
光る眼は思い出の復刻版から出るのかな?
>>247
銀河ベネット良いね
ベネットは濃ゆいキャラだから、いろんな声優で見たくなる アマプラで配信されてるシュワのゴリラって結局字幕オンリーなの? >>251
みんなお金なくて有料放送なんか見れないのよ カンテレの『デイズ・オブ・サンダー』はソフト版でした。
TBS版観たことないから来てほしかった。 >>251
最近世代交代なのか70年代までの吹替は名作かホラー系しか話題になってない気がする ラムの大通りは提供者は2人
1人はよく見かける人
もう1人は… 前から言われてたことだけど、テレビ版の吹替をソフトに収録するには音声連に登録が必要なのか
やっぱり手間がかかるのね
ソースはニューラインの公式Twitter >>263
あれ収録するには登録が必要なの?
それとも収録したら登録されるもんなの? 他社も追従するんだろうなぁ。きっと。
吹替オフィシャル化がどんどん進むのは間違いないが、
テレビ吹替の欠落箇所が補完されることも増える予感。 >>266
UHD無しの配信オンリーね…
ネット出来ない高齢層や使えない層切り捨てとかかなり問題になりそう >>268
切り捨てても痛くないところが一番の問題かな? アマゾンにゾンビ伝説が入荷したから注文したけど今ある在庫も残り少ない
殺人魚フライングキラーの入荷が大幅に遅れてるのは新型コロナの影響なんだろうか?
自分はアマゾン使ってて今まで、こんなことなかったしな
あと、ゾンゲリアが10月2日発売予定に延期になってる >>270
発売翌日に届いてるぞ、分納なだけじゃない? >>271
あれ、そうなんですか?
ちなみに自分は予約せずに発売当日に入荷したのを確認してから注文しようと思っていたんだけど
予約しといたほうが良かったのかな
今まで発売当日に品切れするということがなかったもので 『エジソンズ・ゲーム』のソフトも日本語吹替なしか…
現状を思うと仕方ないけど、やっぱり寂しい
いつか三上哲で吹替版が作られることを祈る 字幕のカンバーバッチ声と吹き替えの三上声で二度楽しむのが良いんだよな >>266
円盤なくなって配信だけになったら複数バージョンの吹替え入りなんていう
コンテンツ無くなってしまうのか?
配信で○△�oージョンの吹替えなんてコンテンツやるとは思えないしな
FOX作品の吹替えについては
もうムビプラやザ・シネマぐらいに期待するしかなくなるのか デジタル販売で〇〇バージョンなんてXファイルの小杉・相沢バージョンと風間・戸田バージョンみたいなものしか見たことないな 配信の時代
吹き替えのバージョン違いなどというマニア向け商品は、それこそ日本にクライテリオンクラスの職人的企業でも出来ない限り存続できなくなるのだろうな 高額でも購入したいけど アフター6ジャンクションの名画吹き替えプロジェクトN.E.Mの話、特に驚くようなことはなかったね
音楽まで一部作り直してるってのはいいんだかわるいんだか
次は「カサブランカ」が決まってるそうで >>273
公式サイトには「音声 1英語、2日本語」って書いてあるけど? >>275
キンレコ、早速ヤングガンが契約終了のようだな。
2の廉価も今年限りかも。
まあ、結局契約も面倒だし利益も少なくリマスターが海賊版にならないとも限らんからな。
ニューラインや是空、キンレコのようなソフト専売メーカーに期待するか。
キャプテン・アメリカは早速躓いたけど…。 あの人裸足で散歩の2バージョン両方持ってるんだな・・・すげぇ・・・。 >>279
失礼しました
昨晩見たアマゾンの商品ページには音声の欄に英語としか書いてなかったから勘違いしました 樋浦勉の吹替にハズレ無しって印象
だいたい何でも合っちゃうのが凄い 好きな人もいるんだろうが、ロビン・ウィリアムズの吹き替えってそんなに合ってるかなという印象
ハズレとまではいわないけど ブルース・ウィリスは樋浦さんが文句無しでどの作品も安定してハマってると思うんだけど、一時期那智派の過激派(というよりただの馬鹿か)に目の敵にされて叩かれてたのが納得行かなかった
マルコヴィッチとデニーロは最近多いけど作品によるかな、という印象
それでも一番好きなのはドレイファスだけどね 野沢那智が亡くなった日に樋浦版4.0がやってたけど
あれから10年経とうとしてんのね >>283
無難にこなすからか、アクが強い他バージョンの方が印象に残ってるって人も多い気がする
例えばダイハードだと那智、ホームアローンだと青野武、トゥルーライズだと若本の方が印象に残ってるって人多いと思う
ツインズ、イレイザー、トータルリコールは樋浦勉が出てるバージョンの方が人気がある感じだけど 樋浦はウィリスが全盛期の90年代末期に外されてるのが痛かったよな‥
フィフスエレメント、アルマゲドン、シックスセンス、ジャッカル、マーキュリーライジングとか樋浦版自体がないのが未だにあるからね まあそれらのメーカーがどれいつもと違うとこだもんな >>288
俺も、ダイハードの1は那智、ホームアローンのペシは青野版の方が好きだな
ただ、最晩年の那智ウィリスはオーバーアクト過ぎて浮く事が多々あったり、ペシはカジノとか愛嬌のカケラもない下衆な役だと青野さんは合わなかった気もするから、樋浦勉の存在は偉大だったんだなと思った
トゥルーライズは、脇はテレビ版と良い勝負してたと思う
シュワの配役さえ気を遣ってくれたらな… 『レナードの朝』の樋浦勉さんのロビン・ウィリアムスは合ってると思う。
日本テレビ版の角野卓造さんもいいけど。 リチャード・ドレイファスは樋浦勉の代表的な持ち役みたいに紹介されることが多いけど
(いや実際そうなんだろうが)意外とソフトで見られるものが少ないんだよね 『RED/レッド』ではウィリス、マルコビッチ、ドレイファスの3人が揃ってしまったからな >>294
樋浦勉が2000年越えてからドレイファスをソフト版で担当したのは数作品しかないのも残念
その中で、マイアミ・ガイズ、未知への飛行 の2作品はそれぞれ主役級だし
共演者もフィックスで固めてるので価値がある
残念なのがオリバー・ストーン監督の2009年作品のブッシュ
ドレイファスを田中信夫がやってるんだよね
この作品、他にコバキヨや清川元夢といった豪華な顔ぶれの参加してる作品なんだが
田中信夫はたしかに豪華だし演技に文句もないが、キャスティングは違うだろうという感じなんだよね >>259
『デイズ・オブ・サンダー』は森川クルーズ、田中キッドマンの新録もみたい。 「張り込み」の太一郎ドレイファスは樋浦版より好きだな >>295
3人とも樋浦勉の持ち役だけど役柄的にマルコヴィッチがハマってたから
結果的に、そのチョイスで良かったと思う
>>296
出番が少ない助演とかだったら、まだしも、主役やってるときのドレイファスは
やっぱり樋浦勉の吹替で見たいよね 樋浦勉がどういう経緯で『ウォール街』の大木民夫の代役を引き受けたのか気になる。 ウォール街やホットショットとか午後ローでもしなくなったよな‥
どちらもTV版吹替あるけど、今したらソフト収録の音源が流れそう
ウォール街はどうせならフジ版音源付きでBD出して欲しかったな 津嘉山さんも大体誰やってもそこまで大外ししない人だと思うけど
マイケル・ダグラスはやっぱり小川真司だよな ロマンシングストーンみたいな役は津嘉山正種でもいいけど、ウォール街みたいな役は小川真司の方が適任だよね。 インナースペースTBS版見てるけどウィキは間違ってるな ジョン・リスゴーは堀勝之祐か樋浦勉が、いいなぁ
角川から出たクリフハンガーのブルーレイはランボーと違ってソフト版しか入っていないし
値段も高くてお得感が無いけど堀勝リスゴー目当てに買っちゃったよ
飛べ!フェニックス見たけどハーディ・クリューガーやってる樋浦勉が
今とは別人みたいな線の細い二枚目声で驚いた
今でも発声方法によっては、ああいう声も出せるのかな? リコシェのDVD版はそっちに明夫か!的な遊びがあって楽しいが
掘勝リスゴーの金ロー版がやっぱりいいね ◆テレビ放送開始から現在までで視聴率30.0%以上を達成した劇場映画 全36本◆
01 46.9% 2003/01/24(金) 20:30-22:09 NTV NTV開局50年金曜特別ロードショー 「千と千尋の神隠し」
02 44.7% 1979/08/10(金) 21:00-22:54 CX__ ゴールデン洋画劇場 「キタキツネ物語」
03 40.4% 1983/04/02(土) 21:02-22:54 CX__ ゴールデン洋画劇場 「ミラクル・ワールド ブッシュマン」
04 40.2% 1978/01/16(月) 21:02-23:25 TBS 月曜ロードショ 「犬神家の一族」
05 37.7% 1981/09/30(水) 21:02-23:24 NTV 水曜ロードショー 「ジョーズ」
06 37.3% 1980/04/16(水) 21:02-23:14 NTV 水曜ロードショー 「幸福の黄色いハンカチ」
07 37.1% 1973/12/24(月) 21:00-23:25 TBS ザ・スペシャル 「猿の惑星」
08 35.7% 1978/10/06(金) 20:00-22:48 CX__ 劇映画 「人間の証明」
09 35.4% 2001/09/01(土) 21:00-22:54 CX__ 夏休み映画特別企画 「タイタニック・ ジェームズ・キャメロン監督日本特別編集版」 後編
10 35.2% 1984/10/06(土) 21:02-22:54 CX__ 愛と感動のスペシャル・劇映画 「南極物語・ 特別編」 後編
11 35.1% 1999/01/22(金) 21:03-23:44 NTV 金曜ロードショー 「もののけ姫」
12 34.8% 1985/09/13(金) 21:03-23:22 CX__ 追悼夏目雅子 「鬼龍院花子の生涯」
13 34.5% 2001/08/31(金) 21:00-23:17 CX__ 夏休み映画特別企画 「タイタニック・ ジェームズ・キャメロン監督日本特別編集版」 前編
14 34.3% 1980/04/09(水) 20:06-22:54 NTV 水曜特別ロードショー 「あヽ野麦峠」
15 34.2% 1979/10/12(金) 20:00-22:54 CX__ 劇映画 「八つ墓村」
15 34.2% 1972/12/08(金) 21:00-22:55 CX__ ゴールデン洋画劇場 「トラ・トラ・トラ! 我れ奇襲に成功せり」 後編
17 34.0% 1964/02/09(日) 13:15-15:00 TBS 日曜鑑劇会 「禁じられた遊び」
18 33.9% 1979/12/14(金) 20:00-22:54 CX__ 劇映画 「野性の証明」
18 33.9% 1986/04/05(土) 21:03-23:24 CX__ ゴールデン洋画劇場 「お葬式」
20 33.7% 1971/10/08(金) 21:00-22:56 CX__ ゴールデン洋画劇場 「大脱走」 後編 21 33.6% 1979/04/27(金) 20:00-23:24 CX__ 劇映画 「八甲田山」
22 33.3% 1979/12/19(水) 21:00-22:54 NTV 水曜ロードショー 「ジョーイ」
22 33.3% 1979/08/03(金) 20:00-22:54 CX__ 劇映画 「獄門島」
24 33.0% 1975/10/15(水) 21:00-23:24 NTV 水曜ロードショー 「風と共に去りぬ」 後編
25 32.9% 2006/07/21(金) 21:07-23:27 NTV 金曜ロードショー 「ハウルの動く城」
26 32.4% 1983/10/05(水) 20:00-22:49 NTV 水曜ロードショー 「スターウォーズ」
26 32.4% 1978/04/24(月) 21:02-22:55 TBS ザ・スペシャル 「新幹線大爆破」
28 32.1% 1983/10/09(日) 20:00-22:49 ANB 日曜洋画劇場 「スーパーマン」
29 31.3% 1974/11/18(月) 21:00-22:55 TBS 月曜ロードショー「続・猿の惑星」
30 31.2% 1978/08/04(金) 20:00-22:54 CX__ ゴールデン洋画劇場 「宇宙戦艦ヤマト」
31 30.8% 2004/06/25(金) 20:10-23:09 NTV 金曜特別ロードショー第2部 「ハリーポッターと賢者の石」
31 30.8% 1977/05/15(日) 21:00-22:54 ANB 日曜洋画劇場 「エマニエル夫人」
33 30.7% 1979/10/22(月) 21:00-23:53 TBS ザ・スペシャル 「砂の器」
34 30.5% 1979/07/31(火) 19:30-20:54 CX__ ゴールデン洋画劇場 「宇宙戦艦ヤマト・新たなる旅立ち」
35 30.0% 1979/02/12(月) 21:02-22:25 TBS 月曜ロードショー 「オーメン」
35 30.0% 1984/10/21(日) 21:02-23:24 ANB 日曜洋画劇場 「ザ・ディ・アフター」 禁じられた遊びTBS版ってこんなに高視聴率だったのか
オープンリールとかで持ってる人いるといいけど いま世間では半沢直樹が視聴率20%越えで凄いと騒がれてるが
エマニエル夫人がゴールデンで30%越えって凄いな
今の放送コードでは地上波ゴールデンの放送自体が考えられないし
ビデオレコーダーはもちろん、テレビの複数所有もそれほど普及してない時代に
家族みんなで見てるのか?と思うぐらいの視聴率だな ハリー奪還に吹替あったのか
ロバート・デュヴァルが誰だったのか気になる 詳細やソースを書かないイジワルがずいぶんと増えたなあ。 >>316
聞くわけでもなくお願いするでもなく
正しい情報が自動的に舞い降りてくると思ってるのは危ないな
匿名掲示板を作った人の「嘘を嘘と見抜けない人〜」という言葉を思い出そう したらばのあそこ
この1年ちょっとで江原版グッドモーニング〜が実在すると知ってから
どいつもこいつも欲しがってて笑う
ニコ動のチラ見せがきっかけか >>319
いやオイラは性悪説じゃないんで・・・。
>>304とかどこが違うのか一つでも書かないとガセと変わらんとおもうけど。 猿の惑星のTBS版は、視聴率良かったのに初回版は見つからなかったのか TBS版は最後の台詞の翻訳ミスがな‥
ソフトやフジ版がそこはちゃんとしてるだけに、そこのニュアンスの違いが命取りになるね
リメイク版あった01年にG洋画で久々にした時25%も取ってたのは憶えてるわ 関智一にTBS版猿惑の納谷の追録をやってもらいたいな
もちろん当時の台本のままで ライムライトの初回放送は視聴率10%以下で荻昌弘が悔しがったという話があるな
同時期に月曜ロードショーで流れた盲目ガンマンや新・荒野の用心棒の方が視聴率が良かったらしい >>326
ありがとう。
ゴールデン洋画劇場では寸前に中止になったから、
1994年12月13日のミッドナイトアートシアターに回されたのが真相。
制作はグロービジョンで間違いないが声優まではわからない。 BS-TBSの『フェイク』、ソニー・ブルーレイ版が来るのか。
自分が持ってるのはポニーキャニオン版のDVDだけだから
聞き比べしてみよう。
wiki見た感じ、3名以外声優さんが同じなんだけど、
取り直してるのか、部分新録なのか。 >>329
本編に追加シーンあって全編5.1chで新録されている >>330
そうなんですね。
全編新録は楽しみだ。
ありがとうございます >>302
ウォールストリートも津嘉山ダグラスだったよね
まだ小川存命だったからこそ残念だったな ウォールストリートはソフトに入った津嘉山ダグラスを踏襲するまでは評価出来るがチャリ坊だけ山ちゃんからホリケンに替えられてたのが不満
ホリケンは前作で別役だから余計モヤモヤするし、そこまでFIXに拘るなら中途半端な事しないでダグラスも小川真司にすれば良いのにな 小川さん亡き今マイケル・ダグラスは津嘉山さんか樋浦さんがいいと自分は思う 井上和彦のマイケル・ダグラスも良い
水内清光や磯部勉もまた担当してほしい 御友公喜はそれなりにいい声してるが、声が若すぎるよね
エンドゲームはその分プラスになったけど キングスマン ファースト・エージェント
https://eiga.com/news/20200814/1/
小澤征悦 梶裕貴 乃村健次 園崎未恵 櫻井孝宏
山路和弘
まさかのレイフ・ファインズに >>338
山路和弘のリス・エヴァンスってだいぶ久しぶりだね >>334、>>335
マイダグの声は山路和弘でもいいな。
未登場だと安原義人や菅生隆之を推薦したい。 『ウォール街』テレ朝版は少し前にBS朝日で放送してくれたけど、
『ウォール街』フジテレビ版とか他に
『ワーキングガール』とか『摩天楼はバラ色に』とかのテレビ吹替とか
ビジネス系の作品ってなかなか放送してくれないのが悲しい。 田中秀幸さんのマイケル・ダグラスまた観てみたいんだよな
今の風貌だと役の被る池田秀一なんかも良さそう キングスマンもタレント吹替堕ちとか残念すぎ・・・。
原さんか江原さんのファインズ期待してたんだけどな。
コロナ禍でタレント吹替減るとか言ってた奴らどこ行ったよ。 最近は劇場公開版に吹替がないことを祈るようになってきた
ソフト版ならほぼ100%タレントがいないから 見る前から文句言うなよ
俳優だから村井國夫並みに上手いかもしれんし、
竹中直人並みに下手かもまだわからんだろうが ここは上手くてもfixいる俳優にタレント使うなって批判するのは駄目なの良いの? タレント吹替は大概ハズレで鑑賞中イライラする羽目になるの。
評判良くない限り字幕版しか観ない。金と時間を無駄にしたくないからね。 大概ハズレってのはさすがにないわ
最初から色眼鏡で見るから全部駄目に思えるだけ 逆に色眼鏡で見れないピュアな性格に憧れるわ・・・。 聞いたことない俳優だったけどそこそこベテランなのか 芸能人1人出てるだけで字幕にするとか、吹き替えファン失格 ディズニー配給って時点でまあこうなると思った
ディズニーと東和ってどんどん合併や買収で規模デカくなってるから、ホントに劇場版吹替の害悪だよな
FOXやユニバーサル、パラマウントも本来人気シリーズなら本職使う会社なのにね‥ FOXも前からタレント吹き替えやってただろ。エアプか? >>350
アテレコは初めてじゃないって話だしね
>>357
エアプの使い方間違ってね? >>355
1人の芸能人のおかげでぶち壊しになった吹替がたくさんあるのも事実 ここまで上手いタレント吹き替えが村井国夫しか出ない時点でな最近やってる人で反論できる(相手の主張をだまらせるほど)だけ上手い人がいないっていってるようにも感じる
たまには村井国夫以外で反論してほしいものだ村井さんが便利な叩き棒ってだけで他に上手い人がタレント吹き替えの数に対して少なすぎる
これはタレント吹き替えを叩く人を叩く人の根拠が弱いといってるだけで近年の作品全てが下手な人とは言ってるわけではない、中川大志とか上手いひとはいるけど結局反論に使うのは村井国夫なんだなって >>355
吹き替えファン以前に映画ファンなんでしょ。 >>360
そもそも村井国夫ってタレント吹き替えなの?
レイダースのテレビ初登場の時に大々的に宣伝してたならタレント吹替として扱ってもいいと思うけど。 村井さんがタレント枠になるなら明夫も山路もそこだなドラマ出るし >>363
じゃあ小澤征悦も問題ない?
まぁ上手けりゃ誰でも問題ないんだけど 字幕も好きな吹替ファンってそんなにいけないもんか?結構いると思うけど。 >>365
両極端な人が目立つだけで普通にいると思う 村井國夫のハリソンは昔の日テレでお馴染みだった俳優座出身を起用したパターンだろう
元々中谷一郎や新克利とかを主役にもってくる局なのになんでアレをタレント起用にしてるのかがわからん >>367
なるほど。そういうことなのね。
勉強になります。 金ローだとボーンスプレマシーの中村繁之のマットデイモンとか、村井インディ的な感じにしたかったのかな? 中村繁之のマット・デイモンは悪くなくて、ボーンシリーズ全て吹替やってたら評価変わってたかも 『フォレスト・ガンプ』の酒井敏也もそのパターンか
顔出しで宣伝してた『ダイ・ハード』の村野武範は今で言うとタレント吹替になるのかな?
この「タレント吹替」って言葉の定義自体が曖昧なんだよね
例えば『アントマン&ワスプ』だと、宮川大輔はタレント吹替だけど山本高広はタレント吹替じゃないって感じで結構曖昧 村井さんがタレント扱いなら、磯部、内田、堀、津嘉山etc…と他のハリソン経験者もほぼタレント吹き替えになる気がする
本職は賢雄ぐらいか 来月のシネフィルで日テレ版フォレスト・ガンプやるけど
放送時間を見たかんじノーカット版なのかな? ロマンシング・ストーン日テレ版とナイルの宝石フジ版は結構好きだから
ソフトに収録されなかったのは残念
もしブルーレイが再発売されたらWOWOWのテレ朝追録版と一緒に入れてほしい
個人的にキャスリーン・ターナーは田島令子が一番合っていると思う
田島令子さんも、もともとNHKの朗読番組とか刑事ドラマとか時代劇で顔が売れていたところを
バイオニック・ジェミーで初めて吹替やって以降は普通に声の仕事やるようになったってパターン
だよね確か、ちょっと順序がうろ覚えだけど
あの頃は劇団昴所属だったってのもあるのだろうけど
田島さんはアニメでもベルばらみたいな有名な持ち役あるのが大きいと思う 西田敏行が最初のキャスティング通りチンピラの主役だったらフジ版マッドマックス2は西田メルだったかもしれないんだよな。 演技がメインではない芸能人の起用がタレント枠なのでは
村井は俳優の吹替起用で磯辺や樋浦勉も最初はその枠だった
声の仕事はあまりやらないけど上手かった俳優はパッと思いつく限りで
篠田三郎、山本圭、横内正、金田龍之介、高嶋政伸(ヤングガン2限定)
あたりか 天海祐希、松下奈緒、栗山千明、なんかはそこそこ上手いと思う
男性俳優はあんまり思いつかないけど 俳優だけど、村野武範とか渡辺裕之はタレント吹替な気がする。合ってはいたけど、演技はそんなにうまくもなかったし。 ファーストサマーウイカは中堅声優かな?と思うレベルに上手だった。 >>381
やっくんは元より声優経験があった後にピン芸人としてブレイクしたから経歴は少し異色だね
声優として仕事も増えてたし存命なら当たり役掴んでたかも知れないね >>379
男性俳優で声優並みに上手かったのは「エラゴン」の山田孝之 桜塚やっくんが若くして事故死してしまったのは本当に悲しかった
声優としても逸材だったと思う
>>382
ファーストサマーウイカは声優学校に行ってたことがあるらしいね
でも卒業せずに1年ぐらいで中退しちゃったんだって 最近だと海外アニメだけど伊藤沙莉も良かった
あのハスキーな感じの声は需要あると思う 俳優だと西島秀俊はダンボでは普通に上手かったが、ピカチュウのライアン役は荷が重かったなw
最近だとジュラワのJスミスした満島弟も上手かったから、ピカチュウでもやって欲しかったな
女だと志田未来や飯豊まりえはアニメ、吹替共にそこそこ上手かった 元タカラジェンヌは総じて声優仕事は上手いと思う
古くは太田淑子も実はタカラジェンヌ
元劇団四季の石丸幹二も上手い
声優仕事はノートルダムの鐘、SOMしかやってないけど実力派俳優だし他も十分やれると思う
あと犬のお父さんでもお馴染みの北大路欣也も上手いね ビルとテッドの大冒険で主役の二人を演じたちびっこギャングはタレント吹替の成功例だと思う
知名度のないお笑いコンビが起用された理由が謎だが
あの映画、脇役の声優のキャスティングがものすごく豪華なのも不思議
ちびっこギャングの越川大介の奥さんが島本須美なのもなんだかすごい まだアニメ映画しかやっていないが、有村架純はうまい ビルとテッド3は前作から継続で井上、島田コンビになるか、FIXの森川と誰かになるのか今から楽しみだ
吹替が作られないパターンもあり得るが
ただ、マトリックス4とコンスタンティン2は小山に続投してもらいたいな… >>380
でもやっぱブルースウィリスの吹き替えはゴールデン洋画劇場でよく見てたから村野版が今だしっくり来る
また担当して欲しいけど映画自体放送や新録もされないのが悲しい
渡辺裕之はもう声優やらないのかしら…某実写映画でフレディ役やったんだからボヘミアンラプソディのフレディ役担当しても良さそうなのに…まあクロマティのフレディ喋ってないけど 昔ワーナーはタレント吹替えを積極的にやってたがあれは何だったんだろう
バットマン、リーサルウェポン2、ハード・トゥ・キル、ビートルジュース…etc
それなりに話題にはなったのだろうか? >>396
当時のワーナーホームヴィデオはVHSの巻末オマケ映像でも堂々宣伝していた。
収録現場の映像もチョット入っていたな。若き藤田淑子とか郷里大輔が写っていたよ。 >>380
トップガンのブルーレイでテレ東版とフジ版じっくり見比べてみたんだけど
さすがに森川は上手いって思うんだが、やっぱり自分が好きなのは
放送をVHSテープに録画して擦り切れるまで見た思い入れあるフジ版なんだよね
トップガンのトムクルは渡辺裕之の声じゃないと自分の中ではシックリ来ないというか、ね
>>395
渡辺裕之また吹替やってほしいね、それもできれば今現在のトムクルやってみてほしい
特に現FIXの森川に不満があるというわけではないが役柄に合わせて
別の声優でも見てみたいと思うことはある
昔は鈴置洋孝に一本化されず山寺とか堀内とか、いろんな人が担当してたもんなぁ 某wiki編集者の投稿で知ったが自転車泥棒ってもう一つ吹替あったのか
石井敏郎が主役って初めて見たかも バトルシップ今日のは土屋リアーナ版かな?
以前東條版してたが、遜色無くて違いがよく分からない位だったから、ガイドキャストの東條を土屋は忠実にしてたんだなと実感した >>402
当たり前だけど早口で台詞言う場面の滑舌は東條の方が断然良いんだよな まあ滑舌や台詞回しで差が出るけど、普通に聞いたらまず分からんだろうな
あんだけ東條に寄せれる土屋なら他にMIBのテッサトンプソンとかやらせて欲しかったね >>391
涼風さんはリプレイスメント・キラーでヒロインやってたけど
自分が見た限りでは普通に上手かったような記憶がある
それより、むしろ主役の明夫ユンファが少し気になった
明夫さんはアジア系の俳優には、あまり合わない気がする
アジア系の俳優に合う声ってあるんだよね
思い浮かぶのは池田秀一とか松橋登とか
>>395
村野さんの武骨で太い声はダイ・ハードのジョン・マクレーンみたいな
タフガイ演じてるときのウィリスには泥臭くてハマっていると思った
那智さん樋浦さんが割と甲高い系統の声質だから見比べると面白い >>405
なぜかスリー・リバーズだけは村野版ばかり放送して那智版はおろか明夫版の放送さえされないのが不思議だ
村野ウィリスではアルマゲドンとラスト・ボーイスカウトをもう一度見たいが
ボーイスカウトはともかく、ゲドンの方はブエナビスタだから絶望的か
村野版は劇場公開版ではなくて、特別編というのもネックなのかもしれないが >>406
いや、実際は村マゲドンも追加した2シーン以外は通常盤を引っ張ってきてるから
2回目の放送以降は劇場版のカット版でしかなかったはず 7年前に土曜プレミアムで短縮版やっていたな村野・小杉版。 村野マクレーン、演技は上手くないけど朴訥な雰囲気がしょぼくれ刑事のキャラに妙に合うんだよな
自分は樋浦マクレーンが一番好きだが 村野ウィリスやWユウジのBTTF好きを公言してる奴が最近のタレント吹き替えを烈火の如く叩く不思議
出来に大差ないのにな 恐竜の島、キャナルの爪が甘かったか、konozamaで流通再開 キャストの面子にしか触れずに地味だの何だの書いてる奴は見てすらいないのかね >>412
出荷停止に追い込まれたんでなく単に品切だっただけでは やっとJGLの声に土田大を他でも起用するようになったか
当初は商売敵ワーナーへの対抗意識で意地を張って別の声優ばかりを起用してたからな >>406
スリー・リバーズは、おそらく那智版のマスター音源が紛失したんでしょうなぁ
うろ覚えだけど2007年ぐらいまでは午後ローは那智版を使ってたし
それでソフト版を使うよりは村野版を流したほうがいいという粋な計らいだろうし
>>410
WユウジBTTFは、ともかく
フジテレビ限定とはいえ8本あってブルーレイにも収録された村野ウィリスまで
最近の安易なタレント吹替と同列扱いされるのはファンとしては納得できんなぁ
そういう自分はWユウジBTTFも、そこまで嫌いというわけじゃない
あと日テレ初回版スターウォーズも そういえば、4年くらい前にアルマゲドンの日テレ版をBS日テレでやってたよね。 ディズニーの吹替管理はよくわからん、コンエアーTV版は未だに放送するし フジ版BTFは翻訳、日テレ初回版スターウォーズは鈴木ベイダー以外は本当にクソだと思う。 >>418
ディズニーの吹替管理って結構ガバガバみたいだからねぇ
普通にテレビ吹替使わせてくれる作品があったり
あっさり吹替音源紛失させたりするし >>419
松崎ソロはべらんめえが強すぎてアニメのキャラみたいけど演技も上手いし
森本ソロよりいいと思うけどなあ >>417
スリー・リバーズとかハドソン・ホークとか、那智版&村野版入れたソフト出せばそれなりに売れると思うんだけどな
テレビ吹替は那智版しかないけど、16ブロックやマーキュリー・ライジングなんかも >>421
磯部村井みたいな堅めの声のイメージがこの頃には当然ないから
森本も松崎もキャラに合わせた軽めのアプローチだったんだろうけど
森本はナレーションの印象が強かったから初めて見れたときは驚いたな 松崎ソロは後の村井版と比べると
舌がもつれ気味で台本の台詞を全部言い切れくなて
所々端折ってる感じがどうにも惜しいと思ってしまう
監房ブロックで帝国の無線にソロが出鱈目な応答するシーンは
村井版が一番面白いわテキトーさが自然で >>396
皆日本語吹替ビデオ出始めの頃ね
『危険な関係』でユマ・サーマンに牧本千幸使ったりしてたな >>396
皆日本語吹替ビデオ出始めの頃ね
『危険な関係』でユマ・サーマンに牧本千幸使ったりしてたな >>425-426
日本語吹替版VHSなんてのが売れるかわからないから少しでも話題になるようにってことか 野沢那智のハリソン・フォードって一本くらいあっても良さそうなんだが、やった事無いみたいだな
C3POやってるからって言われたらそれまでだが >>427
レンタル店も様子見で結局字幕版しか入れない的な事も多かったね
'88年秋くらいかな、『長くつ下ピッピの冒険物語(これは吹替しか出なかった)』『霊幻道士3』『E.T.』『ロボコップ』辺りから出始めてた VHSレンタルで日本語吹替え版と字幕版が沢山同じ本数が置いてあったのを初めて見たのがダイハードだった
それまでは字幕3、吹替え1ぐらいの割合だった 『バック・トゥ・ザ・フューチャー』フジテレビ・Wユージ版、
思い出の復刻DVDにもこれだけ収録されなかったし、
どこも放送してくれないのが悲しい。
忌み嫌ってる人もいるけど、三宅ドクとか悪くないと思うんだけどな。 好きでも嫌いでもなくこんなん入れて値段上がったら嫌だわって人の方が多そう >>432
「こんなん」呼ばわりは確実に嫌ってる人しかしない。
あと自分の意見を、みんなの総意のように書くのはかっこ悪いよ。
値段が上がって嫌なら買わなければいいだけ。観なければいいだけ。
誰もお前に買えとは言っていない。 >>432
村野版いらないとか言ってた奴と君は同類 収録される吹替のバージョンの数でソフトの値段が変わるなんて未だに思ってる人いるの?
村野版がなければ帝王はもっと安かったなんて本気で思ってる人がいるならお笑い セブンはレンタル用にも4種入りだからな
大盤振る舞いすぎでしょ >>436
真相は知らないが、帝王の担当者はそれらしきことを言っていた。
それで価格が上がっても、これを最後の機会だと思って作ってるとか。 ダイ・ハード3のマクレーンは村野さんが一番合ってると思う 3は樋浦マクレーン&池田ゼウス&小川サイモンのソフト版が好きだなぁ 1 野沢
2 村野
3以降 樋浦
かな、自分は
ラストデイの中村さんはなんか無理してる感じがした 内田直哉のマクレーンがないのは少し寂しいな。金ローで一つ位は新録して欲しかった
土師孝也のハンスとか見れたかもしれないしね
ただ那智版の知名度高過ぎたのか、尻込みしてその流用ばかりしてたな 自分は荻島眞一のジョン・マクレーンも見たかった
日テレかテレ東で独自に作ってほしかったな
荻島ウィリスがブルームーン探偵社だけってのが意外
結構、評判が良かったと思うんだが >>405
自分の印象では松本保典とかかなあ、アジア人に合う声優といえば
MCUのシャンチーでマンダリンを演じるトニー・レオンは
何度かあった小杉や松本かもしれないけど、トニーつながりということで
ここはあえて池田秀一で見てみたい >>444
あの頃はNHK発のフィックスってあまり無いような気がする
コロンボで有名なピーターフォーク=小池朝雄も民放だと穂積隆信とか別の人になることが多かったし 来週の午後ロー、激流がソフト版だ…
>>447
昔のNHKは良くも悪くも独自路線だったよね
民放で馴染んでるFIXも無視することが多かった >>431
Wユージもそうだけど上手い下手は別としてタレント吹替はテレビ洋画劇場の黄金時代の風物詩だから
目くじら立てて大批判を展開して拒絶することではないと思うんだけど 風物詩?自分には黒歴史としか思えない。あの時代のG洋画劇場を正当化する香具師増えてるな。 ソフトに収録されてる一番古い吹替って見知らぬ乗客(1966年日曜洋画劇場版)ですか? そのうちこの頃は主役がタレントでも吹替がコンスタントに作られるだけいい時代だったなぁ
とか懐かしむ日が来るのかな >>451
確かよろめき休暇だったはず
矢島正明がケーリーグラントの 映画は「よろめき休暇」(1964)
海外ドラマは「ヒチコック劇場」(1957)
海外アニメは「眠れぬ森の美女」(1960) >>454
ヒッチコック劇場残あったのか
再放送のため音源残しとくつもりが権利元の要求で仕方なくマスター本国送ったらそのまま行方不明…って聞いたことあったから残ってないと思ってた シャザムは言われてるほど酷い出来ではないのに酷い叩かれようだった
多分見てないんだろうな 棒とかではないけども、合ってなかったよ
でもそんな酷評だったっけ >>447
逆にNHKもわざと民放フィックスを外してきてる感があったからな
海外ドラマ系の主役は実力のある顔出し俳優を使う事が比較的多かった
チャールトン・へストン主演のミニシリーズ「警察署長」もNHKで日本語版が製作されたが
ヘストンに小林昭二を起用したのは驚きと共にテレ朝ウェインへの意趣返しか?
と変に勘繰ったりしたなw 菅田将暉のシャザムはKOMの田中圭と同じでまるで声が合ってないのがな‥
ザッカリーリーヴァイは顔的に杉田や高橋広樹とかならまだ合ってたろうね
まあ演出したのが福田雄一な時点でアウトだったよな >>458
感じ方は人それぞれだけどアレはやっぱり違和感あるよ
菅田将暉が悪いってんじゃなくて単純にミスキャスト
あとアレがあそこまで炎上したのは福田雄一のインタビューが酷かったってのもある
吹替ファンだけじゃなく映画ファンもSNSでキレてた 「子供がおっさんヒーローに変身」のに吹き替えだと声若いからなぁ。演技は結構頑張ってたと思うけど
逆にアニメ映画打ち上げ花火では若すぎる役だったり、もっと年齢や声に合った役を振ってあげて…… デスウィッシュのウィリスを新録されるなら村野で聞いてみたい
あの役柄は村野が一番合ってると思う >>461
小林昭二はチャールトン・ヘストンはTBSで「大将軍」とか吹き替えてるから
NHKの「警察署長」がはじめてじゃない NHKの変化球だと森次晃嗣のカーク・ダグラスとか想像つかなさすぎて怖いもの見たさがある。 ワーナー・ブラザースに正規のマトモな市民ケーンのBlu-rayディスク出してほしいんだけどいくら待っても出る気配ないんだが 明夫がニコラス・ケイジの吹き替えやらなくなったのはなぜ? FIX 男性俳優
ハンフリー・ボガード=久米明
ジャン・ギャバン、スペンサー・トレイシー=森山周一郎
ゲーリー・クーパー=黒沢良
ジェームズ・スチュアート、ロバート・ミッチャム=浦野光
ヘンリー・フォンダ=小山田宗徳
ジョン・ウェイン=小林昭二
バート・ランカスター=久松保夫
グレゴリー・ペック=城達也
フランク・シナトラ=家弓家正
アーネスト・ボーグナイン=富田耕生
ディーン・マーティン=羽佐間道夫
カーク・ダグラス=宮部昭夫
ウィリアム・ホールデン=近藤洋介
ユル・ブリンナー=小林修
チャールトン・へストン、クラーク・ゲーブル=納谷悟朗
ポール・ニューマン=川合伸旺
トニー・カーティス=広川太一郎
ジャック・レモン=愛川欽也
モンゴメリー・クリフト=山内雅人
クリント・イーストウッド=山田康雄
ショーン・コネリー=若山 弦蔵
シドニー・ポワチエ=田中信夫
アラン・ドロン=野沢那智
マーロン・ブランド、ケーリー・グラントは当時のスター俳優としてはこの人がFIXというかのはなかったね NHKの古い吹替聞いてみたいけど、やっぱり残ってないんだろうな。NHKだからきっちり管理されて残ってる…なんて訳ないよね。 本当かな
ダークボ@darkbo
NHKさんは自局で作ったものは原則として他局には貸さず、権利元にも渡しませんが(笑)、少なくとも素材を保管されてるから希望がありますね。
午後4:55 · 2013年8月17日·ついっぷる >>473
ダンボの吹替NHKに提供しようとした人いたけどその時のNHKの回答が「NHKで保存することは出来ない」だから民放と同じで放送後は権利元に音源渡してるっぽい
あと少しスレチだが、NHKは80年代になるまでほぼ番組保存してないからNHK内には100%残ってないと思う
FWみたいに視聴者に録画提供してもらう「番組発掘プロジェクト」なんてのやってるくらいだし >>450
そりゃあ「玄人なオレ、堅物で格好いい!」なんて己惚れてる気取り屋はそういうのをなんでも否定するだろうよ
テレビドラマ板の視聴率スレにも大勢いる評論家気取りもこいつらと同類 日本にもクライテリオンみたいな映画ファンのソフト会社出来てほしいな 日本のワーナー・ブラザースにもRKO作品の名作の円盤化してほしいな
RKOの名作映画がパブリックドメインdvdでしか見れないのはおかしいだろ >>477
コロンボも初期のエピソードはNHK版が無くなっているものが割とあるよ
そういうエピソードは日テレの金曜ロードショー枠で放送する時に
石田太郎版として新録された アンダーウォーター
クリステン・スチュワート - ノラ・プライス(木下紗華)
ヴァンサン・カッセル - ルシアン(咲野俊介)
T・J・ミラー - ポール(佐藤せつじ)
ジェシカ・ヘンウィック - エミリー・ハヴァシャム(森なな子)
ジョン・ギャラガー・Jr - リアム・スミス(川中子雅人)
ママドゥ・アティエ - ロドリゴ(田所陽向)
最後のFOX映画(名義)作品 ハンフリー・ボガードの初期FIXは大木民夫、
ウィリアム・ホールデンの初期FIXは羽佐間道夫、
アラン・ドロンの初期FIXは堀勝之助だった
しかし声優が久米、近藤、野沢よりしっくりこない
という理由でフェードアウトしていった アレクサンドラ・マリア・ララは安藤麻吹か
小澤と梶以外は興味あるなぁー 内田夕夜さんいるってことは安心安定の内田ブリュールと考えていいのかな、惹かれてしまう
そして個人的に「今回のレイフ・ファインズに合うんじゃないかな〜」と思った仲野裕さんも別役に 市村正親のがなんとなく声想像しやすいし
声優経験も豊富で合いそうだなたしかに
他キャストは豪華だし劇場で観るのは楽しみ >>484
安藤も上手くないべ
打越もやる気ないな
チャールズ・ダンスに堀勝之祐は無いなら金尾哲夫にしてくれよ
KMSSもマイケル・ケインに中村正を呼んで欲しかった NHKは他局がFIXでオードリー・ヘップバーン=池田昌子みたいに固定されてもオードリー・ヘップバーンには二階堂有希子よく起用してたな
NHKの吹替洋画で確実に残ってるのは雨に唄えば 女性スターfix
オードリー・ヘップバーン=池田昌子
イングリット・バーグマン=水城 蘭子
マリリン・モンロー=向井 真理子
ローレル・バコール=大塚道子
エヴァ・ガードナー=翠 準子
こう見ると女性俳優のFIXは少ないよな
便利屋的に武藤礼子が重用されてたのは知ってるけど >>490
エリザベス・テーラー=武藤礼子
シャーリー・マクレーン=小原乃梨子 スーザン・へーワード=三条美紀
ナタリー・ウッド=鈴木弘子
カトリーヌ・ドヌーブ=鈴木弘子
クラウデア・カルディナーレ=小原乃梨子
も間違いなくFIX
ソフィア・ローレンは今井和子か比島愛子かで迷うねぇ 水城蘭子はデボラカーのほうが好き。
バーグマンだと声か老けてる印象。
とはいえ他に適任はいなかったけど。 >>494
同じこと思ってる人がいてよかった。
若い頃のイングリッドバーグマンには老けてるよね。 >>488
打越はジョニー・イングリッシュでチョイ役のチャールズ・ダンスに金尾哲夫起用してたね
まぁチョイ役にギャラ高いベテラン起用するなんて今じゃなかなかできないから仕方ない >>497
速水奨も明夫並みのギャラだと思うけどなぁ FIX 男性俳優
ハンフリー・ボガード=久米明
ジャン・ギャバン、スペンサー・トレイシー=森山周一郎
ゲーリー・クーパー=黒沢良
ジェームズ・スチュアート、ロバート・ミッチャム=浦野光
ヘンリー・フォンダ=小山田宗徳
ジョン・ウェイン=小林昭二
バート・ランカスター=久松保夫
リチャード・ウィドマーク=大塚周夫
グレゴリー・ペック=城達也
フランク・シナトラ=家弓家正
アーネスト・ボーグナイン=富田耕生
ディーン・マーティン=羽佐間道夫
カーク・ダグラス=宮部昭夫
ウィリアム・ホールデン=近藤洋介
ユル・ブリンナー=小林修
チャールトン・へストン、クラーク・ゲーブル=納谷悟朗
ポール・ニューマン=川合伸旺
トニー・カーティス=広川太一郎
ジャック・レモン=愛川欽也
モンゴメリー・クリフト=山内雅人
クリント・イーストウッド=山田康雄
ショーン・コネリー=若山 弦蔵
シドニー・ポワチエ=田中信夫
アラン・ドロン=野沢那智 BTTFの35周年UHD&Blu-ray、織田版以外は全部入りみたいだな。日テレ版3も。 リーク画像だけだと宮川版1は初回放送版なのかグレードアップ版なのか、
三ツ矢版2は思い出の復刻版なのか既存Blu-ray収録版なのかは不明。
購入はレビュー次第かな。織田版が今回も未収録だが音源が現存してない可能性もありそう。 3の磯部ドク版と宮川版入るのは嬉しい
宮川版の2については、ラストの3の予告編を何とかしてほしい
追録は無理でも3の音声トラックから声だけ抜いて再編集できないものか ゴッドファーザーもUHD、4KリマスターBD出るなら
二年後の製作50周年かな?
三作ともTV版収録して欲しい BTFは来年金ローが満を持して吹替新録とかしたら中々カオスだよなw
山寺版であんだけ数字取れたなら、新録してお届けとかありそうだからね
まあ3作全部はなさそうだけど1作だけならやりそう マーティは若手イケメン声優なら誰でも良いが、ドクとビフの配役が気になるな磯部ドク並みの変化球が来そう
多田野ドク、明夫ビフ辺りが理想的だろうが、個人的には山路ドク、木村(昴)ビフとかも結構ハマるんじゃないかと思う マーティは最近バラエティー出演も多い梶裕貴とかいいと思う
本人もやりたがってるらしいし 正直新録に寛容なユニバーサルも流石にまたかよ‥ってなりそうw
梶マーティはありそうだし、山寺よりか合いそうではあるが、その山寺はまたドクに回るか、まさかのビフになるとかでもありそう
三ツ矢のジョージ役とか気の利いた配役あれば尚いいけどね 今のうちにWユージで3部作新録してもらおうよ。
それなら企画はすぐに通るでしょう。 カジュアリティーズ、摩天楼はバラ色に、のフジテレビ版を追録してほしいなぁ。 Disney+配信の『マペット大集合!』予告編で
カーミット:真殿光昭、ピギー:小形満の続投を確認。 FWで北海ハイジャック両verとゲーム初回募集
https://www.fieldworks.ne.jp/sound/
若山ムーア楽しみだ… 亀仙人は北海〜両verで所有(もちろん交換データ)
高確率で乞食してくるだろう ゲームはネトフリ版も入れてほしいなぁ
アレはアレで悪くなかった ザ・シネマのゲームは金ローが延長放送した奴だと思う
日曜洋画はもっと長い筈 >>523
なるほど。でも、元々15分延長ならほんと短いカットとかの違いかな ゲームは日曜洋画が15分拡大、金ローが20分拡大。 同じ延長時間だったら金ローのが短くなるのが通例だけど
それ踏まえて5分プラスになってるね。それでも足りなかったのかね 前にも書いたけどTBSのあるドラマで島田ドク実現してるんだよねw劇中音声だけだったけど
北海ハイジャックは最近ツイッターで一部だけ見られて気になってた 那智さんがイキイキしてる >>505
森川と山路で3の収録もしてほしいな
ないだろうけど
年齢を考えたらこの二人が演じることに問題ないし http://db2.nbcuni.co.jp/contents/hp0002/list.php?CNo=2&AgentProCon=41249
この説明はひどい。
日本テレビ版は「日本テレビ 金曜ロードSHOW!版」ということらしい。
つまり磯部版は未収録。 山路ドクは良さそうだな
同じ考えのキャスティングディレクターがいるようでサクラクエストというアニメに山路声の発明家が出てる
名前も同じ「ドク」だ BTTF、35th記念で吹替版劇場公開するらしいけど、どのバージョンだろう? これはソフト版は収録されないってことかな?
ソフト版も今見ると結構豪華な声優陣だから収録してほしいな
ttp://db2.nbcuni.co.jp/contents/hp0002/list.php?CNo=2&AgentProCon=41250 >>530
ソフト版のことを、この前の金曜ロー版と書いてるわけね ややこしいね
この前のソフト版の金曜ロードショーのやつを収録なら
ソフト版がカットされて収録じゃん ナイル殺人事件 日本版特報
https://youtu.be/ZPLW-lx55oE
草刈ブラナーは続投だろうな アイアンイーグル3で小林幸子を起用したのはGJだけどね。 >>533
北米盤UHD持ってるけど吹替2種入ってるよ ザ・シネマでもうすぐやる
イルカの日の吹替え版見るのは何十年ぶりだろうか?
ソフト版に日曜洋画の吹替え版が入ってるのは知ってるが、4000円出して買うほど思い入れのある作品でもないから
こういう放送は凄く助かるな 山寺のソフト吹替を金ロー版とか書く辺りそんだけ反響あったんだろうな
まあどうせなら金ローで新録して欲しかったけど‥
去年のホムアロ3みたいなサプライズ新録が今年もあればいいんだけどね ダークボがコラムで山寺版バックトゥザフューチャーを、
最初に制作された記念すべき吹き替えと語っているし、
元々はテレビ局(日テレ)が制作した吹き替えなんだろう。
レッドスコルピオンやハーフアチャンスもそうだった。 BTTFは前のやつと宮川版持ってるからまだいいかな
新規特典も少ないしどうせ5年たてばまた別の出すもんな BTFはテレ朝版が89年放送で、ソフトが90年発売だから、そこんとこの時系列はどうなんだろ?
佐々木曰く本国オーディションだったらしいから、局主導じゃない本当のオフィシャル版として作られたんだと思うが 自分もテレビ局が作った物では無いと思う
記録上では89年の三ツ矢テレ朝版が最初に作られた吹替のハズだが、あまりにも劇場公開からブランクが空いてるのと、水島マーティと青野ドクのバージョンの目撃証言が多過ぎて、公開と同時期に機内版とかでその配役があったのではと勘繰ってしまうな まさかのソフト版を金ロー!版と書いてたとは
2テレ朝版の音質改善も期待できないかな 伊達康将はBTTF1のソフト版吹替は80年代末に作られた機内版のスライドだと90年代のスクリーンかキネマ旬報で言ってなかったか? >>547
なんでブレイキング・バッドじゃなくてニード・フォー・スピードに合わせたんだ
茂木たかまさでいいのに BTTFザライドの日本語版が未だ収録されないのが大いに不満だ・・・。 天使にラブソングを1〜2とかも日テレ版吹替付きで出して欲しいんだけどな‥
ディズニー配給のは不意にTV版吹替流れたりするから、そこら辺の合間縫って、せめてBSかCSでしてくんないかな?
インディも何故か未だに日テレ版流せたりするし、いざとなれば地上波でも旧ソフト版位は流せそう BSジャパン版だけ予告編の吹き替えがなかったのは意図的な演出だったのか
こういう裏話は面白いな そこは突っ込まれ過ぎてダークボイライラしてるからな
そろそろ爆発しそう あえてそうしなかった結果吹き替えファンの不満を買ったわけで、
いつもお世話になってるけど、たまにズレてるなぁと思う。 BTTF2の音質の悪さもそうだけど
BTTF1のBDのテレ朝版は編集の都合か時計台のタイムスリップ後のドクの叫び声が原音
に戻っている箇所とかもあったからなぁ
おかげでDVDの復刻版も手放せないわ なんだよあえてそうしない演出にしたつもりって
既存の2バージョンは収録されてるんだからなきゃ違和感あるにきまってるだろ
逆ギレ気味にこういう訳のわからん言い訳するからこの人嫌いなんだよ この前のバックトゥザフューチャーの試聴者に対してならVHS版って表記するより金ロー版って書いた方がどの吹替なのかわかりやすいよね。
間違いなく日テレ制作の吹替ではないでしょ 後だしの言い訳くせえのは分かる
普段からオフィシャル化されて放送できない→どこかで放送されました とか適当なことが有る人だし ダークボは筋金入りのバックトゥザフューチャーファンで、
あすこは原音だからこそ味わいが出るぞという判断なのは理解できた。
むかしから彼のコラムやツイッターを読んでるから人柄がわかるよ。 それを言うなら初回放送の時は予告自体なかったんですが… ザ・シネマのイルカの日は権利元音源発掘したのではなく
DVDと同じ視聴者音源
飛行鬼さんのヤツだね >>539
ありがとう
じゃあ日本盤も大丈夫かな? 暗数殺人
キム・ユンソク 山路和弘
チュ・ジフン 日野聡
チン・ソンギュ 赤坂柾之
ttps://twitter.com/klockworxasia/status/1296356457022017536
https://twitter.com/5chan_nel (5ch newer account) 今はテープのヒスノイズとかってうるさいのかね。多少あっても構わんと思うが >>544
この時期日テレとMCAで制作が東北新社にはならんと思う BTTFのソフト版は日テレ制作、トップガンの日テレ版はソフト用、プーさんの宮本版が実在するなどなど妄想が過ぎる奴が一定数いる インディ・ジョーンズ三部作のUHD+Blu-rayコンボに、村井国夫の吹替版入れてください
そしたら買います
第4作……?ハテ何のことやら…… そもそもBTTFの三ツ矢版を一番放送してるのって日テレだよね。 じゃあ全部日テレ版か BSジャパンもテレ東だが名前だけならBS日本テレビみたいなもんだしな >>570
山路はヴァンサン・カッセルとキム・ユンソクの吹き替えなら今まで結構な数している
キム・ユンソクに関してはほぼFIXと言ってもいい すごい今更なんだけど、吹替の力のアマデウスってテレ朝版の吹替をノーカットで収録したわけじゃないんだね。
なんか損した気分。 芸能人の押し売り商法って
凄いよな。
ほんのちょっとやったら
手前が全部やったかの面をしたがる。
追録に芸能人は関わらせるなよ。 ザ・ウェイバック(ベン・アフレック出演)
amazonにて吹替版確認 ダイハード機内版持ってる人いるのか
最近になって機内版色々出回ったりしてるけどやっぱり収録とか放送とか正式な形で見たい
どこかやってくれ… ダークボさんが何でもこれをやるのかに
憤慨していたが、
新録ってこれか。 野島昭生さんの孫も遂に声優か。親子3代揃って吹き替えやる企画でもやって欲しいネ。 >>583
野島健児の長男・透也が声優デビュー
親子3代で声優、父から子へ託す思い「とにかく続けろ」
映画「頭文字D THE MOVIE」「カンフー・ダンク」のジェイ・チョウの
FIX声優で知られる人気声優・野島健児の長男・野島透也(のじま・とうや)が、
『しょうぐん 天晴れェド!』ボイスドラマで声優デビューを飾ることが明らかになった。
健司の父・野島昭生から、ついに親子3代にわたって声優の仕事が受け継がれた。 マッドマックスのテレビ版、BTTFの宮川版見てて思ったのは、以前の吹き替えに出てた人を無理くりねじ込むと微妙な出来になって声オタしか喜ばないことだな >>589
気持ちはわかるけど、その二作に関しては「古き良きテレビ吹替名物のお遊び」ってことで、そこまで悪くは思わないかな?
猿の惑星新三部作の吹替に対して「近石真介をチョイ役でも良いから呼べ!」ってここで文句言ってた人には流石に同意できなかったけどね 前作キャストねじ込みは現時点ではゾンビランド:ダブルタップが最悪。 スターチャンネルでBSジャパン版吹き替えのタワーリングインフェルノやってたな
フィックスにこだわり無いと小山力也マックイーンとてらそまニューマンでも悪くない
個人的にはマックイーンはてらそまの方がしっくりきそうだなと思う スターチャンネルでBSジャパン版吹き替えのタワーリングインフェルノやってたな
フィックスにこだわり無いと小山力也マックイーンとてらそまニューマンでも悪くない
個人的にはマックイーンはてらそまの方がしっくりきそうだなと思う >>589
ただそれが言いたいだけの悪口をドヤ顔で言われても・・・・。 >>591
あれはそもそも俳優は続投してるのに日本語キャスト変更した時点で最悪だからなあ
ねじ込んだだけ逆に救われてる気がする >>592
小山力也のマックイーンも悪くない
自分は磯部より小山の方が合っていると思ったな
佐々木勝彦のホールデンも良いね
タワーリングの新録版作成から数年後
アーウィン・アレンのパニック大作では「ポセイドン・アドベンチャー」BS-TBSで2016年に完全新録されたが
あちらも悪くない >>596
小山力也版悪く言われガチだけど、内海賢二もかなり変化球キャストな割に受け入れられてるから何本か担当すれば批判も減るだろうな 力也版はマックイーンとOJは逆の方が良かった気が…
特にマックイーンはクレイグ似だから藤の声も合うと思うんだよね 磯部は確固たるフィックスのいるヘストン、マックィーン、ブロンソン等をやっているが
ブロンソンは正直違うと思ったな
今後、ブロンソンの新録やるなら明夫がやっぱり適任だと思う
磯部が旧スターの新録やるならジョン・ウェインは合うと思う >>598
TBS版は変化球ではあるけど慣れ親しんだ声の人ばかりがキャスティングされてるからこっちも好きだし初めて聞いた吹き替えがこれ
不満を言うとしたら92分版しかないから多分収録されないだろうし追加収録も絶望的 TBS版は仮に収録されることがあってもPALだからそのまま収録できない。 週刊アイアンマンを作るのCMのナレーション、藤原啓治? 列島警察包囲網2020夏THE追跡
今回も小林清志のナレーション 小林清志がコバーンの吹き替えに起用されたのって口が似てたからなのか
声質の近さ重視の今の時代にこういうキャスティングしたら結構面白いことになりそう 今BS-TBSで放送されてる『バンディッツ』の吹替はテレビ版
内田直哉と大塚芳忠の掛け合いがいいね 吹替の帝王はFOX社の人間だからこそ実現できたのだなぁ
というトークイベントだったね >>608
今度放送するジャッカルは内田直哉じゃないんだよな
日曜洋画の真似しないでこの頃から起用してくれたらよかったのに 吹替の帝王のサイトのURLドメインはfoxjapan.com
心配なのは、いついきなり吹替の帝王のサイトが閉鎖されるかわからないこと
あのサイトはインタビューも豊富に載ってるし魚拓とっておいた方がよいかも >>610
すみません
イベント行けなかったので出来れば詳細教えてほしいです…
twitter見るとかなりヤバイ話もあったそうですが… BS朝日の『酔拳』はテレビ東京版。
前回の放送でフジテレビ版と思い込んでて録り逃したから助かる。 >>614
作られた当時はフジ版に思い入れがある人から叩かれがちだったけど、改めて見るとテレ東版も良いよね
ちゃんとフェイフォンって呼んでくれるし N.E.M.のクラファンあと1時間か。
結局単価が高いんで金額的には200%くらいの支持を得たけど支援者100人ちょいとか寂しいな。
最初のマーティンもそれくらいだったけど。
リターンも1年以上先だしコロナで劇場公開厳しい中、問題起こんなきゃいいな。
フィールドワークスとかと組んで良質マスターに新録と旧吹替の複数バリエ込みでやってくれたらなぁ。 N.E.M.のクラファンやろうかと思ったけど、高すぎてやめたわ。 金出してくれる人がいるってわかったから、これからも続けていくだろうね
今じゃ貴重な新録の機会だから、人気若手声優使ってそっちのファン層にどんどんアピールしてほしい TVKでやってる、トムクルのレジョンドのTV吹替ってかなり久しぶりじゃない? 小松史法、加藤有生子、三上哲、四宮豪、山岸治雄、清水はるか
このメンバー集めるのでかなり予算いるのか
https://mobile.twitter.com/kadokawaDRAMA/status/1297346503279644674
こういうのはもっとベテラン呼んでほしいなんて思ってたけど、時代は変わったな…
https://twitter.com/5chan_nel (5ch newer account) >>620
このご時世だからね
吹替自体を作るのにだいぶコストがかかる時代だからね >>619
レジェンド/光と闇の伝説か
ブルーレイにも収録されてる さっきジャンプ買いに行ったら三好がやってるアニメバーンザウィッチに平田広明が出るってかいてあったジョーカーとかスーパーガールのクロスオーバーにも出てたしちょくちょく起用されるな
トランスフォーマーに出てた大塚芳忠とかも吹き替え方面でも使ってほしい 宮野真守が半沢直樹に出てたけど、ほとんど台詞もないような役だった
前回の半沢直樹に出てた森田順平や宮川一朗太とは、やはり映画やテレビでの経験者の違いからか
かなり扱いが違うな 宮野マモーのアゴ見てると若い頃のジョシュブローリンが連想させられるから、
グーニーズ新録が今後もしあるならマイキー兄は宮野マモーがいいな アゴの骨格が近ければ声が合うというセオリーがあったそうな
実際にそれでキャスティングされたと判明してる例あるのかな これはそうだろう という書き方しか見たことないような
https://video.foxjapan.com/library/fukikae/pickup/00/ 宮野真守と言えば顔が似てるからとジム・キャリーの吹き替えをやって欲しいとの意見はよく聞くが
ちょっと旧作の新録で観てみたい気はするな
ジョニデだって悪く無かったし割と良いんじゃないかと思う 富田耕生さんは顎で決められたって言ってなかったっけ >>607
シャレード正規盤DVD版でオードリー・ヘップバーンは池田昌子なのに
ジェームズ・コバーンが小林清志じゃないのは納得いかないわ。
テレビ版はフジ、テレ朝、日テレ全てコバーンキヨなのに……。 富田さんがその話をしてたのは確か
NHKラジオ深夜便「時代を創った声」に出た時だったか。
ユーチューブでも聞けるよ。 >>629
確かに言われてみれば聞いたことがあるようなないような 宮野ジョニデのチャリチョコは未だにソフト化とかしてないよな‥
あれ見るとシザーハンズもそこそこ合いそうだから、金ローで新録するなら見たいけど、FIXの平田版も見てみたい気はする ムーランは日本でも劇場公開はせずディズニープラスで配信か
日本語吹替も同時配信されるみたいだけど値段が高いよなぁ
わざわざ高い金払ってまで見る人が多い映画でもないと思うんだけどな >>638
ソフト化もなくなったわけだね。
池田ジェットに芳忠ドニーは
中華ネズミに屈しないとみられないのか。 DCファンドームでいろんな新作映画の予告やってだけど
ロバート・パティンソン版バットマンは思った以上にダークだったから担当してきた櫻井よりも加瀬康之あたりがしっくり来そうだなと思う
フラッシュの単独映画にマイケルキートンとベンアフレック出るそうだからキートンの吹き替えどうなるか楽しみ…渡辺裕之キートン来るのかな 「ザ・スーサイド・スクワッド」イドリス・エルバ、ジョン・シナ
「ブラックアダム」ドウェイン・ジョンソン
楠大典はどこにくるのか(スースク、シャザムにもいたけどメインではなかったし) ドウェイン・ジョンソンは単発だが明夫と小杉がかなりハマってたからまたやって欲しいもんだ
ザ・ロック名義の頃は運昇もやってたよな… 顎の形や骨格云々の話は平田広明も言ってた
これの40秒あたりから
https://youtu.be/SYmw_vV-788 >>645
いやいや高いだろ
配信にそこまで金かけるか?
特典満載のソフト買うわけじゃないんだぞ?
しかも実写ムーラン 納谷悟朗も顎や顔の形が似ていれば声も似るだろうという感じで
キャスティングされる時もあったと言っていたが実際似るものなんだろうか 厶ーランは独占配信だけにしたのは判断として別にいいけど
・今どき新作でフルHD
・英語&日本語共に2chステレオどまり
・月額は700円ほどだが初期登録に+3000円
・ネトフリのようにバラエティにとんだバリエーションでもない
配信でどれだけ収益があるかの試金石なんだろうがこれはなぁ…
機内版掘り起こしたとかならその時だけ契約するが ザ・ウェイバックのベンアフは結局のところ小原雅人か
最近は森川、小原で分け合ってる印象があるが、もう賢雄や咲野のベンアフは聞けないのかな 顔キャスティングといえば
NHK版ミスタア・ロバーツの山本耕一とか絶対そうよね 北海ハイジャックのフジ版まだ応募ないのか
意外と持ってる人少ないのかね 顔キャスティングは24リデンプッションの家中宏と黒人主人公版24に出てた土師孝也 クリスタルスカルの王国のイリーナは野際陽子にやってほしかった感 >>654
北海最悪若山版入らなくてもFIXの広川版が入ればまぁ問題なしかな
脇役は若山版がぶっ飛んでるけど >>654
今回亀仙人のはだめだったのかな
Hi-Fiじゃなかったとか? >>652さあしばらくたったら次はいよいよデモンズ1・2の
テレビ吹き替え音源公募の開始だな◎ 期待X2− Hi-Fiじゃないから未収録というのは悲しいが亀案件なら納得できる。 84年初回だとノーマル音声デッキの方が多い気もするが…
そっちすらもないのか >>659
>>661
https://dotup.org/uploda/dotup.org2238874.png
(リピート放送は確保済み)とサイトに書いてあるということはまぁ…そういうことだろうね
当然奴はダブル収録です!とウキウキながら焼いて送ったことだろうが
ちょくちょくツイに上がってるフジ版も音質の籠もり具合を見ればノーマル以下の音声なの分かるわけで
元は全部同じデータってことよね >>662
ブロンソンのそっくりさんと
ブラック・ウィドウ フェノミナの配役交換板、山寺のプレザンスは想像がつかない
老人役あてたことあったかな 史上最大の作戦NET版は募集無しの亀さん音源で再放送短縮版になったけど前後編の初回尺で持ってる人いたし募集かけて欲しかった
>>>666
レディプレ1のは老人じゃね?
まあラストにちょこっと出ただけだけど >>667
ピンクの豹と一緒に募集してたでしょ、たしか。
初回という表記がなかっただけで、放送のみだったから敬遠されたんじゃない?
放送素材が後にソフト化されても、音源の出自はFWと提供者になるからソフト時の募集と同じなんだけどな。 >>668
揚げ足取りみたいで悪いが
ピンクの豹と同時に募集したのはレマゲン鉄橋
史上最大〜は募集自体しなかった
レマゲン募集した時点で亀仙人の交換…割れと言ったほうがいいか
それは尺は最長だがデータ化時点で大分劣化して聞くに厳しいレベルだったので募集した
だが元のテープ所有者含め誰も現れなかった
つべによりクリアな音質のテープを持ってる人はいたが応じてはくれなかった経緯がある
史上最大〜も前後編カセットで録音した人はいるが
最長版は募集せず
こう見ると亀自体が録音録画した、もしくは自身のテープって何もないんだな 『フィールド・オブ・ドリームス』DVD版視聴。
久しぶりにじんわり観てしまった。
吹替は3バージョンあるみたいだけど、
藤本譲さんがジェームス・アール・ジョーンズのバージョンはないのね。
DVD版の加藤正之さんもよかったけど。
津嘉山コスナーと小宮エイミーの掛け合いも、
秋元羊介さんのツンデレ伯父さん、大木民夫さんのグラハム先生も良かった。
他のバージョンも観たいな(思い出の復刻DVD持ってない) 史上最大の作戦は本編2時間の日曜洋画ですらなく、亀仙人所有のローカル枠106分音源を使ってたよな… ゲーム版「プレデター」に映画そのままのシュワちゃん登場
「ダッチ」ことアラン・シェイファー少佐を追加するDLCを9月1日に発売。日本語吹き替えはおなじみ玄田哲章が担当。
https://news.livedoor.com/article/detail/18793532/ フイールド社には亀選任に対する苦情ってきてないの?
ネーミングがアレすぎるから、潔く本名を名乗ってほしいわ。 あくまでも推測だけど
何度か募集してない音源を提供してる辺り、飛行鬼さんみたいにある程度FWと親密なんじゃない?
あと史上…みたいなことはやっぱり複雑な気分になるしこれから先何とかしてほしいな 親密というか飛行鬼さん筆頭に
このスレでも持ってるテープを預けたっての何人かいたじゃん
それで自分も交換したものが無価値になる前にお溢れに預かりたいが、テープは持ってない
…交換したデータをDVDに焼けばサンプル貰えるじゃん!!と閃いたんだろうな
過去ログ探れば大体いつ動き出したか分かるよ
17年暮れ〜18年後半くらいの書き込みから、それ以降募集し始めた19年はじめの「タッカー」切り口にしょっちゅう名前載るようになるから デッド・ドント・ダイ吹替無しかー。もったいないなぁ。 >>676
録画テープ預けるのとコピーしたDVD-Rを送りつけるのって、どえらい違いだよな。ただ分からないのは、フィールドワークスがそんなコピーしたのが見え見えの品を受け取ってることだ。
あと亀仙人ふぇちというHNが映画の雰囲気をぶち壊してくれるので何とかならんかね。もし俺が吹替音源提供する時に「ノーモア亀仙人」という名前にしたら採用してくれるのかな? >>670
是非とも購入あれ
映画も良いが、津嘉山さんの声を堪能して下さい >>680
思い出の復刻版探してるんだけど、もう廃盤じゃない? >>669
いやぁ、すまない。
ありがとう。
>>677
ジム・ジャームッシュは吹替無理だぜたしか。
リミッツ・オブ・コントロール最後に本人の意思で吹替はダメになった。
リミッツは廃盤でデッドマンとナイト・オン・ザ・プラネットのVHS版も無くなった。 ダークボ氏が言ってたBSテレ東の新録は「アイガー北壁」という作品みたいです。 >>683
日本語吹替が作られてない作品みたいだね どうしても思い出せない映画があるんだけど誰か力を貸してください
小学生の頃にテレビで観た記憶があるから20年くらい前の映画だと思う。
クライマックスの方で「俺という存在がいた」というセリフがある映画なんだけど、誰か知りませんか?
そのセリフだけ強烈に覚えてるんだけどほか何もおぼえてなくて探しようがない せめて、洋画か邦画、カラーかモノクロ、劇場かTVorネット、くらいはヒントが無いとキツいっす。 >>686
ありがとうございます
そっちでも聞いてみます
>>689
YouTubeで予告編を観てみましたが、多分違うと思います
夜にテレビで観てたので金曜ロードショーか何かでやってたものだと思います
小学生の頃に夜までテレビを観てて怒られなかったのは金曜だけだったので >>683
普通に名作だから ダークボが危惧してたような叩かれるような作品ではないな
てか これを新録したんなら「顔のないヒトラーたち」もやってほしい… 悪魔はいつもそこに
トム・ホランド:榎木淳弥
ロバート・パティンソン:櫻井孝宏
Netflix予告で確認 エノーラ・ホームズの事件簿
ヘンリーカヴィル:星野貴紀
ミリーボビーブラウンはアニメ声だった。 >>691
あの人の感性は何かズレてるところあるよな
ミッドナイト・エクスプレスを批判してるところとか
主人公の自業自得とか言ってたけど、そんな浅いレベルの話じゃないだろって >>692
>>693
やっぱヒーロー物で吹替をすると専属になるの法則は正しいんだな 「羅小黒戦記」日本語吹き替え版製作決定! 花澤香菜、櫻井孝宏、宮野真守が参加
https://eiga.com/news/20200827/3/ >>691>>694
過去に新録版を作ったBTTFやウォンテッドと比べたら、日本での知名度は低い作品だから心配するのはわかるし、これに関してはそんなにズレてるとも思わないな
テレビで映画を見る映画好き=映画全般に詳しい人って訳じゃないだろうしね >>690
ttps://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q12230677217
https://lavender.5ch.net/test/read.cgi/movie/1469027148/795 >>692
ロバート・パテントンは来年バットマンやるけど
櫻井孝宏続投かな?おそらく劇場版吹き替えも
作られるからウェンツかな? ダークボの新録基準がイマイチ分からんが、思ったよりマシなチョイスで一安心
てっきりもっとマイナーな欧州の無名作品を予想してたからな
アイガー主演のフュアマンはスピードレーサーでしてた桐本辺りかな? ペリー・メイスン
マシュー・リス:桐本拓哉
タチアナ・マズラニー:斎藤恵理
ジョン・リスゴー:佐々木睦
ジュリエット・ライランス:清水はる香
クリス・チョーク:金城大和
シェー・ウィガム:駒谷昌男
ゲイル・ランキン:ニケライ・ファナーゼ
ネイサン・コードリー:松川裕輝
スティーブン・ルート:高岡瓶々
アンドリュー・ハワード:ボルケーノ太田
https://www.star-ch.jp/drama/perrymason/sid=1/p=c/
スターチャンネルで放送。 ノーラン映画って結構劇場吹替あるからTENETもありそうなもんだけど情報ないね
インセプションとかインターステラーの時はいつ劇場吹替あることがわかったんだっけか ノーラン作品だと基本タレント使われないから安心感はあるな
ダークナイトやインセプションとか新録も出来たり、スピルバーグよりかその辺緩いからその内何らかしらの新録見たいわ
メメントとかTV新録なかったから、出来たらやって欲しいな これから公開の作品で吹替え版が気になるのは
テネット、ミッドウェイ、ワンダーウーマン、ブラック・ウィドウ、007 NTTD かな
その中で注目は
スター俳優が沢山出てるミッドウェイ
RDJが出ると噂されてるブラック・ウィドウ あたり ブラック・ウィドウはそこで明夫使っちゃうのか・・・って感じ。実際見ないと分からんけどさ 延期前には録り終えてたんだろうかウィドウ
戦争映画基本劇場吹替無い(ダンケルクとか)からミッドウェイも無さそう >>708
「山野井仁で良くね?」って思っちゃったな >>692
セバスチャンスタンは聞いた感じ白石充か。 >>704
せっかくだし何かの役で若山弦蔵呼んで欲しかったけど…まあ仕方ないか >>712
若山は今でも声優として活動してるのか?
ラジオ以外で声聞くことないわ FF7Rでプレジデント神羅役やってたな
ギャラと収録方法次第か? KH3でも出演してたね。
若山さん本人は、この御時世に呼んでくれることが嬉しいみたいなこと語ってたからもっと出演を頼めばいいのに… >>715
独自の美学持ってる人だから、今の原語に忠実に演じることが求められる現場では扱い辛いのかも
野沢那智もそういうところあったらしいけど、テレビの洋画劇場がまだ元気だった頃だから晩年まで起用され続けてたな ペリー・メイスンといえば、鈴木瑞穂さんも今年2月の写真見る限りまだまだ健在っぽいしまた何か出てほしい 若山さんは昔から原語に忠実に演じるほうの方でしょ。
あの当時で呼吸までぴったり合わせてたの若山さんと矢島さんだけだよ。 『ストーリー・オブ・マイライフ/わたしの若草物語』ブルーレイ、10月14日リリース!
日本語吹替版の予告編も公開
ttps://twitter.com/the_river_jp/status/1298998957318844416
シアーシャ・ローナン(朝夏まなと)
ティモシー・シャラメ(入野自由)
清水理沙、⼤平あひる、田中有紀、日野由利加、⾼島雅羅 ほか
https://twitter.com/5chan_nel (5ch newer account) >>708
そこで玄田使うの?ってブラックパンサーもあったからまあ ジョー・マーチ: シアーシャ・ローナン(朝夏まなと)
セオドア・ローレンス: ティモシー・シャラメ(入野自由)
エイミー・マーチ: フローレンス・ピュー(大平あひる)
マーチ伯母: メリル・ストリープ(高島雅羅)
メグ・マーチ: エマ・ワトソン(清水理沙)
エリザベス・マーチ: エリザ・スカンレン(田中有紀)
ミセス・マーチ: ローラ・ダーン(日野由利加)
フレデリック・ベア:ルイ・ガレル(渡部俊樹)
ちゃんと詳細調べろや エマワトソンは須藤祐実ならもっと良かったが
家庭持ちでゲームの仕事以外はキープしてそうな感じか >>721
日本版ミュージカルで主演だった女優を主役に起用したのか
こういう起用は個人的に嫌いじゃないな ティモシー・シャラメは入野自由が多い印象だな。
砂の惑星もこの組み合わせで吹き替え見てみたいわ トラヴィス・フィメル:木村昴
ルーク・ブレイシー:滝知史
リチャード・ロクスバーグ:尾花かんじ >>728
デンジャー・クロース 極限着弾
アレクサンダー・イングランド:時永ヨウ
ダニエル・ウェバー:武内駿輔
ニコラス・ハミルトン:平野潤也
amazon商品欄にて確認 >>680
amazon覗いたけど、思い出の復刻版DVD、もうなかった。
あと『マネキン』がもう高騰していて驚いた。 ハロウィンllも
ブギーマンのタイトルで再販されるけど
4と5もキングレコードが出すかな >>708
トランスフォーマーで芳忠使ったのが一番驚いたわ…
それで元々芳忠がやってたキャラを井上和彦にやらせるっていうのが
どうもこの流れで 配役もリニューアルされた実写版にも登板されそうな流れになりそうだな
ディズニーキャラクターを配役固定するように TFシージの芳忠と井上和彦は逆が良かったかなぁ
芳忠のウルトラマグナスに思い入れがあるし、最近は井上もゴツくて男臭い役も似合うようになって来たからね
個人的には芳忠さんのスタースクリームも見てみたいが、もう若い役はやらんのかな キングスマンもムーランみたいに吹替キャスト分かりながら、先延ばしにされんのはキツいな‥
これだとブラックウィドゥとかもヤバそうだね
まともな新作テネットしか公開しなさそうで萎えるな 午後ローのクラッシュ・ダイブIIはソフト版らしいな
9月に放送のレオンも前と同じようにテレ朝版だといいな。 >>735
キャスト発表して延期と発表なしで延期、どちらが楽なのか
ノー・タイム・トゥ・ダイは発表なしで一回延期したけど
それはそれで吹替声優ずっと気になってしまっている(特にラミ・マレック) 続 夕陽のガンマン
大塚周夫オンステージだったwwwwwww
ごめんなさい! >>615
テレ東の青野+磯部は100点!
フジの小松+津嘉山は120点!
つまり、どっちもいい! 声優や俳優が亡くなると「後任が〜」とか「〜の仕事がなくなる」とか嬉しそうに書き込むやつ多いよねこのスレ Amazon見たら黄金の七人のニューマスター版ブルーレイに水曜ロードショー版吹替収録との記載が >>743
藤原啓治の時とか酷かったな
声優を「人」として見てないんじゃないかと思ってしまった MCUも人として見てない。ローディみたいにしれっと替える。 ラストエンペラー 特別版とやらが出るらしいが
吹替つくのかな? >>745
藤原さんの時はまだ良い方だった
石塚さんの時は悪口まであったからな
津嘉山さんから取って代わってリーアムのFIXに就いた事への不満とか >>744
本当だね。矢島正明さんのバージョンは残っているだけでも奇跡だったからこれは嬉しい 津嘉山リーアムも嫌いじゃないけど、執着するほど合ってた?
スターウォーズに大した思い入れがないからそう思うだけかな クレしんは今年も豪華だな・・・。玄田は久々に郷剛太郎以外のキャラ。スレチごめんよ。
【豪華】『映画クレヨンしんちゃん』最新作、ゲスト声優11人発表
https://news.livedoor.com/lite/article_detail/18811610/
冨永みーな、伊藤静、黒沢ともよ、中田譲治、飛田展男、小杉十郎太、
井上喜久子、三ツ矢雄二、平田広明、能登麻美子、玄田哲章の出演。 >>750
かく言う自分も、一応津嘉山リーアム派ではある…
石塚リーアムは支持率が高いけど、先発の津嘉山、堀勝、明夫、菅生と比べると違和感あったんで、96時間以降世間に瞬く間に定着したのは驚いたなあ
個人的に今のリーアムは佐々木勝彦と谷昌樹が安定してハマってる気がするから、今後も担当して欲しいな 続〜のほうも各所でレビューを見かけ始めた。日テレ版(仲木隆司主演)らしい。
例の日本兜野郎が青野武でなく千葉耕市だ、という証言があった。
正規版でテレ朝版が入るのを待ったほうがいいな。 >>751
初期の頃の中田浩二や富田耕生を使ってくれているときも好き。
ドラえもんも映画の敵に若山弦蔵を使うくらいだし声優に興味を持つきっかけになった >>752
自分も谷リーアムは凄く気に入ってる
明夫、菅生も好きだけど堀は違和感あったなぁ クレしんは一作目の那智と玄田の師弟共演は覚えてるわ
那智はギャラ高かったせいかアニメだとルパンの映画や単発SPで津嘉山とかとよく出てたっけな 広川版の方が90分枠で真ん中に作られたから
地方90分枠リピートなどで見つかるのはこっちの方だと思ってたら矢島版とは意外 >>756
那智と玄田の共演だと『ダイ・ハード』のテレ朝版が真っ先に思い浮かぶな
後は『アラン・ドロンのゾロ』とか
『エクスペンダルズ』でも共演してほしかったなぁ 日本の方で音源素材が見つからなくてもダメ元で本国にそちらにある日本語音源を送ってくれと頼んだら
稀にほぼ幻の扱いだった最古の吹替が送られてきたりするそうな 久しぶりにモーリス新録版見てるけど
島崎以外はレベル高いな
徳に内田雄馬がすごくいい奥底にある情感の表現が上手い
島崎は…なんというかリズム感がないのに変に台詞のリズムをとろうとして囁いてる感じが駄目に感じた >>747
それマジですか!?
吹替付きだったらスゴいですね!!
でもオリジナル全長版で吹替付きだったら
完全に >>747
それマジですか!?
吹替付きだったらスゴいですね!!
でもオリジナル全長版で吹替付きだったら
完全に優勝ですね!! >>734
芳忠自信がインタビューで『スタースクリームが一番好きだ』って答えてるのに驚いた…
これもダークナイトみたいな新録フラグだったら嬉しんだけどな…
TF旧5部作はエフェクトとかはっきりまとまりが無いから…汗 >>761
ああいう映画本編は2時間以上あるのに吹替は90程度しかない作品をどんどん新録してほしい 誰かー!!
ドミノー復習の咆哮ー見た人いない〜??
キャスト教えてーー netflixにアルカトラズからの脱出があったので
山田康夫バージョンかと期待してみたら、、、、
声違った
山路和弘って軍師官兵衛の安国寺恵瓊のイメージが強すぎて
運び屋でクリントイーストウッドの声やった多田野曜平の方が合っている そういえば
夕日のガンマンの追録は最初、多田野の存在が知られてなくて山路が起用される予定だったって話聞いたことあるけど本当なんだろうか
もしそうなってたら多田野もここまで有名にななってなかったんじゃと考えてみたり でも若い頃のイーストウッドだったら多田野より山路声が今ならしっくりくるんだよな >>770
夕陽シリーズのブックレットにちゃんと書いてあるよ
DVD版でやった山路にするかと悩んでたら姫様ご用心というアニメに
山田康雄そっくりの人がいると情報が来てそこから多田野曜平が抜擢された 進撃の巨人のイーストウッドをモチーフにしたキャラは山路さんが担当してたな
もっとも起用理由は夕陽のガンマンだからではなく
ウォッチメンのロールシャッハの演技が気に入ってたからという偶然 マディソン郡の橋がテレビであった時
山田康夫以外の人がイーストウッドの声当てて
ビックリするぐらい合ってないの思い出した 連投スマヌ
ルパン三世はキャラクター若いのに
山田康夫の声だけ衰えて 聞くに堪えなかったが
イーストウッドは同じように衰えていくので
すごく良かった。今もご存命だったら、、、と思う事がある >>775
連投よりも名前の間違いの方が恥だろ
康夫:×
康雄な
覚えとけ >>776
失礼しました。<(_ _)>
恥ずかしい、、、、 来週のサタ☆シネ「摩天楼はバラ色に」はNetflix版か
ブラントリー・フォスター(マイケル・J・フォックス):吉野裕行
クリスティ・ウィルズ(ヘレン・スレイター):松井茜
ハワード・プレスコット(リチャード・ジョーダン):世古陽丸
ベラ・プレスコット(マーガレット・ホイットン):沢海陽子
ラティガン(クリストファー・マーニー):大泊貴揮
メルローズ(ジョン・パンコウ):荒井勇樹 山路版アルカトラズはパラが作ったんかな
あそこは旧作の新録に積極的だし
全然やらんのがfoxとワーナー サタシネの『摩天楼はバラ色に』はネトフリ版やるんだな。楽しみだ >>780
『摩天楼はバラ色に』もそうだけどユニバーサルも新録に積極的だよね
配信にも使うためかソフト版の吹替がない作品を新録していってる ソフト版吹替えの無い作品でステレオ版で新録して欲しい昔の作品はいくつかあるな
70〜80年代の作品中心になるけど
ブラック・サンデー、ミッドウェイ、コンドル
時計じかけのオレンジ、ファイヤーフォックス
なんかは特に見てみたい ネトフリ音源は転用などしない門外不出なものだと思ってたら
地上波放送できるくらいには緩いもんなのか
これだとてらそまダグラスのゲームも州ろされそうだな >>784
Netflixが初出の『ビバリーヒルズ・コップ』はWOWOWで放送されたりソフトに収録されたりしたね
あれはパラマウントが元々作ってたものなのかもしれないけど…
あと『シャフト』の続編もNetflixの吹替がそのままソフトに入ってた パラは既存のソフト版キャストを無視した新録(ゴッドファーザー 1.2、ビバリー1.2、クロコダイル・ダンディetc.)なのが残念だなぁ
製作側は統一する気が微塵もないのか ソフト版を無視して全作分作ってくれたら本当に文句はないんだけど
新録のクロコとビバリーはソフト版より好みだし ブルー・ストーリー
スティーヴン・オドゥボラ:寸石和弘
マイケル・ウォード:小林親弘
カリ・ベスト:新垣樽助
カーラ=シモン・スペンス:近藤唯
エリック・コフィ=アブレファ:最上嗣生
ttps://www.star-ch.jp/channel/detail.php?movie_id=29116
リズム・セクション
ブレイク・ライヴリー:清水はる香
ジュード・ロウ:田村真
スターリング・K・ブラウン:乃村健次
リチャード・ブレイク:佐々木薫
ラザ・ジャフリー:河本邦弘
ttps://www.star-ch.jp/channel/detail.php?movie_id=29104 レスターの三銃士に日曜洋画以外のバージョンがあるっぽいのを大分前ラテ欄で見たな
ただ時間的には2時間枠でも90分枠でもなく
55分枠みたいな感じでなんだそりゃ…と思ったが
1973(アメリカ)って表記はついてたけど別作品かね? >>743
ツイでもそんな奴ばっかり、しかも自称煩型の吹替愛好家とか、ほんとに好きな人はそんなこと言わない >>767
私も先週借りましたが出してる会社がトランスフォーマーということで
どうせメディアゲートの声優だろうから字幕で見ました
他のメーカーならイケメンのニコライにそれなりのイケボの人をもってきたのかなあ 宮崎駿がカリオストロの城の時
テレビアニメのルパン三世じゃなくて
クリントイーストウッドの声の演技でって
山田康雄にお願いしたらしい。 >>792
吹き替えは好き、声優個人に興味ないという人はいるからそこは気にならない
専業声優至上主義の連中の方が理解に苦しむ BTTF吹替版上映これかな?もしそうなら唯一5.1ch化されてるソフト版吹替かな。
https://twitter.com/TCE_Bluray/status/1300049748523544577
『コマンドー』4Kニューマスター吹替版、恐らく業界初・TV放送版吹替での
リバイバルロードショー、大ヒットにて終了。初の試みでハードルは数多ありましたが、
実現に向け尽力いただいた関係各者に感謝申し上げます
第2弾"4Kニューマスター吹替版"ロードショー作品年内公開決定!近々お知らせです
https://twitter.com/5chan_nel (5ch newer account) キングスマン:ファースト・エージェントは来年2月26日公開に延期か・・・。 そもそも11月公開予定の007やブラック・ウィドウも大丈夫なのかな?
冬場に入るとコロナはもちろん、インフルまで活発化する可能性大だけど ゴリラのアイヴァン(disney+で配信)
ブライアン・クランストン:内田直哉
ダニー・デヴィート(声):斎藤志郎
予告編で確認 The One and Only Ivan (2020)
アイヴァン(サム・ロックウェル) : 根本泰彦 ステラ(アンジェリーナ・ジョリー) : 深見梨加
ボブ (ダニー・デビート): 斎藤志郎 スニッカーズ (ヘレン・ミレン): 宮沢きよこ
ヘンリエッタ(チャカ・カーン) : ニケライ・ファラナーゼ フランキー(マイク・ホワイト) : 虎島貴明
ルビー (ブルックリン・プリンス): 中村優月 マーフィー(ロン・ファンチズ) : 深増 祐一
セルマ (フィリッパ・ス―): 大平あひる マック(ブライアン・クランストン) : 内田直哉
カステロ : 松川裕輝 ジュリア : 梅ア音羽 ジョージ : 岸祐二 テーラー : 阿部彬名
ヘレン : 和優希 マイク : 菊池康弘 マヤ : 熊谷海麗
公園の少女 : 三浦千幸 男性リポーター : 内野孝聡
制作監修 : 須藤景子 演出 : 鍛治谷功
翻訳 : 山美香 調整 : 村越直 録音 : 宮崎愛菜 細井重之の動向を御存知の方はいるかな
2000年代に入ってから声の仕事はしてないような 最近のジュードロウとキアヌリーブスは森川智之固定という感じだったが、たまには別の人で見てみたいと思ってたから田村真のも楽しみだ
トムクルやユアンマクレガーも同じ感じだが、近年タレントに取られた例があるのでそれなら森川さん固定でもいいか、という気もする 田村真と言えばブラック・パンサーのチャドウィック・ボーズマンが亡くなったな
最近では田村真のいちばん有名なフィックスと言っても過言じゃない俳優だったのにね >>799
ソフト版だと屋外上映もしょっちゅうされてるから全く意味ないんだが…
テレ朝版なら意味があるが… グーニーズはUHDのみTV版収録で
ブルーレイはソフト版だけみたい >>810
北米版の話で
国内版の仕様は分からないけど アダムス・ファミリー(2019)吹替版予告
https://youtu.be/l9Qf-zuwCZc
杏悪くないな ドント・レット・ゴー 過去からの叫び
デヴィッド・オイェロウォ 楠大典
ストーム・リード 青山玲奈
ミケルティ・ウィリアムソン 手塚秀彰
ブライアン・タイリー・ヘンリー 竹田雅則
アルフレッド・モリナ 石住昭彦
キラーマン
リアム・ヘムズワース 平川大輔
エミリー・コーエン 森宮隆
インビジブル・シングス 未知なる能力
ルビー・M・リヒテンベルク 加藤英美里
アンナ・シリン・ハベダンク 野水伊織
ルイ・エッヒハート 長江里加
ヴィクトリア・マイヤー MAKIKO
リュック・シルツ 庄司然
ザ・ピーナッツバター・ファルコン
シャイア・ラブーフ 小松史法
ダコタ・ジョンソン 遠藤綾
ザック・ゴッツァーゲン 栗野志門
ジョン・ホークス 樫井笙人 >>812
これは思いの外いいけど、やっぱり金ロー版キャストでも見たいよな
沢田や京田はまだ存命だし、フェスターを多田野とかにして見たかった >>814
ピーナッツバターにもしっかり吹き替えあるんだ
これは朗報 最近思うのだが
60年代から既に活躍してる
レジェンド中のレジェンドでまだ現役のスター声優な人って
羽佐間さん、若山さん、コバキヨさん、矢島さんぐらいしかもういないんだよね
この人たちには何かしら功労賞的なものをまだ元気なうちにあげるべきだと思う >>817
その人たちの中で、若山弦蔵さんだけ声優アワード功労賞を貰ってないのがな… 本人が受ける気がないとかじゃない?
事前に確かめて、受ける気がないから贈ってないとか? 坂口さんが亡くなった時メディアからフリーマン差し置いて「ベイダーとSコネリーの吹替」と報じられたのが解せない
小川真司の時もマイダグじゃなく「デニーロの吹替」と書いたメディアは多かったが、こちらはまだ理解出来るのだが… マスゴミに吹替ファンの人間は多くないだろうし仕方ないだろうな。
出所は大抵プロフィールやウィキペデアだから文句言うならそっち。 谷口節亡くなった時もジョーンズの声優死去的な見出しばかりで、てっきり菅生が亡くなったと勘違いした憶えあるな‥
谷口だと本数少ないけどブローリンやブルースリーが印象的だった 某アニメに青野武に似た声の声優が出てたがクレジットを見たら多田野曜平だった 演じてることは確かだし一々目くじら立てることでもないな >>825
テレビ版セルラーで1回だけ担当したステイサムも好き 谷口節はトム・ベレンジャーとジェームズ・カーンが素晴らしい出来だった
他にも担当声優は存在するが彼ほどぴったりな配役はそうそうない >>825
谷口節さんにブルース・リーの印象無いなー
せいぜいテレビ東京版「燃えよドラゴン」くらい
個人的には「怒りの鉄拳」テレ朝版の中尾彬が好きなんだけどイロモノ扱いなんだよね… >>829
『ゴッドファーザー』ソフト版のの谷口ソニーは本当に合ってた。
思い入れのあるのは日本テレビ版で穂積ソニーも嫌いじゃないけど、
谷口さんはソニーのイメージにぴったりだった。 >>830
燃えよドラゴンはTBS版って呼んだってくれ 谷口さん亡くなるひと月前に、
三銃士のマッツミケルセンやっていたけど、
なかなか格好よかったなぁ・・・。
1993年版で同じ役やってたけどあれも良い。 >>830
谷口節版の「燃えよドラゴン」は一番大切なところでとんでもない誤訳があるのがツライ!あれがなければベストなのに!というわけで、「燃えよ」は富山敬のテレ朝版で聴く
リーを一番アテているのは、三回の津嘉山正種か ラムの大通りコレ録画音源なの?ってくらい音質良好だったな
あと今回は台詞がないシーンも水増しで編集してあったけど
よく見たり聴いてると地上波ではどこカットしたか分かって面白かった 日高悟郎版の007がHD版で見ることができるとは良い世の中になったものだ
キングのBOX買えなかったのでめちゃくちゃ嬉しい アイガー北壁 BSテレ東新録版
ベンノ・フユルマン:東地宏樹
ヨハンナ・ヴォカレク:小林沙苗
フロリアン・ルーカス:浪川大輔
ウルリッヒ・トゥクール:堀内賢雄
ゲオルク・フリードリヒ:多田野曜平
ジーモン・シュヴァルツ:鈴木琢磨
エルウィン・スタインハウアー:石田圭祐
ペトラ・モルゼ:小林優子
ttps://www.bs-tvtokyo.co.jp/cinema/?p=202009161955
このコロナ禍の中、頑張ったなぁ >>841
凄いメンバーで嬉しいんだけど、
これだけ集められるなら先に新録してほしい映画がいくつもあるんだよなという複雑な気持ち 確かにこのご時勢でここまでのメンバー揃えれたな…
ダークボさんお疲れ様です 今のコロナ禍でもTV吹替だとここまでのメンツ集まるんだな
金ローとかの地上波なら去年のホムアロ3並の面子集まるんだろうか‥
しかし主に中堅クラスの有名どころ集めたって感じで、見事に無名作品にしては贅沢って位の面々だな 昔はタレント吹き替えとかタレント部分だけ新録とかやってたのに
コロナなんだからタレント部分だけ新録とかやってくれないかな >>846
望み薄だけどMIフォールアウトにこれやってほしい。
新録だとあの中尾隆聖のはまり役が失われてしまう。
他のキャストも過去作からずっとやってる人たちだし、そこは変えてほしくない。 >>848
正確にいうとルーサーだけはコンプしてない 『バックドラフト2』なるソフト出てるけど吹替入ってないのね。
『バックドラフト』の4K Ultra HDもソフト吹替のみみたいだし。
フジテレビ版、テレビ朝日版も入れてほしかった。 >>841
全く叩きようがない作品だし むしろ興味が出てきた。 芸能人の吹き替え否定派だが
シュレックの浜田雅功と藤原紀香だけは
認める。あの拙い関西弁がシュレックの雰囲気に
よく合っている。だが、ユニバーサル大阪の
シュレックのアトラクションで吹き替えが浜田だけ
なぞの人物に変えていた、あれはガッカリだったな 浜田も竹中も浮いてて
聴くに耐え無い出来
なぞの人物=目黒光祐
単にキャストミスなだけ
シュレックは斎藤志郎
ドンキーは江原正士が
やるべきだった
現時点でマシなのはIALの
駒谷シュレックと桐本ドンキー アイ・アム・レジェンドね
俺は山寺か山路のシュレックと下條アトムのドンキーが観たかったな
江原さんにはドンキーより予告編通り長靴を履いた猫の役やって欲しかったがな >>857
貴君のミニオン映画の鶴瓶、芦田愛菜の評価は? 目黒光祐ってちゃんとした人だぞ
個人的に、鈴木清信と区別つかなかったが
誘拐犯も新録して欲しかった
デルトロは東地や賢雄いけそうだ
ジェームズ・カーン津嘉山や堀勝之祐がまたやらないかな 山寺マイヤーズ、山寺マーフィ
山寺バンデラスはなかったっけ? >>848
パンやバトルシップみたいにアフレコデモ音源を使えたらいいのにな すみません
1990年の新春に日テレで放送した
恋愛専科
旅愁
王家の谷
魅惑の巴里
裏町
が全部新録って本当なんでしょうか…
もし当時のキャストとか知っている方がいたら教えていただけないでしょうか? エクスペ3のバンデラスは竹中直人だろうと思ってたら無難に東地さんで安心した Awey −遠く離れて−
ヒラリー・スワンク:本田貴子
Netflix予告で確認 >>864
同時期日テレでやった慕情が新録だから可能性はあるね ブラック アンド ブルー
アリシア・ウェスト:ナオミ・ハリス(種市 桃子)
マイロ・ジャクソン:タイリース・ギブソン(竹田 雅則)
テリー・マローン:フランク・グリロ(志賀 麻登佳)
ダリウス:マイク・コルター(山本 格)
ケヴィン:リード・スコット(平 修)
ハケット:デニーン・タイラー(VALSHE)
アマゾンにて確認
テリー・ギリアムのドン・キホーテ
吹替無し 種市桃子は吹替えで堅実にキャリア積んでるなあ
SWAT見てるから嬉しいわ クレイグボンドの円盤は、
発売元:ワーナー・ブラザース・ホームエンターテイメント
販売元:NBCユニバーサル・エンターテイメントジャパン
になるんだね。
ttps://twitter.com/macgyjp/status/1301539651350528000
https://twitter.com/5chan_nel (5ch newer account) >>870
旧盤と一緒で日本語吹替はソフト版のみの収録か シェイクスピアの庭
ケネス・ブラナー:菅生隆之
ジュディ・デンチ:谷育子
イアン・マッケラン:羽佐間道夫
キャスリン・ワイルダー:木村香央里
リディア・ウィルソン:熊谷海麗
ハドリー・フレイザー:中尾智
ジャック・コルグレイヴ・ハースト:山橋正臣
アマゾンの商品ページに記載
谷育子のジュディ・デンチと羽佐間道夫のイアン・マッケランが嬉しい おまえらエクスタミネーターの江本孟紀も否定するのか?
ゴールデン洋画劇場で最初の紹介の時に高島忠夫が
「今日の主演の吹き替えを演じてくれたのはこの方です」と言ったとき
黒ずくめのヘルメットを被ってコスプレまでした江本が出てきてくれた
子供ながらにカッチョええええと思ってしまった。ん〜ただそれだけです 今度は戦争のはらわたのソースなし妄想キャストがまーた書かれてるな
Tomo112287ってのは5月からのアカウントらしいがこの手のはアク禁されてのアカ乗り換えだが
誰だ? ねーMuKoUn
海獺さんに掲示板に張られた情報をコピペすんな出典だせって言われて止めなかったろ
モーリスなんかも脇キャストがちょっと話題に出てツイやら掲示板情報でアテはめられるところ探して
自分で見てない事がモロ分かりだな
金もなく暇を持て余した故の趣味なんだろうけど混乱と不快の元だからこれ以降続けたら運営に通報するね…
ワシはいつでも見てるからのう… 金ローで10月2日に『E.T.』、10月16日に『プラダを着た悪魔』が放送される。
『プラダを着た悪魔』は夏木マリ版で確定。 ネトフリの
キンダガートン・コップはソフト版か
玄田版を追録してほしい プラダは日テレ版吹替だが、まだFOXのもTV音源使えるのはホッとした
出来れば追録してソフト化して欲しかったが、もう今の買収後じゃ無理だろうな‥
何故かETは吹替表示ないから、去年のホームアローンみたいにまさかの新録もあるかな? ザ・ボーイズ(S2)
現時点で吹替版クレジット無し ETはユニバーサル配給だから新録の芽はあるんだよな
まあ多分スピルバーグが公認した浪川版が流れそうだけど
DVD版もそんな悪くはないんだが、わざわざBDにする時にVHS版のに音源戻してくれたのはスピルバーグの指示なのか知らんが嬉しかったな 夏木マリ版プラダ見たことないから録画して永久保存決定だな
小林早苗のアンハサも初めてだから楽しみ ソフト版の方が手堅い出来だが
今となっては変化球のテレビ版があるというのも貴重だな プラダのソフト版って午後ロー以外ではまだ地上波で流れてないんだから今時珍しいよな
あれの小松アンハサ、宮寺メリルも出来良いのにね
同じ様にMr&Mrsスミスもソフト版は流れてないし、00年代のはまだTV吹替あるから他局でも流用されてたりするしね 岩崎ひろしのトゥッチのキャラづくりが誇張しすぎてて酷い みたいな意見を見かけたことが有るな
今そういうのうるさいから批判もっと出てきたりして
小形満のソフト版は見たことないんだけど ここじゃ誰もが持ち上げる野沢那智のウィリスなんかも今じゃ、初見の人に「差別的」とか叩かれてもおかしくないからな・・・ 『E.T.』の新録来てくれるなら嬉しいんだけどな。
確か地上波初放送の時は金曜ロードショーで、その時は新録されなかった覚えが…。 実写ムーラン
ディズニープラス会員 プレミア アクセスで独占公開
※追加支払いが必要です 那智のオーバーアクトだと晩年はコンスタンティンのテレ朝版ピーターストーメアが強烈だったなw
ソフトの安原に比べヤサグレ感が倍増してて、まるで別人に思えた
まあダイハードテレ朝版もいざソフト版と見比べたら、翻訳から言い回しまで所々違い過ぎてビックリするもんな 映画『ゴッドファーザー』に「よりふさわしい」結末、新版最終章を12月公開
https://news.yahoo.co.jp/articles/20f9b1498d798c3a02d9c79177162635255c2f5a
もしソフト化されて吹替新録するなら
個人的には山路パチーノを希望したい。
DVD版のT,Uに出たし年齢的にもいけそう。
森川は合わない気がする。 新緑ならマイケルに三上哲とかあってもいいと思うけどこういう要望をアンケートに書いても
間に合わないわな。 コッポラは何でまたクラシックムービーに手を入れ始めたんだ? >>890
あの頃までは那智もわりかし新録バリバリでてたよね
07年のバイオUは抑えめの演技が近年の吹替では
あまりない印象だったからすごいカッコよく見えた 那智も晩年前は劇場版吹替でダイハード4をやったり、キングダムハーツとかにも出たり、精力的だった矢先に病状悪化したのが悔やまれるな‥
せめてエクスペ2で那智ウィリスで見たかったわ 俺もエクスペの中村ウィリス観る度に那智ウィリスで観たかったと思うが、仮に元気でも2で綿引勝彦に仕事取られてたと思うと恐ろしい ウィリスの最近の吹替え起用度は
樋浦、内田どっちが多いのか
磯部ウィリスは見なくなったな 磯部はディズニーだから大作での起用が多いな
樋浦は偶に凡作に起用されるって感じ、内田は両方かな
最新のは菅生で驚いたが次の2作は誰がやるのか 綿引はセットアップが悪くなかったのと、声質的に中村より好きだから正直嬉しかった 俺はエクスペ2のチャーチ劇場で観ていてちょっとキツかった
変更なしでいってほしかった 明日BS-TBSで放送するジャッカルはテレビ版だけど短縮版なんだろうな
全長版をソフトに入れてほしい… 両版とも高木ジャックだったら完璧だったがこの時期なら仕方ないか ネトフリで「ラスベガスをやっつけろ」の平田版が配信されてるけど、声優陣のやり過ぎな感じの演技がいいな
ダウナーな作風にピッタリだわ netflix吹き替えが売りなのに
この頃字幕オンリーが増えてきてんな〜
愛の不時着とか
梨泰院クラス見てみたいが 字幕はちょっと
ちゃんと仕事しろ。 韓国ドラマは吹き替えの方が珍しいような
そういやROMAの吹き替えは完全にお蔵入りになったぽいな
製作側の意向だろうか 「バーニング」をNHKが放送したとき、韓国映画ファンがTwitterで文句言いまくってたな。
「なんで安っぽい日本語なんかで放送する?」「国営放送がこの調子なんだから日本が韓国に追い抜かれたのもわかる」ってな感じで。
韓国映画やドラマの煩いファンにとっては、日本語吹替は存在すら邪魔って認識なんだと学んだわ。
だから作らなくなったのもわかる。 >>909
「人間レッスン」「キングダム(韓流)」とか吹き替えソコソコある
やれば出来るんだから 吹き替えバージョン希望 ゴッドファーザー3はソフト版に追録かと思ったら
単に新規カット追加じゃなくて時系列とか劇伴まで入れ替えるならそりゃ無理だな
山路パチーノがいいけど新しくて5.1chの森川に合わせる可能性も高そう
そもそも今のタイミングじゃ吹替自体作らなそうだが ネトフリ キンダ―カートンコップ
大塚明夫のシュワちゃんじゃねーか、
玄田が良かったな〜 >>910
韓国人に合わせた演技が出来る人が少ないのも要因かもね
アニメか洋画感覚の演技でかなり浮いてる声優もいるから安っぽいと言われるのかも
>>911
そこそこあるんだな ネトフリドラマ最近吹き替え少なくね
コブラ会に吹き替えなくてがっかりしたし直近大受けした愛の不時着ですら日本語吹き替えなし >>915
コブラ会は元々Youtubeドラマだったから
仕方ねーべ >>891
ゴッドファーザーシリーズは小山力也でのアル・パチーノも見てみたい。 野沢聡は父親の声にあまり似てないような印象だが
明夫みたいに父親そっくりの演技はムリなのだろうか
野沢聡の場合は父親があまりに偉大過ぎるのもあるが
明夫や藩めぐみほど活躍してないようだが 聡さんの声は加瀬さんをベースに若干那智テイストが入ったような印象 >>918
野沢聡は今では俳優業が中心みたいだね
吉本興業に所属してる
声優業とは遠ざかってるみたいだけど、破産した影響もあるのかな? >>918
大塚明夫が大塚周夫そっくりだって?
飯吹きそうになったw
無理矢理親父の後を継いだキャラも??って感じ
明夫のねずみ男 合わなすぎで笑ってしまうレベル >>922
明夫もねずみ男やってる
https://www.youtube.com/watch?v=GzqZjUhZpOY
ブロンソンでの周夫ボイス再現は上手かったのにこの頃はお世辞にもあまり似てはいない
敢えて似せなかった可能性もあるが >>859
シュレック2予告の長靴をはいた猫はチョーじゃないかな >>927
スレ違いだが
チャールズブロンソンのカツラ酷いな
街中ですれ違ったら 二度見してしまうレベルw
年相応ってもんがあるだろw >>923
勉強不足でした。ありがとうございます。 アジア系の映画に合う声優って洋画とはまた違う感じだよね
磯部勉さんとかてらそままさきさんとかよく出てるイメージ 昭和の香港映画は石丸博也 小松方正 青野武 水島裕 池田秀一 津嘉山正種でメインを回してたな
あと脇に大滝進矢 仲木隆司 納谷六朗 安西正弘 石森達幸といった具合で そう言えば ロバート・ミッチャム主演の長編ドラマ
『戦争の嵐』『戦争と追憶 』『戦争の黙示録』って吹き替え版あったんだろうか?
VHSは字幕スーパーしかないみたいだけど尼のレビューだと吹き替えがあったって書いてるけど 『恐竜の島』1979年に90分枠で放送だったのか
東北新社に残る放送/キャスト/翻訳家のデータベース他にも見たいな 小林沙苗のアンハサってプラダの金ロー版以外ないのは勿体無いな
アルマゲドン金ロー版のリヴタイラーも良くて、去年アドアスで配役された時は嬉しかったわ
思えば小林自体一時期金ロー吹替の常連だったからな 小林沙苗だとジャッキー映画の新録に大体、呼ばれてる印象がある。 小林は市来に重宝されてるよね。実際器用で何でもこなすし、誰にでも合わせられるからな
今月のアイガー北壁でもヒロイン役らしいが、同い年の坂本真綾や甲斐田裕子とかより器用だからか、便利屋的に使われてる節はあるね FOXではあった吹替翻訳の人の名前をディズニー版ソフトではわざわざ消していかにディズニーが吹き替えを軽視してるのか現れてるな 新作の公開すら怪しい今だからこそ、旧作の新録が見たいなぁ カッコーの巣の上でとか時計仕掛けのオレンジとか吹き替えされたことのない名作をやってみて欲しいなと思う所はある
特に時計仕掛けのオレンジの造語吹き替えだと感じ方変わりそうだし そろそろ麻里子様のタイムをお口直しに新録して欲しいが、しかしFOX買収されたからもう無理なんかね?
当時のFOXはプロメテやXMEN、LIFEとかトチ狂った様なタレント配役してたよな
その大半は後に新録や差し替えでお口直し出来たからいいが、タイムだけはついに新録されんかった >>932
『戦争の嵐』のみ昔NHKかフジの深夜枠で放送されたらしいから
吹替版がある筈
というかCSのスパドラ(当時はスーパーチャンネル)で吹替版を放送していたから
その時チェックしておけば良かった タレント吹き替えだと良くも悪くも話題になるのに、久住小春のエイリアンシッターギャビー・デュランはSNSの吹替愛好家すらコメント出さんな
子供向け番組の吹き替えにケチつける奴いないだけかもしれないけど >>944
調べてみたら『戦争の追憶』も吹き替えあるらしい。
となると3作品ともコンプリートしてたのかも >>912
森川はアンディガルシアに当てた方がまだ良いと思う
テレビ版ヒートの菅生隆之パチーノ好きだからそれに当てても良いと思うけど山路さんかな 今、テレビ東京のサタシネでやってる「摩天楼はバラ色に」はNetflix版
吉野裕行のマイケル・J・フォックスも結構いいな。 ブラントリー・フォスター(マイケル・J・フォックス):吉野裕行
クリスティ・ウィルズ(ヘレン・スレイター):松井茜
ハワード・ブレスコット(リチャード・ジョーダン):世古陽丸
ヴェラ・ブレスコット(マーガレット・ホイットン):沢海陽子
フレッド・メルローズ(ジョン・パンコウ):荒井勇樹
バーニー・ラティガン(クリストファー・マーニー):大泊貴揮
斉藤こず恵/三瓶雄樹/寺依沙織/織部ゆかり/濱口綾乃
菊池通武/新祐樹/野津山幸宏
<日本語版制作スタッフ>
演出:工藤美樹 翻訳:町田敦夫 調整:浅倉務 制作:IYUNO STUDIOS
制作協力:井村太一(スケアクロウ) テレビ東京プロデューサー:夏目健太郎 関西テレビの
ザ・コアはテレビ朝日版
初回放送時間は? 2005/12/25(日) 21:00-23:24
ザ・コア (03米) テレビ朝日 [吹替][初] 30分拡大 >>947
ブラックレインのアンディ・ガルシア役はなかなか良かったな アンハサって一応現FIXは甲斐田なのかな?
初期が甲斐田でプラダ以降は小松になりかけたけど、ダークナイトとかで園崎もする様になり、今はまた甲斐田になってる感じか
同じくプラダに出てたエミリーブラントは当時無名なせいか、ソフトではよのひかり、TVでは松谷彼哉とか配役してたが、出世した今でもこれといったFIX決まってないからジャングルクルーズでどうなるかね‥ >>958
ジャングルクルーズはほぼ間違いなくタレントになると思う
ロック様すら怪しい
>>956
ジェレミー・レナーって俳優に合ってるのはテレビ版の桐本拓哉だけど、この映画のキャラに合ってるのはソフト版の高木渉という、複数バージョンの面白さ 実際、明夫シュワは屋良、堀、菅生よりは違和感無いよな
玄田慣れしてる若い子にも比較的馴染みやすいと思うからソフト版のままでも大丈夫だろうね 屋良シュワは玄田以外なら一番好きだけどな
他は悪役に限れば大友シュワも好き
明夫はラストアクションヒーローみたいな役ならいいけど、キンダガートンコップみたいなコメディ寄りだと微妙かな 屋良は声高いから苦手な部類だ
玄田以外は大体違和感あるんだけど、バトルランナー新録版のシュワはキツかったんでバシッとハマる後任の人が出てこないかな 明夫はキンダガートンコップ2にも出てたな。これを最後にドルフの吹き替えやらなくなったけど・・・ >>965
玄田以上にハマる声優いないだろ
若いときの新録すら玄田以外じゃ違和感ある エミリーは担当声優で一番知名度高いのはスノーホワイトの水樹奈々だったが、ジャングルクルーズもこの辺で落ち着いてくれたらいいけど‥
ロック様は知名度あるから力也か大典のどちらかだろうが ターミネーター初代の玄田シュワは未だに馴染めんわ
アレに関してだけは大友シュワの方がハマってると思う >>967
FIX声優の声が見た目に合わなくなってくると切ないわ
オードリーもドロンも最後の方の吹き替えは大体こうなるんだから 大友シュワはターミネーターテレ朝版が至高で、後のVHS版は何か人間味ある演技になってて少し萎えた
テレ朝版はひたすら無機質な棒読みに近い口調が最高にハマってたのにね イップマン 完結
スコット・アドキンスは小山力也か >>973
本当だ
GAGAの商品ページに載ってるね
イップ・マン 完結
ドニ―・イェン:大塚芳忠
ウー・ユエ:相沢まさき
ヴァネス・ウー:岡井カツノリ
スコット・アドキンス:小山力也
チャン・クォックワン:三瓶雄樹 >>971
若いときの作品の新録ってことだよね?
俳優も年取るんだから、それこそ後任なんて作る必要ないだろ 野沢ドロンの晩年のは確かに酷かったけど他は別にそんな事なかったな
ここでよく叩かれてるテレ東版アンタッチャブルの津嘉山ネスも逞しくて良いものだ >>976
晩年の那智は若い頃のドロンには違和感あっただけで、老けたドロンやウィリスは違和感なかった
『16ブロック』、テレビ版もソフトに入れてほしいなぁ >>977
言い方が悪くなってしまったな・・
若い頃の新録にはミスマッチだったが、お互い老いてからは普通に合ってたな >>975
そうそう若い頃は別の年齢に合った上手い人がやればいいのにって思うのよ
そういう意味での後任ね
堀内ドレイファスや内田ハリソンみたいな 若い頃のシュワの新録なら森川智之が結構ハマるんじゃないかと思ってる
アニメでの中年役やトロピックサンダーのトムで玄田っぽい芝居も出来るし ナイト・サバイバー
ブルース・ウィリス:内田直哉
チャド・マイケル・マーレイ:長野伸二
シェイ・バックナー:赤坂柾之
リディア・ハル:篠田有香
ttps://klockworx.com/bluraydvd/p-408961/ 刑事ドラマでレギュラーの刑事役が犯人役もやるのやめてほしいそれもひとシーズンで何回も >>981
ウィリスは内田直哉が主流になっていくのかね〜
ダイハード三部作に強い思い入れある自分としてはウィリスの吹替は
樋浦・那智・村野の御三方がベストだと思ってるが那智さんは故人だし
村野さんは今さら起用される可能性はほぼ無いだろうし
そうなると樋浦さんにもっと登板してほしいんだけどな >>983
いやぁ…CM効果で藤岡弘がねじ込まれそう… >>984
藤岡弘は上手いけどウィリスには声質が太すぎる気がするんだよね
綿引勝彦が担当したときにも似たような感想を持った
誰かが綿引勝彦はウィリスよりリーアム・ニーソンとかのほうが合いそうだと言ってたけど
ナルホドと思ったよw 仲野裕さんのブルースウイリス、意外性はあったけれど思いの他これが良かった。時々村野さんっぽくもあったね。
藤岡弘、さんは硬派役のウイルスが向いてそう、だがアクション映画で呼ばれるな。ダイハード、ミロ!ってね笑 >>986
仲野裕は一見すると地味に思えるかもしれないけど端役でも主役やっても良い仕事するよね
津嘉山さんのピンチヒッター的にコスナー担当したときも合っていたと思う
幅広く無難にこなせるというか ランボーUHDやらクレイグ007UHDのボックスの尼コメ見てると
高い高い高い高い安くしろと喚いてるのが一定数いるな
もっともこういうやつは未購入表示だし割引きでUHD3本以上で1万ちょっとを高い(しかも吹替多数収録)って奴らが思う適正価格って…?と考えてしまう
上記2つはメジャー作品で完結編も公開控えてたから量販店などにも流通させて
ジワ売れにもなってるけど
マイナー作品は初動が全てなんだからメーカー直販で割り引かない方が利益でる気もする
それともヨドバシの新作棚に並んでるから買っていくか!って人も馬鹿にならないくらいいるんだろうか 吹き替え興味ない人からしたら高いと感じるのも無理ないかもね
海外だとバカみたいに安いし たまにいるよね
不人気だと言われるバージョンいらないから安くしろみたいに言うの
いやさすがに塚本版オミットしてノーカットTV版2つ選んだトップガンは英断だと思うけど >>990
塚本版トップガンは思い出の復刻版じゃない通常のブルーレイ買えば見られるから
オミットされても問題ないと思うけど今度出るBTTFのUHDには
1フジ版と3日テレ版は入れてほしかったなぁ…
まぁ自分としては宮川版が入るだけで大満足なんだけど
ああいうのは資料的価値もあるわけだし1はフジ版が初見で思い入れあるって人も結構いるんだよね
織田裕二サイドから収録の許可が下りなかったとか仮にそういう事情があるなら仕方ないけど メーカーが変わったとかならまだしも幾ら不評だからって塚本版未収録はアホかと思った
塚本版を使用しないからってことでテレ東版追録の予算が出たとかそんな理由なんかな
下手な渡辺より高橋版を優先してほしかったが、そちらはカット版だしな >>992
アホかと言われてもね…
レンタルでチラッと見た吹替に詳しくない程度の人でもよろしくない評価のソフト版を継続するより
FIX声優バージョンをノーカット補完したものを入れますというのでどっちが商売になると言えば明白で
渡辺版を下手と言うのも個人的には疑問だが全部入りで値段上がるよりも
販売価格から逆算して需要を予測すればどれを取捨選択はしやすいし まあもっとも全部入れても
安くなったら…廉価になったら…廃盤になる前に中古で買いました!!
みたいなのが大半なんですけどねHAHAHAHAHA ハードウェイもテレビ版入れてソフト版を抜いてるからな >>993
過去にあったものを削ること自体疑問なんだよな
思い出の復刻版も一部そうなってたけど、あれ誰が喜ぶんだろうか ハードウェイはソフト版も入れて欲しかった。
つーか、TV版だけって謎過ぎる。 ハードウェイのウッズは勉さんや明夫もいいが圧倒的にハマってるFIXのナッチバージョンが完全スルーだったのがな…
カットしまくりだから仕方ないと言えばそれまでだが
>>983-987
俺も今のウィリスは樋浦か次点で内田、仲野が良いな
藤岡や綿引はそれこそ、コスナーやエド・ハリスみたいな強面の方が合いそうだと思うんだがな…
しかし、仲野裕は一度きりのウィリスもさる事ながら、数回担当したコスナーも芳忠や内田よりシックリ来てたもんだから万能だよなあ
個人的には、ドレイファス繋がりで今の渋みの増した堀内賢雄に一度ウィリス当ててみて欲しいかな ジングルオールザウェイのBDも玄田版inの屋良版outだったね
公式がTV版をフィックス認定したと思えばまだ納得だけど
三年くらい前にBSで流れた時は屋良版だった 玄田シュワが決定的になったのはどの作品がきっかけなのかな?
T2やトゥルーライズのような大作でもソフト版は意外にも玄田シュワじゃないし このスレッドは1000を超えました。
新しいスレッドを立ててください。
life time: 41日 22時間 42分 29秒 5ちゃんねるの運営はプレミアム会員の皆さまに支えられています。
運営にご協力お願いいたします。
───────────────────
《プレミアム会員の主な特典》
★ 5ちゃんねる専用ブラウザからの広告除去
★ 5ちゃんねるの過去ログを取得
★ 書き込み規制の緩和
───────────────────
会員登録には個人情報は一切必要ありません。
月300円から匿名でご購入いただけます。
▼ プレミアム会員登録はこちら ▼
https://premium.5ch.net/
▼ 浪人ログインはこちら ▼
https://login.5ch.net/login.php レス数が1000を超えています。これ以上書き込みはできません。