吹替ファン集まれ〜!【PART178】
レス数が1000を超えています。これ以上書き込みはできません。
626名無シネマさん(茨城県)2021/02/11(木) 11:18:23.05ID:O1rFMhNB
というか、そもそもソフト版を作る時点で、ささきいさおにオファー出せよ
今回やってるんだから受けてくれただろ?
てらそまリーヴなんて誰も望んでねぇよ適当に配役しやがって
657名無シネマさん(茨城県)2021/02/11(木) 23:18:54.10ID:O1rFMhNB
てらそま俳優座に居座ってたほうが良かったんじゃないの?と思ったけど
それだと今ほど声優の仕事に、ありつけてなさそうなんだよな
俳優座も落ちぶれたよな
知名度と実績ある役者ほとんど死んじゃって、もう何人も残ってないじゃん
声優としか認知されてない小山力也と内田夕夜が看板扱いだし
それなりに俳優として認知されてるのって
岩崎加根子と香野百合子と中野誠也ぐらいか?
栗原小巻が残ってたら、まだ格も保てたんだろうけど
というか力也も内田も土下座してでも栗原さんに残ってもらえるよう頼んどけよ ずっと茨城を敵視して突っかかってくる人いるが今まで無視してきたけど、この際ハッキリ言っておく
茨城は俺一人じゃないよ>>2のコピペを見ればわかるとおり少なくとも、もう一人いる
今回スレ立てたのは俺です
OK牧場の決斗、今回スターチャンネルで宍戸錠のテレ朝旧録版だけ放送しないのか
自分は警部マクロードとか宍戸錠の吹替が好きなんで思い出の復刻版か何かで
初ブルーレイ化するときには全4バージョン入れてほしいな >>4
ここは総合スレなんだから昔の話題が出ても問題ないでしょ
OK牧場の決斗テレ東版よく現存してたな
久松・宮部の黄金コンビだから、やっぱりこのバージョンが一番評価が高いのかな
といっても見たことある人が少なさそうだけど
そういう俺も見たことない >>6
いくら何でも、その言い方は少し酷すぎるんじゃないか?
俺が悪意を持ってスレ立てたように聞こえるぞ
だいたいスレなんて誰が立てようが、その後の展開に変わりないだろう
>>7
本当そう願っています
マッタリ行きましょう! 2021/02/25(木) 01:45 現在
【PART173】 茨城県:20件 栃木県:73件
【PART174】 茨城県:5件 栃木県:88件
【PART175】 茨城県:2件 栃木県:76件
【PART176】 茨城県:6件 栃木県:93件
【PART177】 茨城県:97件 栃木県:21件
2021/01/22(金) 15:30:33.36〜 栃木激減。
2021/01/23(土) 16:09:41.81〜 茨城急増。 瑳川哲朗と近藤洋介って引退したの?
もう何年も、お見かけしないんだけど
ある吹替関連のツイッターでムーアボンドの声優候補に
近藤洋介も挙がっていたというけど本当なのかな?
近藤さんのファンとしては見たかった 前スレ立てたのも栃木だし栃木=茨城ってバレてたな
サイコのUHDにTV版入るというガセ情報信じて他の人の購入待ちしてるのは滑稽だった
8名無シネマさん(栃木県)2021/01/20(水) 00:06:35.78ID:lcch0h1/
サイコUHDそろそろ届くころかな
届いた方はレビューお願いします
メーカーに問い合わせた人によるとテレビ音源が収録されるとのことだったけど
アマゾンとかの商品説明に、その点の記載が一切ないから、まだ注文せずに様子見してる >>11
滑稽というか、あれは待って正解だっただろ
ガセ情報を鵜呑みにして買っちゃった人いたら気の毒すぎるわ…
近藤洋介がロジャー・ムーア担当した海外ドラマのセイント天国野郎はCSで放送したことあるらしいけど
自分は見る機会が無かった
ソフト出れば買うのに
近藤ムーア見たいな〜 >>12
近藤洋介ムーアもだけど佐々木功のムーアもみたい
『ダンディ2華麗な冒険』や『セイント天国野郎』のTVスペシャル版(『セイント対シシリアンマフィア』)でもロジャー・ムーアをやったらしいからね >>13
ささきムーアのダンディ2は昔DVDが出てたけど廃盤になって久しいから
今から手に入れようとすると結構、難しいかもね
大手じゃなくて小規模なメーカーからの発売だったので再販も無いみたいだし
ダンディ2は主役のトニー・カーティスとロジャー・ムーア両方、広川さんの持ち役だったから
苦肉の策でムーアをささきさんにしたんだろうな
でも意外と合っていた気がする 北海ハイジャックの若山ムーア版が見られたのは本当に嬉しかった
死ぬまで見られないと思っていたから… スターウォーズep3の一部新録は、初回のフジ放映で作られたの?
それとも2度目の日テレ放映時? 瑳川哲郎のイーストウッドが好きでした
運び屋のイーストウッドを吹き替えて欲しかったけどもう、叶わぬ夢となってしまった… 瑳川さん、ヘンリーフォンダの担当声優を小山田宗徳から引き継いだがあまり人気は出ず
矢島正明からはスクリーン誌で「キャサリン大帝」(1974/10/21 TBS)の演技を批判されて
しかしその後もコンスタントにアテレコ業を続けていって
山田康雄亡き後のクリントイーストウッドで高い評価を得た
「チャイナタウン」(1980/1/8 テレ東)「マーズ・アタック!」(2000/4/13 テレ東)の
ジャックニコルソンがなかなかドハマりだったが数が少なかったのが悔やまれる、合掌 瑳川哲朗さんまで亡くなられてしまった
もう何年も表舞台に出ていなかったから、ある程度は覚悟していたけど
俳優としても声優としても大ファンだったから、すごくショックだ
本当に偉大で素晴らしい役者だった ヘンリー・フォンダの吹替で人気が出なかったソースは? >>10
ムーアボンドの第一候補が近藤洋介だった(スケジュールの都合で断念)という話は
加藤敏ディレクターか佐藤敏夫ディレクターが言ってたから間違いないはず SWはやはり冒頭ナレとか無しか‥
やはりルーカスフィルムがその辺煩いんだろうな
そんな中で瑳川の急逝とか中々堪えるね
ミリオンダラーベイビーのイーストウッドは瑳川が一番合ってたし、もう少し本数見たかったな 『オー!』と『獲物の分け前』はまだ見つかってないみたい オールド吹き替え版で商売出来るのもあと10年ぐらいですかね。 今やスター・ウォーズでしか抑えた若本規夫を聞けないのが悲しい
大道芸云々で発声を研いたと言ってるけど演技力は落ちたと思うよ >>29
10年経ったら90年代や00年代の吹替を欲しがる層が増える(金を出せるようになる)からまだいけるんじゃない? >>27
3〜4年前にWOWOWで1〜7を一挙放送した時は5だけ冒頭ナレが入ってたな。
4は日本語表記で他は英字に日本語字幕という統一性のなさだったがw。
FOXファンファーレは無かったから配信版とかどうなんだろう。 クリード2こそ抑えた若本さんの出番だったでしょうに 実際どれくらい売れてるんだろうね
メジャースタジオからの自社販売なら別だけど
権利買って販売してるところなんかは
4桁売れるなんてまれじゃない? >>28
最悪新録でも収録して欲しいけどベルモンドにしっくりくる人探すの難しそう >>24
やっぱり、そうなんだ
ありがとう
自分は実際に近藤ムーア見たことないけど広川さんと同じぐらいハマったと思う
実現してほしかったな
瑳川哲朗は俳優としても大物だったよな
というか、あれほどの大物が吹替も多くやってくれたのが不思議なくらいだ
若いころから中年ぐらいまでなら里見浩太朗とか杉良太郎と比較しても役者としての格は大差ないだろう >>21
矢島正明が瑳川哲朗の演技にケチ付けたという話やっぱり本当なんですかね?
年齢と声優としてのキャリアは矢島さんのほうが少し上だろうけど
顔出しの俳優としては比較にならないほど圧倒的に瑳川さんのほうが上でしょ
そもそも矢島さんが映画やドラマに俳優として出てるところなんて見たことないし
矢島さんは、あの年代の方々の中では温厚そうで人格者っぽい印象あるけど
何でそんな言わなくていいようなこと、わざわざ言ったのか不思議で仕方ない
まさかとは思うが売れてる俳優が片手間にアフレコやってるとナメてかかったのか?
瑳川さんはLD版冬のライオンでもピーター・オトゥールやってたけど普通に合ってた そんな気になるなら事務所にアポ取ってインタビューしてくれば?
「僕らを育てた声」なんてそれで冊子発行してるんだし
もっともネット内に転がった情報だけを野中タテヨするだけで終わるのが大半だが >>12
サイコのテレビ吹き替え収録って結局ガセだったの? 瑳川哲朗のwikiにあるグラン・トリノって機内版か? >>37
そこら辺と比べると時代劇の主役を何本もやってる人たちだから流石に格が違うよ >>43
ただの編集者の勘違いじゃね?
>>44
だよなぁ
特にテレビ時代劇全盛期の頃の中年の里見浩太朗と杉良太郎なんて芸能界のトップぐらいのひとだもんな
そこと同格は流石に言いすぎ ムービープラスが5月に荒鷲の要塞の追録版を放送するみたいだな。
Blu-rayの旧録のカット版に追録なのか、募集するのか、新録の追録なのかどれだろ。
イーストウッド作品が追録されていくな。
ワーナーは動かずだけど…。 >>42
ガセです
UHDにもソフト版しか入ってない
>>44-45
さすがに「里見浩太朗や杉良太郎と大差ない」は褒め過ぎだったかな…?
でも昔の時代劇や大河ドラマ見てると、かなり良い扱いで出てきたりするし
若手〜中堅あたりまでなら、それなりに拮抗してる気もするんだよね
>>47
だから俺は劇団がどうとか言ってた例の茨城とは別人だって何度も説明してるでしょ
どうして理解してもらえないかなぁ >>46
ソフトに入ってる短縮版だとかなり追録箇所あるけど、最長版だとどれぐらいなんだろ?
場合によっては「追録というよりほぼ新録」って印象のものになるかもね 声の仕事という点では対等だし、批判をしても構わんと思うが…
格だ何だと言うが、そういう考えはよくないな >>45
あの人たちは掛け持ちで何本もレギュラー持ってたりしたしね
>>49
特に里見浩太朗は東映の若手時代から美空ひばりとコンビで主役とかやってた映画時代劇の最後のスターだからちょっと比較にならないよ 「荒鷲の要塞」はツイッターなんかだと意外と新録版の方が人気で意外だった
大抵こういう古い映画って最初に作られた吹替の方が人気だったりするからさ 新録版の方がいろいろ台詞が気が利いているからな
俺も新録版の方が好きだ 荒鷲の要塞は旧録の初回見つければ追録しなくていいんじゃないか?
この前初回ノーカット版見つかったパリは燃えているかと同じ頃に放送してるし余計にそう思ってしまう
ノーカットにしてくれるのは有り難いがやっぱ全員代役ってのもね… >>51
いやまぁ確かにそうなんだけど自分としては矢島さんが酷評するほど
瑳川さんの演技に問題があったとは、どうしても思えんのよ
あの時点でも声の仕事のキャリア長かったわけだし
自分はキャサリン大帝は見たことないんで、これ以上は何とも言えんが
>>52
さすがに里見浩太朗と杉良太郎を甘く見てたかなw
瑳川哲朗に対して何でこの二人を引き合いに出したかというと
時代劇の大江戸捜査網で共演してたからなんだよね
冷静に考えると瑳川哲朗は役者としてのタイプ的には
吹替もやる大御所俳優で主役より名バイプレイヤー寄りの北村和夫あたりに近いのかな
そういや北村さんも瑳川さんもジョーズのロバート・ショウやってた 矢島正明の温厚なイメージとかどこから来たんだ
『ビバリーヒルズ・コップ』の吹替版の出来に苦言を呈したり
『私生活』での自身の演技はダメだったと言ったり色んな意味で厳しい人だぞ >>58
え、そうなの…?
どれも初耳だった
自分が読んだインタビューでは、どれも穏やかな語り口だったし
矢島さんに指導された後輩も優しくて丁寧に教えてもらったと言っていたから
そういうイメージしか持ってなかったよ 別人のわりにはやってる事同じじやないか。
イバラキの県民性なのか。しょうもないな。 豪華な吹き替えだ 個人的に注目している真木と木内がいるのもいい さすが市来満演出
https://www.fukikaeru.com/?p=15404
マーラ 悠木碧
デル 柿原徹也
チャーリー 水瀬いのり
マキシマス皇帝 KENN
レックス・ダッシャー 森久保祥太郎
フェアリー・ゴッドマザー 内田真礼
黒ひげ海賊ブラッドボーンズ 大塚芳忠
バイキングの戦士スヴェン 内田直哉
グリナラ 斉藤こず恵
ロボティトロン 真木駿一
ウッキウッキ 木内太郎
ノーラ きそひろこ
ヴァレラ 松本沙羅
ブラックナイト 竜門睦月
シードッグ 山本兼平
ソルティ 関口雄吾
スカーヴィー 峰晃弘
ダブルトゥース 佐々健太
アウトロー 中村和正
グリム博士 ファイルーズ あい
レックスの歌 平山ゆりか >>57
やっぱりそうか
大江戸捜査網にしても助さんにしても長七郎や遠山の金さんにしても里見・杉の華がある主役俳優だからこその役
瑳川哲朗はどっちかというとNo.2の渋いポジションだから役割が違うし売れ方も違う
どっちかというと格さんや暴れん坊将軍の大岡やってて、声優やシェイクスピアの舞台もやってる横内正の方が近いと思う >>61
いい感じの配役だね
真木駿一は確かに最近名前見る機会が増えた気がする >>62
なるほど横内正かぁ
確かに近いかも
横内正といえばドロン担当した愛人関係を見たいと思ってるんで
ぜひともブルーレイ出るときには収録してほしいな
でも横内さんって低くて太い声という印象だから、どうしてもドロンのイメージと結びつかないんだよね 関係ないけど横内正とささきいさおって顔の雰囲気も声も若干似てる気がする ザ・シネマの厳選!吹き替えシネマ関連でBSテレ東の名前だしてダークボ推しの番宣してるなw。
聴き比べの番宣のあとBTTFのロゴでまだまだ続く…。ってあったから宮川版もやりそうだな。
ウォンテッドは聴き比べの紹介がDAIGOメインだし、BTTFやるならWユージ版とかBDで何故か削られた本来の日テレ版パート3もやってほしいな。 SWスカイウォーカーの夜明けの青森パルパティーン期待以上に良かった
声はイアン・マクダーミドに近くて千葉耕市を連想させる不気味さも出ていて
でも最近まで多くやってた稲垣隆史でも浦山迅でも無かった事情が分からない
最新作のホリデースペシャルでは浦山パルパティーンが復活しているし チェリー
トム・ホランド:榎木淳弥
AppleTVの予告で確認。 >>58
ビバリーヒルズ・コップって1の富山版?
一般的に高い評価を受けている吹替版だし特に変な点も見当たらないが
矢島さんは何が気に入らなかったんだろう?
>>65
顔の、特にアゴあたりの骨格が近いと声も似るっていうからね
横内さんもささきさんも甘くて太い声質の美声って感じだな >>66
「あの伝説のDAIGO版!!」って煽りはギリギリすぎねぇかな…
まああのプロデューサーtも外見も若干オラついてるからそういう気質なんだろうけど 荒鷲の要塞はそもそもメイン所が新旧版どちらも21世紀なる前に他界してるから
追録するにしてもまあ時期が来たらって感じだから今回の企画は嬉しい
逆に難癖つけるみたいだが戦略大作戦に関しては
完璧にタイミング間違えたなと思う
DVDが出た時点はともかく1度目のチャンスはBD発売時(吹替なし盤の時期)と
2度目はWOWOW補完に最初の方で来てればまだ代役少数で済んだが… 来月金ローで初めてバイオやるけど、どうせならあの当時のミラジョヴォなら松本梨香でもまだ合うし、ミシェルに土屋アンナとか使って新録するのも有りだったかも
しかしソフト版流すと思いきやTV版流す辺り金ローの基準がイマイチ分からないね >>72
金ローはプラダやホームアローン見る限り使えるTV版はTV版使う感じっぽい
BTTFは同じ日テレのモノマネ番組に出て今は三ツ矢より有名な山寺主演だからソフト版使ったと推測 あれだけ大物揃いな富山版のビバヒルでダメなら、山寺エディの配信版はどうなるんだか…
案外、機内版の屋良エディが1番イメージに沿った当て方してるのかもね 金ローだと90〜00年代のは大体TV版でやるけど、80年代のはソフトのを流す傾向あるよな
ETやBTF、ゴーストバスターズとかはソフト音源でそこそこ画質良くしてるからね
しかしバイオですらやろうとしないテレ朝はもう死んだ様なもんだよな‥ >>75
ワード数で変わるのはゲームとか玩具の声(アプリゲームとかは拘束時間での変動の場合もある)
吹き替えやアニメは基本的にいくら喋ろうが自分が設定したランクに応じた額しか貰えない >>72
松本のミラジョボはただの気の強いオバサン声になっていてエロさのあるミラジョボに合わなくなってきている。 Netflix 第七の予言 新録版
佐古真弓さんが収録自体は何年も前だった
とツイートしてるね >>77
>>79
だったら作品にもよるけど追録で呼ばれた声優で丸々新録した方が良い様な気もするんですよ。 声優にとっては追録部分のみの方が楽かもしれないけど。 >>82
追録の方がオールド吹替ファンが喜ぶってのが、新録じゃなくて追録なのの一番の理由だと思う
要するにどっちが金を落としてくれるかっていう
まぁ追録じゃなくて新録を選ぶところもあるから一概には言えないんだろうけどさ せっかくなら古いのを見てみたいけどよっぽどぶつ切りだったり
それこそ戦略大作戦のように4.50分カットされてるなら新録した方が良いって思うかも 追録箇所が40分超えたらもう追録に使うキャストで全部新録した方が良いんじゃないかと思う
時期がかなり開いててオリキャスが殆どいなくなってる作品なら尚更 あとは人数じゃない
物体xなんかでは多田野が兼役で代役こなしてたし
10分程度とからなら翻訳箇所・人数を最小限に抑えられるなら敢行するのかも エアポートなんかはメイン追録代役は一線級の人
脇は新人声優と予算の背景が見えた感じ イーストウッド追録は多田野がいる前提だから企画が通る感じかな
もう10年以上やってるわけだし
戦略大作戦は戦車であのノリなんだから
もう岩浪演出で5.1ch収録で平田かアンゼ翻訳くらいやってもいいと思う 今バイオ1新録ならミラジョボは佐古や本名、甲斐田辺りがやる事になるのかな?
今や本田に固定されしまったが、ハルベリーとかと共演したらどちらになるのかね?
岡が復帰したら日曜洋画ベースで他局がバイオF新録してくれたらいいんだけど無さそうだよな‥ 松本梨香と言えばサンドラ・ブロックの印象が強いんだけど、ソフト収録が少ないのが残念 脇役が豪華すぎる松本梨香版の『ジャンヌ・ダルク』を初回最長版で見たいな
欲を言えばソフトに入れて発売してほしいんだけどね
津嘉山正種のダスティン・ホフマンが非常に良いんだよなぁ 那智、松本版のフィフスエレメントもそろそろ音源募集してソフト化して欲しいんだけどな‥
バイオからすっかり本田ミラが定着してしまって、せいぜいTVで岡が新録する程度になってしまったね
たまには佐古や林、魏辺りのミラも見てみたいけど >>91
収録されてるほうの「いかにもあの時代の大作のソフト版」って感じの面子も良くて好き >>86
カサブランカ久米版が微妙な所…初回があれば10分くらいで欠落すむ、70分しかなければ30分欠落… フィフスエレメントは是非、佐古正人オールドマンの音源をBlu-rayで出して欲しい。
「やっぱ大事な仕事は自分でやんなきゃね!」
小林恭治ホルムも良かった。 BSのブルース•ブラザーズはせんだみつお・小野ヤスシ版オンエアなのか…
あれ声優達の芝居は面白いけど正直吹替版としての出来は今一つなんだよね
カット地獄で脈絡が無くなりキャブやらアメリカンナチスが急に登場するし
時代錯誤の翻訳や原作無視の意訳も飛び出してくるので初見に勧められない
当時の編集のまま放映なら冒頭に断りのテロップを必ず入れるべきな代物だ >>73
天使にラブソングとかソフト版だったじゃん ソングトゥソング、Amazonの吹替版予告で聞いたがライアン・ゴズリングは多分内田夕夜。 ブルースブラザース、やるのはバブルガム版かソフト版でしょ。
こないだのゴースト、ジョーズ4、マンハッタン無宿みたく誤植だと思う。
BSテレ東は募集音源はいままで使ったことないし。 天ラブは10年前まではTV音源だったのがルーカスフィルム買収した辺りから一気にオフィシャル化が進んだ感じだな
その少し前には玄田インディの最後の聖戦がしてたりしてたんだけどね >>99
発売時に延びたしその後音源見つかった可能性もあるよな。
テレ東版アンタッチャブルや地獄のコマンドみたく。
ソフト版流用ならダークボでも2時間枠にせんと思うが。
バブルガム版はそもそもお蔵入りだろうし。
何にせよ、もしTV版なら虫食いカット気にせず見れるんでいいな。 Netflixで今日から配信の『セックスと嘘とビデオテープ』
吹替音声は新録版のようだ。
アンディ・マクダウェル:甲斐田裕子は聞き取れたけど、他は分からず… >>103
昔はこういう感動系じゃないドラマ映画も頻繁にゴールデンで放送されてたんだな
テレビ版だと脇役で小川真司が出てたらしいけどおそらくセラピスト役かな? ワーロックの木村幌ヘンリー・フォンダを見ると若い頃の小林清志と似てると感じる >>103
配信は新録なのか〜
ブルーレイ出るときにはテレビ版を収録してほしい
若いころの端正な顔立ちしたジェームズ・スペイダーには松橋登が、よく合っていた >>103
ジェームズ・スペイダーは木下浩之かと思ったけど違う人だよね
ピーター・ギャラガーは置鮎龍太郎だと思う 小山田宗徳のフォンダの追録なら今なら大塚明夫とかがやるのかな? 今日のごごナマのゲストはヤマジーだね
いまやってる >>61
森久保さんの役の原語版ダニエル・ラドクリフなのか > 実は某芸能人ふきカエで「ついにあれも新録されるんだ!」というデカい計画が実現寸前までいってたのですが、これも話が飛んだ…。
ttps://www.fukikaeru.com/?p=15426
気になるな OK牧場の決闘はすべての吹替版やってくれるんだね
それに未ソフト化の華やかな魔女たちまでやってくれるとは嬉しい 例のスタチャン企画は飯森さんプロデュースだったのか
これから先も続いて欲しいな… 華やかな魔女たち、ヘルムート・バーガーは小川真司だったような。 テレ東のOK牧場は一番観てみたかったやつなんだけど難しいのか… 発掘されたウエスタン日テレ版は
3秒毎くらいにテープのhi-fi音質から一瞬歪むのが70分続く感じだったな
オーブンにかけて補正してあれだと思うと厳しいかな… 募集かけていい状態のものを選別するってことは無理なのかね。 録画どころか録音した人がいなかったから幻なわけで…
こういうのこそCFで金集めて修復するとかてまきないか >>112
今新録に芸能人引っ張れるのは地上波の金ロー位だけど、何やるつもりだったんだろうな
村井ハリソンでの逃亡者やクリスタルスカル、寺田心とか使ったグーニーズとかその辺なら少し有り得そう 村井国夫、佐々木功、下條アトム辺りは芸能人吹替扱いされるのは違和感あるな
かといって本職声優枠とされても違和感あるが 某と言ってるから、元が芸能人吹き替えという意味じゃないかな それだとキングコングやジオスト、ゴーストバスターズ、タイムとかかな?
この辺はCSで新録ありそうな作品群だもんね オーまだ募集してる
期日が3月14日まで延期してた 故藤原啓治の後任は、
コミカル系:森川智之(4作品)、
シリアス系:津田健次郎(3作品)
で分かれてきた感じ。
もし存命ならやってそうだった役は、
概ね平田広明が引き受けている印象。 トメトップが大トメ不在時にトメに回るのも平清盛以降は無いような気がする >>114
飯森がスターチャンネルに対して不信感抱いてそうだから続かないかもなぁ
>>112のコラムでもわざわざ「最近、国会を騒がせている、スターチャンネルさん」なんて書いてるからな
人によってはスターチャンネル以上と感じる映画秘宝の不祥事は「ちょっとした」ってオブラートに包んでるのに 飯森も町山も気質は似たようなもんを感じるけどな
本業がちゃんとしてりゃ文句ないけど >>130
いや…それ言ったらテレビ業界全体その塊といっていいぞ…
タレント吹き替えなんぞその典型じゃねーか。
タレント事務所の連中が接待してうちのタレントを主役に起用してくれとか 余裕でやってそうだし。
ちょっとめくれば芸能界なんて汚い事しまくってるぞ >>131
汚いことって、パワハラ暴露された町山はともかく、飯森は何もしてないだろw >>133
いや、だからその業界には飯森も入ってるだろ?
飯森まで汚いことやってるって言ってるみたいだぞ >>134
あんなぁ
「ブラック企業の中にもいい人がいるからその企業を叩くのは間違ってる」
って理屈は通用しないぞ… >>76
屋良有作エディ版の初出はタイトル忘れたけどとり・みきさんの著書の中だったかな
『ゴールデン・チャイルド』の神谷明版も同じく
こちらは神谷明の事務所プロフィールで裏が取れたけど >>135
誰もそんなこと言ってないだろ?
誰がブラック企業擁護したよ?
「芸能界は裏で悪いことしてるだろうから、特に何も言われてない奴もきっと裏で悪いことしてるに決まってる」って理屈の方が無茶苦茶だわ このスレ変なの増えすぎだろ。スレ立てたのもテタヨもどきだし パリは燃えているか・勇気ある追跡そろそろだな
早い人は今日もう届いているだろう
納谷ウェインは過小評価されてるよな
小林昭二が偉大すぎるってのもあるんだろうけど
特に納谷さんのファンというわけでもない自分ですら、そう思うんだから
納谷悟朗ファンなら、なおさらのことだろう
あとウェインは小林修も悪くないよね
まぁ納谷ウェインは起用された理由が特殊だから、あまり支持されないのも仕方ないか 今朝早く届いてた。
パッケージ裏面に声のキャスト表記無し。
今夜観る。 ネトフリの吹き替え質の悪いの多いな。特に新録作品が酷すぎる テレ朝はウェインの芝居を研究して地声も寄せた納谷悟朗の演技にクレームつけて喧嘩したりと
色んな意味で納谷ウェインはケチがついてるな 主役級2人くらいに有名どころをもってくる配慮はあるから
そこからもう少し発展してくれれば…と思うけど
実際吹替で釣って会員を増やすてのが現実的じゃないんだろうね バクラウ
地図から消された村
ソニア・ブラガ 田村千恵
ウド・キア 野川雅史
バルバラ・コーレン 木下紗華
トマス・アキーノ 楠大典
シルベロ・ペレイラ 手塚ヒロミチ
ディヴィジョン
エロム・コルデイロ 北田理道
シルヴィオ・ギンダーニェ 小松史法
ナタリア・ラージュ 若宮春奈
セルモ・フェルナンデス 松川裕輝
マルコス・パルメイラ 早川毅
デイ・アフター・トゥモロー2021
エミリー・キリアン 三木美
ラミロ・リール 森野彰太
トリー・リチャードソン 葛原詩織
ジェイク・ホーリー 南須原亮
タニア・フォックス 窪田愛
トム・サイズモア 山中誠也
全てパッケージ表記 ウド・キアに若めの声優とは。予算無いわけじゃなさそうだし、老人声に定評ある人を呼んだのかな。 続編の「オレゴン魂」も両方収録して出して欲しいが今回の売上次第かも。 >>147
シカゴファイヤでレギュラーキャラと兼役でやってたキャラ同士が大声で怒鳴り合いしてもそこまで違和感ない器用な人だった テレ東午後のロードショーでやる『スピード』って誰バージョン? >>153
本当にまさかだね
堀内賢雄のハン・ソロ、悪くない オビ・ワンやレイアの吹替えも新録かな。ルーク上手い具合に台詞がない。 >>156
153の言ってる新版というのは2002年の新録版ってことよ、分かってると思うけど
滝田オビワンはやっぱりいいな 小林ウェインだとやっぱり捜索者、リオ・ブラボーが至高だよ
この2作品は本当にブルーレイ化してほしいわ
特に捜索者に関しては旧NET版の音源が聞きたい >>153
こういうのはディズニーには怒られないのか 史上最大の作戦、静かなる男、マクリントック、アパッチ砦等
小林昭二版で観たいものはたくさんあるな 『勇気ある追跡』木曜洋画劇場版のほうは音源提供者が書いてないけど蔵出し音源かね? 日テレ新版音声はここ10年でダイジェスト動画で2〜3度は流れてる。
前に見たのは6年位前でフォースの覚醒の公開時のDlifeの番組だった。 小林版も納谷版も収録してほしいウェイン映画まだまだあるよ
宮部昭夫の荒鷲の翼みたいに小林・納谷の両氏以外が担当した
音源も発掘してほしい
荒鷲の翼は再放送されてるから現存してるの確実だし
FOXの騎兵隊みたいにメーカーの都合で難しいものも、あるだろうけど… >>161
けど正直なところ熱心な吹替えファンでもないので納谷悟朗のはいいわ
貴重なものかもしれんが小林版が観れることができればそれでいい >>161
史上最大の作戦は小林ウェインじゃないけど旧NET版のほうが全体的に豪華だし吹き替えの完成度も旧net版のが高いよ 納谷悟朗はやっぱりチャールトン・ヘストンなんだよね
ウェインはやっぱり小林昭二に限る 小林ウェインだとアパッチ砦とか黄色いリボンもいいな ディズニー関連だとメリー・ポピンズがソフトよりテレビの吹き替えが好きだったんだよな…
また見たいのに残念だ ヘストン作品の補完版を作ってほしいのがいくつかあるが
やはり関智一がいちばん合っているかな 納谷の普通に喋るヘストンに合わせるには関の方は少しがなる位がちょうどいいと思う。 関智一が納谷悟朗の若いころの澄んだ美声を再現できたらな…
ロバート・テイラーとか、やってたころの
関智一が出せるのは晩年の声だけみたいだし >>153
数年前、小杉十郎太が自分のラジオに堀内がゲスト出演した時、一緒に「スターウォーズ」のオーディション受けたが自分は落ちて、堀内が受かったと言う話をしていた 山寺の銭形警部もかなり再現度高いが
器用な山寺ならクリーンな納谷悟朗声も出せるかもしれないな >>162
去年問い合わせた時は
「サンダーバード以外は全て提供音源です」という返答だった
別に名前出す義務もないしそれなんじゃ 山寺宏一のハン・ソロは、完全に村井国夫の模写で笑ってしまったw 映画『ダニエル』、クラファン吹替制作企画が話題になっていないの、かなしいなぁ
あと11日以内に目標額に達しないと、佐藤拓也と村瀬歩の全編吹替は作られないんですよ >>176
山寺って
ひとりでやっていればいいよな。
美味しいところは全部持っていくんだから。
共演者なんぞいらないんだから。 山寺のために他者を貶めるのが
応援団についた以上
ひとりでやっていればいいだろ。 『ベン・ハー』の補完版作るとしたら。フジ版かテレ朝版をどっちかベースにして欠落個所どっちかで補えば追録も少なくて済むんじゃないだろうか?
納谷と羽佐間は同役だし ベンハーのフジ版はカットされたシーンを無かったものとして吹替えが作られてるみたいなので一部差し替えも必要かも。 >>182
技術的には問題ないけどソフト収録の際に
フジテレ朝どちらをベースにするにしても
両局出演のキャストと翻訳家に転用料発生する(放送も)
ソフトの再生モードの仕様ならできるかもしれないが
補いあってもどこかには欠落箇所が出るので
追録やるとしたら代役の可能性が高い
もうノーカット追録の磯辺版もあるし
メーカーに期待はあまり… ソフトにてTV版をノーカット音源で補う例
1:007 キンレコ版DVD ボンドだけは共通声優 あと代役 ノーカット
2:ファイナル・オプション TV版に未登場の人物のみソフト版から流用の水増し再生モード
設定や翻訳も変えられてる場合
噛み合わなくなる事もありえるな ヘストン作品では「ミッドウェイ」Blu-rayで日本テレビ版をTBS版で補完するという例はあった。 やれるとしても独立メーカーからの発売に限るって感じだよねって感じ 出してくれるなら別に無理に追録にこだわらなくても
欠落箇所だけ字幕表示でも全く構わないんだけどな 追録といえばバイオのTV版って大体が追録されてないのは少し勿体無いな
ソニーもやる気ないのかまんまTV尺のBDしか出さないんだもんね
金ローで久々にTV版するけど、今見ると1は佐藤敏夫演出のソフト版の方が全体的には顔触れ豪華だったりするよな >>189
昔ここで2は再放送時(深夜枠?)に追録されたって書き込みを見たんだけど
本当なの? 菅谷政子さん、亡くなったんだね。
『グーニーズ』ブルーレイでTBS版を久しぶりに観て、
キー・ホイ・クアンが印象的で名前を覚えた。
アニメではいろいろ活躍されていた方だったんだね。
ご冥福をお祈りします。 ベン・ハーは石田太郎佐々木功のやつも結構好きなんだけどBlu-rayには入らなかった ウェインに関して小林さんより納谷さんのほうが好きだって人このスレでも見たことない
さすがに納谷さんの熱烈なファンは納谷ウェインのほうが好きなのかもしれんが そもそもバイオハザードシリーズってカットされてるの? 燃えよドラゴンの吹替補完版、あれだけの追録で小杉十朗太を使うなら
谷口リーに思い入れがある人はいないと思うので藤真秀でリーのみ新録して欲しかったですね。 >>196
なんでベン・ハーって言ってるのにシェーン? >>190
観てないから分からんが、日曜洋画ではそれっぽい追録する事あったしね
1はソフト版、TV版でそんな大差無いが、2はTV版が本気出して江原や那智、芳忠とか一気に有名どころ揃えて、ソフトが地味に見える位の顔触れだったから、追録となったらそこそこ金掛かりそうだな >>193
ベン・ハー石田・ささきの日テレ旧録版は見たことないんで、うらやましい
玄田・芳忠の日テレ新録版は見たことあるけど「何だか、う〜ん…」って思った
あの当時、勢いあった声優に無理やりアテさせてるような感じで
>>196
シェーンだったら出来の悪いPDDVD版しかソフトでは見られないよ
スターチャンネル版もN.E.M.版も現時点ではソフトに収録されていない
シェーンささき版は、おそらくノーカットだよね?
スターチャンネルは何で新録したんだろ >>167
あれは理想的な吹き替えだったのにな。NET版の所持者もいたし、TBSのソニプレ版に至っちゃダブルFIXな上にノーカットだったのにな。 BSテレ東の公式映画HPからブルースブラザースの声優欄が一旦消滅。
まぁフジ旧録版を用意するのは無理だろなぁと思っていたよ。 騎兵隊は吹替えシネマ出してるハピネットさんが出してくれる可能性ワンチャンないの?
ユナイテッドMGM配給の映画だし >>195
2番手や準FIXの宿命だよ
シュワで玄田より屋良が好き、ハンクスで江原より井上が好きって人殆ど見かけないし 「勇気ある追跡」テレ東もテレ朝も木原たけしさん翻訳だけど結構訳し方が違うのが面白い。
テレ東版のデニス・ホッパーだけど若本規夫さんの声が青々しくて別人にしか聞こえないね。 >>205
なるほど確かに、そうかもなぁ…
ところでハリソンとかエディは、どちらが二番手になるんだろ?
担当本数ではハリソンは磯部、エディは山寺が上になったけど
いまだに村井・下條の両氏を支持する声も多いし >>209
人による好みはあるだろうが、村井ハリソンと下條エディは磯部、山寺とイーブンじゃないかな
少し昔で言えば、那智・広川レッドフォード、宮部・内海マックイーンのレベル >>209
その二名は世代と好みによって分かれる例だよね
インディとSW旧三部作、48時間とビバヒルと要所ごとの代表作のリピートでなら村井・下條、担当本数でなら磯部・山寺という認識だけど
特にエディは山寺・下條で全く声と演技が異なるから古参は「何で山寺?下條さんでしょ」と言う人が多いけど若い世代(平成生まれ?)は旧作のリピート時の実況で下條や富山のエディを観て「なんだこの声!?これならまだ、江原さんの方が良いわ」的な書き込みしてるの見てジェネレーションギャップを感じた 神谷明が菅谷政子の印象作でTBS版ピーターパン挙げててマニアック。今でも録画ビデオが宝物らしい。 スターリングラードはやはり金ロー版音源もう無いのかな?
竹若ジュード、冬馬レイチェル、津嘉山ハリスとかの配役はソフトより好きだからまた見たいんだけどつくづく惜しいね
こういう再放送されなかったり、HD対応してないのはどんどん廃棄されてったのかな‥ 津嘉山エド・ハリス良いと思うよ
スターリングラードとアポロ13はソフト収録する可能性は高いけど、ザ・ロックはディズニーだから無理だろうね… スターリングラードは機内版賢雄がジュードしてるらしいが、ハッカビーズやホームズより前にしてたって事になるよな
竹若ジュードって今やレアだから余計に見たくなるね
津嘉山ハリスもソフトでの起用がないから、もうまともに見れなそうだしな >>210-211
担当本数では逆転されちゃったけど自分の中では、やっぱりFIXと言えるのは
ハリソンは村井さん、エディは下條さんという印象が強い
世代と好みによって分かれるというのは同意
日テレ版スターリングラードは田中実のジョセフ・ファインズが良かった
田中実は何で自殺しちゃったんだろ
仕事あって順風満帆そうだったのに
ああいう役者が吹替やってくれるのが理想
顔も声も良い男だった なんか人をイラつかせる文章なんだよな
ある意味天才的というか 竹若拓磨もう復帰は無理なのか?
あれだけ病気前はソフトでもテレビでも仕事していただけに気の毒で…
このスレで前に「滑舌が元に戻らなくて声の仕事ができない」
なんて情報が書き込まれていたけど BSフジでドラキュラやるね 土曜日に
BSフジも映画減ったしBS朝日は今年入ってから洋画放送無し スティングレイ(allcinema SELECTION)のツイッターに書いてあった
怪奇!吸血人間スネークとザ・カーが4月下旬に同時リリース予定 BSテレ東の水曜17時58分からの映画枠、今月いっぱいでなくなるのか…
ttps://www.bs-tvtokyo.co.jp/cinema/?p=202103241758 FIX原理主義とかめんどくさい造語のくくり大嫌いだけどさ。
たとえば洋画でずっと脇役だった俳優が急に主役に抜擢されてスターになった時に急にこれまで担当してたマイナーな声優差し置いて
花形声優に変更されるってのはなんか嫌な気がするんだよな。 >>221
BS朝日のホームページの映画ラインアップが昨年末からずっとほったらかしなのが寂しい。 コロナ禍で各局映画買い付ける数減ってる中で金ローは映画枠回帰するみたいな事なってて有り難い
相変わらずジブリとかの放送こそ多いが、洋画もたまにTV吹替でキチンとしてくれるからな
金曜ロードショー:「金曜ロードSHOW!」から9年ぶり復活 ロゴも初代に近いデザインに
https://mantan-web.jp/amp/article/20210304dog00m200047000c.html
「さまざまな名作、大ヒットした話題作など、皆様に“注目”していただけるような作品をお送りしていきたい」という思いが込められているという。 フジテレビも年何回かは旧ゴールデン洋画枠の土曜日2100に映画作品やるけど
テレ朝の日曜洋画枠はまったく映画やらなくなったな 『ミッション:インポッシブル7』にキトリッジ(ヘンリー・ツェニー)再登場するが。
だいぶお爺ちゃんになっているから江原正士より樋浦勉のほうが合ってるだろうな。 番組名かえてもわざわざSHOW!をつけて呼ばれるの少なかったからな
はじめが洋画でなく2週連続ジブリなのは残念だがまあ日テレらしいか
(けっきょく森山さん追悼で紅の豚やらんのかい・・・) M:i:IIIから声優一新(イーサンがテレ朝版の森川智之、ルーサーが前作のどちらでもなく手塚秀彰にくらいだけど)された感あるから、キトリッジも全く新しい人になりそうな気はする そのうちマジで浦山迅がブレイクしそうで怖いわ
藤真秀も一時期ブレイクしかけたし
浦山迅に異常に肩入れしている演出家いるよな
それも明らかに分不相応な主役やスターに起用されてる
声に個性あるわけでも特別演技が上手いわけでもないのに 去年の天ラブやBTTFのお陰で変な特番やドラマよりも金ローは昔の映画する方が数字取れるって気付いた感じだからな
その内名作を吹替新録してお届けみたいなのもありそうな流れではある 浦山迅みたく制作側にしたら使いやすいけど
見てる側からしたらどうにもつまんねーというキャスティングはな…
別に演技力ないわけでは全然ないんだが
華がないというか面白さがない もうこのスレ完全に茨城主導で進んでるね。やったね。 >>234
浦山迅は演出家やキャスト決めてる連中の使い方が下手過ぎ
とくにマイナーな役者に浦山迅使うんなら特に問題ないのに
アンソニーホプキンスとかすでに別の声優で印象づいてる大物俳優に配役されるからこういう話になるんだよな。 >>235
だから俺は劇団がどうとか言ってた例の茨城とは別人だってば
確かに今回スレ立てたのは俺だけど流れをどうこうしようなんて思ってないし
主導で進んでるだの何だのと誤解を招くようなチャチャ入れせんでくれ
アンソニー・ホプキンスに浦山迅とか、どう考えてもおかしいよな
過去に担当したことあって健在な声優だけでも10人以上いるのに
よりにもよって何で浦山迅なんだよ
それもカメオ出演とかじゃなくてガッツリ主演とかメインの役だぞ
助演に明夫がいるから予算が無いとかじゃなくて演出家だか誰かが
わざわざ好き好んで浦山迅を使っているってことになる ダークボ @darkbo
都合により、バブルガムブラザーズ版での放送になりました。
旧フジテレビ版を楽しみにされていた皆さん、すみません!
(旧フジ版は「思い出の復刻版」BDに収録されてますので) 今日するハンソロは吹替キャスト改めて見るとSWシリーズにしては大分地味な面々だよな
外伝のローグワンも地味めだったが、更に地味になってて期待値低いんだってのが窺えたね
せめてベタニーやハレルソンには加瀬や内田でも使って欲しかったんだけどな バブルガム版HDで観たかったからむしろ朗報じゃない?
それとホプキンスは阪脩、堀勝之祐あたりに、また担当して欲しいかな
麦人がレッドドラゴン以降ほぼ担当してないのが意外 バブルガム版はお蔵入りだろう(キリッ)って言ってたのは息してるか〜? てらそままさきや宮内敦士は最初は吹き替え中心で段々アニメも増えていったし
力也や東地とかはもうアニメやゲームが主軸になりつつある気がするが
竹若拓磨の若々しい声はアニメでも十分映えただろうな、病気がなければ結構売れてたかも
>>224
最近それ思ったのは愛の不時着ですね
起用したのは会社であって役を引き受けた日野聡に非はないけど
今まで何度もヒョンビンを吹き替えたキリタクが少々不憫
そしてアニメ少ない吹き替え中心の声優は、こういう時にはやっぱり弱いんだなぁ
キリタクもちょくちょくアニメには出てるけどね 吹き替え声優はアニメ声優とタレントに役取られる事が多すぎる 細谷とかは当初は吹替メインだったのが今やすっかりアニメがメインの売れっ子になってしまったよな
今や劇場版吹替でしか見なくなってしまったのは残念
未だに吹替主戦場にしてても深夜アニメにも平気で出て来る森川や山路、明夫、芳忠辺りは強いよな 千葉繁なんかはアニメではお爺ちゃん役中心になってきたけど
吹替での老人役ってどんな感じになるか見てみたい >>239
ディズニー作品だと声優の豪華さと期待値は全く関係ないと思う
>>247
森川と芳忠もアニメ主戦場って言われると違う気がする
吹替とアニメどちらも出てるというか
今だと羽佐間道夫や小林清志、屋良有作は吹替でもアニメでもなくナレーションが主戦場って感じか >>238
ユニバは放送マスターが残ってる吹き替えはソフト収録されないことが多いけど、個人録画物より二次使用料高いのかな? >>239
加瀬はローグワンで準主役だから無理でしょ
全体的に地味に感じるのはオーディションの弊害という気がする 『ハン・ソロ』は磯部勉さんか、磯部勉さんに声が似てる人を使おう、とは思わなかったのかな。 >>252
流石にオールデン・エアエンライクに磯部勉は老けすぎ 磯部さん、『超音速攻撃ヘリ エアーウルフ』や『推定無罪』の追録版で
若い頃とまったく変わらない声が出ていたし問題ないと思うんだけどね。
前野智昭はアンドリュー・ガーフィールドとか線が細いほうが合ってる。 >>254
中村は吹替増えたけど磯部と洋画吹替でメインでの共演て観ないな
パワーゲームくらいかチャンスあったの ハリエット
アマゾンプライムにDVDに未収録の吹替版 深見梨加&森田順平の機内版『ノッティングヒルの恋人』って実在するんだな
深見梨加がツイートしてた 放送終了したら>>153が動画非公開になってる。
もともと番宣用だけどもう見れないのは悲しいね。 ソフトに収録されてないバブルガム版で、かえってラッキーだわ
せんだ版とソフト版は思い出の復刻版で見られるし
今回のバブルガム版ブルース・ブラザース放送で思ったが
思い出の復刻版はタイトルによって全バージョン入れてくれないのが難点だな
かと思えばバトルランナーは配信版まで入ってるし基準がわからん 中村悠一って実際マッチョ役傾向だよね。
そういう意味でイケメンでマッチョなクリス・エヴァンスってホントはまり役だと思うわ 今朝のメ〜テレシネマ「ザ・コア」はテレ朝版でした。 最近だとナイブズアウトのクリエヴァの中村は良かったな
キャップとは真逆の嫌味な役だが全然ハマってたわ
意外と本数少ないから固定しろとは言わんがもう少し増えて欲しいよな >>264
金曜ロードショーが「gifted/ギフテッド」を売れっ子子役で新録するなら、クリエヴァには中村が起用されるかもね
「あのキャプテンアメリカの吹替でお馴染み」なんて宣伝して 90年前後の年明けに日テレが深夜にノーカットで制作した名作シリーズだけど
恋愛専科もそうみたいね(15分〜20分拡大枠) アラジン実写版も何となく金ローで流れそうだから、それに便乗して山寺ウィルでバッドボーイズやMIBあたり新録しても良いかもな 宮内敦士のマーク・ラファロ、三宅健太のクリス・ヘムズワース、
平川大輔のトム・ヒドルストン、あたりは早めに定着したけど、
クリス・エヴァンスは未だに初期の加瀬康之や土田大も根強くて、
中村悠一はなかなか持ち役俳優とまでは行っていないんだよな。 金ローといえば東地宏樹ウィル・スミス
『幸せのちから』でも東地ウィルを起用してる。日テレが山寺ウィル・スミスを起用したことってなかったやろ 来週から劇場公開するアウトポストは早く吹替で見たい映画だな
スコットイーストウッドは小野Dになるのか、高橋や小松辺りがするのか気になるな
ケイレブLジョーンズも佐藤せつじや小林親弘とかがするんだろうか?
オーランドブルームは安定の平川がするんだろうけどさ MIB3&インターナショナル連続で新録来たら最高なんだけどねぇ…
前者はここ6年くらいで何度か新録チャンスあったけどやらないってことは
やる気がないってことかね タル・ベーラ
Tarr Béla
サタン・タンゴ、倫敦から来た男
ニーチェーの馬
アレクサンドル・ネフスキー('38)
バルタザールどこへ行く('66)
ベルリン・アレクサンダー広場
フレンジー('72)
M('31)
カメラを持った男('29)
裁かるるジャンヌ('27)
密告の砦('65)
東京物語('53)
女と男のいる舗道('62)
青山真治
Shinji aoyama
代表作:EUREKA、月の砂漠、東京公園
素晴らしき放浪者('32)
アーカディン/秘密調査報告('55)
ファウスト('26)
こんにちは、マリア('85)
大砂塵('54)
キラー・エリート('75)
ラヴ・ストリームス('84)
残菊物語('39)
太陽は光り輝く('53)
現金に手を出すな('54) カルロス・レイガダス
Carlos Reygadas
代表作:闇のあとの光、静かな光
アンドリュー・ブリュコフ('66)
遠い声、静かな暮し('88)
死刑執行人('63)
ガンモ('97)
忘れられた人々('50)
抵抗 (レジスタンス) - 死刑囚の手記より('56)
マザー、サン('97)
仮面 ペルソナ('66)
山椒大夫('54)
ヴェルクマイスター・ハーモニー(00年)
ツァイ・ミンリャン
Ming-liang Tsai
代表作:愛情萬歳、西瓜
大人は分かってくれない(59)
太陽はひとりぼっち(62)
不安は魂を食いつくす(74)
楽日(03年)
少女ムシェット(67)
狩人の夜(55年)
一人息子(36年)
裁かるるジャンヌ(27)
田舎町の春(48)
サンライズ(27) アンドレイ・コンチャフロスキー
Andrei Konchalovsky
代表作:シベリアーダ、暴走機関車
大人は分かってくれない('59)
8½('63)
アタランタ号('34)
バルタザールどこへ行く('66)
街の灯('31)
ファニーとアレクサンドル('82)
ゴッドファーザーpart I('72)
七人の侍('54)
道('54)
ビリディアナ('61)
アマト・エスカランテ
Amat Escalante
代表作:エリ、触手
アギーレ・神の怒り ('72)
時計じかけのオレンジ('71)
続夕陽のガンマン('66)
ユマニテ('99)
ブリュッセル1080、コメルス河畔通り23番地、ジャンヌ・ディエルマン('75)
ランドスケープ・スーサイド('86)
忘れられた人々('50)
M('31)
モダンタイムス('36)
泥棒野郎('69 声優アワード津嘉山正種と増山江威子が受賞か
相変わらず作品選びがよく分からん
JFKのコスナーとアナライズミーのデニーロ 少しスレチだが
声優アワード功労賞に津嘉山正種と増山江威子
https://www.hokkoku.co.jp/articles/tym/349168
津嘉山はあれだけ吹替業界で活躍したし受賞は妥当だけど功労賞を受賞する年代になったことに時の流れを感じた コスナーもデニーロも最近吹き替えてない
ラストミッション、良かったのに スレチな話題でもスレ立て主の茨城が許してくれるぞ。よかったな ジョナサン・リース=マイヤーズ主演の「フラッシュバック」
ハピネットの商品ページには日野聡はウィリアム・フォーサイスの吹替って書いてあるけど、
TSUTAYAでDVDの裏面パッケージみたら日野はジェームス・オースティン・カーの吹替だと書いてあった
兼役かそれとも誤植か 俺らみたいな吹き替えファンって90年代くらいで意識が止まってる感がするからな。
80代〜故人がベテランで、60代の声優がまだ若手って感じがあるから。
それだけ冨田や納谷や青野武みたいな故人たちの個性がずば抜けてたってのがあるけど さすがに60代で若手はないけど、40代や50代前半なんて昔と変わらず若い声出す人達ばかりで、渋い声と演技の人が印象薄い感じはある。
Twitterで60代になったばかりくらいの声優に大御所って言う若い人いるのにはジェネギャップ感じる。て言うかびっくりだよな。 山寺や平田の出現以降のアテ師は概して魅力が無くなってく一方だと思う。替えがききやすくはなったが。 インディジョーンズの若山弦蔵Ver.はTV放送(フジ・日テレ)だけなんだな
WOWOWやソフト版を見ても若山弦蔵の声でリフレインすんのは何故なんだぜ 刷り込みでしょうね
吹替は錯覚というのもよく分かる ここに居ると堀内賢雄とか宮本充あたりは爽やかイケメン担当みたいなイメージになりがちだが、世間じゃオッサン役声優の代表格だもんな 星の王子2良かったけどやっぱアトムエディで聞きたかったな 昨日のBSフジ「ドラキュラ」はいかがでしたか?
テレ朝版きましたか? 新ソフト版で平川大輔が抜擢されていたのは何だったんだろう。
妻が弓場沙織、悪役が大塚芳忠というのは某パイレーツを意識したのかな。 >>244
このスレには韓国関連には興味が無いって人も多そうだけど
やっぱりヒョンビンといったら桐本の持ち役だよなぁ
愛の不時着は何で日野なんだろ?
多く担当しているだけあって桐本のほうが合ってんのに >>224
最近だと斎藤次郎が吹き替えてたイドリス・エルバや山野井仁が吹き替えてたデヴィッド・ハーバーなんかもそうか・・ ようやくパリは燃えているかを観たよ
冒頭からしばらくの間吹替音声の状態がよろしくないけど、30分過ぎたあたりからは非常に良好 >>283
まぁ実際はそのTwitterの人達の方が正しくて、60代の声優は業界内でも大御所として扱われるだろうな
60代になっても大御所として認めない俺らオタクが世間とズレてるんだと思う ニューラインの吹替シネマ2021好評だったら来年も出してくれるかな?
去年もファイナル・カウントダウンとかブリキの太鼓とか出してたよね
去年のは全部買った、今年のもサンダーバード以外は絶対買う
来年あるとしたら熱望されてる黒沢クーパー映画とかラインナップされてると嬉しい >>296
その話で面白いのが今の若手の世代は山田康雄も野沢那智のこと全く知らない人多いみたいだな。
俺らからするとこの二人って吹き替えの話題を出すと斬っても切り離せない存在なのに、メディアがもてはやしてるまんま山ちゃんが神格化されまくってるみたいで… 「大御所」「重鎮」「ベテラン」「中堅」「若手」「新人」とか
それぞれ職種ごとに定義が違ってかなり曖昧になってるもんだからな
声優界隈では遅咲きで有名になった人は十年選手でも新人呼ばわりだし
アーティスト界隈だと五十代で大御所と呼ばれ初めるのも珍しくはない
新人・若手でも戦前生まれの声優を尊敬してる人は数こそ少ないがいる
ラジオだが、武内駿輔は、納谷悟朗や野沢那智のモノマネ披露したし、
上坂すみれは、ドラゴンロードやMr.BOO!の広川太一郎談義をしてた >>299
いや声優業界に関しては新人ってのだけ明確な定義あって5年までが新人だよ
これは曖昧でもなく明確、これは吹き替えとアニメの2種だけジュニアランクの制度があるから >>298
そりゃテレビ放送でさんざ見て聞いてる層の連中と
そういうのがなくなってきてる今の世代比べることが不毛 パラサイトで主演吹替したり、エヴァで緒方の代演したり、神木くんは声優として大成してるな >>303
そら 千と千尋であんなちっこい頃からやってんだから声優歴で言えば20年じゃないか? 来月フジでジオストやるらしいが、やはりソフト流用だよな
上川は下手じゃないがバトラーは宮内か小原で見たいんだよね
他はもう引退したがブルゾンはそこそこ上手くて、山本も合ってたから惜しい吹替ではある
脇も内田ガルシア、菅生ハリスとか手堅い顔触れだったからな >>305
これを見る限り流用だね
ブルゾンちえみって日テレのイメージが強いから、この映画も金曜ロードショーで放送されると思ってた
ttps://www.fujitv.co.jp/movie/04onair/index.html ブルゾンはもう少し場慣れすれば普通に使えそうな感じだったのにね
土プレはもう映画枠じゃないから吹替新録とかは期待しないが、ガイドキャスト版とか何かの拍子にやらないかを期待してしまう
それとダイハード村野版、インディ玄田版とか自局の吹替で流す拘りあるから、吹替的には見応えはあるよね こっちに来ないでください
125 声の出演:名無しさん (ワッチョイ 9fa5-5a1m) 2021/03/08(月) 15:58:07.55 ID:8VbRg+Ea0
>>65
名前があってガッカリされるってのは浦山迅とかの事を言うんだよ
吹き替えマニアからは毛嫌いされ
女性のオタクには全く認知されていない悲劇の声優 役には全く困ってないだろうけどな
俺も大嫌い
何故か声優名鑑にしっかり載ってる
128 声の出演:名無しさん (ワッチョイ 9fa5-5a1m) 2021/03/08(月) 16:16:34.77 ID:8VbRg+Ea0
事実だぞ
スターウォーズからトランスフォーマーからアベンジャーズまで出てる上に
アニメでも大物の後任ばかりしている
なのに誰も肯定的に名前を挙げないだろ
女性は爺さんキャラに何の興味もないからファンもいない >>308
文章のクセでアイツだとすぐにわかるな
別人だって言い張っても隠せないほどのクセ >>308
その書き込み僕だけど
吹き替えには全く興味もたず特定の声優の悪口ばかり書き込んでるから
こっちも悪口言っても分かりゃしないかな〜と思ってさ 磯部勉は納谷悟朗以外ならヘストンに合ってるほうなのかな
若いころのヘストン映画の新録で何度も起用されてたけど
磯部さんの精悍な声は若いころの精悍なヘストンには良い線いってるような気もする >>297
黒澤クーパーと言えば真昼の決闘とかいいね
まだ真昼の決闘はブルーレイ化もされてないし
個人的にビリー・ワイルダーの深夜の告白とかも来てほしい >>313
真昼の決闘いいよね
クーパーの代表作だしフジ新録版はWOWOWで放送したから確実に残ってる
PDDVD版と配信版も今の声優で作った割には、それなりに見られる出来かもしれないが
やっぱり黒沢さんの吹替で見たいよ >>313
海外だとBlu-rayとっくに発売されてんのにな。 西部劇のBD化に関しては相当遅れてるよね日本
傑作と言われる駅馬車やリバティバランスですら配給と関係ないところが拾ってようやくだったし ワイルドバンチなんて真っ先にBlu-ray化されてもおかしくないし シェーンもTV版吹替を1つでも付けてくれれば買ったのにな… 西部劇に限らずハリウッド黄金期の50年代辺りの作品は日本でブルーレイ化されてないものは結構多い
リバティーバランスとかパラマウント配給の映画だからまだ良かったけどワーナー・ブラザースとかRKOこの周辺の名作映画は日本ではブルーレイになってないの結構多い
個人的には小林昭二の赤い河収録のブルーレイも来てほしい 赤い河は、日本語吹替完全版再生機能を入れないとマトモに観れないと思う ブルーレイ出ない理由は様々あるがまあ単純に売れないのよ
吹替入ってようが入っていまいが関係なく
マカロニの場合吹替入りだと多少売れゆきいいらしいが
セルソフトを買うほどってのは今の時代よほどマニアだけだし
後は出せ出せ言って出しても買わないヤツが多い バイオのリブート版が9月公開らしいがこれも吹替上映あるかな?
パイカリやメイズランナーのカヤスコデラリオ、アントマンのハナジョンカーメンとか出るからその辺の配役含め気になるな
今のソニーだとタレント使いそうな気するが、スコデラリオの方はパイカリで栗山千明が割とハマってたからそれで見てみたい気はする >>312
ヘストンは磯部勉も良いけど、中田譲治でも合うと思うんだよな。 ヘストン=銭形の声
銭形の声=山寺
ヘストン=山寺 ソング・トゥ・ソング
ルーニー・マーラ(小林沙苗)
ライアン・ゴズリング(内田夕夜)
マイケル・ファスベンダー(花輪英司)
ナタリー・ポートマン(坂本真綾)
https://twitter.com/macgyjp/status/1369125696111476737?s=19
https://twitter.com/5chan_nel (5ch newer account) 加藤浩次、吉本興業とのエージェント契約を3月末で終了
https://www.oricon.co.jp/news/2186770/?utm_source=Twitter&utm_medium=social&ref_cd=tw
ロケット変わるのか…? 中田譲治のジャン・レノをまた観てみたい
テレ朝版RONINで、この組み合わせだけはハマってた >>323
確かに中田譲治は若いころのヘストンに合うかも
スリーハンドレッドのジェラルド・バトラーみたいな感じでアテてくれたら特に
>>328
俺も中田レノ合ってたと思う
石田圭祐デニーロ筆頭に変化球な配役だったけど見ごたえはあると思うんだよね
個人的にRONINは3バージョンとも好きだな >>316
でもパラマウントからリバティーとか勇気ある追跡とかブルーレイ化されても絶対あれだけの吹き替え収録されないし、特典も予告編しか付かないとかになってそう
ハピネットさんだから特典映像も豪華になったし吹き替え可能限り全収録できたと思う
ローマの休日もパラマウントから去年初ブルーレイ化されたけど70年代の吹き替え全盛期の池田ヘップバーン、城達也ペックの吹き替えは収録されなかったし ローマの休日は準FIXの津嘉山正種・小川真司のバージョンもノーカットだから収録してほしい 花輪英司はどれもそつなくこなしてるけどフィックスになる俳優がなかなかいないね
でもジェレミーレナーは阪口周平とかよりもこっちが好き 鉄野正豊が引退してしまったのでジェームズ・フランコのフィックスになってほしい。>花輪英司 >>298
最近はイーストウッドといえば多田野さんしか考えられない!と言ってる人を何人か見かけて驚いた
あと野沢那智なんかは持ち役の代表作がテレビで流れなくなった今だと、新作かソフト版のレンタルが初見になるからか山路のパチーノや内田、樋浦、磯部のウィリスの方が馴染みあるって人も増えてるね イーストウッドの吹替はオファーがかかってから収録まで準備期間が短いから、
多田野さん的には満足いかないことあるとインタビューなどでもボヤいている
最近だと今度の『荒鷲の要塞』の追録も早めに声をかけて欲しいって言ってた 下條アトムは全盛期のエディの声が出せなくなったからオファー来ても断っているのでは?
と推測している人いたけど今でも映画・ドラマ・舞台には普通に出ているし
そういうわけではないものだと思いたい
ここでも下條エディ熱望してる人は俺も含めて多いし奇跡の復活を期待してる
フジ以外で起用されたことないし実現性は低そうだけど
村野武範は今ウィリス吹替のオファー来たら受けてくれるのかな?
村野さん大病を克服されて活動再開してるみたいだが >>336
マーフィの声は80年代は富山敬が、90年代前半まではエディ作品を積極的に放映してたフジのゴールデン洋画劇場で専属だった下條アトムが優勢という感じだったが、フジがエディの映画流さなくなった90年代後半からソフトと他局で担当してた山寺の方が優勢になっていった印象。それとエディ自身が再評価されたナッティ・プロフェッサーでの山ちゃんの演技が評価されたことも要因かね
その後はシュレックやディズニー映画でも山寺エディが起用されてるし、江原も準FIXだから新作での復活は厳しいと思うよ
ただ、落ち目の頃に定着した山寺江原と違って下條エディの全盛期は星の王子、ビバヒル2…と人気絶頂だった頃と重なってるお陰でファンが相当多いのも事実だから下條版のソフト収録や再放送はこれからも期待出来るだろうね BSテレ東「水曜映画館」最終回の『レッド・サン』はいつものテレ東版放送予定
翻訳に問題あるからかもしれないがTBS版は長いこと放送されないのは勿体無い
ブロンソンを吹き替えた森山はこれが大きな転機となって後のコジャックに繋がる >>337
やっぱりアトムさんの声に問題なくても新作での起用は難しいか…
もう長いこと山寺・江原の両氏で回しているもんなぁ
なら、せめて過去のテレビ音源のソフト収録だけでもしてほしい
幸い?なことにエディの出演映画はパラマウントに集中しているから
思い出の復刻版や第三メーカーからの発売に期待したいね 山寺エディが落ち目の頃に定着って言ってる奴は、48時間の日テレ版(山寺・大塚版)やゴールデンチャイルドテレ朝版の製作時期を知ってるのかね? 茨城はNG推奨ってテンプレにいれたほうがいいな。茨城にレスしてるのも臭いのばっかだし 自分も茨城なんですけど
変なのが住み着いてから書き込みしにくくなったです >>343
だから俺は別人だっつーの
何で分かってくれないかね
>>344
その劇団がどうとか言ってた変な奴は、もうこのスレにいないし遠慮なく書き込んだら?
しかし結局あの人は、ここで何を主張したかったんだろうな?
巻き込まれて人違いで罵倒されまくるし俺にとっては、いい迷惑だった
明日の午後ロー、スペースカウボーイは日テレ版
嬉しいけど例のラストシーンはカットなんだろな 別人かはもはや問題ではない。口調不安定だし無駄な長文投稿多いし目くそ鼻くそ。
アドバイスすると5ちゃんは辞めた方が良いと思う。ツイッターとかのが向いてるよ。 >>346
ちょっと待ってくれ、それじゃあ何か?
俺が例の奴と別人だと知ってて罵倒してるってのか?
正直ショックだわ、いくら何でもあんまりだろ
口調が不安定だの無駄な長文が多いだの思い当たる節がないし
完全にあなたの主観で言ってるだけじゃないか
それから>>343 みたいに俺にレス付けてくれた人まで悪く言うの止めろよな
俺自身のアンチされるのも迷惑だが、それ以上に卑劣だぞ
午後ロー4月の放送映画が発表された
25周年記念と言っている割に、いつもと大して変わり映えしないような… 絡むのも荒らしだし、>>343みたいなやつも荒らしだよ >>348-349
そうですよね
もう煽られても無視することにします
律儀に相手した俺も悪かった
すみませんでした
もうすでにテレ東が新録しちゃってるから、まず実現しないだろうけど
菅生ジョーンズでハンテッド見たい
ベニチオ・デルトロは下條アトムで アウト・フォー・ジャスティスが午後ローでやってた
初期のセガール映画は主役もそうだけど脇の声優陣の豪華さが良かったんだと実感した
ソフト・TVともに声優が大物や後のベテランばかりだったから見応えがあった あ、今日だったっけブルブラパブル版。すっかり忘れてた…まエエか。 >>352
映画そのものの出来も違うからなぁ
今のセガール映画じゃ声優を豪華にしてもしょっぱい出来は変わらないと思う
>>355>>357
吹替部分だけやけに音量が小さいな
歌のシーンになると音量大きくなるからビビる ボブは旧録版の緒方賢一のほうが、駄洒落や方言トークが利きまくってて面白かった >>340
真面目な話、新作でアトムエディ復活の可能性があるとすれば「エクスペンダブルズ」の新作にエディが出た時ぐらいだろうなw
山寺はヴァン・ダム、江原はスナイプスでもう出てるしこれはもう一択だろうから >>360
確かにエクスペンダブルズなら、やってくれそう
3は磯部さんがメルギブ担当してたってのもあるけどハリソンに村井さん呼んでくれたのは本当に感動した
これが他の映画だったらメルギブとハリソンの共演作でも磯部・村井の両氏になるとは限らないからなぁ 4月にインディーズジョーンズ放送あるけど字幕だけなのかな?朝日版は既にノーカットは紛失してるみたいだし欠損部分は諦めるから若山ジョーンズパパ聞きたいなぁ 磯部版「最後の聖戦」の再放送版(通常枠)は、初回版(延長枠)に無かったシーンが追加されているらしいね。 既出かもしれないけど、今月からナショジオで始まる下の番組の声優陣が結構豪華だ
ゲスト出演の有名俳優にわざわざFIX声優よんでるし
ブレイン・ゲーム スターの頭脳チャレンジ!
キーガン=マイケル・キー:杉田智和
リオー・スシャール:横田大輔
クリスティン・ベル:白石涼子
ダックス・シェパード:滝知史
テッド・ダンソン:牛山茂
ドリュー・ブリーズ:てらそままさき
ケリー・クラークソン:岸本百恵
アンソニー・アンダーソン:三宅健太
マルセイ・マーティン:村中知
カーラ・サンタ・マリア:高田みほ
ジャック・ブラック:高木渉
カイル・ガス:橘潤二
メーガン・トレイナー:岸本百恵
マーク・キューバン:宮本充
トム・ハンクス:江原正士
レベル・ウィルソン:品田美穂
ティファニー・ハディッシュ:本田貴子
ジョーダン・ピール:菊池通武
ttps://natgeotv.jp/tv/lineup/prgmtop/index/prgm_cd/2738 昨日やったブルース・ブラザース、
昔放送した時の歌詞は再現されなくてガッカリ。
なかなか秀逸な訳だったんだけどな。 金ローのバイオのキャスト表記いつの間にかTV版をソフト版に替わってるな‥
やはりモンハンが本田ミラジョボだから合わせて来た知らんが、何気にバイオのソフト版はGP帯では初OAになるのか
面子自体は遜色無いというより全体的にはソフトの方が豪華だったりするからな ザ・シネマの飯森さんここ見てるなら特定のタレントを声優に差し替えするのと全編新録どっちがお金かかるかツイートで教えてもらえませんか
Twitterで聞いたら俺も俺もって質問攻めになると困るだろうからここ見てるならこのレスが忘れた頃にこっそりつぶやいてほしい
よろしくお願いします 声優ごとにトラックが別れた音源が残ってないと
余計な手間がかかって結構大変そうだね>タレントだけ差し替え 晩年の日曜洋画はソフト版のメインの声優を別の声優に差し替えとか変なことしてたな 「スチュアート・リトル」TBS版はスノーベルを声優(内田直哉)からタレント(恵俊彰)に差替したけど、
トラックが分かれていなかったのか、スノーベルとセリフが被ってた共演者はわざわざ再集結している。
具体的には動物役の、三ツ矢雄二、池田勝、桐本琢也、岡田貴之、石住昭彦が追加収録に参加していた。 >>366
最近こんなことあったし仕方ない
ミラ・ジョヴォヴィッチ、声優・本田貴子とのリモート対面「私が喋っているみたい。『日本語をしゃべれる』と履歴書に書こうと思っている」
https://news.livedoor.com/lite/article_detail/19792294/ >>367
一部声優差し替えと全編新録では差し替えの方が高いそうですよ バイオ以降本田が専属で本数でも岡より上だからね
ミシェロドも高山みなみより朴路美の方が専属だし、ソフトは決定版に近い配役なんだよね
TV版は高山、玄田以外は当時の地上波にしては安上がりな面々集めた感じしたな
そういや岡と内田はバイオの後にもフジのタイタニック差し替え新録で再共演してたよな >>307
FIXが固まってる2000年代にプレデターとM:Iを自局版で流してたのは感動した 本田ミラはもう20本位やっているし
これって本人からプチ公認かと。 バイオ以降で本田がミラしてないのは三銃士だけなんだよな
あれは檀れいが劇場吹替してそれがまんまソフトになり、TV新録でも岡がやってたりで、てっきりソフトでは本田に差し替えるかと思ってたが今日までなかったな 来週月曜の午後ローでスピードやるけど番組表にテレ朝版の声優が記載されてる
もう放送では使えないものとばかり思っていた
そして翌日のエネミー・オブ・アメリカはソフト版なのね… 平田スミス・石田ハックマンのバージョンはもう二度と地上波ではみれないのかもね
平田スミスはコンカッションで見れるけどさ この時のブエナビスタから出す吹替は誰も担当して無いような変化球のキャスティングするよね
これ以降古澤徹スミスなんて見ないけど あなたの声にお応えします!金曜リクエストロードSHOW!第4弾募集スタート!!
https://kinro.ntv.co.jp/article/detail/20210312
締切:3月31日 津嘉山版が収録された
スペースバンパイア最終盤は廃盤
恐怖の報酬最終盤もいずれは廃盤になるかも ディア・ハンターは『思い出の復刻版』で吹き替え収録されたと思いきや4Kデジタル修復版に吹き替えスキップ機能が付いたものが収録されて特典映像豊富について今3500円に値下げされてるのが凄いな…
思い出の復刻版焦って買った俺は大損だった… >>386
にしても買うタイミングって迷うよな。フォックス買収で廃版になったマネキンもあれば
別のメーカーがもっと良い物を出す事もあるし。
『恐怖の報酬』もテレビ放送版と違って不完全だから、出し直しの可能性がありそうなんだよな… ウィリアム・フリードキン版『恐怖の報酬』は、
羽佐間さんが健在でいる内に早く補完してほしい
最終盤発売のタイミングなら富田さん間に合ったのに... 東北新社が衛星放送事業認定取消しだと
スタチャンやスーパードラマTVどうなってしまうんだ? 今後吹替版クレジットから東北新社の名前見ることは無くなるんだろうか。 >>391
衛星放送事業認定取消だけだから、それは無いんじゃないか
スカパーで色々契約してるから、そっちの方が気になる
吹替映画関連で子会社とか関係ありそうなのは
スタチャン、ザ・シネマ、スーパードラマTVが大きい
こいつら無くなるとかなり痛い 今見るとテレ朝版のワイルドバンチの吹き替え完璧だよな
パイク・ビショップ - ウィリアム・ホールデン(近藤洋介)
ダッチ・エングストローム - アーネスト・ボーグナイン(富田耕生)
ディーク・ソーントン - ロバート・ライアン(納谷悟朗)
フレディ・サイクス - エドモンド・オブライエン(早野寿郎)
ライル・ゴーチ - ウォーレン・オーツ(羽佐間道夫)
テクター・ゴーチ - ベン・ジョンソン(穂積隆信)
エンジェル - ジェイミー・サンチェス(英語版)(富山敬)
マパッチ将軍 - エミリオ・フェルナンデス(田中康郎)
コファー - ストローザー・マーティン(雨森雅司)
T・C - L・Q・ジョーンズ(仲木隆司)
パット・ハリガン - アルバート・デッカー(今西正男)
クレージー・リー - ボー・ホプキンス(野島昭生) Star-Ch3 “映画は死なず!「吹替」を観る。掘る。もっと。”
この企画楽しみにしていたが東北新社が先に死んでしまった。 今のところ取り消しは「ザ・シネマ4K」だけで済んでるそうだが >>383
ダイ・ハードの新規吹替制作、インディ・ジョーンズ最後の聖戦、アウトブレイクをリクエストしといた >>398
東北新社が衛星放送の基幹放送事業者の認定を申請したのが2016年10月みたいだからそれ以前のは大丈夫って事かな。 ザ・シネマ、ファミ劇、スパドラは、チャンネル運営元の、
東北新社メディアワークス(株)が今後どうなるか次第やな
飯森も新録の計画が飛んだと言ってたし景気は芳しくない アナコンダテレビ版吹き替え、エアフォースワンテレビ版吹き替え、トレマーズテレビ版吹き替え、ザロック日本テレビ版吹き替えを金ローにリクエストした。どれも望み薄かな?ザロックなんて、津嘉山ハリス、大塚明夫ビーンのやり取りは最高なのに。 >>383
今やれるのかって意味で村井インディ旧三部作、TBS版のグーニーズ、金ロー版のタイタニック、帝王版のコマンドーをリクエストした B・クランストン主演のサスペンス配信、菅生隆之、KENN、平田広明が吹替
ttps://natalie.mu/eiga/news/419758 ブライアン・クランストンの牛山茂とアーロン・ポールの茂木たかまさは別作品ではなかなか起用されないな
テレビでスターになった俳優はその時あてた声優でみたい 茂木たかまさはかなり上手いよな。アーロンポールの極限状態の芝居をしっかりシンクロで来てたから もっと評価されても良いと思うんだよな。
しかも声に個性があるからちゃんと分かるし、もっとゴジラとか大作系のアテレコやって欲しいよな。 アニメで有名になった沖野晃司は若い頃の平田広明と声が似てるな
元々が舞台俳優だから吹替には出演しないのが勿体無い 一応投票した
全部にソフト版はいつでも見れるので新録が嬉しいと書いたが果たして… なんでバトルシップはやってるのに、同じぐらい実況盛り上がりそうなコマンドーは流れなくなったんだろ 今の金ローって自局の吹替は流すけど、他局の吹替はそんな流さないスタンスだよな
少し前なら他局の流用してた様なのもソフトで流してるし、金ローPは吹替にも拘るらしいが、そこは少し戻して欲しいね スティングレイの決死圏SOS宇宙船のDVDが今月末で販売終了だそうな
といっても今までのように権利終了ではなく近々予定しているBD化に備えてなのと
印刷資材が残り少ないのが理由だとか
BDのスケジュールや仕様は未定とのこと ザ・シネマの4K契約件数って700だったんだなw。
抽選もよく当たるし、金ローにリクエストするよりここにいる住人全員が一緒のタイトルザ・シネマに送った方が希望通るぜたぶん。
BS直が無くなった分、ジェイコムやスカパー!経由で割高にはなるけど…。 >>409
おっぱいと血が映るから
ってのは冗談でやっぱり古いからだろうね
それにああいう筋肉アクションってファミリー層にウケ悪そうだしな BD化か、DVD未だに未開封だったこと思い出した。 >>383
昭二版の史上最大の作戦を投稿してきました 日テレでやったギャングオブニューヨークのダニエル・デイ=ルイスの牛山茂が結構好きだったな
ソフト版の方が豪華ではあるんだけどね…ディカプリオに森川なのも珍しいし 金ロー予告だとやはりバイオはソフト吹替だな
ミシェルロドリゲスの朴路美が声若くて、まだ演技に癖がない頃だね
佐藤敏夫演出だからか宮本や江原、大友とかもいたり、ガチガチな面子で今ならまず新録されなさそうだよな ぶっちゃけ4Kと言っても
放送の帯域じゃ画質はそこまででないし
ガチなマニアは国内未発売でもブルーレイとかを輸入とかで買えばいいから
別に…って感じ
これでザ・シネマ自体が潰されたら今までの視聴料返せよって言いたくらいのとばっちりだったが 今月WOWOWでやる狼よさらばシリーズって
狼よさらば…DVDで補完(初回はノーカットかは不明)
ロサンゼルス…DVDで補完(テレ朝版、初回はノーカットかは不明)(日テレ版はノーカット 多分紛失)
スーパーマグナム…大塚版、磯部版共にノーカット(大塚版は音源紛失、BD収録)
バトルガンM‐16…今回でノーカット補完
地獄のリベンジャー…今回でノーカット補完
これで全音源ノーカットになるわけだが
作品毎の権利が違うのかボックスで売るとか難しいのかね >>316
総じて出しても売れんからやん
吹替えつけたら権利かなんかで
更に値段上がる可能性あるのに >>420
出せ出せ言うなら買えよって話だよな
出したら出したで「値段が高すぎる」とか理由つけて買わないやつが多かったから出なくなった
ただでさえソフトは売れない時代なのに 一気に出ても正直全部買えないから最近はもうあまりリクエストしない方針になったよ
だからリーサルウェポンのテレビ版入りボックスだけだしてくれ 秋葉原のヨドバシで
思い出の復刻がずーと半額なんだが
話題にならないね。 >>423
定価の半額ですか?もし良かったらいくらくらいなのか教えて下さい 三船敏郎の代演の吹替、「グラン・プリ」の森山周一郎は本人のご指名だったそうだが、
(機内で『レッド・サン』を見た三船が「僕の吹替は森山くんが全部やってくれ」と絶賛)
だがそれ以降は吹替てなくて、TBS版「レッド・サン」で三船は川合伸旺を指名したんだな。
(川合はひたすら断ったが、三船がどうしてもやってくれと言うので、仕方なく引き受けた)
これは局が悪いのか、それとも口約束がかなりいい加減だったのか、どっちなんだろうか。 思い出の復刻版もしかして売れ行きが不調なのかな?
俺は毎回アマゾンで予約までして買ってるし、このシリーズは今後も続けてほしいんだがな
とはいえマイケル・ダグラス主演のゲームはソフト版が入っていなかったのが、かなり不評だったらしいが 永井一郎が死んだことを良いことに
アニメサザエさん乗っ取ろうとした
鶴太郎はひたすら善人で
加藤みどりは大悪人に演出か。 久しぶりに見たな
永井一郎ダシに意味不明な芸能界叩きキチガイ >>426
あの…音質悪いんだわ、ジョーズもそうだけど、トップガンも酷かった
テレビ音源収録を売りにしてるくせにユニバーサル音質劣化したものを収録するからな。 >>429
ずっと熊本から書き込み続けてるよ
熊本県で抽出するとわかる
こいつはマジモンだから絶対触れちゃダメ てかもっといえば音質の劣化とかのケアに関してはFOX一番しっかりしてた。どうしょうもないときは注記に古い音源を収録してますってちゃんと記載してるしな。
ソニーは初回音源の収録が雑。ワーナーは当初はかなり杜撰だったけどフィールドワークスの助力もあって多少良くなってる。
ユニバーサルはBTTF2の時に音質悪いってクレーム大量にあったのに4Kのときも上映の時も対応一切しなかったからな。
ジョーズに関してはわざと音質落とす始末。 バックトゥザフューチャーPART2の音質は、水曜プレミア>思い出の復刻版>>>VHS3倍録画>>>Blu-ray >>430
>>432
そうなんですか
自分は部屋に置いてある、あまり大きくないテレビで見てたからなのか言われるまで
音質が悪いことに気づかなかった…
でも確かに吹替を売りにしているんだから音質には拘ってほしいですね
苦情を送っても対応しないってのは企業の姿勢として、いかがなものかと思う >>425
レッドサンにはブロンソンが出ていて、TBSなら森山周一郎になる。
三船だってそのくらいのことは分るだろう。
不思議でもなんでもない。 >>423
ヨドバシでは前々からそうだよ
少し年月が経つと4480円→2330円(もしくは2770円)になるし、Amazonでも半額になるから当たり前だと思ってたよ ヨドバシカメラは早くに在庫がなくなりやすく、ポイント還元率は高いから早めに買っておくべきだよ パラマウントとユニバーサル、あとソニーは配信用に吹替新録するのに積極的な感じだけど、
最近配信された作品も実は何年も前に収録されてたりするんだよな
バトルランナーとか
世に出てない吹替が今も眠ってると思うと少しワクワクする 配信直前でお蔵入りになった、ROMA/ローマの吹き替え版は今後どうなるんだ 時間があったのでウィキで詳細不明なベベルの警部とムッシュとマドモアゼルの放送日を調べたが、方法が悪かったのかヒットせず
ただ、1983年5月の深夜にプロフェッショナルが日テレで放送されたのを発見(タイトルと二ヶ国語表記しか記載が無くランカスター主演の方かもしれないが) >>440
何言ってんだ?w去年ブルーレイが発売された時に普通に収録されてたぞw
観たけりゃ買えばいい >>440
すまん別の作品と間違えた。ブルーレイにも収録されてない… >>421
例えば格闘ゲームのシリーズものでも
枠あるから次作では出ないこと往々にしてある。
で、なぜ出さないって大文句。
そんな声汲み取って出場させても結局不人気。
あとアニメ円盤も単巻だと右肩下がり絶対確定だから
BOXでリリースっての普通になってきた。
というか単価が普通に高いだけなんだけどねw マイケルケイン88歳になるんだな。
てか『国際諜報局』のTBS版って違和感なく追録出来そうじゃないか?
金内吉男は木下浩之に 家弓家正は土師孝也で違和感なく出来そう。 WOWOWプラスでバットマンシリーズ追録版見たけど
アルフレッドもうちょっと合う声の人いなかったのか
若すぎるような 那智の息子は親父さんソックリの声とか出せないのかな
出せるんなら追加録音で使えそうだけど 正直、中村秀利よりも息子さんの方が那智テイストあったよなラスト・デイだと バットマン リターンズの追録版
中村秀利や菅生隆之の追録は大分、良い感じだったんだけどね。
菅生も少し声を変えてやってくれてたから。 ROMA/ローマのブルーレイ記憶違いだっただろうか?wikiに詳細なキャスト表記ができてて
発売前に日本語音声収録っぽく表皮されてたような記憶があったけど、今調べると字幕のみになってるんだよな。
やっぱソフト化される時に収録される予定だったんじゃ? ニコルソンのジョーカーの内海賢二の追録の玄田哲章は豪華キャストの補完だけど
違いが出過ぎるのが難点なんだよな
北斗の拳のラオウも引き継いでるが、玄田単独の演技なら問題ないし違和感もないが
補完として声が切り替わると違和感ある KINGDOM HEARTS IIIってゲーム、
野沢那知の後任が千葉繫だったけど、
全く違和感ない引き継ぎだったと思う
ちょっと抑え過ぎな感じもしたけれど バットマンの内海ニコルソンの追録に玄田さんって、観る前は「えぇ?」と思ったけど、
観てみたら予想ほど違和感なくて、玄田さんの幅の広さに驚いた。
個人的にはキャスト変更の追録ノーカット版より、初回放送時そのままのが歓迎だけど。 >>453
そういえばFF7のリメイクでも千葉繁が野沢那智の代役やってたな 推定無罪の石田太郎代役銀河は見たらよかった
演技自体を大分寄せてるから違和感はほぼない
磯部さんはなんか芝居が少しナーバス気味になってた感じはあった
それと立木文彦とかの追録は代役だった
モブだしね >>451
屋良有作か石井康嗣で良かったでしょってのはいつも言われてるよね
>>457
立木文彦はナレーションで売れ過ぎて今だとギャラが凄そう
若手時代のモブ役の追録じゃ流石に呼べないよね モノマネ芸人が声優やるのは大嫌いだけど、
誰かが広川太一郎の代役をやるとなったら、
もりいくすお氏しかいないなあとは思うね。 ネトフリオリジナルアニメの秘密のまほう管理局
グレーテルが甲斐田裕子で幼少時は釘宮理恵みたいだから楽しみ >>460
もりいくすお氏はマイケルホイのような広川氏なら追録出来るとは思うけど、ムーアやレッドフォード系統の2枚目は少し無理があると思える https://camp-fire.jp/projects/view/398040
ダニエルの吹き替え制作、230万円以上集めて見事だな
やはり佐藤拓也や村瀬歩も人気あるんだ 追録はちゃんと演技のできる人にやってほしいな
広川節なら「お熱いのがお好き」の落合弘治がいい感じに寄せてたような記憶
オファーからのぶっつけ本番じゃなくて、ある程度の準備期間を設けて
似た雰囲気の役者さんにやってもらうのが一番じゃないかと思う >>463
吹替にお金を出してくれる人が多いっていう嬉しいニュースだよね そうだね
田中秀幸ももう広川太一郎の享年の歳に追いついたんだな BSTBSでやってたバラキはテレ朝版(大塚周夫・島字志夫)だね
東京12チャンネル版(大塚周夫・千田光男)も観てみたくなった
このバージョンを調べてみたら初回放送延長してるからソフト収録してくれても良さそう 島宇志夫は「特別機動捜査隊」のナレーターで長年親しまれてきたし
吹替ではカール・マルデンという立派なフィックスを持っていたのに
1980年代に入ったらひっそりと業界から去っていった謎の声優だよね。
業界ではどういう人物だったのかとか語られることはまったく無いけど
劇団を主宰してたり堀勝之祐を声優に誘ってたり結構凄い人な気がする。 吹替だけじゃなくて時代劇やドラマの常連悪役でも有名だった加藤和夫も消息不明だな
日俳連が加藤さんに何か伝えることがあったみたいだけど連絡先が分からなかったらしい
それについてWIKIにも簡単に記載があるね
WIKI他では今も健在なように表記されているが年齢を考えると人知れず亡くなっていても、おかしくない 島さんは80年代後半からめっきり名前を見なくなったね
ベン・ハーでのジャック・ホーキンス役が好き、父親や人格者の役が本当に似合う
でもプロムナイトのデビットニーブンみたいな不気味な役もハマってたからどんな役柄でもこなせる人だったんだろうね… 近年のアニメ版トムジェリと同じ木村絵里子の演出。
ドルーピーはあのドルーピーだと思うけど有名処は呼べなかったか。 トムジェリ、ドルーピーはやはり大昔のTVの吹き替えが良いです。最近のは違和感があります。 >>474
島宇志夫は巨漢の大物や上司を演じてるイメージ
昔の新聞見たときにロバート・テイラーの吹替が出世作って書いてて驚いた記憶がある 午後ローの「スピード」、宮本充キアヌだった
帝王版BD持ってないのでありがたい BS-TBSの『氷の微笑』はソフト版の磯部ダグラスなのか。
ほかのどのバージョンでもいいから小川ダグラスで来てほしかったな。 小川版だと日テレ版音源はたまに午後ローで観れるけど、吉田シャロンのフジ版や勝生シャロンの新録DVD版は流れないよな
まあ磯部ダグラス、田島シャロンも悪くはないんだけど 小川ダグラスと小山ストーンの組み合わせが有りそうて無い 小山微笑が作られなかったのは残念だね、ストーンのイメージとしてはあの人なのに シャロンは本数だと勝生の方があるんだけど、TV吹替の影響で小山がかなり印象強いよな
戸田恵子や田中敦子とかがしてないのは少し意外ではあるけどさ 氷の微笑ブルーレイは2バージョン入るなら新ソフト版と日テレ版だと思ったが
まさかの旧ソフト版とフジ版だったな
田島令子も吉田理保子もシャロン・ストーンには貫禄ありまくり
しかし、これはこれで良い
田島さんって色っぽい映画の吹替も意外と結構やってるよね
チャタレイ夫人の恋人とか
あれは荻島眞一と横内正も出ていて凄く豪華だった 今オンデマンド配信向けとかに新録するなら小山シャロンで、マイダグは山路かてらそまさん辺りかね 氷の微笑は磯部&田島版が配信でも使われてるから新録されることないんだろうけど、他の作品は新録される機会があるかもね
小川真司のマイケル・ダグラスは別格だけど、小川真司泣き今誰がダグラスの吹替に抜擢されるか気になる
ゲームのネトフリ版は案外悪くなかった コメディのデニーロは野島昭生できまりやな☆(ゝω・)v (どうせまた「R・デ・ニーロは津嘉山が〜」の流れになるのは容易く想像できるが…)
幅広いジャンルに巧みに適応した池田勝のデ・ニーロはもっと評価されて良いのにな。 磯部勉デニーロも評価されていいと思う
ケープ・フィアーやザ・ファンの変態的なデニーロにはめちゃくちゃ合う 磯部勉の悪役演技はほんと好き
逆にヘストンはやったらあかん >>489
ここだとあまり良く言われない野島デニーロだけど、マイ・インターンやダーティ・グランパとかは普通にハマってたな
他の人だと役に対して声が重くなりすぎてたと思う デ・ニーロ、モーガン・フリーマン、
トミー・リー・ジョーンズ共演の
カムバック・トゥ・ハリウッドも
公開決まったけどアルバトロスだからなぁ
野島、菅生、池田が揃ったら奇跡だわ
期待出来ないけどさ チャールトン・ヘストンはマッチョ系統の役者だから、磯部より玄田のほうが明らかピッタリだな。
シュワちゃん自体もヘストンの後継だとも言われてたくらいだし。 シュワちゃんとヘストンで思い出したけど「トゥルーライズ」Blu-rayはキャメロンが手付かず状態だから何時出るかもわからないんだろうな >>496
シュリって韓国映画の?
俺も好きだよ
でもソフト版も良いよね
このころから山路はソン・ガンホやってたんだな 昨日のスピードがテレ朝版だったから午後ロー25周年はテレビ版でくるかと期待したけど今日のエネミーオブアメリカはソフト版か
ブエナビスタ系の放送は例年通りソフトで決まりだな
中年男性にささるラインナップだし、テレビ版じゃないと放送のありがたみが少し薄れるから残念だ
でもエネミー…って初放送から10年くらいはずっとテレビ版だったんだな
アンブレイカブルは音源紛失が明らかになったけど他も似たような理由かな 最近でもテレビ版か流れてるの身代金とコンエアーぐらいか
これオフィシャル化ミスって取り違えてる可能性もあるよな
声優の名字だけで適当にバージョン判断してるとかありそう ハムナプトラは全3作、ケンユウさん・タナアツさん・隆聖さんで統一してほしかった。まだ遅くないと思う。 狼よさらばシリーズのWOWOW追録版
鈴木弘子さんはホームアローン2追録の頃と比べて声が戻ってきてるように感じた >>506
音源だけで台本やキャスト表は残ってないのかな
アニー・ジラルド:此島愛子
アルベルト・ソルディ:飯塚昭三だったはず >>336
ワーナーの『ショウタイム』『プルート・ナッシュ』
テレ東の『ドクター・ドリトル2』も下條 >>505
フジ版の賢雄玉川江原でちゃんと3が作られたのが意外だった
日テレ版て決定版はあるけど逆にこの面子で
どこかのタイミングで当時のフジには1を新録してほしかったな ワーナーといえばデモリションマン2やるらしいが玄田スタローン続投かTV準拠でいさおになるのかどっちやら >>509
ワーナーがアトムさん起用してくれた時は本当に嬉しかった
もちろんDVD買ったよ
あとテレ東もドリトル2だけじゃなくてK−19を村井ハリソンで作ってくれたのも嬉しかった
欲を言えばドリトル1もアトムさんで新録してほしかったな >>509
339が「フジ以外で〜」といってるのは、村野ウィリスのことでは? >ハムナプトラシリーズ
ジョン・ハナーの声に近いのは田原アルノなんだけど、
顔がソックリな中尾隆聖が一番合っていたんだよねぇ。
骨格で選ぶキャスティングの意義がよくわかるケース。 ブレンダンも地声に近い演技してるのは森川だけど
聞いてて楽しいのは賢雄だしなぁ BSテレ東のランボーシリーズ、『怒りのアフガン』までなのね。
『ラスト・ブラッド』まで行ってくれるのかな?と期待してたんだけど。 ランボーはやるなら来年だろうが、ラストブラッドは言う程悪くはないけど、あの敵の兄弟なら楠大典や三宅健太、大川透、斉藤次郎辺りで観たかったな
ギャガだから新録は利くだろうけどダークボがどう出るかね >>513
ああ、なるほど
失礼した
とっくに知ってそうな感じだしね >>517
武田真治とケンコバも悪くはなかったけどやっぱりいかんせん怒鳴り声に迫力無いんだよな >>516
4Kレストア版と銘打ってるからその仕様で出てる3までなんだろうね ラストブラッドも普通にソフト収録のならささき以外の面子が大分地味になってたろうな
前作のソフト版がまさにそんな感じだったからね
あのマルティネス兄弟も楠見尚己や最上嗣生辺りがやってそう ラストブラッドはテレビで放送できない内容だし、芸能人を使わなかったら女性声優陣も豪華にならなかったと思うよ。
テレビでやるとしたら、最後の戦場みたいにカット沢山での新録しなきゃいけないと思う WOWOWで久々に磯部版の「スーパー・マグナム」見たけどダメダメだな
特に黒田のカッコつけた喋りが全然合ってない
まあ、周夫版収録のBD持ってるから良いんだけど、「ミステリー・ゾーン」の1stシーズン然り、旧作の新録は声質等違和感大 >>523
彩プロってことはロバート・パティンソンとか脇は無名声優になるんだろうなぁ・・・ そういうのってよく感じるけど、本人たちは合ってないなと思わんのかね? >>524
その後のバトルガンM16でモブに明夫がいた気がしたんだけど
ブロンソンの追録もしたのかな
鈴木弘子、西村知道、阪脩は本人がやってたのが分かった >>527
同じ大塚の芳忠なら出てたけど明夫は出てないはずだが追録箇所に参加してたの? >>524
俺は合ってると思うぞ
黒田崇矢の吹替は久しぶりで、スーパーマグナムから吹替に出演していった記念的吹替
他にも仲野ローターや飯塚バルサムと良い感じの面子が揃ってる
でも磯部勉のブロンソンは流石に無理があると思ったよ… >>528
ぼーっと見てたから勘違いかも
当時の放映も見てないからブロンソンパートが欠落してるのかも知らない
明日やる地獄のリベンジャーで追録してる可能性もあるけど
野獣処刑人の時みたいにそっくりな声でやられたら区別つかないわ… >>526
>>529
周夫版のホリカツさんの方が声的にはカッコ良いと感じるけど、演技的には二枚目感を出してなくてさすがと感じたよ
演者よりも演出家の問題なのかな?
仲野ローターと飯塚バルサムは悪くないと思うけど、磯部ブロンソン、脇役のストリートギャングとか刑事はうーんって感じ
>>527
木曜洋画劇場で放送した時の録画があるけど、ブロンソン出演シーンの追録はないと思う
ちゃんと検証したわけじゃないけど ラストブラッドは心臓抜きなんかはそのまま流していいのかなあれ バトルガンMー16、ダニー・トレホ(稲葉実)も追録されているみたい。 >>532
シャブ漬けもケンコバの皮剥ぎも全部えぐすぎて無理 >>534
ランボーによる車内拷問もアウトだね
ビートたけしの『座頭市』みたいに不自然な顔アップで残酷な箇所が映らないようにしないと 吹き替えの力って今後出る予定ないのかな?
出来ればベン・ハーみたいにクラシック作品も出してほしい バトルガン見ました
映画の面白さとは別だが、中盤の悪党たちが会合開こうとするシーンの追録がみんな違和感無くて興奮したわ笑
それと、亡くなった方々の声をたくさん聞きつつも追録の場面がほぼ全く?無くて、恵まれているなと
鈴木さんの追録は…鈴木さんなの? 来年にはささきも80になるからラストブラッド新録するなら早目にしとかないとね‥
しかし羽佐間にしろ、スタローン声優はどちらも長生きなのは幸いだな
何なら羽佐間スタローンのリベンジマッチとかも見てみたい 羽佐間ならディーン・マーティン主演の「サイレンサー」シリーズの4作品の新録してほしい。 スタローンの三大FIXといえば羽佐間、玄田、佐々木だろうけど、その中でも一番若い玄田がどんどんスタローンから遠ざかってるのはちょっと面白いな >>525
ドラッグ・チェイサー(明夫ケイジ)、スリー・ジャスティス(咲野ホーク)、エア・ストライク(内田ウィリス)とかのところか
最近はソフト出ても「日本語吹替なし」が増えてきた感じするから吹替あり&主役だけでもFIXだったり有名処なら、まあ >>540
玄田はスタローンよりシュワの声で認知されたからな
まぁ最近はスタローンにも起用されるようになったけど >>537
遺体安置所のシーンだけど鈴木さん本人じゃない?
感情が昂って声が震える場面だから
声の老いを上手く誤魔化せてるなと感じたけど アンチ・ライフ
ブルース・ウィリス:樋浦勉
コディ・カースリー:鈴木達央
トーマス・ジェーン:小山力也
レイチェル・ニコルズ:今泉葉子
ティモシー・V・マーフィ:早川毅
カラン・マルヴェイ:柳田淳一
カサンドラ・クレメンティ:上絛千尋
ttp://www.happinet-p.com/jp3/releases/HPXR-840
久しぶりの樋浦ウィリス
結構豪華な声優陣
キル・チーム
ナット・ウルフ:島崎信長
アレクサンダー・スカルスガルド:近藤隆
アダム・ロング:赤坂柾之
ロブ・モロー:露崎亘
ttp://www.happinet-p.com/jp3/releases/HPXR-796 グレート・ホワイト
カトリーナ・ボウデン:木下紗華
アーロン・ジャクベンコ:酒巻光宏
キミエ・ツカコシ:川上ひろみ
ティム・カノ:金城大和
タチアナ・マリアノヴィッチ:中尾友美
ttps://www.tc-ent.co.jp/products/detail/TCED-5717 樋浦ウィリスもいいが、小山ジェーンとかパニッシャー以来かな?
結構嬉しい人選だったりするな。今の老けたジェーンには小山はより合いそうだしね >>536
出るとしたら『カサブランカ』だろうな。
初回延長が入るかはあやしいが。 あと風と共に去りぬも吹き替えの力で全VER収録して出してほしい
特に近藤ゲーブル 栗原リーの吹き替えが良かった気がする ふきカエルに星の王子2
モーガン・フリーマンは古川伴睦 >>538
羽佐間さんはスタローンやるのあまり好きじゃなさそうだからな…
ロッキーのパロディってことでやってくれるかもわからんが >>540
シュワの公認みたいになったのと、近年はスタローンとの共演も増えたからな >>538
リベンジマッチはロッキーとレイジング・ブルへのオマージュ&パロディだから
ささきスライより羽佐間スライで見たいよな
新録するなら
羽佐間スタローン、津嘉山or佐々勝デ・ニーロ、坂詰バーンサル
にしてくれたら最高 安西正弘が亡くなった事を片岡富枝らが報告している
よく頑張ったな…… >>554
まだ60代だったんだな
売れっ子だった頃を知ってるとやっぱり寂しいね 最近は持病の悪化で、はに丸ジャーナル以外殆ど声の仕事してなかったからなぁ。
「マスク」のドイル刑事、「天使とデート」の悪友ジョージとかも良かったよね。
安西さんが休養に入られた後、多くの肥満男性役は桜井敏治さんに移っていった。
合掌。 >>554
安西さん亡くなったのか…
代表作は、はに丸のひんべえになるんだろうけど吹替では軽妙でコミカルなデブ役よくやってたな
安西さんのインタビュー読んで糖尿病は恐ろしいものだと心底思ったよ リッキー・ホイやジョン・キャンディは安西さんのイメージだけど実はあまり無いんだよね 安西さん御冥福をお祈りします。うる星やつらの竜之介のオヤジは最高でした。
>>550星の王子2やっぱりモーガンフリーマン池田勝さんは無理だったか。 安西正弘は下條版星の王子ニューヨークへ行くの召使役だったな… フジテレビ版の「ブルース・ブラザース」では、
ジョン・キャンディはなぜか安西さんではなく、
渋いオッサン役を得意とする小関一さんだった。
コメディなのに1人だけハードボイルドな空気で。
「大混乱」のキャンディも渋い演技でおなじみ、
小林修さんでこれもやっぱり浮いていたと思う。 安西さんは水島裕氏以前にサモ・ハン・キンポーをやってたね しかしこの春でBSテレ東の水曜洋画館、日テレの映画天国が終了したり、更なる映画枠縮小が始まってるのな‥
どちらも金ローと午後ローという映画枠ある局だから、もうTV吹替やTV新録とか贅沢言ってられる時代じゃないんだろうな >>564
テレビ局が洋画番組に限らず番組制作に費用をかけられなくなってるのが明らかだもんな
地上波だとニュースやバラエティもベテランのキャスターやナレーター降板させて自局のアナウンサーに変えたり、
動画サイトやSNSでバズった動画を集めただけの特番をゴールデンタイムに流したり、
少なめの予算でそこそこの視聴率取れればいいって考えがひしひしと伝わってくる
そんな中、タレント起用でも新録版作ってくれる金曜ロードショーには本当に感謝だわ チャドウィック・ボーズマン最後の劇場公開主演&製作映画
2分でわかる『21ブリッジ』映像解禁!(ナレーション:田村真)
https://youtu.be/ZapqRRvplvc?t=0 >>564
というか映画枠以前にドラマ枠も全体的に縮小してる。
アニメなんか一年通しでやる事自体もよほど冠番組じゃないとやらずにせいぜい12話構成で終りが当たり前になってきてるし
ニュースが延々と流れてるような状況になりつつある。 DEATH WISH/キング・オブ・リベンジの追録部分調べてみたけど
ブロンソンのセリフに追加はない模様
01:01:12〜01:01:40
フレディ(ロバート・ジョイ/大滝進矢)と
ドーン(シャロリン・スパロー/?)の会話が20秒ほど追加 このコロナの真っ只中で日テレ、BSテレ東、ザ・シネマなどが
定期的に新録してくれる気配あるのは吹替ファンとして心強い
完全に途絶えてしまうと思っていたから… まあ深夜にやってた昔の洋画が金ローで、地上波でまだしてない新作が午後ローで観れるなら満更悪くも無いんだけどね
午後ローはハンターキラー、ジェイソンボーン、サーチとか新作やり出してるしね
BSもジャパネットや松竹とか参入で増えるらしいからそこに映画は流れるかもな てかもう番組編成変えるんなら映画枠削るよりバラエティ番組が一番いらないと思うんだが…
コンプライアンスやクレームのせいで昔ほど面白いお笑いネタなんか皆無なんだから
バラエティ系をネットに任せて 映画にその分回せと思う。 金ローは一時期はジブリジブリジブリコナンルパンエヴァ細田守邦画
そこにハリポタのローテーションだったけど
近年は少ないながらも新録してくれるようになったのはデカい >>567
今のアニメはほぼ終わった後は原作買ってね的商品広告媒体だよ
だから1クールってサイクルになる
ブーストかからなかきゃ2期もないし最悪、原作も打ち切りに舵切られる 少林サッカーのBD、ユニバーサルから再販
ワーナーの廉価版BDだと
会長が靴盗られた時の台詞が無音になってたけど
修正されるかな >>572
映画番組より予算かからないし視聴率もいいから削れないだろ
>>575
ワーナーの廉価版をそのまま出し直すだけみたいだから期待はしない方がいいと思う
フォールームスは日本語吹替なしだし、最'新'絶叫計画は69分のカット版しか収録されないみたいだし >>574
アニメなんざ昔から商品広告媒体だよ。
スポンサーの形態がかわってるだけ。
本数少ないのは原作側が局に売ってるからで、それ以外の局主体で作ってるやつは何百話と続いてる。
映画が少ないのは地上波で雨傘番組用のストックが不要になってきてるからだよ。
金ローがやっていけるのは出資してるジブリやコナンの独占放映権持ってるから。
午後ローはスポンサーが多くてCM多く打てるからw。 戦争映画の「橋」ってあれも発出はTBSの土曜映画枠らしいな
塩屋翼しかキャスト名書いてないからウィキに載ってるバージョンと同じかも分からんが >>559
ホイ三兄弟はマイケル=広川太一郎、サミュエル=冨山敬、リッキー=安西正弘のイメージだったな。
中の人はみんな故人になっちゃったんだな……。 燃えよデブゴン/TOKYO MISSION
ドニー・イェン (大塚芳忠)
ウォン・ジン (水島裕)
ニキ・チョウ (本田貴子)
ジェシカ・ジャン (三石琴乃)
テレサ・モウ (今泉葉子)
ルイス・チョン (山本兼平)
チェイニー・リン (今井麻夏)
https://twitter.com/twin_home_ent/status/1372718211746045952?s=19
https://twitter.com/5chan_nel (5ch newer account) フジテレビが一番最悪なパータンだった。自社のドラマの劇場版しかほぼ流さないような状況になって
洋画なんてめったにやらない状態になった挙句に終了だからな…
『男はつらいよ』がたまに流れてた頃が一番良かった。 >>580
さすがにドニーは安定の芳忠だけど、水島裕も起用してくれたのは素直に嬉しい
特典で芳忠とキャスト入れ替えとかやってくれたら最高だけど、さすがに贅沢だな フジはオフィシャル化に煩いディズニーに掛け合って、吹替新録したアリスが視聴率低かった時点でまともな実写の大作映画しなくなったよな
地上波は金ローですら年1〜2回しか新録する余裕や気概がないってのが寂しい限り
後はシネクラやザシネマとかに期待するしかないよな トムとジェリーでマイケルペーニヤやってる木村昴。
ずっと高めの森川智之にしか聞こえなかった...(後継者な予感。)
クロエグレースに水瀬いのり若すぎじゃないか一寸。
成人してるんだし沢城みゆきのが順当だと思うんだがな。
そういえばブルおじさんが宝亀克寿から三宅健太に変わってた...。
ブッチも西村朋紘じゃないし。年齢やギャラの問題でもあったのかな? ファルコン&ウィンター・ソルジャー
アンソニー・マッキー(濱野大輝)
セバスチャン・スタン(白石充)
https://twitter.com/macgyjp/status/1372806022310502400?s=19
ディズニー+シリーズは芸能人キャストは全員変わると思った方が良いか。
https://twitter.com/5chan_nel (5ch newer account) アクアマンでブラックマンタやってた人かファルコン
そういや前につべに上がってた吹替版予告見た人が
ファルコンの声濱野大輝っぽいってツイッターで言ってたけどマジでこの人とは >>580
竹中直人と丞威の吹替もわざわざ本人呼んだんだな
えらく気合い入ってる
ttps://twitter.com/twin_home_ent/status/1372725761501655042?s=21
https://twitter.com/5chan_nel (5ch newer account) ワーナー・ブラザースはブルーレイ化されてない名作映画がたくさんあるから今後どんどん吹き替え収録とか特典収録してブルーレイ化してもらいたいです
高くてもブルーレイ化されれば買うよ >>585
『ワンダヴィジョン』のウーも宮川大輔じゃなくなってたな
どうせなら映画の方も吹き替えしてほしい >>569
ラストでマイケル・パークスの顔に瓶グリグリした後の、
「どんな気分だ、このクズ野郎」って台詞が、周夫ボイスに聞こえないんだけど、
気のせいかな? >>581
それテレ朝じゃねぇの?
フジはまだ映画やってるぜ。 >>585
ホークアイのドラマも宮迫博之じゃなくなるの確定か
阪口周平に戻る? FARGO/ファーゴ:カンザスシティ
ロイ・キャノン(クリス・ロック):高木渉
オラエッタ・メイフラワー(ジェシー・バックリー):まつだ志緒里
ジョスト・ファッダ(ジェイソン・シュワルツマン):草尾毅
ラビ・ミリガン(ベン・ウィショー):越後屋コースケ
“デフィー”・ウィックウェア(ティモシー・オリファント):志村知幸
エセルリダ・スマトニー(イマイリ・クラッチフィールド):弘松芹香
オーディス・ウェフ(ジャック・ヒューストン):前田一世
ttps://www.star-ch.jp/drama/fargo/sid=4/p=c/
FARGO/ファーゴのシーズン4 今起きてる問題が少なからず関係してるのか知らんが
ワンダヴィジョンは東北新社って吹替の制作会社の名前出てたけど
ファルコン&ウィンター・ソルジャーは出てなかったな制作会社の名前
演出が三好だったし多分ワンダヴィジョンと同じで東北新社制作なんだろうけど >>578
放送がいつかは知らないけど江原正士と塩屋翼の共演は聞いたことないし別バージョンでは? >>590
ありゃホントだ
明夫ボイスでもない別人だけど、確かに追録されてるね >>587
新宿インシデントの時も竹中本人呼んでる。
香港映画は金の掛け方もキャスティングの仕方もマーベルやDC系の作品と比べて自由度高いよな… ふきカエルの金ローバイオのキャスト表記未だにTV版だけど、これで本放送が本当にTV版だったらビックリするな
HPや予告はソフト吹替だけど、いざ放送したらTV版ってのはBSでたまにあるからね
キャストや翻訳の違いとかでどんな反応あるかは楽しみではあるけど 竹中直人の吹替は本人以外だと誰がやっても違和感すごそう
逆に本人吹替なのに妙に変な感じがする浅野忠信は別人が吹き替えても違和感なさそう >>576
予算掛からないのは分かるが視聴率ぜんぜんよくねーだろw 家の片づけしてたらスターウォーズ特別編の初回OAテープが出てきたわ
日本テレビ版3だから石田彰がルークやっててハン・ソロが堀内賢雄だった
若山弦蔵がナレーターだったのが何気に嬉しかった 『DEATH WISH/キング・オブ・リベンジ』
周夫ブロンソンの追録は廣田行生か稲葉実だと思う。 一言二言の追録だったらそこまで似てなくても許容できる派かな
ただ長台詞だったり
1カット内でオリジナル代役オリジナルみたいに挟まれるとかだとちょっとキツいかも知れないが 野獣処刑人ザ・ブロンソンを見てしまうと
周夫ブロンソンの追録は全部明夫でやってほしいと思ってしまう
リチャード・ウィドマーク、ピーター・セラーズなんかもできるだろうか?
個人的にピンクパンサー・シリーズのセラーズは羽佐間セラーズより周夫セラーズが好きなんで
明夫で新録したバージョン見てみたい 「ワーロック」のNET版は主役の2人の吹き替えは明夫なら両者追録対応出来そう
ただ肝心のNET版が無い・・・ NET版はあるらしい声はあったけど『提供してなんの意味(見返り)があるの?』的な返答で無理だったみたいだしな
サンプルと名前の掲載しかないから、趣味で集めてる人には利益が少ないから仕方ない… >>603
稲葉実に聴こえるけど台詞量少ないから違和感はない
バトルガンM-16の吹替補完版にも参加していたから
ついでにコレもやってくれとなったんじゃないかな >>590
グロ規制でカットしたのかな?木曜洋画でやったときはラストバトルの顔が溶けるシーンそのまま流したのかな?
パート5だけ音質が良いから追加録音どこなのかほぼ気づかなかったな 最近はタレント吹替されるような大作が公開されてないしな リロ・アンド・スティッチに山寺以外別キャストの機内版なんてあったのか... モンハンの松坂桃李、キングスマンの小澤とかディズニー、東和はまだまだタレント起用に余念ないけどな
ワーナーは割と控えめになってるが、その分アニメ寄りな配役にして話題作りしてるね ディズニージャパン、資金繰りが厳しいのか塩漬けしてた映画の権利をどんどん手放し始めてるな
REDの配信権は違うところに移ったし、ゴーン・ベイビー・ゴーンやゼア・ウィル・ビー・ブラッドのソフトも7月にNBCユニバーサルから再販される予定だ
まぁ流石に自社制作の映画の権利は手放さないだろうけどさ >>608
小山田版ワーロック持ってるのに提供しなかった人いるのか!
悲しいなぁ…
>>616
これは良い兆候なんだろうか? 「騎兵隊」や「ヴェラクルス」、「ミクロの決死圏」も希望がもてるな。 マドンナ主演の『Body/ボディ』なんかは絶対ディズニー手放すだろうな。
R-18の作品はディズニーの作風にそぐわないし。 吹替版の複数Ver. 収録は、「吹替の帝王」「吹替の名盤」みたいなレーベルが無けりゃな・・・ >>618
騎兵隊、ヴェラクルスの配給権持ってるのはディズニーじゃなくてMGM/ユナイトだよ >>619
そもそもMGM系列は外れてるんじゃないかな 真昼の決闘もそろそろ吹き替え収録入りでブルーレイ化されてよい頃合いだよな とりま「OK牧場の決闘」は出るって考えても良いんじゃないだろうか?
でないとあそこまで音源集めてないと思うし。 MGMユナイトも名作多いよな
特にMGMの傑作ミュージカル映画もブルーレイ化されてないもの意外と多いからしてほしい
特にジュディ・ガーランドの代表作の一つ若草の頃は傑作 BS視聴したくても受信できない(受信しない)人もおってだな・・・ >>625
杉山佳寿子がジュディ・ガーランドやったTBS版はもう残ってないんだろうな… 北米でインディ・ジョーンズ1〜4のUHDが出るけど近いうちに日本でも出るだろうから
テレビ版が入るとしたら、それが最後のチャンスになるかな
でも下手したら村井さんの旧ソフト版すら削られそう… >>632
村井verだからって理由だからじゃなくて
日本語版2.0ch音声だから残されてる理由だからな… >>633
なるほど、それでブルーレイには旧ソフト版が併録されていたのか
しかし、こんな感じだとUHDにテレビ音源収録は、あまり期待できそうにないな
せめて1〜3まで揃ってる日テレ版だけでも入れてほしいが エースベンチュラの3作目が製作されるらしいけど、
今度こそジムキャリーは山寺宏一でお願いしたいな。
2作目の予告編しかやってないなんてもったいない。 >>631
杉山佳寿子が洋画の吹き替えって貴重だよな。
フジ版のタワーリング・インフェルノやゴーストハンターズぐらいしか知らない。 あと「ローズマリーの赤ちゃん」かな。Blu-ray2回も出ているのに吹き替え収録は未だ無し
これだと4K版出るときも吹き替え無しの可能性あるかもしくは能登版のみなんてことも もうメジャーはソフト販売すらしなくなるかもな。
ワーナーもエクソシストのトリロジー出しそうにないし、SONYもオフィシャル化進めて配信に移行しそうだし。
BS、CSの有料放送の録画媒体が終わったら古い吹替は淘汰されるかもな。 DVD普及して約20年で
15年経ってもブルーレイはマニア向けの域を出ない感じだったし
ソフト需要はもうマニアだけのものに戻ってしまった感じだな
配信の「いつでも見られる」ってのは配信期間中なだけで
権利側の都合でいつでも見られなくなるってのはな…
物理メディアの安心感は強いがやっぱりオタクの所有欲だけで商売成り立たせるのは難しいよ てかヨドバシのCDコーナーが本棚一台分になってるのみるとDVD同じ運命なのかとおもえてゾッとするな
ただDLって機器が故障するとデータもろとも無くなる危険があるからディスクとして取っておきたいんだよな。 トムジェリに続き今週末モンハン、来月にはウィドゥと吹替版ある新作映画増えてるのは有難いな
真田らが出てるミナマタやモーコンとかも吹替上映あればいいが、いつ日本でするかすら情報ないからね >>638
古いテレビ吹替えのニーズあるのは
2000年越えるとテレビ吹替えは激減してるから1960年代〜1999年ぐらい迄に小中学生以上の年代がメインだろう
今だと40代半ば〜80代ぐらいがメインになると思われる
30代も範囲だが、30代になるとテレビ吹替えに執着がある人たちはぐっと減ると思う
だとするとあと20年も経てば60年代〜80年代のモノラル音源のテレビ吹替えニーズもかなり減るだろうし
円盤コンテンツそのものも減少してしまうだろう
配信で複数吹替えバージョンなんてコストかかるし
古いのは吹替え版がリリースされるとしても徐々に新録に変わってしまうだろうね >>642
それは0年代以降、洋画劇場みたいな放送を各テレビ局がやらなくなったのが悪いな
やってれば人は見て知る機会にもなるわけだから あと10年もしたら旧作吹替の需要も個人所有の音源も消えそう 実際にインディ、スターウォーズはもちろん
ET、未知との遭遇、ストリート・オブ・ファイヤー、ナイトホークス等々70年代後半〜80年代作品は2000年越えてから
どんどん新録されてるから
そういう新録以外はいつか封印される日が来るだろうね >>645
E.T.は配信だと新録版の方が採用されてるんだよな
ソフトは旧録版しか採用してないのに そういえばスターウォーズのOPって今は全部ナレーション無しなの?
若山源蔵さんがOPにナレーション入れてたのってTV放送Verだけ? ディズニープラス配信版、帝国の逆襲だけワーレン提督のナレが付いてたと思う。 >>648
岡部政明のナレーション復活してたのか… サイコ2は配信でテレビ版が使われていたけど配信だけじゃダメなんだよ
ちゃんとソフトに入れてくれないと
そもそも配信で使える音源を何でソフトに入れてくれないんだ?
サイコ2のブルーレイ出たの配信される少し前だぞ
ついにオーの募集が打ち切られたけど確保できたかな… 結局は売れねーからだよ
配信と円盤じゃ制作コストも在庫抱えるリスクも段違い 要求と文句だけで買わないヤツら多すぎて
リスクある現物より利益確実な配信になるのは道理
分からないのはただの消費者視点だけのワガママ >>652
君は円盤買わないのかも知れんが俺は買ってるぞ
自分が買わないからと言って円盤化を要求してる人間が要求だけして買わないとか決めつけすぎだろw 君の言ってることは本の出版は在庫抱えるリスクと経費がかかるから紙媒体の本はなくして電子書籍だけで十分と言ってるのと変わらない 買わねえ買わねえ文句ほざいている奴こそ買ってない説あるな。 このスレ見てたら、あれいれろ、これいれろって声が多いのが分からないのかなw?
で自分は買うから要求は呑むべき!って言ってるしか見えないw
まず今の流れを一般論として考えような?
651が言ってるみたいに
商売としてペイできない場合しないのは企業論理としは普通かと?
最終的には消費者の手に渡るけど販売店が在庫のリスク追うこと抜けてるぞ
で例えに出した本は一応返品制度あるからね。
円盤はなんでワゴンで処分しなきゃいけないのか考えようw 在庫抱えないように高いゴージャス仕様にして
後から買えないようにもするために
ホビーとかで言えばプレミアムバンダイ形式とかの直販限定生産販売が一番理想的なんじゃね
割引一切なしのメーカー直通の定価だけど
一般販売&レンタルソフトと配信を並行するにしてもそっちはソフト版吹替オンリーあるいは吹替自体をなしにしてとか
で、こうすると高いから買えない!
廉価で同仕様のヤツを一般販売しろ!とかいう声だけでかいやつがまた現れるんだが(どの界隈もいるけど) とりあえずコーラスライン、三銃士、四銃士、ランボー123のTV吹替収録盤が今なら安いから「買いそびれた」と御託言う前に買え。
俺はリバティ・バランスと脱走山脈買う。
パリ燃えとグリットと合わせて早速ポスターセットに応募する。
残りも買うから2回応募する。
投資だ。 今後ミラの声を岡や朴、松本辺りがする事はもう無いのかな?
本田がミラ本人に公認貰ってから急に金ローのキャストがTV版からソフト版に切り替わったのはやや露骨だったけど、仮に金ローでバイオファイナル新録したとして本田や岡じゃなく朴や松本とかがミラしたら荒れるのかな‥ ただ まだソフトが生き残れるとするなら。画質だな。
ネット配信だとワイファイの接続の悪さやや容量の問題で高画質でみにくいって弱点もあるから。
その中でうまく生存出来てたら吹き替えも残れるわけで。 市民ケーンなんかPDの吹替版が安値で配信されてるけど絶対購入したいと思わないしな。
吹替に興味なくても素人目で下手なのが分かるから。 ジャンルとか作品とか出演者とかで限定しないで、
純粋に吹き替えを見たり集めたり人は尊敬できるわ。
自分の場合、元から好きな映画しかソフトは買わないし、
出てる声優が豪華な吹き替えしか見ようとも思わないから。 どんなジャンルでもかたっぱしから観まくるぜい。たとえ字幕だけでも。 映画も吹き替えも好きだけど、前提として好きな映画じゃなければ見れないな
でも面白いか分からないから見始めてつまらなければ15分以内に止める ここで「お前がソフト買わねーから」って当て擦ってくるやつの買わねーは在庫が残らないレベルの数の話を個人に押し付けてるだけだから1本買ってる人がいちいち反論してもそもそも噛み合う事はない とにかくハムナプトラシリーズとリーサル・ウェポンシリーズの完全版を頼む
それだけだ >>667
句読点も改行もないせいか、なんか凄い早口で再生された クリフハンガーとかもそろそろ全吹き替え収録版の出して欲しいが、フジと日テレ版は多分音源募集しなきゃならなそうだしね
テレ東版も追録しなきゃならないから色々手間かかりそうだからな >>670
クリフハンガーは角川からランボーとブルーレイ同時発売した時が
全バージョン入れる絶好の機会だったのにな
画質は向上してたかもしれんが値段が高くて納得いってない
自分は映画そのものは好きでも吹替が気に入らないと絶対ソフト買わない
具体的にタイトル挙げると未知との遭遇とかアルマゲドンとか…
それよりはマシだけど史上最大の作戦とアラビアのロレンスも迷ってる
我ながらケチだよな千円程度なんだからサクッと買っちまえばいいのに せめてテレ東版位は入れて欲しかったな‥
クリフハンガーもすっかりテレ東版ばかりで流れてるが、フジと日テレの音源は配給側にはないんだろうか?
今金ローや土プレでしたらソフト版が流れそうだが、日テレとフジは基本玄田スタローンが多かったからね 吹き替えが新録されたり廃棄される原因にテレビ尺にカットされてるってのが一番大きいんだとおもう。
SD画角でもノーカットの場合はBTTFもインディ日テレ版も普通に地デジにリマスターされて放送されてるからな。
カットの美学っつっても本国からすると大事なシーンカットしたものを使って欲しくないってのもあるだろうしな。
クリフハンガーのテレ東版もノーカット追録しないと 本国からソフト版をオフィシャルに押されて放映できなくなるかもな… >>672
だって日テレ版がなくなってたからBSテレ東が新録したんだもの 少なくとも水プレで明夫版が流れた時点で
初回延長枠のSD素材はお役御免にされて
数年後には明夫版2時間枠用HDマスターすらないってどんな管理状態何だカナル… 今夜のランボー3はWOWOW吹替補完版での放送らしい。
権利元からBSテレ東に提供されたのがこれだったとかで。 それだとパラマウントのビバヒル1〜2、FOXのホムアロ2〜3、プラダとかのTV音源は使われないと廃棄されてしまう恐れもあるんだな‥
地デジに切り替わる時にHD対応されないのがどんどん廃棄された様に、今後は4K対応にされてないのがどんどん廃棄されそうなのが予想出来るからね >>676
『シネマクラッシュ』の曜日が変わるのを今日知った >>673
古い作品でも元がステレオ録音音声なら5.1chリミックス化したりするし
そもそもオリジナルがドルビーステレオ音声なのに
テレビ吹替え版はモノラル音声というのもあるな
オリジナルはドルビーステレオ音声なのにテレビ吹替えはモノラル作品というのは
インディ・ジョーンズ、BTTF等80年代〜90年代半ば迄のものが多いね
なのでカットシーンを補完するにしてもステレオ音声化が困難なものが多い BSテレ東でやるレッド・サンは英語版らしいがピッチレートは元に戻ってるのかな? 園崎未恵や深見梨加のツイート、
また誰か亡くなったようだ 音響監督の中野洋志氏らしい
(入江崇史氏ツイート情報) >>680
テレ東吹替はジェネオンのニューマスター版を元に作ってるからピッチは正常。 >中野洋志
もう何年も前のインタビューだけどあの大御所・若山弦蔵が
遠慮なくNGを出してくれる数少ない演出家だと評価していた
ダメ出しが多いことで有名だったけど手腕は本物だったと思う >>676
4Kレストア版に収録されてるささき版吹き替えがこれだからね 中野ってソフト版ザ・ロックやパイレーツオブカリビアンシリーズ演出してた人か
最近だと配信版48時間で日テレ新録版の明夫&山寺コンビ起用したり個人的に好きな演出家の一人だったのに・・・ ブラックウィドゥはまた公開延期か‥クルエラは予定通り公開らしいが、吹替上映あるならエマストは誰がやんだろ?
FIXの武田華より知名度で本名や本田辺りがやるか、もしくはタレント使ってきそうだな
エマトンプソンも高島雅羅であって欲しいが、こっちにタレント使われる恐れもあるしな 東地宏樹、かぬか光明、勝杏里も、
追悼コメントを出してきてるけど、
裏方の人間としてリスペクトしてるから、
やっぱり皆さん名前は伏せてるいるのね。 そういや新ひぐらし見てたら大川透並みに小杉十郎太の声が酷くなってたんだけど
何か病気とかしたのかな? >>676
声優のキャスト欄だけはオリジナルキャストのままなんだな。向こう経由でWOWOW吹替補完版は代役の名前表記無しのパターン多いな >>677
その問題はないと思う。2011年の地デジ化は強制的にアナログ放送は完全撤退するってかんじでデジタルテレビに買い替えさせるように持って行ったけど
実際今の4Kに関してはブルーレイぐらいでしか普及が進んでない。地上波放送自体2Kが関の山。 悲しいのはわかるけど亡くなった系の匂わせツイートは正直して欲しくない >>694
匂わせツイート批判は前からあるけど、今回は特に酷い気がする
変な誤解や動揺を誘う自覚がないんだろうけど、
ベテランの人でも軽率な人が多いのが分かって残念だわ 博士と狂人
メル・ギブソン:磯部勉
ショーン・ペン:山路和弘
ナタリー・ドーマー:佐古真弓
エディ・マーサン:魚建
スティーヴ・クーガン:谷内健 某声優が呟いてたがPS4のゴーストオブツシマの音響監督って中野洋志だったのかな?
琵琶法師に羽佐間道夫とかキャスティング豪華だったな 4Kリマスターって売りはよくあるけど
放送やブルーレイは上限が2Kだから真価を発揮できるのはUHDくらいだしな
ただブルーレイと比較にならないくらい製造コスト高いらしいんだよな…
是空なんてよくやってるよと本当に思う >>692
WOWは声優のことまったく記述しないからなー
この前ライフ吹替え録画したんだけど
そういや岡村だったかーwって当時思い出して
観たら賢雄だった。
コヴィナント同様ザ・シネマ新録流用だった。
なーんも書かない >>685
飴と鞭だろ
音響監督権限でNG出しまくってようやくOK出して誉めれば、声優たちは「この人についていこう」と洗脳される WOWOWはせめて告知はしてほしいところ
偶にテレビ版とかしれっと流すようになったから余計に >>687
最近だとアマプラのザ・ボーイズだな
シーズン3まだこれからだったのにな 今日午後ローでやるザ・ロックも中野さん演出だね。よく大塚明夫を起用してた気がする ジャックライアンとザ・ボーイズてアマゾンの宣伝でトップに出てきたり看板と言ってい作品なのになんであんな兼役多くて予算なさげな出来なんだろう もう吹替ならとりあえず録画しといて
確認したら消すしかないと思うわWOWOW ウェイティング・バーバリアンズ 帝国の黄昏
マーク・ライランス :西垣俊作
ジョニー・デップ :平田広明
ロバート・パティンソン :須嵜成幸
ガナ・バヤルサイハン :真壁かずみ
グレタ・スカッキ :山川朋美
予想はしてたが平田以外は見事に椿軍団だった。パティンソンに関しては出番少ないからしゃーないけど >>697
磯部メルギブに山路ペン、完ぺきな配役ですな
>>710
これは平田ジョニデなだけマシなのか…?
下手したらジョニデまで大塚智則軍団にされてた可能性だってあるし 故・中野洋志の情報が沢山出てきてるね
こんだけ声優さんたちが思い出を語ってくれる演出家って今までいなかった気がする 中野さんは厳しい人だったでみんな共通してるっぽいのに入江崇史だけ一度も怒られたことないと言ってて笑った ザロックは両FIX揃えた中野演出のソフト版より佐藤演出の日テレ版のが未だに評判良いんだよな
若い頃の小山が気弱なニコラスに合ってて、明夫が脇のビーンに回されたが、熱演過ぎてニコラスよりハマってたり、津嘉山ハリスや内田モース、橋本スペンサーとか脇もかなり配役良くてもう観れないのが実に惜しい
テレ朝版はより変化球で翻訳込みでも好み分かれるが、小川ハリスや石塚モースとか贅沢な配役だったな >>700
映画の方はいつも翻訳家しか名前出さないからな。ドラマ同様吹き替えのスタッフロール出してほしいね。 >>714
Twitterではソフト版を好む人が多い
気軽に観れるのはソフト版だけだし、演出・翻訳が手堅いから満足できる吹替の出来映えだから好きになる人も多いだろうね
自分は初見がテレ朝版だったから、山寺ケイジ・坂口コネリーのほうが馴染み深い
確かに翻訳が微妙だけどそこが良い、と自分は思ってる >>714
俺も小山版の方が好きなので観るときは、いつもそっちを観てる
ソフト版も嫌いじゃないけど、どっちも若山さんなんで小山版ばっかり観てるわ ザ・ロックみたいな作品はそれぞれのキャストを弄れるようにして観れたら最高なのになぁ 個人的にソフト版も翻訳いいと思うけどね。明夫ケイジはずっとこれが最初だと思ってたが
ザ・ロック以前にコットンクラブとエネミーウォーで既にやってたのは最近知ったよ
次作のコン・エアーでも明夫だったが演出が同じ中野洋志なので本格的に定着させたのは彼かもしれんな 日本テレビ版は橋本功のスペンサーは小物っぽくて苦手だな。
中村正のほうが若山弦藏との長年の確執が自然に感じられて良い。 考えてみたら、中村正と若山弦蔵はプロフェルドとボンドだったな ディズニーがDVDスルーにしたXメン最終回のニュー・ミュータントって吹替無いのか。
ワーナーのジャスティス・リーグのSC版も小屋掛すらしなさそうだからこっちも吹替作らんかもな。
最近もクリプトンのS2やバットウーマンの吹も替作らんかったし。
ワーナーも長尺版に吹替入れなかった時期もあるから冬の時代になるかもな。 >>717
馴染みは大切だよね
自分も初めて見た日テレ版が刷り込まれちゃってる
2002年の日曜洋画だったんだけど今考えるとおかしいんだよなこれ
記憶違いなのかな つまるところ個人毎の吹替えフィックスというのは刷り込みというか
個人が最初に見た作品のスターを誰が担当していたかは非常に大きなポイント
村井vs磯部、アトムvs山寺はその典型的なものだろう
定番の田中ブロスナンや樋浦ウィリスも
レミントン・スティールやブルームーン探偵社を
見ていた人は最初は違和感あったと思うし
宮川マイケル好きな人には少なからずファミリータイズ好きだった人も多いはず ザロックはソフト版見ると柴田さん演技上手いなって感心する
それはそれとして好きなのは津嘉山ハメルなんだ… ホワイト・クイーン -白薔薇の女王-
エリザベス・ウッドヴィル:レベッカ・ファーガソン (藤田奈央)
ジェケッタ・リヴァーズ:ジャネット・マクティア (宮寺智子)
エドワード4世:マックス・アイアンズ (森宮 隆)
ウォリック伯爵:ジェームズ・フレイン (綱島郷太郎)
アン・ネヴィル:フェイ・マーセイ (濱口綾乃)
マーガレット・ボーフォート:アマンダ・ヘイル (東内マリ子)
Amazon商品欄で確認 >>726
フィックスもそうだけど、最近の吹き替えに目立つのが
昔のテレビ放送の吹き替えの全体的な空気とソフト収録された時にマイナー声優で固められた吹き替えの時の空気が
明らか聞いてて違うんだよな。
予算の問題もあるけど三好演出でマイナー声優で固められた作品って何て言えばいいか…テレビ吹き替えの時のような活気というか脈動感というか
エネルギーが感じられない…
本国の監修の問題もあるのか?? 明日の金ローのバイオの本田ミラとかは岡ミラと比べて違和感抱く人はいるかな?
丁度ウィリスの樋浦と那智、ハリソンの磯部と村井みたいにまさにソフト版FIXで本数こなしてる本田と、馴染みあるTV版シリーズFIXの岡だとどちらが好まれるのかね‥ それよりコナンじゃないレインと哲章じゃないワン隊長の反応が大きそう >>729
スターウォーズのシークエルは清水洋史演出だけど
別撮感強くて違和感がすごい 高山と玄田はバイオの新録後に同じ監督のAVPでも似た役柄してたもんな
玄田に関しては同じ俳優だから余計にね
しかし改めて見るとソフト版は配役も手堅く豪華で、今だとソフトの方が良いとかいう声が出そうだよな バットマン リターンズがテレビ朝日版(吹替補完版)だったね
久しぶりに野沢那智の声が聞けて良かった 中野監督ってあと10歳くらい上のイメージだったけど
ギリギリ50代だったんだな >>716
基本、円盤流用放送だから仕方がない
ディズニーものみたいに円盤でも声優スタッフロールあるのは放送してる
ドラマは国内用の吹替え製作スタッフEDロール作ってるのもあるからやろ?
>>723
JLのスナイダー版は吹替えより前に日本で観れる方策がないから
続編でまあ、吹替えないのコストが見合わないだけ 中野洋志さんはソフト版で多く起用されていた印象がある
もちろんテレビ版も、それなりに担当していたけどね スナイダーカットは
4月16日に詳細発表
吹替収録されるといいけどな バイオ1なら本田版でも、あまり不満は出てこないと思う。
むしろ、かないみかのレッド・クィーンとか、盛り上がるんじゃないか。
続編のTV放映版は、那智や芳忠や隆聖や明夫だからな。ソフト版じゃ、物足りなくなる。 同じDCのザスーサイドスクワッド
エルバ、ジョンシナの吹き替えはどうなるか イドリス・エルバは明夫にやってほしいな。パシフィックリムの吹き替え版予告の演説良かったし >>727
ザ・ロックのエド・ハリスのハメル准将は磯部勉でもやって欲しい。 >>739
ちょい役に小山力也と小杉十郎太を使うバイオハザード2は贅沢だったな なんか最近特に深刻なのが 名作だって思う作品に吹き替えがそもそも収録されてないって事が増えてるな…
『好きにならずにいられない』とかリメイク版『パピヨン』とかなんで収録しなかった?って思う事が増えてる。
『声優夫婦の甘くない生活』も吹き替え収録されるか否か… モンスターハンター
松坂桃李がわざわざ汚した声を作って演じてて努力を感じた。
兵士たちはアニメの人気声優(杉田と中村と井上と宮野と花江)
だったけどほぼモブキャラなのでかなり贅沢な使い方ですな。
本田貴子のミラと大塚明夫のパールマンは最高だった。
声優クレジットの順番は大塚が一番最後になっている。
>>744
山崎紘菜は台詞という台詞は無く叫び声だけを原語流用というパターン。 怪奇!吸血人間スネークってもともと日曜洋画劇場放送用につくった吹替だったのね バイオは2のソフトで演出が佐藤敏夫から今は亡き中野に替わって、1より全体的に地味になったからな
TV版は2から岡本、江原、芳忠、那智、野島、高木、小杉、小山とか明らかに予算増えて面子が派手になってたもんね
岡や岡本は後に逆輸入みたいにソフトで違う役やらせたり、色々と遊び心あったよな >>748
明夫パールマンはドルフ・ラングレン味があって良かったよね。某ゲームのオマージュっぽい台詞もあって楽しめた
松坂の吹き替えは初めて見たが息遣いとかさすが戦隊出身なだけあってアテレコ上手かった
エンドクレジット終わったあと続けて日本語吹き替え版クレジット流れてたけどそこでのBGMが分かってる感あったわ ファルコン&ウィンター・ソルジャー
ワイアット・ラッセル:鈴木達央 十戒の放送予定入れ替わってるじゃん
気がついてよかった モンハンタイアップなら三銃士を日曜洋画版で流してくれた方が有り難かったな‥
日曜洋画もバイオファイナル新録するまではあって欲しかったけど持たなかったね インビンシブル〜無敵のヒーロー〜
クレジットなし。残念 スティングレイ
今後の予定に決死圏SOS宇宙船のBDがあった
DVD販売終了の知らせがあってから意外と早く予定がきたな 金曜ロードSHOW!のバイオハザード、助演クラスでも声優名ちゃんとクレジットしている 金ロー声優の表記細かくしてたり、編集でも変わったのかな?
やはりミラやミシェルはTV版の岡、高山より本田、朴の方が合ってるよな
何ならモンハンも本田だけじゃなく、ミーガングッドに朴路美使って欲しかった 「ザ・カー」「怪奇!吸血人間スネーク」は4月23日か
あと今後の発売予定に「決死圏SOS宇宙船」「ポゼッション」が追加
もともと吹替が存在しないからポゼッションはDVDでは字幕のみだったが
ブルーレイ化に際して新録してくれたら嬉しい
何度かイザベル・アジャーニやってる土井美加あたりで
そしたら絶対に買うのだが WOWOW、5月も補完版あるな。
レッドブルとゴリラ。
トータルリコールも玄田版かもな。
ユー・ガッタ・メールもまたあるし、ずっと続けてほしいな。 地味にレッドブルは待ってたから嬉しい
今回HPのキャスト表記速いね >>761
ポゼッションは上映イベントでやってたやつと同じぽそうだし、
吹き替え新録はないんじゃないかなあ
スティングレイで吹き替え新録は余程のことがない限りはやらなさそうだし トータルリコールも玄田版だね
バトルランナーが配信版なのはオンデマンドとの兼ね合いもあるのかな 「声優探偵」で浪川大輔を久しぶりに見たらすっかりオッサンになってビックリ
まあ44歳だから年相応か
あの子役がいまや声優事務所を設立して8年とは月日の経つのは早いものだ
でもなぜ声優は声優事務所や声優学校を設立するのか?よく共倒れにならないものだと感心する >>768
やっぱりポゼッション吹替製作は難しいかな…
スティングレイの新録はゼブラ軍団、ファイナル・オプション、ホラー・エクスプレスといった前例があるとはいえ
「現在、仕様を検討中」と、あるから久かに期待してはいるんだが >>764
固めのFIXでも、声だけの出演なら別の人がやるパターンが多めな印象だからそうなりそうな気がするけど
ささきいさお声だったら日本語吹替版でも「スタローンが声を演じてる感」を強く感じられそうだしなぁ……どうなるか 某県の人はサイコも買わなかったから吹き替え収録されても買わなさそう 結構グロそうなのはともかく、サメ人間役に佐々木功には勿体ない気がするなぁ
楠大典とかの方が合いそうだけど、ランボーオマージュがあるなら佐々木一択
イドリス・エルバは、前作でウィルをできなかった山寺宏一でお願いしたい 声優探偵は最終回に辻新八も出てたな
EDでもノリノリで踊ってたりしてた
>>772
そこら辺は特殊な事情な感じで作られてたからなあ
まあでも要望とか多かったら作ってくれたり・・? >>776
ゼブラ軍団は音源が確保できなくてTBS版と同じ大塚周夫と仲木隆司で新録
ホラー・エクスプレスは当時放送予定だったものの結局されずじまいだったものを作ったんだっけ?
確かにポゼッションは、もともと吹替が存在しないだけで特にそういう事情があるわけでもないからねぇ… ポゼッションのBDは80分の短縮版が入るだろうな。
版元からSEトラック素材が提供されれば新録できるはず。
DVD廃盤時、BD時に吹替も特典候補匂わせてたからジャームッシュのように吹替版が完全にアウトって事でも無いみたいだし。
クラウドファンディングでもいいからやってほしい。 ゾンビ津波はアルバじゃなくてトランスフォーマーなんだ
イアン・ジーリングは賢雄じゃない人かもね >>775
スタローンなら玄田や銀河でも良いんでないか
玄田スタローンは最初期から演じてるFIXなのに、世間だと「シュワちゃん声のスタローン、変!」とかイロモノ吹替扱いされてるのがちょっと不服だな
人気の羽佐間・佐々木が二強の扱いだ
そりゃ、シュワとスライは共演作も出てきたし、ここでも玄田スライに違和感ある人居るんだろうけど… >>765
『コナン・ザ・グレート』と『キング・オブ・デストロイヤー/コナンPART2』の吹替補完版の再放送もあるね
この2作の補完版作られてから10年近く経つんだな…
ttps://www.wowow.co.jp/special/017353
『ゴリラ』は細かくカットされてるから、主要キャストだと有川博も代役になるな
『レッドブル』はダンコとリジックの会話シーンが結構カットされてるから、わざわざ井上和彦呼んだんだろうね 『レッドブル』のテレ朝版はラストシーンでエンドロールの音楽が早めにかかり始めるけど、
そこも放送に合わせて新録するかもね トリプルXは大典ディーゼルで見てみたいけど中々機会ないよな
再起動でもしかしたら大典に替わるかと思ったけど、西続投だったからね
西ディーゼル悪くは無いけど、他にFIXいるのにわざわざ選ぶ程合ってないって感じかな
丁度バッドボーイズの菅原正志のウィルスミスと似た感じ 上のレスに習いコナン・ザ・グレート追録が7年半前という事実にショック
内海氏が亡くなる前年くらいが企画のスタートで
本人が追録するタイミングを絶妙に逃したと嘆いた記憶がある 上のレスに習いコナン・ザ・グレート追録が7年半前という事実にショック
内海氏が亡くなる前年くらいが企画のスタートで
本人が追録するタイミングを絶妙に逃したと嘆いた記憶がある >>777
ポゼッションは、DVD化の際に「アジャーニの声優が思いつかなかったから」という理由で
新録しなかったそうなので、もったいなかったです。
できれば新録してほしいところですが、トランス愛の晩餐も新録しなかったので…う〜ん。 >>785
トリプルXもバッドボーイズも安易にFIX声優に変えなかったのは偉い シュワ作品ばっかりだな…佐々木スタローンの補完版はやらないのか…
暗殺者と追跡者はズタギリ状態だからやって欲しいし、デイライトもはやいとこ… ロッキーシリーズだけはささきいさおで新録の要望があまり無いのが不思議と言えば不思議
羽佐間スタローンと言うよりは羽佐間ロッキーのインパクトが大き過ぎるからかな?
そのせいかテレ朝ロッキー4とソフト版のロッキー5は影が薄いのが不憫 小林清志の逃亡者と追跡者の追録をしてほしい
コバキヨがいる内にどんなに衰えていても御本人にやってもらわなきゃ意味がない >>788
え、それが新録しなかった理由なんですか?
土井美加でいいのに 来月のザ・シネマと再来月のWOWOWは
玄田シュワをプッシュしてくれるのはうれしい。
玄田シュワのツインズも入れてほしかった。 >>794
あ、言われてみればツインズ完全に忘れてた。
てかコナンザグレートのマコ岩松の追録は誰がやってんだろうか?
かなり切られてた覚えが。 近年バタバタとベテラン勢が亡くなってるの見ると追録はしといて損は無いってつくづく思うもんな
特に80〜90年代のTV吹替は需要あるし、きっちり完声版にして欲しいのが多々あるしね
このコロナ禍だと余計に急病とかで亡くなるリスク高いしな >>584
木村はタロン・エガートンは滅茶苦茶はまっているけどこっちはなあ。
グレースは白石、沢城、潘の3人のローテ状態だったのにまた開拓してんのか。 >>793
映画雑誌「南海 第2号」のスティングレイ特集で、岩本社長自ら記述してますね。 木村昴だとバッドボーイズでも共演してる谷山紀章と声似てて、聞き分けにくい位だったな
別に下手ではないけど、そんな器用じゃないから吹替で便利屋的に扱うと粗が目立つよね >>798
そうなんですか、ありがとう
土井美加でも合ってるなら別の人でもいいから、やっぱり吹替製作に期待したいな マイケル・ペーニャに木村昴って完全に顔キャスティングだと思うよね。 ニュー・ポープ 悩める新教皇(『ヤング・ポープ 美しき異端児』の続編)
ジュード・ロウ:森川智之
セシル・ド・フランス:水落幸子
ハビエル・カマラ:塾一久
リュディヴィーヌ・サニエ:三木美
ttps://www.star-ch.jp/drama/youngpope/sid=2/p=c/
シルヴィオ・オルランドは原康義から石田圭祐に変わるみたい
ttps://www.star-ch.jp/drama/youngpope/sid=2/p=e/eid=1 ブレイク・タウン
ガイ・ピアース:土田大
デヴォン・サワ:野川雅史
ブランスコム・リッチモンド:大羽武士
ダン・サウスワース:江頭宏哉
ttps://klockworx.com/bluraydvd/p-409418/ ブルーレイの「勇気ある追跡」を観たけど納谷悟朗はあきらかにミスキャストだよな
それはテレ朝もわかっているけどトラブルがあった手前意地でも
小林昭二ではなく納谷悟朗を起用しているという事情が見え隠れしてるように感じる 納谷悟朗がウェインの吹替えをやり始めたのは1970年代後半のテレ朝がまだNETの時代から
だけど小林昭二はテレ朝製作の2001年宇宙の旅やリヴァイアサンにも主要な役で出演してるんだよな
数は少ないながらもテレ朝の吹替えをウェイン降板後もやってるのは演出家の希望かな? BSテレ朝でやったホームアローン2のテレ朝版を改めて見たけどノーカットに近いな
フジ版は初回版が紛失してるのに、テレ朝はちゃんと残ってたのが不思議だ >>775
スタローンの声でも吹き替えになったらタレントねじ込みそうで怖い >>806
しかも水曜プレミアで一回短縮で放送した後だもんね 『Ghost of Tsushima』でも活躍!安藤麻吹、“声の仕事”のきっかけは俳優座の舞台
https://post.tv-asahi.co.jp/post-147306/ 安藤麻吹は一昔前は出まくってた印象あるけど最近は見かけること少ないな
事務所を移ったからかな? 某所にビングクロスビーの古い映画あるけど宮内幸平が主役やってるのなんてあったんだね。 >>807
いや、エクスペンダブルズやランボーの宣伝効果もあってか
最近だとスタローンの吹き替え声優として頻繁に顔出しでイベント出てるから案外そこは変えちゃいけないってノリにはなってると思う。
ただ トランスフォーマーの渡辺謙の一件みたいに吹き替えが水内がやってるのがばれると都合が悪くなるからマイナー声優起用して公開されるまで伏せるってこともあるかもしれない >>791
ささき版ロッキー4見てみたいんだがなあ… 中野洋志ディレクターの一連の追悼tweetを見て初めて知ったんだけど、
「バイオハザードII アポカリプス」ソフト版に声優で出ていた小林裕幸という人は、
カプコンのクリエイターでバイオハザードシリーズのプロデューサーだったんだね。
本人によるとヘリのパイロット役で一行録るのに30分もかかったらしい。 >>791関連=自分は最終作のロッキー6とクリードを佐々木功氏の声で熱望ry) 中野Dは海外ゲームの音響監督としても敏腕で、
「アンチャーテッド」では東地宏樹と千葉繫を起用、
「ザ・ラスト・オブ・アス」では山寺宏一と潘めぐみを起用するなど、
そのキャスティングは吹替に馴染みの無いゲームファンからも高評価を得ていたそうだ。
これらの作品の実写化が進められてその吹替版も期待されている中で、
本当に惜しい人を亡くしてしまったと実感させられる。 >>817
ある日どこかでがささきいさおで新録してそんなに違和感なかったから
今ならまだロッキー全作品新録できると思うんだけどな
アポロは菅生隆之で決まりだと思うが
タリア・シャイア、バート・ヤング等のレギュラー出演陣を誰がやるかも楽しみになる ロッキーシリーズでの菅生隆之はVHS版の5で青二才ボクサーの吹替やってたのがネックだな…
菅生隆之の若造演技が聞けるのってこれとL.A.コンフィデンシャルのソフト版くらいか? ロッキーシリーズはソフト収録もされている羽佐間スタローンが
定番であることに異論はないんだけど、
他のバージョンは観たことがないので、観てみたい。
有料BSやCSで聞き比べ企画とかないかぎり、観られるチャンスはないのかな。
ささきロッキーの新録チャンスあるなら、実現してほしい。 ザ・グリードって菅生の軽めの吹き替えも
人気のひとつなのかな
思えばああいうスペクタクル映画で
肩のちから抜いたような芝居って意外と貴重かもしれないし ワイルドスピードの声優を統一した新録をしてほしい。
ヴィン・ディーゼルが楠大典ってのもちょっとアレなんだよ。 何作も続いてるのに、主要キャラのほとんどが統一されてるロッキーシリーズって珍しい存在なのかもね
主役だけ統一されてるならターミネーターとダイ・ハードもそうだけど 日テレ版のロッキー3を見たことないんだがこれは見てみたい
玄田スタローンに磯部ウェザース
TBSでウェザースやった内海賢二はミスターTをやってるという変則版
地上波の再放送や、CSやBSでの放送はたぶんしてないよね >>825
磯部ウェザース良かったよ
玄田版、ポーリー以外は違和感なかった
自分は4のささき版が見たい >>825
ちょっと前はTwitterに一部だけあがってたんだけどね ロッキー4 佐々木功・大塚明夫
youtu.be/t3wW-Q2xDnQ ロッキー3は郷里大輔のハルク・ホーガンはハマリ役だったな ロッキー3、特攻野郎Aチームと同じく、飯塚さんのミスターTが好きだな。
内海さんのミスターTも観てみたい。 >>828
自分は>>831さんとは別人の茨城だけど良いもの見せてもらった、ありがとう
やっぱりラングレンは明夫に限ると思った
ささき版1・2・3作れとは言わんから玄田版3とささき版4・5はブルーレイあたりに収録してほしい >>834
放送時間140分なのにカット版なのか? 『宇宙戦争』BBC版
エレノア・トムリンソン:鳥越まあや
レイフ・スポール:相原崇明
ロバート・カーライル:頼孝延
ルパート・グレイヴス:前田剛
ttps://www.wowow.co.jp/detail/171786 >>820
地獄の7人のレブ・ブラウンも若い演技してた >>789
マトリックスの4とコンスタンティン2もソフト版キャスト続編であって欲しいが
最近の傾向だとFIXのテレビ版キャストに代わってもおかしくなさそうなのがなぁ 仮にささき版ロッキー1〜3作るとして
配信で使うとしても「クリードの時と声違わない?」って思う人が出てくるかも ロッキーについては今後のコンテンツ使用の継続を考えたら
新録して日本語音声をサラウンド音声でリマスタリングするという意義はあるだろうね
ただ新録版作ってしまうと羽佐間版が封印される危険性も出てくるが
にしてもBTTFの奇跡の宮川版作成と同様に、ささき版の1〜3は見てみたくはある >>710
真壁かずみはちゃんとした声優だぞ……
ゼンデイヤよく吹き替えてる いまロッキー1を新録するなら
シルベスター・スタローン - ささきいさお
タリア・シャイア - 田中敦子
バージェス・メレディス - 清川元夢
バート・ヤング - 辻親八
カール・ウェザース - 菅生隆之
になりそうだ。
BSテレ東あたりなら実現できるかも。 メレディスは麦人、ヤングは高木渉でもいいかもしるれない 富田耕生亡き今
ああいう恰幅あるドラ親父やれるのって言ったらやっぱり辻親八あたりが思い浮かぶよな ロッキーは今編集されてる4のスタローンカットがどうなるかだな。
ただ、エクスペもDC版は吹替されてないのが痛い。
ささきいさおならスーパーマンUのドナーカットの吹替も作ってほしいな。
スクリーンテストの映像使用してる程で字幕放送すらされてないし。 富田耕生はやっぱりアーネスト・ボーグナインがいいね リー・J・コップやエドワード・G・ロビンソン、ロッド・スタイガーも。 4月17日にBSフジで『私の頭の中の消しゴム』放送みたいだね。フジ版でやってくれるはず
納谷悟朗の親方が最高なんだよね ついこないだテレビ大阪でやったのはソフト版だったな >>849
谷原章介が地上波の朝の顔になったことも放送に関係してるかな? 今さらながら、「推定無罪」の補完版見たけど、
銀河万丈は石田太郎よりも大平透に似てると思った ハムナプトラソフト版表記じゃないか・・・
賢雄版見たかった 1はユーネクストでノーカット配信されてるので間違いなく現存している。
テレビ局の意向かそれとも権利元の判断で放送用にOKが出なかったのか。 スティングレイのファイナル・オプションのBDが4月いっぱいで販売終了だそうな
こちらは権利終了に伴うものなので再販などの予定は一切ないそうで ユーネクストのやつ昔見たけど確かノーカットじゃなかったぞ
CMのタイミングで暗転するし https://pbs.twimg.com/media/EsapJvCUcAALc6w?format=jpg&name=large
本編が2時間5分弱でエンドクレジット(約8分)は無かった覚えがあるから
配信版は2分くらいカットされてるのか、表記揺れの範疇なのか
昔のことだから自信無くなってきた 私の頭の中の消しゴム、フジのゴールデンタイムに二度目の放送したとき
ソフト版だったような気がするんだけど俺の記憶違いかな?
フジ版は初回放送の一回限りだったような… >>853
ハムナプトラ3はさすがにテレビ版だと思うけどね…
上地雄輔の吹替なんて誰も観たくないやろ FIX 男性俳優
ハンフリー・ボガード=久米明
ジェームズ・ギャグニー=近石真介
ジャン・ギャバン、スペンサー・トレイシー=森山周一郎
ケーリー・グラント=中村正
ゲーリー・クーパー=黒沢良
ジェームズ・スチュアート、ロバート・ミッチャム=浦野光
ヘンリー・フォンダ=小山田宗徳
ジョン・ウェイン=小林昭二
バート・ランカスター=久松保夫
リチャード・ウィドマーク=大塚周夫
グレゴリー・ペック=城達也
フランク・シナトラ=家弓家正
アーネスト・ボーグナイン=富田耕生
ディーン・マーティン=羽佐間道夫
カーク・ダグラス、スティーブ・マックウィン=宮部昭夫
ウィリアム・ホールデン=近藤洋介
ユル・ブリンナー=小林修
チャールトン・へストン、クラーク・ゲーブル=納谷悟朗
マーロン・ブランド=田口計
リー・マーヴィン=小林清志
ポール・ニューマン=川合伸旺
トニー・カーティス=広川太一郎
ジャック・レモン=愛川欽也
モンゴメリー・クリフト、タイロン・パワー=山内雅人
クリント・イーストウッド、ジャン・ポール・ベルモンド=山田康雄
ショーン・コネリー=若山 弦蔵
シドニー・ポワチエ=田中信夫
アラン・ドロン=野沢那智
異論ある人はどうぞw 今後は往年のワーナー・ブラザースの名作アーカイブからソフトが出るのか
ユニバーサルはテレビ吹き替えじゃなくて基本的に新録するの辞めてほしいんだよな ユニバは「スパルタカス」のDVD出たときは新録してフジ版入れなかったがBlu-rayになった時は両方収録してくれたな。 ハムナプトラもほぼノーカットな金ロー版が未だソフト化されてないのが不思議
2〜3は追録の必要性あるからしないのは分かるけど、せめて1はして欲しいよな
とはいえ2以降声優の組合せがバラバラなのは頂けないけど スターチャンネルでHBOドラマは独占じゃなくなるのね。
ウォリアーやダークマテリアルズが吹替作られなくなるわけだ。
その代わりお蔵入りしてたTV吹替の復刻なら、恒久的に続く事に期待しようか。 >>865
ジャスティスリーグ・SCが入ってないのは何故? unextはアニメ声優寄りでかつFIX外し多いから吹き替えファン的にはうーん
アニメ声優使うならFIXは守って無名な役者に配役してバランスとってほしい ディズニーさん、リチャード・フライシャーの絞殺魔ブルーレイ化してくれないかな スナイダーカットはちゃんと吹替で観れるかな?
今回倍以上の尺があるから追録も一苦労だろうね
ザスースクもあんだけ面子様変わりするから、どんな声優陣になるか気になるな
まあどうせ演出は三好なんだろうけど >>867
公式に発表は4月16日かな。
>>871
ウェドンが撮ったシーンはほぼカットで編集も全く違うしデザイン等の変更で絵面も別物になってるから新録だろ。
ワーナーは吹替に関して最近全くやる気が見れんし、Unextで配信とか決まったら終わるんとちゃうかなぁ…。 >>872
いくらなんでもスナイダーカットの新録で
小原、星野、甲斐田、安元を外してくるなんてことはないだろう
そんなことしたら本当に終わりだろう U-NEXTは吹き替えに力入れていくとも書いてあるからその点は大丈夫かな
ワーナージャパンが円盤出した後に配信って形か >>873
新録ってのは台本一から切り直しって事。
当然キャストは続投で。
今後のDCEUへ含みを持たせる翻訳をして日本へのリリースが初夏になってると信じたい。 エクスペンダブルズ3もあれだけ気合いれてキャスティングしたんだからDC版も新録すりゃ良かったのに… パワーゲームとエクスペンダブルズ3で村井ハリソンが復活したけど、その後が続かなかった
ハリソンがガッツリ主演はってる映画で村井さん起用してほしいのだが… >>878
あの後村井ハリソンは続かなかったんじゃなくて配給会社フォクスやディスニ―だったから。
ギャガ辺りの作品に出てたら続いてた。 >>879
なるほど配給会社の問題かぁ…
しかし、もう少しハリソンに村井さん起用してくれるところあってもいいと思うんだけどな
近年は示し合わせたように磯部さんで統一する流れになってるし
若いころなら磯部さんも良いだろうけど80歳近い今のハリソンには村井さんがベストだと思うんだよね 是空から発売される『ヒッチャー』のHDニューマスター版BDに木曜洋画劇場版の吹替音声が収録されるみたい。
樋浦ハウアーのキレっぷりが良いので早速ポチった。
>>879
ギャガが村井ハリソン起用した作品なんてあったっけ?(エクスペ3は松竹、パワーゲームはハピネット)
磯部ハリソンも同じくらい好きな自分にとっては
ここのスレやTwitterの一部の過激でアレな人たちの叩きっぷりには本当にウンザリさせられる。
村井さんも最近体調を崩されているんだから仕方がないでしょうとしか…
ギャガはここ最近アクション物以外は原語オンリーがデフォになってしまって残念。
公開中の『ミナリ』も内容的に吹替を作るのは難しそうだ。 茨城のいうことは毎回根拠がないから気にしないほうがいいかと 『BLACK LAGOON』初めて観たけど磯部勉が黒人の声当てるの珍しいな。
実写だとやったことないんじゃ…? 日テレ版ロッキー3のアポロとか
ドラマ版リーサルウェポンのマータフやってるよ 映画の「リーサル」シリーズは磯部&池田で追録までしてノーカット品にしたのにソフト化しないのは需要が無いの思われているんだろうな。 >>884
あ、完全に忘れてた マ―タフやってたな!?
>>885
吹替の力ってシリーズの新作やリメイクのタイミングに合わせてリリース狙ってるとこあるから、5作目の後悔のタイミング狙ってるんじゃないか?
制作発表されたのが2年前だっけか? (アマプラでは)ユニバーサル作品はここの所吹き替えクレジットつけてくれてる。ありがたい ハリソンに村井派が多いのは個人の好みも然ることながら磯部が主役級のFIX多過ぎてバラして欲しい気持ちの人も一定数いるんだろうな
エディマーフィのアトム派の人も同じく 磯部ワシントンの『戦火の勇気』一番好きなバージョンだけど再放送されないな。 ワーナーは新録減ってた00年代後半〜10年代初頭にも日曜洋画で新録された作品割とあるからそこら辺もソフト化して欲しいよな
ビギンズ、ダークナイト、コンスタンティン、アイアムレジェンド、インセプション、ホームズ、ゲットスマートとかは是非欲しいな ヒートとか
L'Aコンフィデンシャル20周年の 廉価版が出るねw
ディズニーw
高くなるとか心配してた人たちwww 廉価は仕様には吹き替えのことが書いてないから届くまで油断ならん
ミスターアンドミセススミスとかはタイトルに書いてあるけどそれすら届くまで信用はしてない ディズニーは、さすがに新規でテレビ音源収録したソフト出してくれるとは思ってないが
(いや出してくれるなら、もちろん出してほしいけど)
旧FOX時代に出ていたものの再発売は、するって方針なのかな 今回の廉価版が最後のソフト化って可能性もディズニーにはあるから、興味ある人は買っといた方がいいね
ディズニーもすっかり配信主義になってるから 将来的に円盤が市場から無くなることはあるのだろうか
マニア層にとってはメイキング映像やら複数バージョン吹替え等の付加価値があれば
所有欲もあるし高いカネ出しても買いたくなるが
ライト層の方がマジョリティで作品が見られればそれでいいとなれば
コアなファンがつく作品以外は円盤発売は無くなってしまうか
円盤発売されても期間・数量限定で高額なものになるのかもな アマプラとか配信は吹替と字幕で別々に料金がかかるのがなー
日本が舞台だったり日本語が頻出する映画は吹替と字幕を見比べるのが好きだから、そこが辛い ディズニージャパン、資金繰りが厳しいのか塩漬けしてた映画の権利をどんどん手放し始めてるな
REDの配信権は違うところに移ったし、ゴーン・ベイビー・ゴーンやゼア・ウィル・ビー・ブラッドのソフトも7月にNBCユニバーサルから再販される予定だ
まぁ流石に自社制作の映画の権利は手放さないだろうけどさ ディズニープラスでなにかしら新録くるかなと思ったらあの仕様だからな…
バカすら騙せてないじゃんアレ >>896
元々マニア向けだったのが家庭内ビデオの普及で一般にも広がった事業だからな。
それを支えてきた一般がソフトよりも配信にいけば自ずと終わってくだろうよ。
是空もリバイバル上映したり価格上げたり苦労してるしな。 村井さんより堀勝之祐さんが元気か気になる
事務所に手紙でも書いてみるか スプラッシュやカクテル、ハスラー2とかそろそろ新録して配信して欲しいな
昔のトムハンクスやトムクルーズに今の江原や森川とか合うか分からんからどうキャスティングするかは分からないけど ハスラー2に関してはソフト版がないので
機内版を転用してくれるならそれはすごくありがたい
まず残ってるかって話だけど ミッチェル家とマシンの反乱
声の出演:花藤蓮、川平慈英、喜代原まり、中村源太、中野泰佑、江藤宏哉、山口協佳
https://youtu.be/6v175IF5z2k 声優の倉田雅世(51)が31日、同じく声優の大西健晴(53)と結婚したことを報告した。
https://news.yahoo.co.jp/articles/1a7c1751f81474eb99977e237ba212264ee02871
大西の方はジョンファブローが有名だけど、意外と吹替本数無いんだよな ハムナプトラは見事に吹替バラバラやな
2はテレ朝版で、3はフジ版とはね >>902
ハンクスもクルーズも旧作新録で花輪英司が一度担当してるな
松本保典のハンクスと高橋広樹のクルーズをまた観たいと思ってるが 荒鷲の要塞はブルーレイに入っている音源が尺が短すぎて…
今のワーナーが今度の追加録音版を収録してくれるとも思えないし ハムナプトラのソフトは1〜2も石塚レイチェルだったのが3でレイチェル降板したら、石塚から田中敦になったのはよく分からんかったな‥
そこは石塚で統一して欲しかったし、むしろTV版で1以来の賢雄、田中敦って組合せにして欲しかったのに 石塚田中玉川は都度ダーツで決めてるって言われても驚かない 一番不憫なのは1で誰よりもハマってたジョンハナーの中尾が他局で一回も使われなかったのがな‥
田原や江原、水島じゃあの味わいは出せないから、2〜3で一回は使って欲しかった ハムナプトラ3のフジ初回版ってノーカットだったんだっけ >>894
バタリアンHD版を出していただきたいw
どうせBDなんて出さないだろうしな・・・
なぜか通常の廉価版すら中古も高くなってきてる(こっちは吹替ナシ) バタリアン2もそろそろ吹替収録版出ないかね
もちろん、内海賢二ナレの前作ダイジェストと
堀内賢雄ナレのゾンビ特集の映像も完全復刻で 5月のザ・シネマ、『バック・トゥ・ザ・フューチャー』シリーズの
聞き比べ企画してくれたんだね。
ソフト版、テレビ朝日版、BSジャパン版だけど
やっぱ『1』のフジテレビ版、『3』の日本テレビ版はなしか。
ここまで企画してくれてフジ版とかないとなると、やっぱ実現は厳しいのかな。
今月の『殺しのドレス』とか聞き比べ企画してくれるのは地味にうれしいんだけど。 今週のプレシディオはやはり磋川コネリーのソフト版か。フジの若山版は残ってないのかな?
来週のオルカもソフトに入ってあるTBS版で、羽佐間の日テレ版ではなさそうだしね パピヨン内海版がカット編集で放送か
それとウィキの津嘉山ホフマンとかの明確なソースがない証言を
とりあえず機内版!とか記述するヤツって何がしたいんだろう 津嘉山ホフマン版は漫画家のとり・みきが存在すると宮部昭夫との対談で言っていたな。 5月14日公開予定『ゴジラvsコング』吹替声優に
元フジテレビアナの笠井信輔が参加してるみたい
(ランス・レディック演じる特務機関指揮官の声)
他の声優情報ももうそろそろ出てくる頃なのかな とり・みき氏が言及した中で、後年になって裏が取れた物には神谷氏の事務所プロフィール内の出演作リストに載ったゴールデン・チャイルドの神谷版があるな。
それまでは何の確認作業もしてないのにガセだガセだって勝手に断じる無礼な輩がここでも多かったが、仕方ないか >>921
ハリウッドゴジラは毎回タレント吹替え起用してるから今回もそうなるのでは?
ゴジラ2014 波瑠
キングコング髑髏島 GACKT、佐々木希
ゴジラ KOM 田中圭、木村佳乃、芦田愛菜
これでタレントが今回も来ないわけないと思う >>923
田中圭と芦田愛菜は続投だろうね
あと小栗旬が本人吹替かと 今まで通りメインキャラの吹き替えだったらクレジットが上の方のアレクサンダー・スカルスガルド、レベッカ・ホールあたりか >>925
タレント来るなら賀来賢人、木村文乃ぐらいじゃないかな >>906
2の方はテレ朝版を流すことが多いな。フジ版は高田延彦がいるから避けてるのかなw 午後ロートゥームレイダーは深見アンジーのTV版だったが、再来週のMrスミスも深見アンジーのテレ朝版流れるのかな?
当時はソフトに山寺、金ローで賢雄と来たから森川ブラピで新録と期待したら、また山寺使って深見をアンジーにする辺り日曜洋画らしかった ゴジラvsコングにはすでに、アナウンサーの笠井信輔という人物が吹き替えに初挑戦。アナウンサーだからタレントよりは上手いと思うけど、できたらカイルチャドラーは木下浩之にしてほしい。どうかタレントは使わないで欲しい。 82年生まれ、キム・ジヨン
チョン・ユミ 有賀由樹子
コン・ユ 諏訪部順一
キム・ミギョン 反町有里
コン・ミンジョン 木村涼香
キム・ソンチョル 星野佑典
イ・オル 見上裕昭
クローゼット
ハ・ジョンウ 内田夕夜
キム・ナムギル 平川大輔
ホ・ユル 溝口華央
スパルタン 皆殺しの戦場
モー・ダンフォード 山野井仁
カミール・ロウ 有賀由樹子
ケイト・ディッキー 渡辺美佐
エイミー・ベイリー 元吉有希子
ブレイク・タウン
ガイ・ピアース 土田大
デヴォン・サワ 野川雅史
ブランスコム・リッチモンド 大羽武士
ダン・サウスワース 江頭宏哉 モンスターハントレス
アンソニー・ヤンセン 三上哲
コニー・ジョー・セクリスト 原島梢
マーク・ヴァレリアーノ 赤坂柾之
ジャリッド・マッセ 山森信太朗
トム・サイズモア 玉野井直樹
アンコントロール
ヤコブ・ローマン 志村貴博
サイモン・シアーズ 須嵜成幸
ウズレム・サグランマク 山川朋美
タレク・ザヤット 岩田陸
#フォロー・ミー
キーガン・アレン 竹内栄治
ホランド・ローデン 渡辺優里奈
デンゼル・ウィテッカー 赤坂柾之
ローネン・ルービンシュタイン 吉野貴大
パシャ・リチニコフ 中村和正
ジョージ・ジャンコ 遠藤航
ストックホルム・ケース
イーサン・ホーク 咲野俊介
ノオミ・ラパス 朴璐美
マーク・ストロング 加藤亮夫
全てパッケージに表記 スレチで申し訳ないが
ラジオドラマで若山弦蔵と鈴村健一が共演
https://audiomovie.jp/ijinden/
脇に咲野俊介や樋浦勉いるし、もしかしたら担当者吹替ファンなのかも いつもこの時間に某県の人が来るからそろそろ来るかな ダークボが久々のコラムで水曜洋画館急に打ち切り言い渡されて、前倒しで色んなラインナップする羽目になったとか弱音吐いてたな
コロナ禍でテレ東もかなり経費削減してるから、映画枠切られたりカツカツなんだろうかね‥
唯一残ったシネクラも5月にターミネーターシリーズするらしいが、そろそろ1はテレ東じゃなくテレ朝版でして欲しいな >>924
ハガレン以来の吹替えw
獣王星とどっちが先だったかな? >>936
テレ朝版の放送素材って残ってるのかな?
まぁどちらにしても自局が作ったバージョン流すだろうけど 帝王発売時には配給にはあったからやれるはず
個人的にはやはり1は大友シュワのテレ朝版かVHS版で見たいな
テレ東版は小山、松本がコレジャナイ感強くて、どうも好きになれないから、まだDVD版の方が良かったりする WOWOWが補完版と作るとしたらテレ東版なのかな
玄田のソフト版があるからやらないか 『ネレトバの戦い』『テレマークの要塞』『大反撃』はハピネットの人が吹替所持してるみたいやね
『ネレトバ〜』以外は権利が厳しくてソフト化できないらしい
ネレトバはHDマスターが制作され次第、ソフト化できる模様 今のシネクラだとハムナプトラみたいにターミネーター1〜3何れかはソフト吹替なんて事もありそうだからな‥
TV版よりソフトの方が安上がりらしいしね
とりあえず1はテレ朝版、2はフジ版、3は日テレ版なら言う事ないんだけどムズそうだな 鶴太郎にアニメサザエさん乗っ取らせる
ためにキートン山田犠牲にしなきゃならん
って大変だよな。
無能のために有能が犠牲になる組織。 >>944
ワイルドバンチをリクエストしたのに何で採用されないんだ 野郎だけじゃなく女子供、そして白人もメキシコ人も平等に死ぬワイルドバンチこそ
ある意味今の時代にピッタリかもしれん ダークボのふきカエ偏愛録、大人の事情が生々しく綴られている
これが現実なのかと納得しなきゃいけないのかな
新録最盛期のあのころにはもう戻ることもないのかな タイタニック、また主演2人だけでも、今回限りで新録してほしかったな
今だったら、宮野真守と花澤香菜とかすれば、もっと話題なってたと思う 石田冬馬ペアのタイタニックは地上波ではもう二度と見れないと思ってたから純粋に嬉しいわ
録画して永久保存する ニューラインが確保したテレマークの音源って
4種あるやつのどれなんだ…?
まさか全部? タイタニックの金ロー版地上波で見れるの素直に嬉しい
やはり金ローは自局制作の吹替あるのは封印されてない限りしてくれるが、反対に去年のBTTFはテレ朝版だったからしてくれなかったのかな‥
欲言えばFOXが買収されなきゃ梶や浪川、沢城や花澤とかで新録もあったのかなとも思うと少し寂しいかも どっちかって言うと「タイタニックが見たい」んじゃなくて「『石田版』タイタニックが見たい」って声が大きかったんじゃないか
特に若い世代はアナログ放送時代も見てないだろうし
CS契約するほどマニアでもなかったりして(あるいはそのチャンネルすら認知されてないとか)
放送マスターあるからすぐ対応できるし パラマウントの作品が相次いで吹き替え収録となったけど、ヘンリー・フォンダ&アンソニー・パーキンス主演「胸に輝く星」も出してくれねえかな。
小山田フォンダと西沢パーキンスのWFIX 去年のBTTFも三ツ矢版でって声圧倒的だったから結局は局の好みや都合なんだろうね
まあ山寺や石田は昔から金ロー吹替御用達声優だからな
タイトルやロゴも昔に戻ったし、Pも吹替新録に積極的だから期待しよう
金曜ロードショー、なぜ9年ぶりに「SHOW」から「ショー」へ?番組Pが明かす原点回帰の狙い
https://www.cinematoday.jp/news/N0122578
タイトルは変わったものの、「金曜ロードSHOW!」で取り組んできたファミリー層向けの作品選びは変わらず、引き続き視聴者から観たい映画を募るリクエスト企画「金曜リクエストロードショー」や番組オリジナル吹き替え版の製作に力を注いでいく。 実際ここ数年ムービープラスで1年半周期くらいで石田版流れたが
今日のようにツイのトレンドどころかツイートすらポツポツだったのは覚えてる
地上波ゴールデンってのは何だかんだで未だに強いか 金ローってのは未だにブランドだからな
梶がツイで石田版タイタニックの放送喜んでたり、当時の金ロー観てたピンズド世代はかなり嬉しいだろうね
確かタイタニックは本編190分だから、通常枠本編95分で2週ならまあノーカットでやれるな 13日が金曜日の月は13日の金曜日を放送するぐらい原点回帰してほしい。 『ゴジラvsコング』笠井アナが出演、ランス・レディックの吹き替えを担当 石田は金ローだとザロックやイレイザーのダニーヌッチして、SW新録でルークしたその翌年にタイタニックって流れだったな
インタビューだとアフレコ時は冬馬と2人で一気に収録した様だから、同じく差し替えの一城みゆ希とは別だったのかな? >>961
ランス・レディックってジョン・ウィックの影響で堀内賢雄が馴染んてたけど
大丈夫なのか… >>951
乙です
ここ流れが早いから余裕を持って今回みたいに毎回950前後で誰かが次スレ立ててくれると嬉しいです
タイタニックは日テレ版が人気あるのかな
フジ内田夕夜版も良かった記憶がある
といってもメイン3人以外は共通の配役だが 今のタイミングなら、NHKの海外ドラマ「ハンク」も全話吹替で放送できる気がする。
一部しか放送されてないけど、主演が花江夏樹って言えば何とか企画が通らないこともない…かな? 花江夏樹の吹き替えあまり知らないんだけど、
いま公開されているモンスター・ハンターの、
中国系の特殊部隊隊員役(髭生やした中年)は
全然合ってなくてミスキャストだったな・・。 今回発表してからtwitterが凄かった
午前中トレンド入りしたり公式ツイートのRT勢いも圧倒的だったし
あと石田人気のおかげでいつも以上に吹替に関するツイートが多かったな >>967
逆逆
明らかにわかっててやってる
天然に見えて普通に生活悪いからねアイツ この人気だと新作でも石田ディカプリオ復活するんじゃ?と思ったがそれはないか
今のおじさんディカプリオにあの中性的な石田声は合わんよな 今や地上波で映画見るメリットはネットでの実況とオリジナル吹替以外なくなってるから、タイタニックの石田版とかソフト化もしてないし、CSでもたまにしかしないから余計にレアだもんな
出来ればロミジュリとかも石田レオで観たかったな。あれもFOXだからもはや新録は叶わないけど‥ もう一度石田版のザ・ビーチが見たいんだよな
そんな面白いと思えず上書きで消しちゃったけど、
ずいぶんあとCSでソフト版を見たら、金ロー版の方が面白かったように感じて そういえばタイタニックの演出ってテレビ版全部小林守夫になってるけど日テレ版の差し換え部分は佐藤敏夫じゃなかったっけ?
wikiやうたまるさんとこには書いてないし記憶違いかもしれないけど >>967
>>969
すみません意味が全くわからないんだけど…
タイタニックはソフト版が一番好きな自分としては松田洋治にディカプリオもう一度やってほしい
20年前より声が太くなったというか貫禄が出たような気がするけど、それはディカプリオも同じだしな >>972
またムービープラスでやるから加入しときな
タイタニックもビーチもよく放送してるよ >>976
俺は>>2でコピペされてる茨城とは別人だと何度も説明してるだろ
いい加減にしてくれよ、もう!
過去ログ読んでないのか?
石田彰のディカプリオって、そんなに人気なんだな
個人的には優男声すぎて違和感あったが再放送は嬉しいね 優男声すぎて違和感あったのに再放送は嬉しいって矛盾してね? >>978
だって日テレ版はソフトに収録されていないでしょ
貴重な音源をブルーレイに録画できるんだから、そりゃ嬉しい
それに違和感とは書いたけど別に見るのが苦痛とか、そういうわけじゃないからね
そこは説明が足りなかったかな >>980
まぁ平たく言えば、そんな感じかな
俺、何か変なこと言っただろうか?
石田彰の吹替といえばリプリー
タイタニックはテレビ版だから別にいいけどリプリーはソフト版だからな…
午後ローで流れたとき見たけどマット・デイモンの顔に全く合ってなかったような記憶がある
7月にブルーレイが安く再販されるみたいだから買って、もう一度ジックリ見直してみるか 別人でも結局は同じ穴のムジナなんだよなぁ
県民特有の症候群でも流行っているんだな可哀想に 石田彰は韓国ドラマの主役、あれは合っていると思ったな
担当してる俳優が優男っぽい顔してたからね >>975
5月4日にやるんだね。ありがとう
今月はとにかくスタチャン無双が楽しみだ スターチャンネルは純粋にカットされてる地上波吹替版やるの2014年のスコルピオと北海ハイジャック以来かな。
新録との聴き比べや追録版はあったけど。
追撃のバラードの月ロー版は正味87分弱だった。 キートン山田の注目の後任が決まったな
ポツンと一軒家は緒方賢一
キートン山田より高齢な人を後任に選んだのは不思議
緒方賢一はアニメ系の出演の方が有名だが吹替えもかなりやってる
いちばん印象に残るのはロッキーシリーズでレギュラーで出てる
ロッキーの友人の黒人のセコンドの役かな
ちびまる子ちゃんの方は木村匡也
この人はナレーション専門の人みたいだね 明日ジオストが北の国からに差し替えなるらしいな‥
別に新録やガイドキャストじゃないからそんな気にしないが、このままお蔵になるなら残念だね
地上波初のワンウーを深夜送りで字幕放送した今のフジだと同じ扱いで消化しそうで怖いわ 緒方賢一は滝口順平と声がかなり似てるから一時期見分けがつかなかった。
吹き替えだとFIXはいないけどコメディ作品になると特徴的な脇役には良く起用されてるイメージ。
しかも緒方さんの吹き替えは大阪弁をしゃべるキャラになってたり 妙に誇張された中国人だったり
吹き替えが面白かった頃の目茶苦茶な翻訳の台詞を違和感なく笑えるように演技できるプロ中のプロだよ緒方賢一は ズムサタでNTTが制作した合成音声技術
FutureVoice Actorsというのが紹介されてて
合成と言われないと気付きにくい凄い技術だし
声を提供してる声優もそこそこ多いみたいだけど
残念ながら大御所クラスは誰も提供してないみたい。 緒方賢一の真面目な役というと『ハートブレイク・リッジ』のチューズー曹長が思い浮かぶ
戦友兼理解者って役は珍しかった >>987
緒方賢一はテレビ版ホット・ショット2のフセイン大統領もよかったな。 >>991
緒方賢一の吹替での真面目な役っていうとダイハード2(フジ版)のバーンズを思い出す
まあどうしてもコミカルな役のイメージが強いんだけどね
グレムリン2、ジュマンジ、ジングル・オール・ザ・ウェイ、どれも凄く良い 某アニメのトラウトマン大佐のパロキャラも緒方さんが一番完成度高かったから本家もやって欲しい
スタローンは明夫や大典、安元辺りでいいか 真面目な緒方賢一さん
『ロッキー』『酔拳2』『レッドオクトーバーを終えTBS版』
コミカルな緒方賢一さん
『ポリスアカデミー』『007美しき獲物たち』
どっちも好きだなあ。 コミカルな緒方賢一なら
『エース・ベンチュラ2』『リーサルウェポン4』テレ朝『星の王子NYへ行く』フジ版『グレムリン2』
『ロボコップ』テレ朝『バンパイアインブルックリン』フジ版
特に緒方賢一で有名な吹き替えの名ゼリフならロボコップの『一ドルだ!みんな一ドルで買うべ』だと思う。 あと『ジュマンジ』のジョナサン・ハイドが演じる老ハンター ヴァン・ベルトは緒方賢一が一番良かったな
小川真司も中村正も二役でやってるけど ああいう間の抜けた老人キャラだと緒方賢一の十八番だからあえて阪脩と役を分けてやって作品の良さが広がったと思う。 このスレッドは1000を超えました。
新しいスレッドを立ててください。
life time: 38日 22時間 17分 28秒 5ちゃんねるの運営はプレミアム会員の皆さまに支えられています。
運営にご協力お願いいたします。
───────────────────
《プレミアム会員の主な特典》
★ 5ちゃんねる専用ブラウザからの広告除去
★ 5ちゃんねるの過去ログを取得
★ 書き込み規制の緩和
───────────────────
会員登録には個人情報は一切必要ありません。
月300円から匿名でご購入いただけます。
▼ プレミアム会員登録はこちら ▼
https://premium.5ch.net/
▼ 浪人ログインはこちら ▼
https://login.5ch.net/login.php レス数が1000を超えています。これ以上書き込みはできません。