吹替ファン集まれ〜【PART200】

**名無シネマさん**(国際宇宙ステーション) · 2023/09/27(水) 00:17:28.63

前スレ吹替ファン集まれ〜【PART199】
https://lavender.5ch.net/test/read.cgi/movie/1692889589/

※基本的にsage進行で、吹替（海外アニメ含む）以外の話題は無しでお願いします

**名無シネマさん**(やわらか銀行) · 2023/10/24(火) 22:23:15.39

一城は吉田理保子とも同い年だもんな‥
吉田のが早くから売れてたから大分年上に思ってたが実際は学年上なだけで同い年だからね
90年代後半に引退してG洋画で吉田がやりそうな役を一城や戸田らが分け合ってた感じする

**名無シネマさん**(Unknown) · 2023/10/24(火) 22:54:09.09

多臓器不全とは三船敏郎と同じだな。年齢も同じ位。

**名無シネマさん**(Unknown) · 2023/10/25(水) 01:32:24.78

フィールドワークス
現在募集中の『００７／カジノ・ロワイヤル』(67)のNET版吹替え(青野武、小原乃梨子、中村正ほか)ですが、応募いまだに無い状況です。

制作会社も当たってみましたが、現存しない会社のためこの入手ルートも難しく…。

先の『渚にて』日本テレビ版もそうでしたが、90分枠放送の音源は枠の減少もあったことから、素材の現存はもちろん、録画・録音されている方も少ないのだろうなあ…と推察します。

ビデオ録画だけでなく、カセットテープなどの音声の録音物でも大歓迎です。

お心当たりのある方は、何卒ご協力をよろしくお願いいたします。
#吹替 #音源募集

**名無シネマさん**(Unknown) · 2023/10/25(水) 01:45:30.97

トレード音源okにすれば集まるんじゃね？

**名無シネマさん**(Unknown) · 2023/10/25(水) 02:03:37.48

ヤフオクに出品されてるβのビデオ落札した人がドロンのサムライの土曜映画劇場の吹替を一部分を公開してたな　1975年の吹替でかなり貴重なものだと思われる　
誰かが録画したビデオの中に劇レア吹替とか眠ってる可能性あるよね

**名無シネマさん**(東京都) · 2023/10/25(水) 02:27:18.17

中村正版が発掘されても本編130分のうち正味70分ぐらいしか無いだろうから字幕への切替りがキツそう

**名無シネマさん**(Unknown) · 2023/10/25(水) 02:40:21.17

今まで募集かけて見つかった音源で一番レアなものは何なんだろ
初回放送日が古くても90年代くらいまで再放送してれば所有してる人は多いだろうし

**名無シネマさん**(Unknown) · 2023/10/25(水) 03:36:46.75

>>764
新しい予告だとイーサン・ホークは咲野俊介でした。

**名無シネマさん**(Unknown) · 2023/10/25(水) 10:08:43.98

今後劇場吹き替えで期待できるのは来年公開のDUNEパート2ぐらいか？

**名無シネマさん**(東京都) · 2023/10/25(水) 10:55:50.47

一城みゆ希は江原と並んでゴールデン洋画の看板みたいな存在だったから喪失感がちょっと大き過ぎるな…
洋画での一番の代表作はやはりトゥルーライズかタイタニックなんだろうけど、主演のデミ・ムーアやったG.I.ジェーンとか脇で存在感ある演技してたホムアロ3やジュマンジが印象深い
近作でもバビロンやワンダーウーマン1984にも出てただけにもう声が聞けないのが凄く残念

>>943
このサイトの人のことか
確かにそこまで言わんでも…って箇所はあったけど、久々に見たらブロスナン（神谷も良いけど田中派）以外が全部自分好みの配役と一致してて嬉しかったな

**名無シネマさん**(Unknown) · 2023/10/25(水) 11:05:19.81

自分以外応募者がいない音源がひとつあった
90年代の放送でもリピートが少ないと応募者3人以下なんて事も

**名無シネマさん**(東京都) · 2023/10/25(水) 12:19:43.64

一城みゆ希といえばフジ版スピードのサンドラ・ブロック、最初無茶じゃと思ったけど結構若々しい声出せてて意外にも良かったんだよな
松本梨香が一番合ってたと思うけど、個人的には戸田より一城の方がサンドラのガサツな雰囲気出てて好きだったかも

**名無シネマさん**(東京都) · 2023/10/25(水) 12:25:05.75

サタシネで危険な情事やるけど地上波だとかなりひさしぶりじゃない

**名無シネマさん**(東京都) · 2023/10/25(水) 12:25:19.64

サタシネで危険な情事やるけど地上波だとかなりひさしぶりじゃない

**名無シネマさん**(ジパング) · 2023/10/25(水) 12:27:28.37

一城みゆ希といえば、トゥルーライズのジェイミーリーカーティスも印象的だった

**名無シネマさん**(Unknown) · 2023/10/25(水) 12:49:31.14

一城みゆ希は新スタートレックのクラッシャー医師役でレギュラー
スタートレック劇場版にも出てたし、最新作で2023年配信のスタートレック・ピカードS3にも出てた
おそらくこれが遺作になるのかな
35年以上、新スタートレックで同じ役で出てたので
今後また他のシリーズにクラッシャー医師が出てくる場合は、声が変わってしまうのは残念

**名無シネマさん**(茸) · 2023/10/25(水) 12:52:11.55

MEG ザ・モンスターズ
吹き替え収録なし？

**名無シネマさん**(Unknown) · 2023/10/25(水) 12:54:55.12

>>967
遺作は6月にU-NEXTで配信が始まった「80 For Brady : エイティ・フォー・ブレイディ」じゃない？
リタ・モレノの吹替

**名無シネマさん**(東京都) · 2023/10/25(水) 12:55:28.69

ナイブズ・アウト、プラマーとカーティスはこのご時世だと変に若々しい人選にされてもおかしくないと思ってたから、声優陣が発表された当時はキッチリと小林清志と一城みゆ希の懐かしい上に王道なキャスト揃えてくれてて本当に嬉しかった

**名無シネマさん**(Unknown) · 2023/10/25(水) 12:58:01.01

>>968
音声に日本語って書いてあるから収録されるんじゃない？
ttps://warnerbros.co.jp/home_entertainment/detail.php?title_id=59276

**名無シネマさん**(Unknown) · 2023/10/25(水) 14:29:58.27

>>969
先月に沢田、片岡、白熊と吹替に出てるからそっちが遺作では？演出は吉田さん

**名無シネマさん**(Unknown) · 2023/10/25(水) 15:14:59.80

>>956
サムライはテレ東版がイマイチなので次のソフトにはテレ朝版を入れて欲しいけど貰い物の提供はngでしたか？

**名無シネマさん**(Unknown) · 2023/10/25(水) 15:52:24.17

>>961
バビロンは超大作だったけど、吹替版の出演者でキャラが立っていたのは主役の賢雄と一城だけだった。本作は主役級も含めて女優が数多く出演していたから90年代に吹替版が制作されていたなら戸田恵子や勝生真沙子、榊󠄀原良子、佐々木優子、深見梨加、松本梨香等吹替業界の女性声優が勢揃いしていただろう。

**名無シネマさん**(東京都) · 2023/10/25(水) 16:01:52.00

12月のスターチャンネル吹替特集

フェイス/オフ（ゴールデン洋画劇場）
愛しのロクサーヌ（機内上映版）
誰かに見られてる（機内上映版）
ロミオとジュリエット（日曜洋画劇場）
ロミオとジュリエット（20世紀名作シネマ）
ラスト・エンペラーオリジナル全長版（日曜洋画劇場）

**名無シネマさん**(Unknown) · 2023/10/25(水) 16:28:01.32

>>975
フェイスが解禁されたらロックやエアフォースワンの解禁も近いね

ロミオのテレ朝版はザシネマは100分だったが今回は最長版かな

何でもいいから機内音源流す、いいな

**名無シネマさん**(Unknown) · 2023/10/25(水) 16:38:17.25

>>975
フェイスオフはテレ朝版とソフト版も放送してほしいな

**名無シネマさん**(Unknown) · 2023/10/25(水) 16:56:43.49

ロミオとジュリエットのテレ朝版は榊原さんも水島さんも現役で存命な今早く追録をしてほしい　特に榊󠄀原さんは自身の吹替た作品で思い入れがある作品に今作を挙げてたのでなおさら

**名無シネマさん**(東京都) · 2023/10/25(水) 16:58:16.25

フェイスオフのフジ版は音源あったのが何より嬉しいし、ソフトより出来良いから楽しみではある
てっきりアルマゲドンのフジ版やシックスセンスの日テレ版みたいにすでに音源紛失してるのとばかり思ってたからな
ザロックやエアフォースワンとか金ローなら自局吹替で流せそうだけど音源あるのか分からんし、そもそもやる気配ないからね‥

**名無シネマさん**(Unknown) · 2023/10/25(水) 17:01:40.67

午後ローでエアフォース・ワンやるけど相変わらずソフト版だった
日本テレビ版の全長版が見たい
村井フォードが良いのはもちろんだが高畑淳子の副大統領や羽佐間道夫、田中信夫、富田耕生と脇もソフト版より良いんだよな

**名無シネマさん**(東京都) · 2023/10/25(水) 17:19:56.88

エアフォースは佐古と山路ゲイリーの比較が何より楽しみではあるな
佐古のはサイコパス味あるゲイリーで、山路の狂気全開のゲイリーって感じだもんね
惜しむらくは日曜洋画とかで磯部ハリソン、安原ゲイリーって組合せが無かった事かな‥

**名無シネマさん**(Unknown) · 2023/10/25(水) 17:32:42.62

高畑淳子は最近声優はやってなさそうだよな
グレン・クローズ演じる副大統領もそうだけど
高畑ブランシェット主演のエリザベス女王の2部作は堂々たる演技だった
高畑淳子はああいうのやらせるとハマる
戸田恵子も顔出しで忙しい中でも時々声優やってるし、高畑淳子もまた何かで起用してほしい

**名無シネマさん**(三重県) · 2023/10/25(水) 17:49:49.31

複数バージョンある割にソフト版以外放送されないタイトルって結構ある。
「フェイス／オフ」フジテレビ版、地道に発掘してくれて感謝。

**名無シネマさん**(Unknown) · 2023/10/25(水) 17:51:44.85

>>981
「サイコパス」も「狂気」も似た意味で使わないか?
もっと具体的にどう2人の演技が違うか説明してほしい

**名無シネマさん**(Unknown) · 2023/10/25(水) 17:55:38.19

次スレ立てました
https://itest.5ch.net/test/read.cgi/movie/1698224074/l50

**名無シネマさん**(Unknown) · 2023/10/25(水) 17:57:57.20

>>978
水島も榊󠄀原も既に若者の声では無くなっているから、もう追録は厳しいのでは?声質や芝居が似ている中堅や若手に代役を任せる方が無難と思われる。あと神父役の福田豊土の代役はホームズと同じ園江治に任せたい。横内正も本人による追録はやっぱり難しいかな。

**名無シネマさん**(Unknown) · 2023/10/25(水) 18:05:48.29

『誰かに見られてる』機内上映版
トム・ベレンジャー(堀勝之祐)
ミミ・ロジャース(鈴木弘子)
ロレイン・ブラッコ(高畑淳子)
ジェリー・オーバック(大宮悌二)
ジョン・ルビンスタイン(納谷六朗)

**名無シネマさん**(東京都) · 2023/10/25(水) 18:06:08.78

>>984
佐古のは冷徹さが滲み出てるけど山路のはクレイジーさが滲み出てる感じだった
レオンでも佐古は他の声優より演技自体は基本落ち着き気味だったけど、だからこそ激昂した時のギャップが良くてメリハリある感じする

**名無シネマさん**(Unknown) · 2023/10/25(水) 18:10:01.14

>>986
無難と思われるじゃなくて本人がやることに意義があるんだよ　ささきいさおも80歳で30代の俳優やったり羽佐間道夫が90年代で50代の俳優やってるの思えば何でもない
榊󠄀原や水島が存命なのに無名声優や若手の声優代役追録を誰が観たいんだよ

**名無シネマさん**(茸) · 2023/10/25(水) 18:19:50.66

レオンのオールドマンって最初の田中正彦だけ異色の人選だよな
他が佐古、安原、山寺と吹替の花形で狂人役上手そうな人揃ってるから何故に狂人感薄い田中さんになったのか余計に気になる

**名無シネマさん**(東京都) · 2023/10/25(水) 18:23:15.22

スターウォーズの水島ルーク版も解禁されないかな

**名無シネマさん**(Unknown) · 2023/10/25(水) 18:28:40.77

辻親八も異色だと思う
個人的には佐古正人と安原義人が両巨頭かな
山路も悪くはないけどよりアクの強い安原に軍配を挙げる

山寺オールドマンは他の担当者と比べるとちょっと俳優に対して若い気がするのと狂気感が弱い気がする

**名無シネマさん**(ジパング) · 2023/10/25(水) 18:47:29.24

フェイスオフの旧テレ朝版(山路バージョン)も見たいけど、
かなり細切れカット編集だったのでHD化は厳しいかな。

**名無シネマさん**(新潟県) · 2023/10/25(水) 19:03:28.55

>>993
キャスティングは好きなんだけど美味しいシーンが結構カットされてるんだよな
後に放送された新テレ朝版も全然編集が違ったし何で短い期間に2バージョンも作ったんだろ

**名無シネマさん**(Unknown) · 2023/10/25(水) 19:17:10.49

>>989
今の榊󠄀原はもう少女の声は出せそうにないし、水島も少年とは言えない声になっている。ささきも流石に30代の俳優を吹き替えるのは無理がある。10年程前のナイトライダーの追録も正直ギリギリだった。ロミジュリも遅くとも2000年代の内に追録しておくべきだったよ。まだテレ東版の追録の方が現実的と言える。置鮎は本人が登板すれば良いし、川上はBLEACHやケロロと同じ桑島法子に任せれば無事に仕上がるのでは?

**名無シネマさん**(Unknown) · 2023/10/25(水) 19:41:41.00

>>995
テレ東版よりテレ朝版を追録してほしいんだよ
キャストの面子もテレ朝のが好きだし

**名無シネマさん**(東京都) · 2023/10/25(水) 19:52:20.67

フェイスオフのフジ版はポプテピピック流行ってた頃に流せば良かったのにな

**名無シネマさん**(Unknown) · 2023/10/25(水) 19:57:27.76

出来そうもないも何も榊󠄀原さんは単純に現在少女役を振られてることがないだけで普通に今でも出来そうだけどな
アニメキャラならサザエさん初め70､80代の声優が自分より遥かに若い年齢の役をやってるわけだし出来ないことはないでしょ

**名無シネマさん**(Unknown) · 2023/10/25(水) 20:21:58.92

ジョン・トラボルタって井上和彦が遭いそうな俳優だけどあんまりやってないんだな

**名無シネマさん**(Unknown) · 2023/10/25(水) 20:24:27.98

梅

**1001** · Over 1000

このスレッドは１０００を超えました。
新しいスレッドを立ててください。
life time: 28日 20時間 7分 0秒

**1002** · Over 1000

5ちゃんねるの運営はUPLIFT会員の皆さまに支えられています。
運営にご協力お願いいたします。

───────────────────
《UPLIFT会員の主な特典》
★ 5ちゃんねる専用ブラウザからの広告除去
★ 5ちゃんねるの過去ログを取得
★ 書き込み規制の緩和
───────────────────

会員登録には個人情報は一切必要ありません。
4 USD/mon. から匿名でご購入いただけます。

▼ UPLIFT会員登録はこちら ▼
https://uplift.5ch.net/

▼ UPLIFTログインはこちら ▼
https://uplift.5ch.net/login