「中国が日本を文明化した」といわれても、違和感がない。

漢字使ってるしね。

ただ、「中華人民共和国が日本を文明化した」といわれると、そりゃ違うよって感じ。