【国際】トランプ氏「文大統領の話はもう前に聞いたから通訳しなくていいぞ！」 青瓦台「いい話だから聞かなくていいという趣旨」
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
「文大統領の言葉は通訳する必要ない」…トランプの外交非礼に青瓦台の立場は？
2018年05月24日10時15分
[? 中央日報/中央日報日本語版]
米ワシントンを公式実務訪問中の文在寅大統領が２２日午後（現地時間）、ホワイトハウスで行われた韓米首脳単独会談でトランプ大統領と握手している。（青瓦台写真記者団）
http://japanese.joins.com/upload/images/2018/05/20180524101555-1.jpg
青瓦台（チョンワデ、大統領府）が２４日、文在寅（ムン・ジェイン）大統領に対するトランプ米大統領の「外交欠礼」という批判を一蹴した。
青瓦台関係者はこの日、青瓦台春秋館で記者らに対し、２２日（現地時間）のホワイトハウス韓米首脳会談でトランプ大統領が「文大統領の言葉は以前に聞いたことなので通訳する必要はない」（Ｉ ｄｏｎ’ｔ ｈａｖｅ ｔｏ ｈｅａｒ ｔｈｅ ｔｒａｎｓｌａｔｉｏｎ ｂｅｃａｕｓｅ Ｉ’ｍ ｓｕｒｅ Ｉ’ｖｅ ｈｅａｒｄ ｉｔ ｂｅｆｏｒｅ）と述べたのは「外交的欠礼」ではという指摘について、「報道に出てきた解釈自体が誤りだとみている」と述べた。
関係者は「私は『良い話であるため聞かなくてもかまわない』という趣旨の言葉として受け止めた。全体的な脈絡と雰囲気を見ても（文大統領に対し）Ａ＋の話も出てくるなど、和気あいあいとした雰囲気の中でお互い良い言葉を交わす席だったのではないだろうか」とし「その場で（無視するように）『その必要はない』と話したというのは雰囲気と合わないのでは」と説明した。
ただ、トランプ大統領が文大統領との単独首脳会談の前に自国の記者を相手に予定になかった記者会見をした点については、「それは皆さんが解釈してほしい」と述べた。
トランプ大統領が来月１２日にシンガポールで開催される米朝首脳会談に文大統領が来る可能性があると述べたという報道に関連し、この関係者は「これも解釈が間違っているのでは。（記事の）見出しはそうなっていたが、ワーディング（トランプ大統領の実際の言葉）が出ていないうえ（首脳会談当時の）全文を見てもそのような表現はなかったと（把握している）」と話した。
また、韓国が北朝鮮側に南北高官級会談日をまた提案したかどうかについては「すでに一度失敗したことであり、もう一度接触できるのではないかという程度であり、日にちを与えたりするそのような状況とは違うようだ」と答えた。北朝鮮側は１６日に南北高官級会談を一方的に延期している。
http://japanese.joins.com/article/667/241667.html?servcode=A00&;sectcode=A20 このバカの話は聞いても無駄だ、もうこれで終わりにしよう って事ｗ 安倍ちゃんと連携してやるっきゃないと意思固めたことだろう >>556
今更感がある。トランプ、訪韓時点でムンが馬鹿だって判ってただろうに。 会見終了後にいきなり飛び出した北朝鮮の態度変化についての韓国人記者の質問にムンが勝手に答えた場面だろ？
どうせムンはロクでもないことを言ったんだろう 解釈が間違っているというのが正しいとしても、良い話だから聞かなくてもいいってのはどんな理屈だ。 >>557
オバマ時代に在韓アメリカ大使が顔切られたのを見てると
アメリカって本当に韓国系アメリカ人の「識者」を通じてしか
韓国を理解してないんじゃないかと思う ムンはおそらく「北朝鮮は誠意を示しているのでアメリカも譲歩すべき」とでも言ったんだろう
それが通訳されてしまうとトランプも反論しないわけにいかないし、米韓の亀裂が明白になってしまうのは避けたいと思ったんだろうな
どうせ質問した韓国人記者はムン側の仕込みで、最初から狙ってやったんだろうよ 知ってた？
文在寅ってアメリカの同盟国韓国の大統領なんだぜ
こんな凄い歓迎見た事ない、長生きってするもんだ
鳩山由紀夫、菅直人を超えたな、凄えよ >>561
なんだかんだでアメリカから特亜は遠いもんなあ
日韓の軋轢も対岸の火事くらいにしか思ってないかも 普通に考えて
良い話だから聞かなくても良いじゃなくて
聞かなくても良い話ってことだろうよ >>556
>>557
大使襲撃したときはオバマだったか・・
朝鮮人の生態がなんたるかは安倍さんがいくらEnglishで力説したって
実際、目の当たりにしないとにわかに信じがたいものなぁ
平たく言えば人類の失敗作みたいなもんだし・・言葉は言葉にあらず朝鮮人の全ては行動なり
訪韓やムンと接して実感できたことだろう・・ 世界中がリアルな朝鮮人を観察中
南も北も一緒やん、もう気付いちゃったかな ここまで軽蔑的な握手の仕方するアメリカ人てのは見たことないな 韓国の中の極々一部のまともな人達は
顔面蒼白状態かな、ご愁傷様です
・・手遅れ >>1
やっとアメリカも日本の苦労がわかってきたかな。こんな意味のない時間の無駄な人種と関わるという苦労がな。 追い詰められて無理すぎる答弁をすること井上コーチの如し 文ちゃんに質問した記者最後の奴だけだったのに聞いてあげてよ;__; 米軍の対朝鮮人マニュアル
「話をきくな、どうせ大したことは言ってない」ってやつだな >>572
最初から分かってるんじゃない
だから日本を妨害するために恥知らず朝鮮を日本に差し向けてるわけだ
人間のクズ シナ朝鮮ロシアアメリカ こいつらは明らかな皮肉嫌味を自分勝手な解釈で自己弁護するよなｗ 何度見てきたことかｗ >>570
クネの弾劾が通った時点で、韓国＼(^o^)／ｵﾜﾀだったから
乾いた笑いしか出てこないんじゃね？ まぁ パヨクは、テープレコーダー要らずとはよく言ったものだ 朝鮮人の話には中身が何もないからな。
いくら聞いても意味がない。
金豚正恩と文チョン在虎が、板門店の橋の上で、会談して朝鮮人同士がアメリカと中華を騙そうと相談したまでは分かる。
朝鮮と話しても何も決まらんし第一詰まらん。
頭から命令したらバカチョンは言う事を聞くよ。
幾らでも、体制を保証してやるから核を明け渡せと言って命令を聴かせることが重要じゃ。
朝鮮人に嘘を言っても奴らもどうせ嘘だから、命令して核を取り上げれば十分じゃろう。 >>567
日本人だって特に在の少ない地域だとこれだけネットが広がって騒がれるまでは全く分かってなかったんだから仕方がない
そもそもアメリカ人からしたらミサイル騒ぎまでは北朝鮮、韓国、朝鮮半島何それ、って感じだったみたいだし 会談時間は合計20分だったらしいが
通訳の部分を差し引けば
正味10分の会談
電話で済むんでは >>565
そりゃ、仕方無い。
日本だってイスラム難民とか対岸の火事だろ。 >>19
ま、蚊帳の外というより高みの見物だけどな。 米国ムンファンクラブは活動しないでもう解散したよねｗ >>543
（ ｀ハ´）<日本も教育責任あるアルヨ >>75
文がトランプから詰め寄られるだけで終わったかもね。 >>589
ほんとうにそうなら在日に未だにこんなに悩まされはしない。 金正恩→南北会談で金正恩が提案した朝鮮連邦を樹立して朝鮮連邦の象徴天皇のポジションに就きたい。そのためなら核廃棄は厭わない。この悲願達成を保証しないなら核廃棄はしないし米朝会談はキャンセル。
文在寅→アメリカの庇護のもと、南北融和ムードに浸りたい。ただし、金正恩が南北会談で提案してきた朝鮮連邦樹立など以ての外。
今まで通りアメリカ側のポジションで平和と繁栄を満喫する「いいとこ取り」で行きたい。
万が一、トランプが在韓米軍を撤退させるつもりなら、米朝会談をぶち壊すつもり。
習近平→北朝鮮をアメリカ側との緩衝地帯として温存したい。金正恩の中国訪問の際に朝鮮連邦樹立の夢物語を金正恩から聞かされたが朝鮮連邦樹立など以ての外。
「蛇の道は蛇」、金正恩を善人には這い上がらせない。中国は金正恩を悪人として利用し尽くすつもり。
北朝鮮が非核化するのは歓迎だし、アメリカ軍が韓国から撤収するなら金正恩の希望する朝鮮連邦樹立も否定はしないが韓国は朝鮮連邦樹立に反対するだろうし、まずアメリカは韓国を制御しきれないだろうと踏んでいる。
トランプ→核廃棄を徹底的に要求、核廃棄の見返りとして金正恩の提案する朝鮮連邦樹立に理解を示す。
朝鮮連邦樹立後、段階的に在韓米軍を撤退させてコストダウンしたい。
トランプと金正恩は方向性と利害が一致して話が合うが、文在寅と習近平に妨害されて米朝会談は夢に終わる。
トランプは困らないが金正恩にとっては悲願達成のための2度と訪れないであろう格好のチャンスを逃すことになる。
（金正恩を納得させるために）
朝鮮連邦樹立、金正恩のポジション保証
（習近平を納得させるために）
在韓アメリカ軍の順次撤退
（トランプを納得させるために）
北朝鮮の完全核廃棄
（文在寅を納得させるために）
アメリカの庇護のもと、南北融和ムードを満喫して平和と繁栄を謳歌したい
↑
文在寅の動機は抽象的かつズル賢い。米朝会談を破談にするのは韓国。
https://i.imgur.com/O3WPxz2.jpg >>599
国内で嘘つく為。
既に韓国内のテレビでトランプは段階的削除に賛意とか報道しているし。
会談さえしてしまえば後は捏造する何時もの朝鮮人。 >>600
朝鮮人の思考に象徴天皇なんて無いよ。
実権の無いトップなんて無意味としか理解しない。
あくまで統一朝鮮の皇帝が目的。 >>605
日本の皇室に憧れてはいるらしいよ
それが可能かどうかはともかくｗ >>606
多分、根本的に日本の天皇を勘違いしているだけ。
どちらかというと中国のように選挙の方が実権の無い象徴選挙、象徴議会になるだろうな。 >>2
指摘が早いな〜w
その通り。だから何の説得力もないよね。 >>605
それ、的外れな上にマルチポストなんで、まともに相手する意味はないでしょう。 >>609
しかもよくよく調べてみると
トランプがムンへのリップサービスに自分でつけた評価に過ぎなかった
ホントにどうでもいい話ｗ >>612
日本人にはお馴染みだよ
安倍さんなんか何度スワップに前向きとか報道されたことか 朝鮮人にはちゃんと言葉と態度で示さないと、立場を理解しないからな
オバマみたいに最低限の礼節を守ると厚遇されてるのと勘違いする >>611
はい。トランプの言う事は、9割中身がないのもいつものことですわ。
文在寅の扱いがいいとか悪いとか、そもそも気にする部分じゃないのに。
韓国メディアって、イスの高さとか、食事出したか出さないとか、フリルの部分だけしか見てないんでしょうね。 わざわざ行かなくても出発前の電話だけで足りたんじゃね？ 意訳すれば「何度もくどいんだよクソチョン、さっさと北に吸収されろ、纏めて爆撃してやっから。」こうだね he kills meてのは「俺の話を無視しやがった」位？ >>621
文脈からすると「あいつにはうんざりする」って感じかなあ。 >トランプ氏「文大統領の話はもう前に聞いたから通訳しなくていいぞ！」
＝トランプ氏は韓国側の変化を求めていたが変化なし。
どこをどう受け取れば、>青瓦台「いい話だから聞かなくていいという趣旨」 ??? >>622
「私は彼のこと大好きになっちゃったの❤」って訳す可能性はないの？
ないか。 文大統領 意味も分からずニコニコしてたんやろうなあー >>624
無理に直訳すると「私は彼にイチコロ」と訳せないこともないかもしれない。 >>163
クラウセヴッツwww
クラウゼヴィッツ Clausewitz ね。 ギャグやんけｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ 首脳会談じゃなくって実務訪問じゃねえかｗｗｗｗｗｗ これはトランプが悪い！
これでは真意が伝わらんぞ。
文は褒められてると思ってるじゃないか。
外交素人はだめだ。 もっとはっきりそのものを言わないと奴らには通じんぞ
解釈の余地を与えてはいけない さすがにムン陣営にだってわかってるよ
それはともかくA+評価の内訳に「ムンをシカトしたった」も含まれてることはわかってるんかな 首脳会談というよりは、文から聞き取り、そしてアメリカの立場の説明と韓国への命令を伝えただけ。
嘘ばかりついているからこそ、会談前に会見をやって文に何も言わせなかった。 >>1
きちんとメッセージが伝わってないと思われる。
別に相手に恭順する必要はないが、こういう言葉遊びして何もアクション起こさなかったら、
それこそ外交機会の損失になるんじゃないだろうか。
まあ、知ったこっちゃないけどさ。韓国のことなんか。 >>572
日本の昔にも朝鮮の性格把握した偉人が1人でもいればな…
朝鮮とは葉梨だけ無駄。根本的な所が日本人と違い過ぎる。
未来にそれが変化することも期待しちゃダメ。
とにかく日本としては期待せずにそもそも関わらないのが一番
こういう結論に誰か達してほしかったわ(´・ω・｀) トランプ米大統領は「北朝鮮の金委員長との会談は実現しない」との見解を示した。 文に対する最後通告の場でもあったんだな・・・
あの冷遇は韓国を戦場にしても構わないという意思表示だったか ダウが下げ続けてる・・・
＿
／ /
／Fﾆ/
r'ｪ￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣_⊇
(´ 匚i>￣匚i>￣<ﾆﾆﾆ>＝ _ ,, .. ． -─ ┘
｀￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣´
(_爆]<i
(_爆]<i
(_爆]<i
(_爆]<i トランプからの最後通告キターーーーーーーーーーー！
https://i.imgur.com/mTW3DAm.jpg
You talk about your nuclear capabilities, but ours are so massive and powerful that I pray God they will never have to be used.
（おまえは自国の核兵器を自慢するが、アメリカの核兵器はてめぇのとは比較にならないほど強力だ。使わなくていいことを神に祈るよ）
どうもこのトランプとベンスの表情を見る限り、相当やらかしたくさい。
http://iup.2ch-library.com/i/i1910185-1527171556.jpg ムンが訪米した時点ではもう米朝会談の延期は決定してたんだろうな
マジで何しに行ったんだよムン 普通、こんな能無し大統領は、ローソクデモで引きずり落とすものじゃないの？w ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
