【絵画】 イタリアの紙類復元機関、ダ・ヴィンチ作品の修復に韓紙を使用～欧州が韓紙の優秀性に注目[12/13]
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
http://dimg.donga.com/ugc/CDB/JAPANESE/Article/5c/11/9c/97/5c119c970d77d273824c.jpg
イタリアの天才芸術家レオナルド・ダ・ヴィンチ（１４５２～１５１９・写真）の作品復元に韓国の伝統紙である韓紙が使われる。
イタリアの紙類復元専門機関である国立記録遺産保存復元中央研究所（ＩＣＰＡＬ）は１１日（現地時間）、ダ・ヴィンチが１５０５年に制作したものと推定される「鳥の飛行に関する手稿（Ｃｏｄｅｘ ｏｎ ｔｈｅ Ｆｌｉｇｈｔ ｏｆ Ｂｉｒｄｓ）」の復元に韓紙を使うことにしたと発表した。
手稿はダヴィンチの科学と技術に関する研究のうち、ノートとドローイングの形で残っている６０００ページ分量の原稿を一つにまとめたものだ。イタリア・トリノ王立図書館に保管されている「鳥の飛行に関する手稿」は、ダ・ヴィンチが鳥とコウモリの飛ぶ姿を通じて発見した航空工学法則などを、スケッチと一緒に記述した手書きノートだ。ここに示されたダ・ヴィンチのアイデアは、今日のグライダーや飛行機、ヘリコプター、パラシュートの起源になった
ＩＣＰＡＬは、「作品が制作されてから５００年余りが経つにつれ、ところどころにカビが生えるなどひどく汚染されており、保存作業が必要だ」と明らかにした。さらに、「作品を保護するカバーを作るために韓紙を使って、損傷を最小限に抑える計画だ」とし、「一般紙よりはるかに丈夫で、頑丈な韓紙の特性を考慮した」と説明した。復元作業に使われる韓紙は、慶尚南道宜寧郡（キョンサンナムド・ウィリョングン）のシンヒョンセ韓紙工房で作った韓紙が使われる。トリノ王立図書館は、ダ・ヴィンチ死去５００周年を迎える来年に、韓紙で復元された「鳥の飛行に関する手稿」を一般公開する方針だ。
これまで欧州文化財復元事業は、日本の伝統的紙である和紙が掌握してきた。しかし、昨年、イタリアの「法王ヨハネ２３世の地球儀」とフランス・ルーヴル美術館の「マクシミリアン２世の机のハンドル」の復元に韓紙を使用するなど、欧州の文化財界でも韓紙の優秀性が注目されている。韓国固有の伝統抄紙技法で制作される韓紙は、繊維が長い一方、強度が強くて平面と立体物などさまざまな作業が可能で、染色や着色が容易だ。
一方、国立文化財研究所と国会文化観光産業研究フォーラムは、韓紙のユネスコ人類無形文化遺産の登録価値と海外進出対策などを模索する学術シンポジウム「伝統韓紙の優秀性と機能性」を１３日、ソウル鍾路区（チョンノグ）にある国立故宮博物館で行う。
柳原模
ソース：東亜日報日本語版＜５００年を超えたダ・ヴィンチ作品の修復に韓紙を使う＞
http://japanese.donga.com/List/3/all/27/1575526/1
関連スレ：【韓国】 「ルーヴル美術館は韓紙に夢中」「世界の博物館の復元に使われる和紙をすべて韓紙に変えたい」 キム文化財復元士[11/25]
https://lavender.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1511603460/
【韓国】 イタリアを魅了する韓紙、復元材料で脚光～日本の「和紙」より文化財復元に適していると評価[04/02] [無断転載禁止]©2ch.net
https://yomogi.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1459612068/ 日本の和紙が使われてもいるが、ゴリ押しで韓国が横から割り込んできたんだろ まぁいいんじゃないの？
和紙の本来の用途とは違うわけだからどうでもいいよ ああ和紙と同じだと言い張ってるあれか
値段で決めたんだから質が悪い事を後から愚痴っても後の祭りですね 数十年後にやっぱり日本紙にしとけば良かった～～になる予感 この韓紙いいねぇ、和紙とそっくり。 （´・し ・｀）
和紙とはどこが違うの？
<丶｀∀´> 韓紙には半万年の歴史があるﾆﾀﾞ！ しかし美術品の修復用の部材に使ってもらうために必死で売り込みかけるとかアホじゃなかろうな
和紙は別に売り込んで使ってもらってたわけじゃないぞ >>1
これ、前にもニュースになってたよな。
韓人のグループが捻じ込んだヤツで地球儀みたいなヤツの修復財として使われてた奴。
しかしながら本当に長期間耐えられるかはわからないって落ちだった気がする。 ＞作品を保護するカバーを作るために韓紙を使って、損傷を最小限に抑える計画
梱包財・・・？ >>16
_,. -‐１ ,. - ‐:‐:‐:‐:‐- ､
_,. -‐:'´: : : : : | , :'´::.::.::.::.::.::.::.::.::.::.::.::.丶
,.ｲ ,.-:'´: : : : : : : : : : : ! ／::.::.::.;.ィ::; ﾍ::.::.::.::.::.::.::.::.::.:＼
/: ∨: : : : : : : : : : : : : : :l'／l:/::./ ,':/ i::.:ﾄ､::.l､::.:!::.::.::.::.',
,. -:' : : : : : : : : : : : : : : : : : : : -┴-'.._l/ l:| i::| i::l::.::.::.::.::i
ー‐ｧ: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : :｀ｰｧ l| ｌ| l:|::.::.::.::.::|
/: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : :/ ー‐‐---､!ﾍ::.::.::.::|
,': : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : :/ ┬--､ }::.:/::.!
! : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : ;.ｲj {辷ﾘ ′/::/!::/ここは貴方の日記帳じゃないわ。
ノ: : : : : : : : : : : : : : : : : : :.:.:.:.:.. : :､／ ; /〃ﾉ:/
´. .:.:.:.:.:.:.:.: : : .:.: : : .:.:.:.. : : :.:.:.:.:.:.:__:.:.ヽ r―-, /-:'´::;′ チラシの裏にでも書いてなさい。
`ー---;.:.:.:..:.:.:.:.:..:.:.:.:.:.:.:.:...:.:.:.:.:.:.:.Ｖ￣`ヽ、 ｀ｰ‐' ィ;､:::∧:{
/:.:.:.:._:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.|'´ヽ ｒく｀ ト､. -‐'´ | ｀:く ｀ ね！
厶-‐'´ |:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:ト､:.:.:.| _,.-‐! ＼ __,,. -‐''´ }‐:､
_l;.ィ´ヽ:.／ヽ:|'´ ,＞‐'´: : く ∨ ＞ ＼
_,r{｀７ ￣{￣}￣¨`‐く__ヽ_;,: -‐; :＼ _,.-:'´: : : : : :＞､
,.イ | 〉´￣￣￣: ￣｀ー‘ｖ'´＞‐_く : : : ＼___,,. -‐:'´: : :ト-､_;,.-'´ ヽ
ｒ'l ! ,し′: : : : : : : : :}_ﾉ／ __,,.ヽ: : : : : : : : : : : : : : V l
,Ｊｰ'´: : : : : : : : : : :｀辷'＿,,、 '; : : ∧: : : : : :_; -'´ |
l´: : : : : : : : : : : : }´ l l｀ｰ':.:.:`ｰ:.'"´:〈 v' 記事をよく読んでみると修復用の部材として使われるってわけじゃないようだな
修復作業時のカバーの素材の一部に使われるって感じ
別に韓紙じゃなくてもよさそうな部分に思えるし、ゴリ推しされた韓紙の使い道に困ってとりあえず無難なところに使ったって感じだな 韓国紙は最適だと思うよ。
駄目だと思ったらすぐ破棄できる。
貼った場所がダメでもゴールポストを動かすように簡単にできる。
修正に間違いがあってもねつ造ができる。
紙が不適切だったとしても、紙のせいにはならない。
優秀な韓国紙だ。 使う場所によって使い分けてる、って話にしか見えないが？
特性が違うからってだけの話だろう
この手の修復作業で、確か凄い腕前の日本女性がいるって、
かなり前にＮＨＫドキュメンタリーか何かで見た事がある
材料があっても、使いこなせる技術者がいないとどうにもならない 塩素が検出される自称伝統紙なんか使ったら
取り返しのつかないことになるぜ 一時的にフタの素材に使うだけやんけ
よくこんなんで和紙にとってかわるとか大層なことを言えたもんだな わざわざ修復用に厚手の和紙を作らせたりしてたから、紙を薄く梳く技術が無かった為に厚くなっていた韓紙か結果的に手間が無かったのだろw 日本人なら、素直に負けを認めたいです
そうでないと、スポーツの試合で素直に負けを認められず
審判が悪いのだの八百長しただの言い訳ばかりする韓国と
同じになってしまいますよ >韓国固有の伝統抄紙技法
民族が分かれて１００年もたたないのに、何故か南にしか伝わってない伝統技法ねｗ ああ、茶道で使ったり、トイレに流れないっていうアレですか？ >>36
勝ちも負けも無いだろ
そもそも日本人は和紙が絵画の修復作業に使われることを特に強く望んでるわけじゃない
勝手に使われてるだけだ そもそもあの半島に、本当に紙を作る文化、技術が有ったのだろうか？
日本が植林するまで禿山ばっかで木なんか殆ど無かったのに どうせ作品そのものに使用するんじゃなくて、作業時に床や周りが汚れない様に敷くんだろ？ 「作品を保護するカバーを作るために韓紙を使って、損傷を最小限に抑える計画だ」
ー 作品自体の補修には使わない
「一般紙よりはるかに丈夫で、頑丈な韓紙の特性を考慮した」
強度が強くて平面と立体物などさまざまな作業が可能
ー 紙が固いから立体的な形状のカバーを作れる
紙の繊維が細くてしなやかな和紙はカバーを作るのに向いていないのは認める 韓国は日本のシェアを奪おうとしているらしい
外交部関係者は
「国際的な影響力のある文化財修復専門家ネラ・ポーチ氏が主導する今回の事業は、日本が握っている文化財修復紙市場に新たな転機をもたらすものと見られる。
年間数千億ウォン（1000億ウォン＝約110億円）に達すると推定されるこの市場に、韓紙が初めて使用されることになったものだ」
と話している。
Chosun Online | 朝鮮日報 >>16
朝鮮人って馬鹿だなっておもっているよ。
ところで朝鮮人に産まれた気分は?死にたくならなかった?おしえて？ >>46
作業中の絵画にホコリやゴミがつかないよにフタをするのに使うんだよ また捏造史か？ｗｗｗ
韓紙なんてものはつい最近のもんじゃねーかよｗｗｗ >>38
実際には技術が断絶したので和紙をベンチマーキング()したものです >>49
なんでフタに一回使われただけでそこまで大言壮語できるんだｗ >>1
以前、NHKの特番でやっていたような気がするが、
韓紙というものはなく、単に、日本で和紙の製造法を学んだ韓国人が、例のごとく韓国でその製法で紙作りを始めただけのこと。
映像では、親切に韓国人に紙作りのやり方を教える日本人の姿が映されていたな。
イタリアなどの美術界が「韓紙（韓国製の和紙）」を採用したのは、単に値段が安いことから。
その売り込みの謳い文句が、「日本で学んだ製法で紙を作りますので、寸ぶの狂いも無く和紙と同じであり、しかも値段が数分の一」ってなことだったのだろう。 まぁ作業するならカバーも大事だろ
大々的に取り上げることでも無いと思うけどな
朝鮮が頑張ったところで所詮はカバーくらいの価値しかないんだろう >>45
紙を作る技術はあったんじゃね
確か朝鮮の鎧も紙製だったろ 安物買い銭失い。イタリアは数年後、それを身に染みるであろう。 >>62
いやフタだしｗ
イタリアは何も間違ってないぞ 巨額の寄付付きだろ
何でも日本の後に割り込んで
日本よりも優秀性を証明したﾆﾀﾞ
って国内向けにやりたいんだろ
アホらしい 紙の技術も日本が朝鮮人に何十年も掛けて伝授したんだよな・・・・ つうか
イタリアの手漉き紙って世界的に有名だぞ
韓国の髪なんぞより遥かに上の品質 おまえら、すこしはさ
「よかったな韓国」っていってやれよ。
和紙のコピーとはいえ、数少ない国の埃なんだからさ >>71
ジャポニズムの名で欧州美術史に名前残してるしなぅ 本当に伝統受け継いで来たのか、伝統技術途切れて最近創り出したんじゃない？ >作品を保護するカバーを作るために韓紙を使って、損傷を最小限に抑える計画だ
あ、うん･･･よかったね > 「作品を保護するカバーを作るために韓紙を使って、損傷を最小限に抑える計画だ」
カバー？ 和紙に産地は書いてない
ロンダリング
製法を盗めば
それは韓紙 製造過程で和紙では使わない化学薬品を使っていて、修復品が早期劣化したりする未来予想 >>74
高麗紙という伝統紙は存在したがおおよそ和紙とは比べ物にならない粗雑な品質
なので越前和紙の製法をパクって出来たのが韓紙と呼ばれるもの ｳﾘﾅﾗﾏﾝｾｰｳﾘﾅﾗﾏﾝｾｰｳﾘﾅﾗ／∧ﾏﾝｾｰｳﾘﾅﾗ／∧ ﾏﾝｾｰｳﾘﾅﾗﾏﾝｾｰｳﾘﾅﾗﾏﾝｾｰ
ｳﾘﾅﾗﾏﾝｾｰｳﾘﾅﾗﾏﾝｾｰｳﾘ／ / λﾅﾗﾏﾝｾｰ／ / λｳﾘﾅﾗﾏﾝｾｰｳﾘﾅﾗﾏﾝｾｰｳﾘﾅﾗ
ｳﾘﾅﾗﾏﾝｾｰｳﾘﾅﾗﾏﾝｾｰ／ / λｳﾘﾅﾗ／ / λﾏﾝｾｰｳﾘﾅﾗﾏﾝｾｰｳﾘﾅﾗﾏﾝｾ
／ / /λ ／ / ./λ
／ / / // / / ///λ
／ ￣￣￣ ＿＼
／ （●ヽ ⌒⌒ /∵ ）＼
／ ＼丿＼ ⌒⌒ / ●/ ＼
／ ＼/ ヽ ∧（● ●）∧ ￣/ ＼
／ へ ￣ ヽ ｀ ー― / ￣ ヘ ＼
＼ ＼ |V V V V/ ／ ／
＼ ＼ ゝ| |/ ／ ／
. ＼ ＼ ∪＼AA/ ／ ／
＼ ∪ ／
＼ ／
> υ <
> υ <
.
, -‐-､
｜, -‐-＼
｜, -‐-､｜
________｜, -‐-､｜________
（________｜, -‐-､｜________）
／ ｀ ｀ _ ）
/￣ _,,ﾆ=‐─'´ｰ''',､
ゝ-┬l;;; ヽ
l// |;; _l
l ,./;; (ﾆ＝､ , ,=ﾆ
/イr'; ＼ ', r ／l
ﾉ/ l／ ｀''''' ヽ ｀＼
. ﾚ 〉＼ ノ ｰ-‐' ／
lゝﾉl＼ ,ｲﾒ三ヾ／
/､ l ヽ｜ 〃 ,,, ﾘ/
, -l:::ヽヽ､ ヽ､,l!___l;;;;;;;;;lヽ､
´ l::::::ヽ ヽ｀ｰ─ヽ;;;;;;l::l ｀''ｰ､_
ヽ::::::::ヽ ヽ＿／ヽ;;l::lヽ
ヽ:::::::::::ヽヽ__/'´;;;;l!:/ ヽ
朴 李 [Paku Lee]
（1948～ 大淸國屬髙麗） 韓紙w初めて聞いたわ何でもパクって頭に韓つける奴www トイレットペーパーを丸めて濡らしてならしたみたいな、あの紙が、、 固い紙だからカバーのほか、板やキャンバスの基底材補修にはいいかもしんない。
表層は絵の具の乗りが程よくてしなやかな和紙、なんて使い分けされたら火病るんだろうな。 >>62
数年後にカバーから腐食が始まって破棄せざるを得ないって展開も普通にありそうでな >>1
なんだ、カバーに使うのか。
和紙とほぼ同じで、厚くてゴワゴワしてるからいいんじゃね？ まだ50年もった韓紙なんて無いだろ。どうやって保存性を証明するんだ？ 韓紙
.
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
