【アップル】 iPhoneの「写真」アプリで韓国の伝統衣装を検索すると…＝韓国ネット激怒「アップルも不買を」 [10/21]
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
※韓国日報の元記事（韓国語）
「韓服が「着物」なんて"... アップルの不合理な写真分類
https://www.hankookilbo.com/News/Read/201910161576386318?NClass=HC01
韓国の伝統衣装の韓服を「着物」と認識しているAppleのiPhone（左写真）の写真アプリ。
https://newsimg.hankookilbo.com/2019/10/16/201910161576386318_3.jpg
2019年10月16日、韓国・韓国日報は、米アップルのiPhoneやiPadに標準搭載されている「写真」アプリが「韓服（韓国の伝統衣装）を日本の着物と認識している」と報じた。
iPhoneなどで撮影した写真は「写真」アプリに保存される。同アプリの「検索」機能を使うと、その中から見たい画像を探すことができる。人工知能（AI）基盤のイメージ認識により、被写体と概念を自動的に分類し、キーワードに関連する写真を見つけてくれる。
記事によると、「韓服文化活動家」の女性から「『写真』アプリで『韓服』と検索すると写真が1枚も表示されないが、『着物』で検索すると検索結果の中に韓服の写真が含まれる」との情報提供があった。女性はさまざまな世代のiOSで検索を試したが、いずれも「着物」で検索しなければ、韓服の写真が表示されなかったという。
一方、サムスン「Galaxy（ギャラクシー）」など、アンドロイドスマートフォンで同様の検索を試した結果、「韓服」で検索すれば関連写真が表示されたという。
また、女性によるとアップルの製品では、ベトナムのアオザイ、中国の旗袍など、アジア各国の伝統衣装が全て「着物」で分類されたといい、「アジア文化の代表として日本しか認識していない」と指摘している。
女性は今後、SNSで「#韓服は韓服だ（hanbokishanbok）」というハッシュタグを付けて韓服をアピールする運動を展開する考えだという。「AIが韓服と着物を分類するには、時間がかかる。私たちはユーザーとして『韓服は韓服だ』とフィードバックさせていく必要がある」と話している。
また記事は「アップルの韓国文化と歴史に対する理解不足をめぐっては、これまでも論争があった」と指摘している。
2013年には地図で「独島（日本名：竹島）」を日本の島根県に属すると表示したため韓国で抗議の声が上がり、当該部分は空欄となった。しかし、16年に再び「独島」を「島根県」と表示し、18年には「竹島官有無番地」と併記されたと説明している。
この記事に、韓国のネットユーザーからは
「ふざけてる」
「アップルは謝罪せよ」
「アップル不買運動をしよう」
「日本ではアップルが販売トップだから、日本派なんだろう。韓国にはサムスンがある。アップルも不買運動リストに入れるべき」
「今までiPhoneを使ったことはないが、この記事を読んで今後も使わないと決めた。世界的企業がこんなに無知だなんて」
「われわれが積極的に独島、韓服をアピールしなければいけない。韓国人がやらなければ、外国の人たちは知らないままだ」
など、アップル批判が殺到している。また
「アップルコリアに電話して、修正を要求した」というネットユーザーから
「まるで他人事のように、フィードバックは専用サイトがあるからそこに記載してみるよう言われただけだった。着物を韓服と言われたらどう思う？。アオザイや旗袍と言われたらどう思う？。自分たちの服を、自分たちの服と呼びたいだけだ。知らなかったのなら、正せばいいだけなのに、間違いを知ってもそんな態度だなんて」
というコメントも上がっている。
2019年10月21日(月) 9時40分
https://www.recordchina.co.jp/b664664-s0-c30-d0144.html 韓服とか言ってんのはドラマで作られた歴史も何もない衣装じゃん
アホ草 ごめん、畜生だからキ者はよくないな。
キ物というべきか。 ポリエステルの韓服とトイペと魔法瓶使った韓国茶道とか、学芸会でももっとまじめにやるレベル。 それハングルで検索だろ。
データ入力の担当者は韓国人だよ。 つか、検索結果もある程度商業的誘導があったりするからチョンの事だから政治的誘導があるかも？
だからあいつらがファビョるの無理はないw ちょっとしかいねえマイナー民族なのに
影響力があるかのように不買不買うるせーな
黙ってやれば 日本のマスゴミはいろいろ煽ってるけどね。
朝鮮人が全く来なくなってさびれたとか。
平和になってよかったじゃねえか。
それと、チョンが駄目なら他の外国人、いや、日本人観光を促せよとしか。
報道の思考停止ぶりに辟易と言いたいところだけど事実を淡々と述べてるだけなんだろうな。
だったらチョンが居なくなって平和、ゴミ処理軽減、治安安定も事実だから報道せよw
(稀にニュースキャスターが私見や公見を述べたりするんだがあんなのは要らん。)
あとは、不買の不利益で自国がさらに悲惨になってる事は必死に隠そうとしている。 不売運動して買わないでくれ。火病キチガイ嫌われ民族と同じ端末持たなくて済む 韓国でiPhoneのシェアってどれくらいあんの？
結構な割合がサムスンじゃないの？ >>777
サムチョンは高いから支那電話機使ってる奴結構いるかも。 検索語として「伝統衣装」とすべきじゃないの？
アオザイや和服は今も着用してるが、
チマチョゴリは日本の朝鮮学校の女子生徒だけ着用してんじゃん
男はあの網帽子被ってないだろう
日本男性で和装のひとは沢山いるのに
外交調印式を和装で挑んだ政治家いたよな
腰に扇子刺してさw
韓国人男性であの白衣と黒い網状の帽子被った政治家なんて見た事ないぞ？
朴元大統領は青いチマチョゴリ着て外交の場にいた事はあったが
文は王族ではないから、龍の刺繍入りは付けられないがそれなりに豪華な衣装着られるのに何故か着ないな >>1
＞「アップルは謝罪せよ」
＞「アップル不買運動をしよう」
＞「日本ではアップルが販売トップだから、日本派なんだろう。韓国にはサムスンがある。アップルも不買運動リストに入れるべき」
＞「今までiPhoneを使ったことはないが、この記事を読んで今後も使わないと決めた。世界的企業がこんなに無知だなんて」
＞「われわれが積極的に独島、韓服をアピールしなければいけない。韓国人がやらなければ、外国の人たちは知らないままだ」
本当にバカなんだな
変える気ないだろ 着物はまさに服装の総称だから間違ってない
日本の伝統的服装は呉服 >>382
あれだろ
ジュースのおいしさを誇るストロー >>661
チョゴリだってモンゴル語由来じゃなかったか？ 属国文化だから中国、日本、蒙古、アメリカ(宗主国)の文化が起源w >>787
プラスチックストローを廃止します(ドヤ顔)⇒紙のストローに替えました(ドヤ顔)
…俺はストローそのものをなくしたほうが良いんじゃね？と思ったり。
あれを使う意義が出てくるのは半ば密閉された容器を使って車内など揺れる場所で飲む時くらい。
だいぶ前からカフェ屋(べつにスタバでもタリーズでもよい)では
ストロー差込み用の小さい口に直接口をつけて飲むスタイルがあったと思うけど。 >>1
韓国の服なんて昔から今まで全部日本のパクりなんだからアップルが正解 まあ日本も迷惑なんだけどな
てか漢福と韓服って聞くだけじゃ区別付かんよなw 不買ってか元から買ってないはずでは？
ギャラクチョン使わないなんて非国民！！とか平気で言いそうだもんｗ そもそも昔からチョゴリは英語でkorean kimonoなんだが。 韓国が知られてないんだから
韓国の服なんて知ってるわけないじゃん 1960年代まで乳出しチョゴリで普通に闊歩してたのに >>797
そこはkimonoなんて言わずに普通にclothでよいと思うんだが。
衣服というより布切れだが。
KIMONOって言うとKIM Oh!No!を思い出すわ。
要するに(キムを代表格、代名詞とする)朝鮮人は嫌だという感情表現。 平民の服だと伝統も糞もないな。
乳出しチョゴリ以外は。 >>809
日本人がそれを言うと、韓国人は発狂するw それは酷い
「お前、カンコクジンだろ？」って言われてるような酷い侮辱だな >>811
支那へ行って現地語がしゃべれん日本人は大抵は朝鮮人と誤認されるけどな。
俺もスマホに翻訳アプリでハングル表示されたときは毎回ズッこける。
激怒なんてしませんよ。
日本人がそんな狭量なんて思われたくないしな。 ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
